PC World en Español, Junio 2012 by IDG Latin America

monitores y televisores

una visión del futuro p.45

sistemas "todo en uno" para el escritorio p.37

acelere su tarjeta de gráficos cómo hacerlo paso a paso p.58

junio 2012 • www.pcworldenespanol.com

Dispositivos novedosos, tecnologías avanzadas, conectividad por doquier

Argentina: 16.00 ARS Costa Rica: 2000.00 CRC Colombia: 12000.00 COP Chile: 3000.00 CLP (I.V.A. incluido) El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 4.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.00 US Rep. Dominicana: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

Además: Aplicaciones, servicios, herramientas y los mejores antivirus que usted puede bajar gratuitamente

Junio Año: 2012 | Número: 6 pcworldenespanol.com

ARTíCULOS

25 El hogar digiral de hoy, tan distinto a lo que conocíamos COMO LO CONOCEMOS HOY, EL HOGAR dista mucho del que tuvieron nuestros padres y qué decir, nuestros abuelos. Aunque las actividades hogareñas, en línea general, se han mantenido siendo las mismas, la forma de realizarlas y de interrelacionarnos con ellas han evolucionado de tal manera que en la actualidad resultan completamente distintas. He aquí algunos de los dispositivos que han contribuido a esa transformación. Además le ofrecemos algunas aplicaciones, herramientas y servicios que usted no conocía.

31 Antivirus gratuitos en los que usted puede confiar Nuestras pruebas de laboratorio identifican los programas de seguridad gratuitos más confiables para proteger su PC. También evaluamos dos productos suplementarios y un tercero que llegó tarde a las pruebas.

37 PC de escritorio: 7 excelentes sistemas todo en uno Ofrecen rendimiento sólido, pantallas vivid displays, y contornos elegantes, estas PC todo en uno son una alternativa a las torres tradicionales. Pusimos a prueba estos 7 sistemas utilizando nuestra renovada prueba de referencia WorldBench 7.

45 Visión de futuro Las nuevas generaciones de televisores y monitores son cada vez más poderosas, imágenes 3D y hasta de ejecutar aplicaciones y conectarse a la red. Estamos ante una verdadera revolución de la imagen, que nos muestra como se ve el futuro, literalmente.

06 Perspectivas

NUEVO Y MEJOR

El nuevo mundo basado en la web

14 Evaluaciones y clasificaciones Software de flujo de trabajo digital: Los programas de

La revolución de las tecnologías digitales nos pone frente a aplicaciones basadas en la Web que facilitan el desarrollo del teletrabajo. Lo que nos dice Alex Konanykhin, el alma mater detrás de TransparentBusiness.com.

retoque y administración de fotos se enfrentan a Lightroom.

Global Influencer Summit 2012 El evento que se celebró durante los dos días 9 y 10 de mayo ofreció una ventana al mundo sobre los nuevos productos que HP pondrá a disposición del mercado mundial, y dentro de él al latinoamericano.

Sinergy 2012: La nueva Era de la Nube Citrix dio a conocer en Synergy 2012 su visión de la nueva Era de la Nube, donde coinciden los estilos de trabajo móviles, los servicios en la nube y la virtualización del escritorio.

secciones

4 49 51 55

Apuntes Computación en la nube Centro Empresarial Seguridad

Cómo Hacerlo

Acelere una tarjeta de gráficos: Aumente sin riesgo la velocidad de la GPU de su sistema para mejorar la calidad de las imágenes.

Use su navegador como una herramienta de productividad 62 Personalice el fondo del escritorio en Windows 7

64 Consejos de Rick Broida

IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A., quien sólo actúa como impresor. www.pcworldenespanol.com PC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIO América Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO and GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tanto impresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. Oficinas regionales

PresidentE y editor en jeFe: Trino A. Ramos Senior Vicepresidente: Armando Lazo VP Editorial: Elinet Medina VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides León, Rafael Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia Santambrogio. Traducciones: Dymos Systems. Webmaster: Arnold Wender ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850 república dominicana: MC Marketing de Publicaciones Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 Fax: 809-332-8335 Chile Editor Asociado: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com skpe:fcocarrasco colombia Director general: Rosa Dalia Velázquez Directora de publicidad: Luz Velázquez Grupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441 rosadalia@grupoeditorial87.com Peru Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito Venezuela Editor Asociado: Alcides León; alcides_leon@idglat.com skype: aleon1969 * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la permitida legalmente en el país.

junio 2012

P C W o r l d e n e s pan o l . c o m

Apuntes Facebook en la bolsa: ¿Son las redes sociales un globo que se desinfla? Todos los fanáticos de la informática y el internet estaban a finales de pasado mayo atentos a las noticias de la espera oferta pública de Facebook en la bolsa de valores. Recuerdo como en esos días me bebía literalmente todo lo relacionado con ello: desde comentarios en sitios especializados hasta las noticias en la televisión, incluyendo a los analistas que subrayaban el concepto de que el IPO (Oferta Pública Inicial en sus siglas en inglés*) de Facebook abriría las compuertas de los sitios sociales como una forma de comunicación masiva mucho más influente de lo que ya son en la actualidad… Y entonces ocurrió lo inesperado. ¡El Bang! Todo empezó con fallos técnicos y noticias negativas de analistas justo antes del lanzamiento, y terminó con una devaluación paulatina de las acciones que aún no se detiene. Muchos me preguntan: ¿si el éxito de Facebook en la bolsa abría las puertas de los sitios sociales de par en par, qué significa lo contrario? ¿El principio de otro globo que se desinfla? Y como soy periodista, no experto, busqué la opinión de los que saben. Le pregunté a Ernesto Sosa, Miembro de la Junta Directiva Nacional de LATISM (Latinos in Social Media) y Presidente de Soweb, una agencia de consultoría y marketing especializada en el mercado hispano de los Estados Unidos y Canadá. “Desde la óptica estrictamente tecnológica, no veo que el IPO fiasco tenga mayor impacto. Las tecnologías sociales llegaron para quedarse y seguirán transformando la vida de las personas, organizaciones e industrias como parte de una nueva ‘cultura social’. El reto para Facebook como uno de los líderes en este campo, será mantener 4

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

una curva de innovación tecnológica que le permita perdurar en el tiempo, seguir liderando y conservar/fortalecer su posicionamiento. Como parte de un proceso evolutivo natural, apenas estamos empezando a visualizar en el área de negocios el potencial del concepto de empresa social, por lo que lo mejor y más interesante, desde mi punto de vista, aún está por verse”.

Las tecnologías sociales llegaron para quedarse y seguirán transformando la vida de las personas, organizaciones e industrias como parte de una nueva ‘cultura social’ Ernesto Sosa, Presidente de Soweb

Y por su parte, Silvina Moschini, CEO de la Agencia de Medios Sociales Intuic, y uno de los expertos más respetados en la materia, nos aclara: “No considero que la salida de Facebook a la bolsa pueda ser considerada un fiasco, y mucho menos que estemos viviendo una suerte de “burbuja” de las redes sociales. Sin dudas se generaron enormes expectativas respecto a la IPO de Facebook, y muchos alimentaron la idea de que las acciones iban a dispararse dando a los compradores iniciales la posibilidad de ganar fortunas poco tiempo. Pero lo cierto es que la compañía fundada por Mark Zuckerberg no salió a la bolsa sólo para ver sus acciones crecer en cotización, sino que lo hizo para conseguir financiación que le permitiera potenciar su crecimiento. […] Podemos discutir si la estrategia fue ideal de cara al futuro (es

Por Trino Adolfo Ramos Editor en Jefe

posible que los inversores sean mucho más conservadores ante una nueva oferta), y también plantear objeciones éticas para este accionar, pero lo cierto es que Facebook consiguió lo que estaba buscando: dinero fresco (se estima que vendió acciones por dieciséis mil millones de dólares)”. Con respecto a la supuesta burbuja, hace cinco años que diversos analistas auguran un estallido que no llegó y que, por más que muchos lo deseen, parece estar lejos […] El mundo de las redes sociales no tiene que ver específicamente con una serie de plataformas, sino con una nueva forma de entender la comunicación online, en la cual los usuarios tienen cada vez más poder y capacidad para influir sobre los discursos públicos. Aun cuando Facebook, Twitter, YouTube y LinkedIn desaparecieran mañana, esto no significaría el fin de las redes sociales, del mismo modo que la burbuja del 2000 no significó el final de los negocios en Internet. El mundo de la sociabilidad online tiene que ver con una nueva manera de manejar la relación entre marcas y consumidores que es más dinámica, transparente e interactiva, y este escenario, sin lugar a dudas, ha llegado para quedarse”.

Perspectivas

editado por pcworl LA

Hasta hace unos años era una rareza, pero hoy es una realidad cada vez más presente. Todos conocemos a alguien que trabaja desde su casa, y cada vez son más los profesionales y las empresas que eligen esa opción. Según datos de la consultora IDC, durante 2012 habrá 1.200 millones de personas que trabajen en modalidad a distancia al menos una vez a la semana; esto representa el 35 por ciento de la población empleada a nivel mundial. El 7 por ciento de la fuerza laboral global ya maneja la

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

La revolución de las tecnologías digitales nos pone frente a aplicaciones basadas en la Web que facilitan el desarrollo del teletrabajo. totalidad de sus ocupaciones bajo la forma de teletrabajo, conectándose a la red a través de una PC, una tablet o un teléfono celular. América Latina no se queda afuera de esta tendencia. Recientemente, el gobierno colombiano reglamentó un decreto que promueve el teletrabajo, con el objetivo central de impulsar el empleo entre las personas discapacitadas y madres que buscan la posibilidad de combinar de forma más eficiente su vida profesional con el cuidado de sus hijos.

junio 2012

La economía global promovida por Internet y la revolución de las telecomunicaciones permiten que los países emergentes ganen competitividad y puedan vender sus servicios en cualquier lugar del planeta. No es casualidad que un estudio de IPSOS lanzado en noviembre de 2011 demuestre que la modalidad de trabajo a distancia es especialmente adoptada en los países en desarrollo. En México, por ejemplo, el 58 por ciento de los trabajadores realiza sus tareas desde el

hogar al menos una vez por semana, y en Argentina este número alcanza el 45 por ciento, cifras que en ambos casos están bastante por encima del promedio total del 35 por ciento. El liderazgo absoluto en este sector lo ocupa la India, que gracias a la venta a nivel mundial de servicios relacionados con las tecnologías de la información ha conseguido que la penetración del teletrabajo se eleve hasta alcanzar un 82 por ciento. Las ventajas de esta nueva modalidad laboral son múltiples. Según Cisco, los teletrabajadores son más productivos y un 45 por ciento de ellos

ilustración: Justin Gabbard

El nuevo mundo basado en la Web

están más dispuestos a trabajar horas extras. Además, un 60 por ciento de los trabajadores aseguran que estarían dispuestos a elegir trabajos con menor paga si les dieran la posibilidad de lograr más flexibilidad en cuanto a movilidad, uso de dispositivos y acceso a redes sociales. Las empresas, por su parte, se encuentran de cara a una posibiLA PANTALLA MUESTRA EL TIEMPO QUE CADA trabajador dedica al trabajo. lidad inédita: pueden nar equipos distribuidos de ta. Entonces ¿por qué esta crear equipos de trabajo forma internacional con la tendencia no comenzó a desestructurados que se misma eficiencia que si todos expandirse antes? La explicaadapten a las necesidades de sus miembros se encontraran ción resulta bastante simple: cada proyecto puntual, y conen una misma oficina. no existían las herramientas tratar a personal talentoso sin necesarias. La revolución de importar el lugar del mundo las tecnologías digitales nos donde se encuentre. El teleUna respuesta a las pone frente a aplicaciones trabajo, por tanto, resulta vennuevas necesidades del basadas en la Web que puetajoso para los empleados, mercado global den facilitar el desarrollo del para los empleadores e incluAlex Konanykhin, empresateletrabajo, al permitir coordiso para el bienestar del planerio ruso, es el creador –entre

otros proyectos– del estudio de diseño interactivo KMGi. Konanykhin es, además, el alma mater detrás de TransparentBusiness.com, una plataforma que, según su fundador, “apuesta a revolucionar el mundo de los negocios a partir de una gestión eficiente del trabajo a través de la Red”. Según Konanykhin, TransparentBusiness.com comenzó como un proyecto interno que luego salió al mercado debido a la demanda de sus propios clientes. “Nuestra idea era que quienes contrataran a KMGi pudieran tener un visión total y transparente de las tareas, y que contaran con la posibilidad de realizar un seguimiento en tiempo real para conocer a cada momen-

Un nuevo paradigma laboral en el que todos ganan el nuevo mundo del trabajo se está haciendo más dinámico, más libre, más transparente. Sobre ello, Alex Konanykhin sostiene que “hace 20 años quizás pocos se lo imaginaban, pero hoy cada vez son más los que nos damos cuenta de que la organización laboral que tenemos hasta el momento es irracional en términos de manejo del tiempo y de los recursos”. Menor impacto ambiental, mejor manejo del tiempo, la posibilidad de llevar una vida más desestructurada y menos estresante son los factores que el ejecutivo cita como determinantes en este sentido. Y numerosos estudios privados le dan la razón. Cisco, por ejemplo, descubrió que en promedio un trabajador pierde dos semanas al año viajando desde y hacia la oficina, y que si 50 millones de estadounidenses trabajaran medio tiempo desde su hogar, se podrían ahorrar 28 mil millones de dólares anuales en petróleo y reducir las

emisiones de gases contaminantes en 51 millones de toneladas. Pero esto no es todo, las encuestas de IPSOS revelan que un 65 por ciento de los teletrabajadores creen que son más productivos cuando trabajan desde su casa, y un 83 por ciento sostiene que están menos estresados por no tener que trasladarse cada mañana hasta la oficina. El nuevo paradigma da además a los trabajadores la posibilidad de llevar una vida más saludable; en un reciente trabajo de investigación llevado a cabo por Citrix se asegura que el 93 por ciento de la gente aceptaría teletrabajar si su empresa se lo ofreciera, y que el 64 por ciento invertirían el tiempo ahorrado enfocándose en su salud y en hacer ejercicio. Las ventajas no se agotan aquí: el nuevo paradigma laboral da la posibilidad de generar más puestos de trabajo y permite que

personas postergadas puedan reinsertarse en un mercado laboral expandido. A medida que crezca el teletrabajo cambiará la forma de organizar nuestra vida, se modificará la manera en que administramos nuestro tiempo libre, incluso la organización urbana muy probablemente se vea modificada, y sin lugar a dudas para mejor. Nos estamos adentrando en un nuevo mundo en que el trabajo será algo más flexible, menos estructurado, que se fusione de una forma más natural y cómoda con el resto de nuestras actividades. La actividad de un profesional se medirá a partir de indicadores claros de eficiencia, y no a partir de la cantidad de tiempo que invierte en sus tareas. Una empresa puede acceder al mejor talento, y un profesional al mejor puesto de trabajo, aun cuando estén separados por miles de kilómetros de distancia unos de otros. junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas to el estado de cada uno de sus proyectos”, explica el entrevistado. “Rápidamente nuestros clientes se comenzaron a sentir cómodos con la herramienta, y muchos nos empezaron a consultar sobre la posibilidad de utilizarla para gestionar su relación con otros proveedores”, agrega Konanykhin. De este modo, el empresario cayó en la cuenta de que existía un enorme mercado potencial promovido por el auge del teletrabajo y de las tareas profesionales gestionadas a través de Internet. A partir de la implementación de TransparentBusiness.com, en apenas un año KMGi logró duplicar la demanda de trabajos por parte de sus clientes preexistentes, que se sienten más tranquilos y seguros a la hora de contratar sus servicios, y logran una mayor eficiencia gracias a la posibilidad de seguir minuto a minuto el avance de las tareas y brindar “feedback” inmediato. En la actualidad, la herramienta da la posibilidad de ser utilizada de forma gratuita para proyectos de hasta cinco empleados. Además, Konanykhin también la ofrece gratis a organismos gubernamentales. “Queremos brindar a todos la posibilidad de trabajar de forma transparente, dinámica y eficiente sin importar en donde se encuentren”, detalla el ejecutivo, quien sostiene que TransparentBusiness.com no sólo es útil para gestionar equipos de teletrabajadores, sino también para hacer ganar eficiencia a equipos de trabajo que se desempeñan dentro de una misma oficina. Para más información sobre este proyecto, visite el sitio www.transparentbusiness.com.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

tecnom a ní aco

Plástico que simula la capacidad de la piel para sanarse La próxima vez que usted compre un En el futuro, los dispositivos móviles nuevo teléfono inteligente o una PC porque se caigan pudrían ser capaces de tátil y los deje caer accidentalmente, reparar las grietas y arañazos en su quizá no tenga que preocuparse por los exterior. arañazos o grietas permanentes en sus cubiertas de plástico. En lugar de ello, su dispositivo podría “sangrar” y sanarse por sí solo.

Investigadores de la Universidad de Southern Mississippi en Hattiesburg anunciaron recientemente un nuevo tipo de plástico que, según ellos, puede simular la capacidad de la piel humana para repararse por sí sola después de sufrir daños. Cuando se agrieta o se rasguña, el plástico se torna rojo en el área dañada y entonces se sana cuando es expuesto a la luz o a cambios drásticos en la temperatura ambiental o en el pH. El grupo de la universidad presentó el nuevo plástico en una ponencia durante la 243ra Reunión y Exposición Nacionales de la Sociedad Química Estadounidense. El secreto de las propiedades autocurativas del nuevo plástico es una serie de enlaces moleculares minúsculos que abarcan todo el material. Cuando el plástico se rompe, también se rompen esos enlaces, lo cual resulta en la aparición de una marca roja en el punto donde ocurrió el daño. La marca roja se desvanece cuando el plástico se recompone después de ser expuesto a la luz o a cambios de temperatura. El profesor Marek W. Urban, quien condujo la investigación del proyecto, dice que la nueva capacidad de curación del plástico no ocurre una sola vez, sino que el material puede repararse a sí mismo varias veces. La sustancia todavía no parece estar lista para aplicaciones comerciales, pero entre los usos posibles para el nuevo material están los dispositivos tecnológicos, además de los equipos de aviación y militares. La investigación de Urban está recibiendo fondos del Departamento de Defensa de EE.UU.

Estuche autorreparable para el iPhone Nissan recientemente presentó un avance del futuro de la tecnología de autorreparación en la forma de un nuevo estuche para el iPhone que puede repararse cuando recibe araEstuche ñazos. El estuche Nissan Scratch Shield Nissan para el iPhone (find.pcworld.com/72849) Scratch emplea una pintura basada en el polímero Shield para polirotaxano que puede devolver lentamenel iPhone te el estuche a su estado original después de que la superficie sufra rasguños y cortaduras profundas.

La compañía también usa su pintura autorreparable en los automóviles Nissan e Infiniti. El estuche para el iPhone actualmente está pasando por pruebas betas con un grupo pequeño, pero Nissan dice que si la demanda es suficiente, pudiera crear una versión comercial del producto disponible al público a finales de 2012. En cuanto al plástico “sangriento”, los investigadores ahora están trabajando en usar esa tecnología en plásticos que puedan resistir temperaturas altas. –Ian Paul

junio 2012

Perspectivas Global Influencer Summit 2012 El evento que se celebró durante los días 9 y 10 de mayo ofreció una ventana al mundo sobre los nuevos productos que HP pondrá a disposición del mercado mundial, y dentro de él al latinoamericano. La nueva serie p de portátiles HP EliteBook supera las exigentes pruebas de testeo MIL-STD 810G referentes a vibración, polvo, altitud, temperatura y caídas. Cabe destacar que HP EliteBook 2170p se trata de la portátil para empresas más pequeña y ligera de la compañía. También se han incorporado nuevos equipos a la serie b HP ProBook, con modelos altamente configurables, y a la serie s de HP ProBook, que se ha rediseñado por completo. Tres nuevas computadoras de escritorio –HP Compaq Pro 4300, HP Compaq Pro 6300 y HP Compaq Elite 8300– que ofrecen un equilibrio perfecto entre capacidad de gestión segura, flexibilidad y fiabilidad total.

La HP Elite Book 2170p es la portátil para empresas más ligera en la oferta de la compañía.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

junio 2012

La HP Spectre XT es una elegante ultrabook que viene con Windows 7 Professional y con un chip de seguridad TPM integrado.

Nuevas soluciones de software, como HP Premier Image, para una experiencia de usuario más limpia y rápida, con una implementación mucho más sencilla; y HP BIOS Protection, que ofrece protección a nivel hardware contra ataques de virus y otras amenazas de seguridad cumpliendo con las directrices del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST).

Equipos elegantes Diseñada para profesionales, la Ultrabook HP EliteBook Folio 9470m combina líneas elegantes con las funcionalidades empresariales y de fiabilidad demandadas. Este equipo tiene un grosor de 19mm, un peso de 1,58 kg y una pantalla de 14 pulgadas. Por su parte, la elegante Ultrabook HP SpectreXT Pro también ofrece Windows 7 Professional para aumentar la productividad empresarial, respondiendo a la tendencia de “consumerización de las TI”. Posee un chip de seguridad TPM integrado que protege los datos del correo electrónico, así como la información de la unidad de estado sóli-

do. Estas ultrabooks también cuentan con capacidades opcionales inalámbricas y opción de garantía limitada de tres años. La HP EliteBook 2170p es la portátil para empresas más pequeña y ligera de HP, lo que hace de ella la opción ideal para los profesionales que viajan mucho. Su pantalla es de 11,6 pulgadas y pesa menos de 1,31 kg, pero ello no conlleva ninguna pérdida de conectividad, seguridad o gestión. Con una batería que tiene una duración de nueve horas, también es compatible con los “dockings” más habituales utilizados en todo el portafolio de portátiles de negocio de HP, con el fin de maximizar la eficiencia. Las portátiles de alta gama HP EliteBook 8470p y 8570p ofrecen gran durabilidad, facilidad de gestión y características de seguridad, así como mayores opciones de batería. De hecho, la HP EliteBook8470p cuenta con una configuración que ofrece la mejor batería de la industria con hasta 36 horas de autonomía cuando se combina con la batería opcional HP Ultra Extended Life Notebook. Con sus pantallas de 14 y 15,6 pulgadas,

fotografías: cortesía hp

Durante los días comprendidos entre el 9 y el 10 de mayo, se celebró en Shanghai, China, el Global Influencer Summit 2012. En el mismo se dieron cita más de 600 periodistas para conocer sobre el lanzamiento de más de 80 productos de cómputo e impresión que HP pondrá a disposición del mercado mundial, y dentro de él al latinoamericano. En el primer día del evento, el recién creado Grupo de Impresión y Sistemas Personales de HP demostró sus poderosos y elegantes equipos de cómputo. La muestra abarca más de 20 nuevos productos creados para atender las demandas más exigentes de diseño, confiabilidad, seguridad y rendimiento de los usuarios finales y de los departamentos de TI de empresas de todos los tamaños. Entre los productos anunciados se encuentran: HP EliteBook Folio 9470m. Es la nueva Ultrabook profesional de la compañía, dirigida a los usuarios que buscan un equipo sencillo y con estilo, sin dejar de lado la seguridad y las capacidades de gestión con las que ayuda a las empresas a mantener el control de sus recursos de TI.

Perspectivas respectivamente, poseen una alta calidad de audio gracias al SRS Premium Sound PRO que ofrece un sonido nítido y potente. Todas las HP EliteBooks están diseñadas bajo el estilo atemporal de HP e incorporan la tercera generación de procesadores Intel Core. Por su parte, la nueva serie b de las portátiles, altamente configurables, HP ProBook posee pantallas de 14” o 15,6” con gráficos UMA o gráficos discretos. Estos equipos están protegidos por un estuche altamente resistente al desgaste y con acabados y en color. Esta serie también ayuda a mantener los datos seguros gracias a HP 3D DriveGuard que posibilita a los portátiles resistir los golpes comunes del uso móvil. La tecnología Intel vPro proporciona capacidades de gestión de TI mejoradas en las HP ProBook 6470b y 6570b, y la HP ProBook 6475b incorpora la última tecnología de AMD para conseguir una productividad empresarial asequible.

Soluciones de escritorio flexibles Ideal para los pequeños negocios, la computadora de escritorio HP Compaq Pro 4300 Small Form Factor posee los últimos procesadores Intel y una calidad y fiabilidad propia de los equipos empresariales. La HP Compaq 6300 Pro Series ofrece tecnologías probadas en combinación con capacidades de expansión y opciones de despliegue. Los últimos procesadores de Intel y los gráficos Intel HD integrados en dos opciones de chasis también proporcionan un rendimiento óptimo. Los nuevos equipos de escritorio cuentan con una selec-

ción de soluciones opcionales de gráficos discretos de AMD y NVIDIA. HP Compaq Elite 8300 Series es la torre más potente de HP; incorpora lo último en gestión, seguridad y en expansión con una experiencia de asistencia premium a través del programa de servicio exclusivo de HP Elite.

ware protección contra ataques de virus y otras amenazas de seguridad.

Nuevos productos de impresión y escaneo La HP Laserjet Pro 400 m401 es la nueva impresora láser monocromática unifuncional con conexión a Internet, y la HP Laserjet Pro 400 mfp m425 es la primera impresora láser monocromática multifuncional (mfp) con conexión a Internet de la compañía. Ambas ofrecen características de conectividad avanzada que satisfacen

Innovaciones profesionales Los equipos profesionales HP incorporan una serie de características de hardware y soluciones de software diseLa HP t410 AIO Smart Zero Client es única, no necesita de un cable de alimentación para la corriente, sólo de un cable Ethernet.

las crecientes necesidades de los dinámicos entornos de las Pymes, incluso asistencia para todas las soluciones de HP eprint con nuevas capacidades inalámbricas, y asistencia para Apple Airprint y Google Cloudprint, las cuales permiten que los empleados impriman fácilmente desde sus teléfonos inteligentes o tabletas y desde cualquier lugar. Además, el panel de control con pantalla táctil de 3,5 pulgadas hace posible a los usuarios administrar las funciones de impresión y acceder a aplicaciones de negocios directamente desde el dispositivo. La impresora de color de

ñadas para aumentar la seguridad, mejorar la facilidad de uso y ayudar a asegurar la fiabilidad, al mismo tiempo que están diseñados teniendo el medio ambiente en mente. La nueva HP Premier Image incluye la suite completa de software empresarial HP EliteBook y protección antivirus, al tiempo que elimina los programas de prueba y otras distracciones. HP también incluye características de seguridad de varios niveles que protegen los datos e identidades del usuario. La última incorporación al portfolio HP Client Security es HP BIOS Protection, que ofrece a nivel hard

alta calidad HP Laserjet Enterprise 500 color mfp m575 y la HP Laserjet Enterprise 500 mfp m525 monocromática tienen una pantalla táctil más grande, de 8 pulgadas, de color, con la funcionalidad HP Quick Sets para flujos de trabajo en una sola tecla. HP Quick Sets incluye opciones de envío directamente desde el panel de control y posibilita previsualizar, editar y ampliar imágenes para obtener resultados precisos.

Soluciones de seguridad de HP La seguridad de la impresión se simplifica con HP Imaging and Printing Security Center, la primera en la industria para gestión de seguridad. Ofrece seguridad basada en políticas para grupos de impresoras HP y ahora incluye compatibilidad más amplia con dispositivos empresariales, informes de riesgo de grupo más completos, mayor facilidad de uso y HP Instant-on Security, que ayuda a asegurar los dispositivos apenas se añaden a la red. La solución ya está disponible para su compra a través de HP Managed Enterprise Solutions y HP Partner Document Solutions Specialists. Ahora las HP Access Control Printing Solutions (soluciones de impresión para el control de acceso) son aun más fáciles de adquirir en forma modular o en paquete Express o Professional, y ofrecen autenticación de impresión segura, y contabilidad de trabajos diseñados para ayudar a proporcionar un acceso seguro a dispositivos de impresión e información. (www.hp.c0m) –Marcelo Lozan0, director CIO América Latina

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

En San Francisco, California, se celebró la conferencia Synergy 2012, evento anual donde Citrix ofrece soluciones innovadoras a sus usuarios. Este año, las tendencias de tecnología de las que más se ha hablado son la nube, los estilos de trabajo móviles y la virtualización del escritorio. Como parte de la transición a la nueva Era de la Nube, Citrix incluye un modelo de costo variable, además de un enfoque basado en el servicio más que en los dispositivos que permite el acceso seguro desde cualquier lugar. Asimismo, fueron tema del evento los estilos de trabajo móviles, opciones que un número creciente de trabajadores están exigiendo, así como la capacidad de hacer su trabajo con dispositivos, aplicaciones y datos que no son suministrados o gestionados por los departamentos de informática. En este caso, Synergy exploró soluciones como la virtualización, las tiendas de aplicaciones y herramientas 12

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Citrix dio a conocer en Synergy 2012 su visión de la nueva Era de la Nube, donde coinciden los estilos de trabajo móviles, los servicios en la nube y la virtualización del escritorio. de colaboración que permiten a las organizaciones adoptar estas fuerzas en vez de resistirse, proporcionando un acceso móvil constante, seguro y de alto rendimiento desde cualquier dispositivo sin la introducción de capas de la complejidad de TI. Finalmente, con relación a la virtualización de escritorios, un conjunto de tecnologías de uso general que optimizan la entrega de escritorios, aplicaciones y datos a los usuarios, Synergy puso de relieve el poder transformador de la virtualización del escritorio y ofrece una hoja de ruta práctica para su adopción.

equipo que es potente y fácil de usar. Es el resultado de la reciente adquisición de Podio, un servicio “freemium” basado en la nube que permite a personas y equipos realizar el trabajo como lo deseen en un entorno social, a través de un concepto de aplicaciones único que añade estructura y flujos

de actividades a cualquier tipo de trabajo y colaboración. Se anunciaron también las integraciones con servicios populares de trabajo y colaboración, entre ellas GoToMeeting, ShareFile Citrix, Evernote, Google Drive, Microsoft SkyDrive y SugarSync, con lo que se potencia aun más a los equipos distribuidos y móviles para realizar su trabajo y colaborar de manera más eficaz y social en la nueva Era de la Nube. Mediante la adición de estos servicios a las integraciones ya anunciadas con Box, Drop box y Google Docs, Podio ahora es compatible con

Podio: la plataforma de colaboración basada en equipos Citrix Podio es una plataforma de colaboración basada en

junio 2012

Mark Templeton, presidente y CEO de Citrix con Brad Peterson, en la presentación de una de las nuevas aplicaciones lanzadas por Citrix.

fotografía: cortesía citrix

Sinergy 2012: La nueva Era de la Nube

Perspectivas todos los servicios importantes de compartir archivos y documentos en la nube. Podio lleva el poder de la movilidad y el contacto social a la colaboración en equipo, lo que facilita a la gente trabajar de la manera que desee en áreas de trabajo en equipo dinámicas, con cualquier combinación de empleados, contratistas y socios. Los clientes de Citrix y los usuarios pueden conectarse fácilmente a Podio y crear espacios de trabajo para sus equipos, acceder a aplicaciones gratuitas del mercado de aplicaciones Podio, ampliar o modificar las aplicaciones existentes, crear otras nuevas para apoyar a sus flujos de trabajo preferidos, colaborar y trabajar de la manera que quieran y, como resultado, ser más eficientes.

El proyecto Avalon Mark Templeton, presidente y CEO de Citrix, anunció en Synergy 2012, el Proyecto Avalon, la siguiente fase en la evolución de transformar cualquier aplicación de Windows o del escritorio en un servicio en la nube que puede ofrecerse en cualquier red y a cualquier dispositivo. Según Citrix, el proyecto Avalon permitirá a los clientes desplegar rápidamente aplicaciones personalizadas de Windows y de escritorio en una nube privada en uno o varios sitios, y de utilizar las nubes públicas en un estilo de “capacidad por pedido” para aceptar iniciativas empresariales, tales como continuidad del negocio, integración de fusiones y adquisiciones, o establecimiento de proyectos en el exterior. –PC World LA Para más información visite www.citrix.com.

sof t ware lib re

Oracle Linux: una opción para las empresas Conversamos con Mario Marchetti, director de Ventas de Linux, Oracle Latinoamérica, acerca de la importancia de esta distribución en el mundo de los negocios, y he aquí sus respuestas. PCW: ¿Cuáles son las ventajas principales de Alcides león Oracle Linux? MM: Una de las ventajas más grandes de Oracle Linux es lo atractivo que es su costo, que puede llegar a ser hasta un 70 por ciento menor que el de la competencia. La descarga del sistema de operación Linux de Oracle es completamente gratuital; los usuarios pagan solamente por el soporte técnico de alta calidad que ofrece Oracle bajo suscripción al servicio. Por otro lado, por medio de KSPLICE, Oracle Linux permite actualizar sistemas en tiempo real sin tener que interrumpir las operaciones técnicas de una empresa para poder hacerlo. Actualmente, es el único sistema en el mundo que tiene la posibilidad de hacer esto. Un punto muy importante también es que el rendimiento de Oracle Linux es hasta un 75 por ciento más rápido, comparado con otras soluciones Linux, en su desempeño en ambientes de alta complejidad, como por ejemplo los que utilizan el Banco de Datos de Oracle. PCW: ¿Qué segmentos son los que más lo usan? MM: Algunas de las industrias que más se benefician de Linux de Oracle incluyen áreas como gobiernos, universidades, el sector bancario, compañías de telecomunicaciones, y empresas de venta al por menor (retail). Cada una de estas empresas debe tener soporte disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, por lo cual los más de 22.000 ingenieros que trabajan con soluciones Linux de Oracle dan alta capacidad de brindar cualquier soporte técnico necesario a cualquier hora. PCW: ¿Qué usos principales le dan al sistema? MM: Las dos ofertas principales de Oracle Linux, relacionadas con sus usos principales, son el Unbreakable Enterprise Kernel y el Red Hat Compatible Kernel. El Unbrekable Enterprise Kernel es para aquellos que quieren aprovechar y utilizar las más recientes funciones de Linux combinadas con rendimiento y estabilidad comprobadas. Este

tiene más capacidad de procesamiento y soluciones, y fue hecho para optimizar soluciones para aquellos que ya son clientes de Oracle. El Red Hat Compatible Kernel es 100 por ciento compatible con la competencia, y permite a nuevos clientes cambiar de sistema de la manera más simple y eficaz posible. PCW: ¿En qué se diferencia el mercado latinoamericano de Oracle Linux? MM: El mercado [de TI] en América Latina está creciendo casi un 30 por ciento por año, lo cual presenta un campo fértil de oportunidades debido a las demandas de parte de empresas dentro de diferentes industrias. La manera rápida (hasta un 75 por ciento más rápida que la competencia), eficaz, segura e integrada con soluciones Oracle en la cual opera Linux lo hace la mejor alternativa para las necesidades de cómputo de empresas en Latinoamérica. PCW: ¿Puede describir la estructura de soporte de Oracle Linux en la región? MM: El soporte técnico que los clientes de Oracle Linux tienen a su disponibilidad nunca duerme, está disponible a todas horas para asegurar la operación óptima de las empresas en todo momento en más de 145 países y 27 idiomas alrededor del mundo. Para Oracle Linux, existen dos tipos de soporte, basado en la cantidad de procesadores (CPU) con los que cuenta la empresa. El soporte básico es administrado cuando hay de uno a dos procesadores, e incluye acceso 24/7 a aplicaciones como Unbreakable Linux Network (ULN), Oracle Enterprise Manager 12c, Ops Center for Linux Management y, por supuesto, tiene la posibilidad de utilizar el sistema de soporte en línea My Oracle Support, donde pueden presentar solicitudes virtualmente. Por otro lado, el soporte premier es aplicado cuando hay más de dos procesadores, y ofrece todas las aplicaciones y beneficios que ofrece el sistema de soporte básico, más “lifetime support” y la posibilidad de actualizar los sistemas sin tener que detener operaciones, algo muy valioso para empresas que siempre tienen que estar “conectadas”. junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor Corel AfterShot Pro

Tres maneras eficientes de retocar, organizar y compartir fotos Adobe Lightroom, Corel AfterShot Pro y CyberLink PhotoDirector compiten por el privilegio de ayudarle a domesticar su miríada de fotos.

Adobe Lightroom 4.1

CyberLink PhotoDirector 3

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

En el año 2007, Adobe estrenó el Lightroom para ayudar a los usuarios a manejar su flujo de trabajo digital –el proceso de bajar las fotos desde una cámara o tarjeta de memoria y luego administrar, organizar, ordenar, retocar y finalmente publicar, imprimir o compartir las mejores instantáneas– y Lightroom rápidamente se convirtió en la norma para ese tipo de software. Ahora, al nuevo Lightroom 4.1 le han aparecido algunos competidores capaces: Corel AfterShot Pro y CyberLink PhotoDirector 3. Los tres programas ofrecen la posibilidad de retoque sin pérdida, así como herramientas esenciales para retocar las fotos, un organizador con abundantes funciones y maneras convenientes de imprimir, compartir y publicar las fotos. No obstante, cada uno de ellos tiene sus propios puntos fuertes y se dirige a una audiencia particular.

Corel enfatiza la sencillez de su interfaz, que permite alcanzarlo casi todo con uno o dos clics, y algunas nuevas opciones de retoque que son formidables. PhotoDirector provee una gran riqueza de métodos predeterminados que pueden bajarse de la Internet y ofrecen a los usuarios no experimentados una guía que no encuentran en Lightroom. Y Lightroom, por su parte, incluye características que ni siquiera han sido planeadas para los programas rivales. El software para flujo de trabajo digital resuelve las necesidades específicas de los fotógrafos digitales modernos, con herramientas rápidas y eficientes para regular la exposición, el color y otros parámetros de la imagen. Los programas de flujo de trabajo son esencialmente bases de datos enormes. Una de sus mejores cualidades es librar al usuario de preocuparse con las carpetas y los

interior

18 Lexmark OfficeEdge Pro5500

nombres de archivos al permitirle etiquetar sus fotos con palabras claves o buscar imágenes por los datos de exposición. Y también es posible hacer experimentos de retoque en tantas copias virtuales de una foto como se quiera, aunque sólo el original ocupará espacio en el disco duro. Corel AfterShot Pro Al igual que Lightroom, Corel AfterShot Pro (US$100) se especializa en el retoque sin pérdida: nada que usted haga en AfterShot Pro tocará los archivos reales de sus fotos; en vez de ello, todo se almacena como metadatos. Eso significa que usted puede recomponer, recortar, ajustar la exposición e incluso aplicar una máscara a parte de una foto sin cambiar un solo píxel de su archivo original. Quizás la característica más atractiva de AfterShot sea la manera en que cataloga su colección. Lightroom le fuerza a importar imágenes en su catálogo antes de que usted pueda ver un avance de una foto, pero más en línea Para una revisión completa de los programas probados en este artículo, visite find.pcworld. com/72891.

20 Toshiba Excite 10 LE

22 Nokia Lumia 900

El software

AfterShot ofrece otras opciones, como examinar un lote de nuevas fotos rápida y fácilmente, y dejar la importación para luego. Y mientras que Lightroom está afectado por una transición lenta entre las livianas herramientas de retoque y administración de los archivos de la Biblioteca, y la vista de Develop [Revelar], que es más potente, AfterShot lo pone todo a su disposición en un solo modo. Una media docena de pestañas divide el panel de retoque en secciones manejables para las herramientas normales de retoque, ajustes, tono, detalles (enfoque, ruido y correcciones de lente) y metadatos. Muchas de las herramientas reflejan un conocimiento profundo de la manera en que los fotógrafos prefieren trabajar. Por ejemplo, la herramienta de enderezar permite marcar la rotación exacta con líneas de retículo gigantes que simplifican la tarea de hacer hasta las correcciones más sutiles. Además, en la herramienta de recorte de Lightroom, el ratón mueve la foto en vez de la caja de recorte, pero la herramienta de recorte de AfterShot funciona de una manera intuitiva y natural. AfterShot también ofrece un elegante control de capas. Usted puede aplicar un

de flujo de trabajo digital resuelve las necesidades específicas de los fotógrafos digitales modernos, con herramientas eficientes para regular la exposición, el color y otros parámetros de la imagen. amplio conjunto de cambios a su foto de una manera global, o en una capa de ajuste por medio de una gran cantidad de herramientas para seleccionar. Las diferentes capas se suman y se conectan entre ellas; el programa incluso le permite invertir una capa, un truco que es común en los programas más potentes de retoque de fotos, pero algo inesperado en un programa como AfterShot. De hecho, usted tiene acceso a todas las opciones usuales de selección, incluso el tamaño del pincel, la intensidad y los modos de agregar/sustraer mezcla. Sin embargo, con todo lo buenos que son estos controles, es posible que usted se llegue a encontrar mirando celosamente a las herramientas de lazo magnético y de filtro de gradiente que tiene CyberLink PhotoDirector 3. Corel incluye algunos complementos interesantes con AfterShot Pro. Perfectly Clear de Athentech Imaging es como una herramienta para optimización de histogramas que ajusta con un

solo pulso la iluminación en toda la foto sin cortar ni aumentar ninguno de los extremos. Y en contraste con la anémica reducción de ruido de Lightroom, AfterShot incluye una versión básica de Noise Ninja de PictureCode, que usted puede registrar para desbloquear las capacidades avanzadas de reducción de ruido. Corel está apostando por una arquitectura de accesorios totalmente nueva, pero por el momento sólo tiene unas dos docenas de opciones en línea. Tomará algún tiempo para que este ecosistema crezca. AfterShot le permite enviar sus fotos a un editor externo, pero usted no puede exportar un conjunto de fotos para hilvanarlas en un panorama o un HDR compuesto y volver a importar automáticamente la imagen final. Tampoco tiene un mecanismo en el programa para hacer una copia de seguridad del archivo de catálogo previo; y el programa no puede manejar vídeos desde la cámara del usuario.

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor

Si usted sólo quiere examinar un grupo de fotos nuevas, Corel AfterShot Pro le permite hacerlo rápida y fácilmente, dejando la importación para luego.

Adobe Lightroom 4.1 Con un precio de US$149 (mucho menos que los US$300 de su predecesor), Lightroom 4.1 acomoda archivos JPG y de vídeo, pero está diseñado principalmente para extraer la información oculta de las fotos RAW. A diferencia de Photoshop, Lightroom está optimizado para los fotógrafos digitales. La última versión no es revolucionaria, pero agrega un número impresionante de características importantes. El diseño de Lightroom se centra en los “módulos”, con cada pestaña mostrando menús de contexto pertinentes a una tarea específica. Entre los cambios más visibles hay dos nuevos módulos. El módulo de Mapa trabaja en tándem con los teléfonos inteligentes equipados con GPS: cuando usted importa fotos con etiquetas geográficas, las puede ver ordenadas en un Google Map. La mayoría de las cámaras no aplican etiquetas de ubicación, así que Lightroom permite arrastrar las fotos por el mapa, o asociar grupos de fotos con ubicaciones que han sido guardadas. Mientras tanto, el módulo de Libro es esencialmente un programa de paginación donde usted puede arreglar el texto y las fotos en diversas plantillas de páginas prediseñadas, como en Shutterfly (shutterfly.com), por ejem16

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

plo. Cuando usted termina, puede guardar el proyecto como un archivo PDF, o pedir el libro completo mediante la editorial en línea Blurb (blurb.com). El módulo de Revelar existente, donde ocurre la principal actividad de retoque de imágenes, también ha experimentado algunos cambios muy positivos. Los nuevos controles deslizantes de ‘Aclarar ‘ y ‘Recuperación de sombra’ simplifican mucho las tareas de recuperar detalles perdidos en las sombras y de mejorar el contraste en áreas brillantes. Usted puede mejorar muchas fotos de manera espectacular usando juiciosamente esos dos controles deslizantes. A partir de Lightroom 2, usted podía “pintar” capas de máscaras en sus fotos y luego aplicar mejoras localizadas (como exposición, contraste y saturación) a esas áreas. Lightroom 4 introduce nuevas herramientas como el enfoque, la reducción de ruido y moiré a su juego de herramientas localizado. Usted incluso puede aplicar el equilibrio de blanco de esta manera, lo cual es ideal para las fotos en las que hay fuentes de iluminación diferentes que iluminan el sujeto y el segundo plano. Además, ya usted no tiene que pintar máscaras con el pincel de ajuste. Lightroom ahora ofrece un filtro gra-

junio 2012

duado que uno puede usar para aplicar un efecto gradual en las fotos verticalmente, horizontalmente, o a cualquier ángulo. Si alguna vez usted ha pasado trabajo para hacer que sus impresiones luzcan tan buenas en el papel o en la Web como lucen en su propio monitor, apreciará la nueva función Soft Proofing de Lightroom para hacer “pruebas blandas”. Esta función muestra gráficamente las partes de la foto que están fuera de la gama de colores del destino, de forma muy parecida a como el recorte de brillantez le muestra las áreas “demasiado claras”. Si usted tiene varios destinos en mente para una foto, apreciará la posibilidad de hacer copias virtuales de “pruebas blandas” de manera que pueda ajustar los colores en cada una de ellas para que luzcan correctamente. A diferencia de la mayoría de los organizadores de fotos, Lightroom ahora puede recortar vídeos que usted ha tomado con su cámara y compartirlos o publicarlos. Lamentablemente, algunas de las pequeñas molestias de Lightroom siguen ahí. Indicamos anteriormente lo extraño que es usar la herramienta de recorte porque el ratón mueve la imagen, en vez de la caja de recorte. Y todavía usted tiene que

Los controles de exposición de PhotoDirector le permiten optimizar la foto para los tonos de piel, paisajes, o la conversión de fotos en blanco y negro.

importar sus fotos a la biblioteca de Lightroom antes de poder hacer nada con ellas. Pero por fin Lightroom tiene un control deslizante para controlar el nivel de zoom. Si el precio puede considerarse una característica, la rebaja de US$149 de Lightroom (la actualización sólo cuesta US$79) pudiera ser lo más atractivo del paquete. Con este nuevo precio

Nuevo y Mejor In Lightroom’s Map module, you can see geotagged photos arrayed on a Google map, and you can drag images around on the map.

Adobe reconoce que AfterShot Pro y PhotoDirector 3 son rivales dignos. CyberLink PhotoDirector 3 Este programa de US$150 para el flujo de trabajo digital está diseñado para los fotógrafos casuales. PhotoDirector le permite jugar manualmente con los muchos controles de exposición del programa, pero ayuda a mantener la simplicidad con un menú de selecciones predeterminadas donde usted puede escoger entre dos docenas de ajustes personales optimizados para los tonos de piel, paisajes, conversión de fotos en blanco y negro, y más. Hay cientos de ajustes predeterminados aportados por usuarios que usted puede bajar desde la comunidad en línea DirectorZone y puede guardar esos ajustes para llamarlos de nuevo haciendo un solo clic. La paleta de herramientas de ajustes “regionales” del programa le permite alterar

dor de piel y un Quita arrugas. Las herramientas funcionan bastante bien, pero aun así es necesario pintar cuidadosamente y experimentar para obtener resultados óptimos. Un pincel de Eliminación de objetos le permite marcar la silueta de un artículo en una foto que usted quiere quitar (un turista entrometido, por ejemplo) y luego indicar la parte de la foto que quiere usar como textura para borrarlo. También hay una herramienta para quitar el fondo de una escena. Desafortunadamente, muchas de las herramientas especializadas pierden resolución y usted tiene que guardar su foto como una

la exposición, el contraste, la brillantez, la saturación y otros ajustes en porciones de una foto. El pincel de ajuste pinta una máscara parecida a la de Lightroom. Pero PhotoDirector también tiene un pincel de Selección inteligente que trabaja como una herramienta de selección de lazo magnético y una máscara de gradiente para variar la intensidad de los efectos en la foto. La pestaña de Editar en PhotoDirector ofrece una serie de efectos personales para manejar aumentos específicos en la foto. Por ejemplo, la categoría de Embellecedor de personas, incluye un cepillo dental, un Retoque de ojos, un Suaviza-

muy bueno

nueva imagen para salir de los controles de la herramienta. Para colmo, PhotoDirector no ofrece una manera de exportar fotos a otro editor para retoques especializados y para volver a importar automáticamente los resultados a PhotoDirector. Para comenzar con PhotoDirector, usted debe importar sus fotos a la Biblioteca del programa, incluso las Colecciones inteligentes que usted puede crear para administrar las fotos automáticamente por criterios específicos. Usted puede crear álbumes manuales para agrupar fotos por proyecto o por evento. Pero PhotoDirector no importa automáticamente las palabras claves agregadas a las fotos en otro programa, por lo cual usted debe prepararse para escribir bastante cuando las reorganice. El vídeo tampoco es bienvenido en su entorno. PhotoDirector tiene un módulo de impresión estupendo, con buenos controles de paginación. Compartir también es fácil, gracias a la integración con Flickr y Facebook, y el creador de presentaciones de diapositivas se desempeña muy bien. –Dave Johnson

Superior

muy bueno

AfterShot Pro | Corel

Lightroom 4.1 | Adobe

PhotoDirector 3 | CyberLink

Programa inteligente de flujo

Sigue siendo lo mejor que hay en

Este cómodo organizador de

de trabajo que facilita el uso de

el mercado, y la versión 4.1 mejo-

imágenes es lo mejor para

los numerosos controles.

ra el manejo de muchas tareas.

los usuarios menos

Precio comercial: US$100

Precio comercial: US$149;

experimentados.

find.pcworld.com/72892

US$79 por la actualización

Precio comercial: US$150

find.pcworld.com/72893

find.pcworld.com/72894

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor Impresora rápida de inyección de tinta La buena noticia para las oficinas pequeñas es que las nuevas impresoras multifuncionales de inyección de tinta en la categoría de alto nivel –sí, impresoras de inyección de tinta– ofrecen una alternativa atractiva a las láseres de color de bajo nivel, que son lentas y tienen un tóner costoso (y calidad de fotos mediocre). Un modelo que probamos fue la Lexmark OfficeEdge Pro5500.

Las excelentes funciones y velocidad de esta impresora compensan el alto costo de las tintas de color.

Velocidad de primera La Lexmark OfficeEdge Pro5500 (US$399) es rápida incluso para digitalizar (un aspecto que suele crear demoras) y está repleta de funciones, incluso conectividad USB, Ethernet y Wi-Fi. El frente tiene una pantalla táctil de 4,3 pulgadas en colo-

res, además de controles sensibles al contexto. Una cabeza de impresión triple ayuda a hacer a esta multifuncional de inyección de tinta una de las más rápidas que hemos probado.

Copió un simple documento de texto a 6 ppm. Las impresiones de texto salieron a razón de 12,9 ppm; las fotos en colores se imprimieron a 2,9 ppm. El texto negro se nota nítido y oscuro. Las fotos, un poco apagadas en el papel corrien-

te, se ven naturales en el papel de fotos de Lexmark. La multifuncional tiene una bandeja de entrada de 300 páginas, además de una bandeja de salida de 150 hojas y un alimentador automático de 50 hojas. Con la Pro5500 vienen un cartucho de negro de 1.000 páginas y uno de colores de 900 páginas. Las tintas de alto rendimiento salen en 1,5 centavos por página para el negro y 2,1 centavos por página para los colores, lo cual representa un precio de ganga de 7,9 centavos para una página de cuatro colores. –Jon L. Jacobi y M. Riofrio

Si usted está buscando una impresora en color que sea económica para utilizarla en las tareas de su oficina en el hogar, puede probar la impresora de inyección de tinta HP Officejet Pro 8100 ePrinter, que funciona con rapidez e imprime buenas fotos y texto. La impresora viene con conexión USB, Wi-Fi y Ethernet, ofrece una bandeja de papel de 250 hojas, y una opcional con capacidad para 250 hojas más, conjuntamente con una bandeja de salida de 150 hojas; puede manejar hasta 250 hojas de impresión mensualmente y cuenta con la característica de impresión por doble cara de forma automática. 18

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

HP añade un toque agradable al panel de control de la impresora; hay una pequeña pantalla que muestra los niveles de tinta, el estado de la conexión inalámbrica, y la alerta de que no tiene papel. Al lado de esta pantalla se encuentran 4 botones, uno de ellos es para expulsar el papel, y otro de ellos es para seleccionar la característica de impresión desde la nube, de ahí su nombre de ePrint. A la derecha de estos 4 botones, hay para el apagado y el encendido. Las páginas monocromáticas (en su mayoría de texto, con unos sencillos gráficos en escala de grises) salieron a una velocidad de 12,5 páginas por minuto (ppm),

junio 2012

La HP Officejet Pro 8100 ePrinter: buena opción para su hogar.

mientras que las fotos en formato de 4 por 6 pulgadas, imprimieron en 4,6 ppm (muy por encima del promedio) para el papel normal y 1,2 ppm (promedio) al usar el papel fotográfico brillante. La impresión en general resultó buena y muy rápida.

La configuración no tuvo contratiempos en Windows, pero si usted utiliza una Mac, con OS X 10.7, tendrá que navegar hasta el sitio web para instalar los manejadores más recientes. Más en www.hp.com. –PC World LA

fotografías: lexmark (superior), hp (inferior)

HP Officejet Pro 8100 ePrinter: veloz y económica

Nuevo y Mejor Las 10 mejores ultraportátiles Model

Clasificación

Asus U36S

US$870 www.asus.com

Superior

Caractersísticas y especificaciones

Rendimiento • Marca en WorldBench 6: 114 Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 7:40

• Intel Core i5-2410M de 2,3GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 1,67 kg • Unidad de disco duro de 620GB

Esta atractiva y superdelgada portátil tiene todo lo que usted necesita y más... suponiendo que usted no sea un audiófilo.

Dell XPS 13

US$999 Nueva www.dell.com

Superior

• WorldBench 7 marca: 136 Muy buena • Diseño general: Superior • Duración de la batería en las pruebas: 6:26

• Intel Core i5-2467M de 1,6GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 1,4 kg • Unidad de disco transistorizada de 256GB

Si la pantalla tuviera una resolución mayor y ofreciera mejores ángulos visuales, esta sería nuestra Ultrabook favorita.

Sony VAIO Z

US$2500 www.sony.com

Superior

• Marca en WorldBench 6: 138 Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 5:24

• Intel Core i7-2620M de 2,7GHz • Pantalla ancha de 13 pulgadas • 1,1 kg • Unidad de disco transistorizada de 256GB

Sony muestra un diseño vanguardista en esta portátil sorprendentemente potente... pero desafortunadamente costosa.

Dell Latitude E6220

US$2000 Nueva www.dell.com

Very Good

• Marca en WorldBench 6: 132 Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 7:28

• Intel Core i5-2540M de 2,6GHz • Pantalla ancha de 12,5 pulgadas • 1,7 kg • Unidad de disco transistorizada de 128GB

Aunque cara para una portátil de 12,5”, esta ultraportátil cumple su cometido con un excelente desempeño y duración de la batería.

Lenovo IdeaPad U300s

US$1595 www.lenovo.com

muy buena

• Marca en WorldBench 6: 114 Muy buena • Diseño general: Superior • Duración de la batería en las pruebas: 6:34

• Intel Core i7-2677M de 2,67GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 1,3 kg • Unidad de disco transistorizada de 256GB

La IdeaPad U300S balancea su alto precio y desempeño algo lento con un diseño distinguido y muy útil.

HP Envy 14 Spectre

US$1299 Nueva www.hp.com

muy buena

• Marca en WorldBench 7: 106 Buena • Diseño general: Superior • Duración de la batería en las pruebas: 6:29

• Intel Core i5-2467M de 1,6GHz • Pantalla ancha de 14 pulgadas • 1,8 kg • Unidad de disco transistorizada de 256GB

Su apariencia espléndida, más una interfaz y pantalla excelentes, compensan por el peso ligeramente mayor de la Envy 14 Spectre.

Asus Zenbook UX31E

US$1099 www.asus.com

muy buena

• Marca en WorldBench 6: 125 Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 6:34

• Intel Core i5-2557M de 1,7GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 1,4 kg • Unidad de disco transistorizada de 128GB

La Zenbook UX31E, una superelegante ultraportátil que deja sin aliento, es casi perfecta con la excepción de su mediocre panel táctil.

Dell Latitude E6320

US$1519 www.dell.com

muy buena

• Marca en WorldBench 6: 125 Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 6:11

• Intel Core i7-2620M de 2,7GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 2,1 kg • Unidad de disco duro de 320GB

Esta portátil no sólo hace su trabajo, sino que tiene numerosas funciones bien pensadas que los usuarios empresariales apreciarán.

HP EliteBook 2560p

US$1099 www.hp.com

muy buena

• Marca en WorldBench 6: 114 Muy buena • Diseño general: Superior • Duración de la batería en las pruebas: 6:45

• Intel Core i5-2410M de 2,3GHz • Pantalla ancha de 12,5 pulgadas • 1,8 kg • Unidad de disco duro de 320GB

El atractivo de la HP EliteBook 2560p como ultraportátil está en su notable solidez y en la facilidad de acceso a los componentes.

HP Folio 13

US$899 Nueva www.hp.com

muy buena

• Marca en WorldBench 6: 118 Muy buena • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 6:46

• Intel Core i5-2467M de 1,6GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 1,5 kg • Unidad de disco transistorizada de 128GB

Más gruesa y pesada que la Ultrabook promedio, la Folio 13 realmente pudiera ser una opción más sensata para muchos usuarios. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 30/3/12. La duración de la batería en las pruebas está expresada en horas:minutos. Los pesos indicados no incluyen el adaptador de alimentación eléctrica.

m á s en l í nea Visite find.pcworld.com/69510 si desea ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especificaciones detalladas de todas las portátiles incluidas en esta tabla.

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor Toshiba Excite 10 LE: liviana, pero con pantalla pobre En un mar de tabletas similares, la Toshiba Excite 10 LE, basada en Android 3.0 (Honeycomb), se distingue en dos métricas importantes. La primera: con sus 816,5 gr es la tableta de 10 pulgadas más liviana que hemos visto. La segunda: es la más delgada, con apenas 0,76 cm de grueso. No obstante, ciertas decisiones con respecto a su construcción y pantalla le restan valor. Además, usted pagará un poco más por la versión de 16GB: US$530 contra los US$499 que cuesta la Apple iPad de 16GB. Concesiones de diseño La Toshiba Excite 10 LE no sólo es más ligera que sus rivales, se siente bien balanceada y es fácil de sostener con una mano en la orientación vertical. Su diseño delgado se ha logrado a cambio de algunas concesiones. Por ejemplo, los bordes de la tableta se pueden separar de la pantalla, construida de vidrio Gorilla Glass, lo cual la hace sentir frágil. Otras quejas relacionadas con el diseño y algo más positivo: El punto positivo es que la Excite pone sus puertos – incluso los de microUSB, micro-HDMI y microSD– de una manera conveniente en el borde izquierdo cuando la tableta está orientada horizontalmente. Más arriba de esos puertos está el enchufe para los audífonos, cuya colocación resulta incómoda. Los delgados botones de plástico duro para el encendido, el volumen y el bloqueo de la rotación –en la parte superior de la tableta en 20

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

La liviana Excite 10 LE, aunque fácil de sostener, tiene algunos problemas de velocidad y diseño.

el modo horizontal– carecen de distinción y son difíciles de ajustar. Por último, Toshiba sigue utilizando un cable voluminoso de diseño exclusivo para dar carga a la tableta; este cable se enchufa en el conector de la base ubicado en el centro (y se conecta al transformador USB para alimentarse). Pero usted no utilizará este cable para transferir datos directamente a la tableta; para eso necesitará un cable microUSB. Desempeño mediocre Hace tiempo que no veo una tableta que funcione con Honeycomb y que tenga tantos problemas e interrupciones como la Excite 10 LE: las propias aplicaciones de Google, la cámara, la Galería, el correo electrónico y el navegador de la Web se bloquearon. Otros programas parecían funcionar bien, aunque a veces con lentitud.

junio 2012

En realidad, la Excite se mostró generalmente lenta y la pantalla táctil no siempre respondió a mis dedos de una manera fluida. La Excite la pasó mal en nuestras pruebas de pantalla, ya que carecía de la claridad y de la exactitud de color de otras tabletas con la misma resolución. Además, nuestras pantallas de prueba se veían estropeadas por una especie de estampado similar a un tatuaje que no era más que el retículo de la interfaz táctil, pero distrae más que las tecnologías táctiles de otras tabletas. Para algunas funciones, la Excite demostró tener las condiciones necesarias. En nuestra prueba de páginas de la Web, por ejemplo, demoró 2,9 segundos para mostrar una página, más rápido que los 3,3 segundos de la iPad 2, aunque más lenta que los 2,6 segundos

de la Asus Transformer Prime. Pero en nuestra prueba subjetiva de la imagen, las fotos y los vídeos producidos por la cámara de la Excite fueron catalogados como regulares; las imágenes tenían mucho ruido y les faltaba nitidez. Estoy esperanzada de que algún día los fabricantes de tabletas logren pesos más livianos y diseños más delgados, como el de la Excite, pero sin hacer tantas concesiones. En su forma actual, este modelo es un experimento decepcionante como tableta. –Melissa J. Perenson

buena

Excite 10 LE | Toshiba La más liviana entre las tabletas de 10 pulgadas hace demasiadas concesiones. Precio de lista: US$530 (16GB); US$600 (32GB)

www.toshiba.com

Nuevo y Mejor Copie con SocialFolders los archivos que guarda en línea Tengo fotos en Facebook, hojas de cálculo en Google Docs, documentos en Box y vídeos en YouTube. Todo esto es formidable... hasta que los necesito cuando no estoy conectada a la Internet. Podría ir a esos sitios y bajarlos desde allí, pero también podría recurrir a SocialFolders, un servicio que sincroniza con los escritorios el contenido existente en la Web. Su versión gratuita limita a tres servicios y muy bueno

SocialFolders | Ftopia Con SocialFolders es fácil crear fuera de línea copias de los medios y documentos que usted tiene en línea. Precio de lista: Gratis (edición comercial, US$10/año)

find.pcworld.com/72837

SocialFolders sincroniza con su escritorio las fotos que usted tiene en Facebook.

2.000 archivos; la versión comercial (US$10 al año) es ilimitada. Para empezar, usted baja a su escritorio una herramienta que crea una carpeta SocialFolders a la que puede acceder por medio del Explorador de Windows. Luego se dirige a socialfolders.me, donde crea una cuenta y

conecta sus servicios sociales, incluso Box, Evernote, Facebook, Flickr, Google Docs, Instagram, Photobucket, Picasa, SmugMug, Twitter y YouTube. Usted puede usar la interfaz de la Web de SocialFolders para determinar cuánta información quiere sincronizar (por ejemplo, todos sus álbumes de Face-

book o sólo unos cuantos) y el contenido que escoja será transmitido automáticamente a su escritorio. Con SocialFolders también puede usted subir archivos al sitio. Es una manera gratuita y fácil de asegurar que siempre tendrá en línea una copia de seguridad de sus valiosos datos. –Liane Cassavoy

Galaxy S Blaze 4G: Rápido pero inflado En un mundo de pantallas de teléfono inteligente enormes, el Samsung Galaxy S Blaze 4G (US$150 con un contrato de dos años de TMobile, en EE.UU.) es bastante compacto. Con dimensiones de 12,2 por 6,3 por 1,2 cm, luce abultado, pero el peso de 127,9 gramos es satisfactorio.

muy bueno

Galaxy S Blaze 4G | Samsung Buen teléfono compacto sufre de una abundancia de software superfluo. Precio de lista: US$150 (con contrato de 2 años)

www.samsung.com

La pantalla Super AMOLED de 3,97 pulgadas y 480 por 800 píxeles es suficientemente amplia para jugar juegos y ver vídeos. Los ángulos visuales son excelentes, aunque la pantalla lució sobresaturada en nuestras pruebas de barras de colores y semitonos. Basado en Android 2.3.6 (Gingerbread) y la capa TouchWiz de Samsung, el Blaze también tiene una gran cantidad de aplicaciones de Samsung y de TMobile. Por lo que he visto, a menos que obtenga acceso a la cuenta root, no podrá borrar el software superfluo. Por suerte, el procesador de doble núcleo Qualcomm Snapdragon de 1,5GHz

ayuda al Blaze a manejar bien las aplicaciones complicadas y el vídeo de alta resolución. Los juegos que probé ejecutaron impecablemente. El Blaze usa la red HSPA+ de T-Mobile, que en teoría tiene velocidades de hasta 42 megabits por segundo. En las pruebas que realicé alrededor de San Francisco, con la aplicación Ookla Speedtest.net aprobada por la FCC, logró velocidades de descarga promedio de 6,77 mbps y cargas de 1,45 mbps; aunque la fuerza de señal varió alrededor de la ciudad. La calidad de llamada fue buena, con amplio volumen y excelente claridad en ambos extremos. –Ginny Mies

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor Nokia Lumia 900: teléfono de alta categoría Con un diseño atractivo, una cámara superior y velocidad de datos LTE, el Nokia Lumia 900 (US$100 con un contrato de dos años de AT&T) parece dar a Windows Phone el hardware que este sistema operativo móvil merece. ¿Puede atraer a los usuarios de iPhone y de Android? Creo que tiene buenas posibilidades. Su construcción de poliuretano mate enterizo le hace sentir robusto. La batería no es extraíble y, como todos los modelos de Windows Phone, el Lumia 900 no tiene forma de ampliar la memoria; tiene un límite de 16GB. La buena noticia es que viene con una cuenta en el servicio SkyDrive de Microsoft, con 25GB de almacenamiento gratuito en la nube. Los llamativos colores de Windows Phone lucen espectaculares en la pantalla ClearBlack Super AMOLED. La pantalla es un poco sobresaturada y los tonos de piel se notan algo rosados, pero la exactitud del color es buena en general. El texto es nítido y fácil de leer. La pantalla tiene una ligera curvatura diseñada para mejorar los ángulos visuales y reducir el resplandor, pero encontré que esa curvatura hizo poco por mejorar la visibilidad en exteriores. Buen desempeño Algunos críticos señalan que Windows Phone todavía no es apto para los procesadores de doble núcleo. Sin embargo, en mis pruebas prácticas no pude ver mucha diferencia de desempeño entre un teléfono Android de doble núcleo y este modelo de uno solo. 22

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

ción es buena y las fotos en exteriores salen espléndidas bajo el sol. Pero algunos modos de disparo producen resultados extraños. Por ejemplo, tomé una foto a las 8:00 p.m. (cuando todavía había un poco de luz afuera) en tres modos diferentes: Auto, Tarde y Noche. Aunque el modo Auto captó colores precisos, los otros modos agregaron matices de color innecesarios y de aspecto raro. El teléfono tiene un botón físico para el obturador de la cámara, pero no abre la aplicación de la cámara tan rápidamente como yo quisiera. Como tiene el mismo tamaño del botón de encendido, también toqué repetidamente el botón equivocado. El robusto y sólido Nokia Lumia 900 viene en colores negro, blanco y cian. Para captar vídeo, la cámara está limitada a No pude ejecutar nuestras claras, con amplio volumen. la resolución de 720p. Tampruebas de referencia habiCuando hice llamadas desde bién tiene una cámara frontal tuales porque no funcionan una esquina en una calle para hacer llamadas con vídeo; en Windows Phone. Pero llena de personas y con esta cámara produjo una caliejecuté Sunspider, que pruemucho viento, los amigos me dad muy buena de vídeo. ba el rendimiento de JavaSinformaron que sólo oían mi cript en el navegador. El voz, no las ráfagas de viento o Merece su consideración Lumia 900 obtuvo una punel claxon de los automóviles. Si usted no es fanático de los tuación promedio de 6,8 En cuanto a la duración de productos de Google, si ya segundos, lo que lo hace más la batería, salí a trotar 2 usa Microsoft Bing o SkyDrilento que el iPhone 4S (2,2 horas con el teléfono totalve, o si simplemente quiere segundos) y el Samsung mente cargado con Run-Keealgo nuevo, le encantará el Galaxy Note (3,1 segundos). per y Slacker operando en la Lumia 900. Además, el preEncontré que el navegador red 4G; también me detuve cio es inmejorable. funciona con velocidad adefrecuentemente para tomar –Ginny Mies cuada. Las páginas con fotos. El teléfono duró todo mucho texto e imágenes se el viaje, pero tuve que cargarVery Good cargaron rápidamente. Lostlo cuando llegué a la casa. WorldsFairs.com, construido La cámara de 8 megapíxeles Lumia 900 | Nokia enteramente en HTML 5, ejetiene una lente F2.2 de Carl Teléfono de alta calidad que cutó perfectamente y se veía Zeiss. Esta le permite escoger tiene velocidad de datos rápimagnífico. entre diversos modos de disda y una cámara versátil. En la aplicación para prueparo y ajustar ciertos controPrecio de lista: US$100 (con ba del ancho de banda, el les. Toma bonitas fotos en contracto por 2 años) Lumia 900 obtuvo una interiores cuando la iluminawww.nokia.com

junio 2012

impresionante velocidad promedio de 13,27 megabits por segundo en sentido descendente y una velocidad ascendente promedio de 7 mbps en la red LTE de AT&T en San Francisco. La calidad de las llamadas fue buena en ambos extremos. En su mayoría, las voces de todas las personas con quienes hablé sonaban

Nuevo y Mejor PlayStation Vita: Una máquina de juegos grande y hermosa Los teléfonos y tabletas se han convertido en dispositivos potentes, baratos y ubicuos. Con juegos excelentes y baratos disponibles en un dispositivo que usted ya lleva

US$60. Usted pudiera pagar hasta US$20 por una tarjeta Vita de 4GB, pero si quiere almacenar más de unas cuantas canciones o guardar juegos pudiera tener que gastar hasta US$100 por una

hermosa y multitáctil. La pantalla es suficientemente brillante para jugar juegos y ver películas bajo la luz del sol. El campo visual es excelente incluso a ángulos extre-

Uncharted: Golden Abyss y otros juegos que probamos se veían estupendos en la PlayStation Vita.

consigo todos los días, ¿existe alguna razón para gastar por lo menos US$250 en una máquina dedicada a los juegos como la Sony PlayStation Vita? Yo pensaba que no... hasta que pasé algún tiempo jugando con ella.

Diseño soberbio Con un tamaño de 17,8 cm de ancho por 7,6 cm de alto, el dispositivo es sorprendentemente ligero, gracias a un chasis de plástico reforzado que es difícil de doblar. Se siente sólido y es cómodo de sostener durante largas sesiones de juego. Nuestra Vita compatible con 3G (US$299) sólo pesa 283,5 gramos; la versión Wi-Fi de US$250 es aun más liviana, con un peso de 255,15 gramos. La pantalla capacitiva OLED de la Vita es grande,

mos y su lustrosa terminación no se mancha con facilidad. Con una resolución de 960 por 544 píxeles, no es tan nítida como la pantalla de un iPhone 4S, pero es la mejor pantalla que hemos visto en una consola de juego portátil. Tiene en la parte trasera un panel táctil igualmente grande. Aprender a sostener la Vita confortablemente sin tocar accidentalmente el panel trasero requiere un poco de práctica.

tarjeta de 32GB. Estos precios son un robo, especialmente cuando una tarjeta SanDisk SDHC de 32GB cuesta US$30.

Desempeño extraordinario Por dentro, la Vita tiene un procesador de gráficos de cuádruple núcleo PowerVR Series 5XT SGX543MP4+. Esa GPU hace una labor maravillosa en el manejo de películas y juegos; en las pruebas jugamos varios juegos exigentes en materia de gráficos (entre ellos Lumines Electronic Symphony, Super Stardust Delta, Ultimate Marvel vs. Capcom 3, y Uncharted: Golden Abyss) y todos los títulos se veían fantásticos, sin saltar un solo cuadro y sin ningún error gráfico.

Almacenamiento caro Para almacenar cosas, usted tiene que invertir en una tarjeta de memoria especial para la Vita, cuyos diversos tamaños son ridículamente caros. Nuestra unidad venía con una tarjeta de 16GB que actualmente se vende por

La duración de la batería también es respetable: durante nuestras pruebas, pudimos exprimir 5 horas de entretenimiento jugando juegos, viendo películas y escuchando música a la máxima brillantez y con el volumen más alto. Por suerte, cargar completamente la batería de la Vita por medio del adaptador sólo demora una hora y media. Aunque nuestra unidad de prueba incluye un radio de 3G, no pudimos evaluar el desempeño en la red 3G de AT&T durante nuestra evaluación, ya que no teníamos una tarjeta 3G SIM compatible. Una vez que probemos la funcionalidad 3G de la Vita, actualizaremos nuestra evaluación en línea. En total, la PlayStation Vita es una excelente consola de juego portátil que merece el precio si usted espera más de sus juegos móviles de lo que un teléfono inteligente o una tableta pueden proporcionarle. Si está dispuesto a tolerar el tamaño físico de la Vita y los precios de las tarjetas de memoria de Sony, será premiado con uno de los dispositivos portátiles de juegos más potentes que hemos visto a la fecha. –Alex Wawro

junio 2012

muy bueno

PlayStation Vita | Sony Desde el punto de vista del desempeño, es la mejor consola de juegos portátil que usted pueda comprar. Precio de lista: US$299 (3G y Wi-Fi) www.sony.com P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor CorelDraw Graphics X6: ahora es mucho mejor CorelDraw Graphics Suite X6 es la última edición del potente software de Corel que agrega varias características atractivas a su componente esencial, el editor de gráficos vectoriales CorelDraw. PhotoPaint, el editor de tramas del conjunto de programas, también ofrece varias características nuevas e interesantes. Aparte de PhotoPaint, el conjunto incluye Bitstream Font Navigator para administrar los tipos de letras, Corel

Capture para captar imágenes de la pantalla, Corel Connect para administrar los recursos digitales (como Adobe Bridge) y Corel Website Creator (que se puede bajar optativamente de Internet). Pero para la mayoría de las personas el conjunto es básicamente un programa: CorelDraw, que ahora tiene una mejor barra de Propiedades de objetos, un nuevo motor de estilos y dockers, así como mejores características de OpenType y de

Los estilos y armonías de color hacen posible cambiar rápidamente los colores de relleno y contorno en toda una composición al mismo tiempo.

diagramación. Con X6, la ventana de Propiedades de objetos muestra las propiedades en una lista larga, subdividida en secciones. Las versiones anteriores distribuían las propiedades del objeto (Relleno, Contorno, el radio de las esquinas y demás) en pestañas separadas, lo que complicaba a veces la navegación. X6 mantiene las pestañas arriba (perfecto para quienes ya están acostumbrados a ellas), pero cuando usted pulsa una pestaña, simplemente desplaza la lista hasta el lugar donde se encuentra el grupo de propiedades en la nueva barra “todo en uno”, lo cual aumenta la facilidad de uso. CorelDraw X6 ahora tiene una versión nativa de 64 bits, que se sentía estable y veloz en mi sistema basado en Windows 7 de 64 bits. Corel dice que la nueva versión hace mejor uso de los procesadores de varios núcleos para mejorar el des-

La herramienta Smart Carver de CorelDraws permite seleccionar y quitar objetos de las imágenes. La herramienta funciona mejor con objetos aislados en un fondo relativamente uniforme.

empeño al copiar y pegar, exportar e imprimir.

Nuevo: Smart Carver La más interesante de las nuevas características de CorelPaint es el Smart Carver (Tallador inteligente), que permite quitar los objetos que usted no quiere en una foto y ajustar su proporción dimensional usando el recorte de contornos: usted simplemente pinta sobre el objeto que desea quitar y ejecuta el Smart Carver; cuando éste termina, el objeto desaparece. Esta herramienta funciona mejor con objetos aislados en un fondo relativamente uniforme. En las dos pruebas que hice con SmartCarver, el proceso resultó lento, pues tardó unos 5 minutos en mi sistema. CorelDraw Graphics Suite X6 ha mejorado progresivamente un conjunto de programas que ya era excelente. Con la posible excepción del Smart Carver, Corel ha evitado las funciones superficiales para enfocarse en aspectos que pueden aumentar la productividad, como el nuevo motor de estilos, los ejecutables nativos de 64 bits y una mejor tipografía y diagramación de documentos. –Erez Zukerman Superior

CorelDraw Graphics Suite X6 Corel La nueva edición ofrece mejoras buenas pero progresivas para productividad. Precio de lista: US$499 find.pcworld.com/72861

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

hogar digital de hoy

Photograph/illustration credit interstate light 4.5/12

... tan distinto a lo que conocíamos

COMO LO CONOCEMOS HOY, EL HOGAR dista mucho del que tuvieron nuestros padres y qué decir, nuestros abuelos. Aunque las actividades hogareñas, en línea general, se han mantenido siendo las mismas, la forma de realizarlas y de interrelacionarnos con ellas han evolucionado de tal manera que en la actualidad resultan completamente distintas. He aquí algunos de los dispositivos que han contribuido a esa transformación. Alcides León, Elinet Medina, Luis Wong

j au bn r ii o l 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

En gran parte, la invención de equipos novedosos, el desarrollo de la tecnología y un sinnúmero de descubrimientos nos han permitido sumergirnos en un verdadero mundo digital. Esta es una muestra de los productos –televisores, lavadoras, videocámaras digitales, teléfonos celulares, robot para la limpieza del hogar, consolas de juegos, marcos fotográficos y proyectores– que han influido y siguen haciéndolo en el nuevo hogar digital.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

Televisores

Los televisores de alta definición y los capacitados para 3D son la moda actual. Muchas casas ya cuentan con modelos, que todavía resultan caros para la mayoría de la población, pero estamos seguros de que a medida que esta tecnología avance, los precios van a caer, como ha sucedido con los demás electrodomésticos. Compañías como Samsung, LG, Sony y Panasonic cuentan con modelos que están disponibles en el mercado. Por ejemplo, LG cuenta con el servicio 3D World, que busca mejorar el acceso a material tridimensional de calidad para los usuarios de sus televisores. Se trata de un servicio que estará disponible en 70 países al principio, y que proveerá material 3D de alta calidad, basándose en el servicio 3D Zone Smart TV App, una aplicación lanzada el año pasado. 3D World permitirá a los usuarios buscar contenido 3D en categorías como películas, entretenimiento, deportes, infantiles y estilos de vida. Por su parte, Sony tiene el modelo HX850, con su distintivo Diseño Monolítico que incorpora la tecnología Gorilla Glass de Corning, lo cual permite lograr un material de pantalla más delgado, liviano y resistente. Completándose con las tecnologías X-Reality PRO y Motionflow XR 960, el HX850 es un televisor con conexión total a Internet y 3D incorporada que ofrece una experiencia visual de lujo cuando se enciende y resulta un excelente agregado a la decoración del hogar, incluso si está apagado. Los modelos WT50 de la serie Smart Viera de Panasonic de 55 y 47 pulgadas, respectivamente, presentan imágenes 3D con formato FHD Progresivo y entre sus bondades podemos mencionar la retroiluminación de barrido de 1.920, detección y reducción de ruido visual, corrección de color, conversión 2D-3D, cinema 3D 24p, sonido 3D real con 8 altavoces, y amplio ángulo de visión. Además, incluye Viera Connect, buscador de Internet, Wi-Fi integrado, modo de juegos, reproductor de 3D, galería de fotos por medio de tarjeta SD, Viera Link, 4 puertos HDMI, 3 puertos USB y entrada para PC, más compatibilidad Energy Star para ahorro de electricidad. –Alcides León

fotografía: cortesía lg

Modelo de TV con 3D World, un servicio que permitirá a los usuarios buscar contenido 3D en categorías como: películas, deportes, entretenimeinto, infantiles y estilos de vida.

Una de las premisas claves de un hogar digital es que los equipos y los sistemas estén interconectados, porque de esa forma se les brinda a sus ocupantes funciones y servicios que faciliten la gestión y el mantenimiento del hogar. En un hogar digital, no sólo se instalan dispositivos para controlar funciones como alarmas, iluminación, climatización, sino que también se instalan equipos que permiten controlar y programar todos los sistemas, tanto en el interior de la vivienda como desde cualquier lugar, a través de distintas redes como Internet, mediante una interfaz apropiada. Un hogar digital requiere que muchas tecnologías trabajen entre sí. Todo un enjambre de soluciones que aumentan la seguridad; incrementan el confort; mejoran las telecomunicaciones; ahorran energía, costes y tiempo, y ofrecen nuevas formas de entretenimiento, ocio y otros servicios dentro de la misma y su entorno. Y estas soluciones vienen dadas por equipos que las sustentan, como pueden ser los televisores, los enrutadores, las cocinas digitales, las lavadoras y secadoras digitales, las consolas de juego, los marcos de fotografías, las computadoras, los robots digitales, las impresoras, los equipos de música, los refrigeradores, los teléfonos celulares, proyectores, en fin, toda una variedad de productos, con un mismo objetivo: brindarle al usuario del hogar la forma de vivir con lo mejor de la tecnología.

Videocámaras

En un hogar digital no se puede dejar de mencionar a las videocámaras, esos equipos que pemiten guardar los recuerdos de los momentos memorables que usted pasa con la familia y con los amigos. Este tipo de producto lo puede conseguir en diferentes tamaños, y con diferentes características. Sin embargo, una de las modalidades que gusta más hoy en día son las videocámaras de bolsillo, sobre todo porque al ser pequeñas van con usted a cualquier parte. La Sony Bloggie Live MHS-TS55 (US$250), una de las opciones existentes en el mercado, cuenta con posibilidades de compartir material, que la convierten en la primera videocámara de bolsillo en hacerle frente a los teléfonos inteligentes, tomando vídeos de 1080p y ofreciendo transferencia continua en vivo por medio de WiFi y compartiendo de compañero a compañero con teléfonos inteligentes y tabletas. Cuenta con una pantalla táctil capacitiva de 3 pulgadas y una unidad de disco interna de 8GB se encarga del almacenamiento. Panasonic también tiene su oferta en esta rama de productos digitales, con videocámaras de alta resolución que usan el Sistema 3MOS

Avanzado, un novedoso sistema para captar imágenes que muestra efectos excepcionales, incluso con poca luz y produce imágenes brillantes con el mínimo ruido. Las videocámaras de las Series 900, 800 y 700 también pueden filmar vívidas imágenes en 3D con sólo montar un lente de conversión opcional. Debido a que las imágenes en 3D se graban en el nuevo formato AVCHD 3D, tienen gran compatibilidad con las televisiones y los reproductores de Blu-Ray, lo que permite a los usuarios disfrutar fácilmente de la alta calidad 3D en casa. Otros modelos de uso básico, como la HCV500/V500M, incluyen un zoom inteligente de 50X, el sistema HYBRID O.I.S. +, además de un

Panasonic la videocámara modelo HCX900, puede filmar en 3D con sólo incorporar un lente de conversión opcional.

fotografía: cortesía panasonic

El usuario conocedor de tecnología Usted tiene un presupuesto ajustado, pero necesita programas confiables que hagan su día laboral más placentero. Una aplicación gratuita que debe figurar en los primeros lugares de la lista para los usuarios con conocimientos técnicos es LogMeIn, que permite acceder a distancia a una computadora para arreglarla o para buscar archivos. LogMeIn existe desde hace tiempo, pero la compañía que la creó acaba de publicar una versión gratuita para iOS, de manera que usted podrá tener acceso remoto a su sistema de plataforma Windows o Mac desde su iPad o iPhone. Aunque la pantalla se tornará un poco apretada, esta herramienta es extraordinaria. Si usted usa la Web regularmente, considere instalar Ghostery, que se encuentra disponible para Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera y Safari. Este complemento del navegador detecta los rastreadores de información en la Web y muestra una alerta cuando un sitio le rastrea a usted. Recuerde que este complemento envía datos estadísticos de su análisis a la sede de la compañía, a fin de mejorar el producto. Usted probablemente almacena un montón de archivos críticos en la computadora de su trabajo, cosas que no puede

permitirse el lujo de perder si su unidad de disco duro falla. La herramienta para copias de seguridad CrashPlan puede impedir estos desastres. Aunque la versión gratuita no ofrece la posibilidad de hacer copias de seguridad en línea, CrashPlan sí copia automáticamente sus archivos y permite que usted copie partes en los sistemas de sus colegas (si ellos usan Windows, Linux, o Mac OS). ¿Necesita escribir un plan de negocio u otro documento importante sin las distracciones cotidianas, como son las alertas de correo electrónico, los anuncios publicitarios emergentes y las actualizaciones de estado del sistema? Pruebe OmmWriter, un procesador de texto que usted puede bajar, que llena su pantalla con un relajante color de fondo, y le permite escribir sin muchos botones y menús en la parte superior. Incluso reproducirá sonidos delicados para llenar el silencio molesto que acompaña a la falta de inspiración. Si se reúne con nuevas personas cuando está de viaje y quiere mantener segura esa información, use CardMunch (para iPhone) para tomar fotos de sus tarjetas de presentación y agregar los detalles a sus contactos. Para obtener enlaces a éstas y otras herramientas y servicios, vea find.pcworld.com/72827.

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Sony otro modelo de videocámara, la Sony NEX-VG20, con sistema de lentes intercambiables.

diseño estilizado y compacto. Las videocámaras HC-V100/V100M cuentan también con un diseño compacto y con una capacidad de grabación de 155 minutos, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por el restante de batería al utilizar estas videocámaras durante un viaje o traslado.

Teléfonos inteligentes

Como nos pasa con una cámara digital, que ya es parte de nuestra vida cotidiana, los teléfonos inteligentes resultan aun más importantes, pues de alguna manera reflejan nuestro tipo de vida. ¿Quién pudiera por un minuto tan siquiera preguntarse qué haría si no tuviera un teléfono celular al cual asirse? ¿Y no sólo para llamar a alguien, sino para tener a la mano un sinfín de información, que antes sólo podía obtenerla si se

conectaba a la Intenet por una computadora? En este caso, la respuesta pudiese ser casi nula, pues hasta los niños, por supuesto, bajo la supervisión de sus padres cuando son pequeños, se interrelacionan y juegan con ellos. De estos equipos hay mucho de qué hablar, pues la variedad de diseños, tamaños, sistemas operativos, características, precios y colores dan tela por donde cortar. Sin embargo, todos se han diseñado para que el usuario pueda, a través de ellos, hacer su vida más fácil, y pueda, entre otras cosas, controlar una serie de tareas que resultan imprescindibles en un hogar digital.

Los marcos de fotografías

¿Cuándo fue la última vez que alguien le enseñó un álbum de fotografías? Puede que acaso ni lo recuerde, pero yo sí recuerdo la primera vez que vi un marco digital para fotografías. Fue en la oficina de un ejecutivo que fui a entrevistar. Me pareció una idea genial, y me pregunté entonces por qué no lo habían inventado antes. Claro está, ya la revolución de la fotografía digital había comenzando, y ahora había que inventar algo

Tanto si usted lo consume como si lo crea, es probable que el entretenimiento sea una buena parte del por qué a usted le encanta la tecnología. Es probable también que ya se encuentre suscrito a Amazon Instant Video, Hulu Plus, o Netflix, y todos esos servicios son realmente buenos, pero no gratuitos. En cambio, Crackle es totalmente gratuito y permite la transferencia continua de material en casi cualquier computadora de escritorio, teléfono, tableta, caja para transmisión de vídeo de Internet, o consola de juegos moderna. Crackle no tiene una selección enorme, pero sí algunas películas y series de TV famosas como Talladega Nights, The Professional y Seinfeld. ¿No está seguro de lo que quiere ver? Inscríbase en MovieLens, un servicio sin anuncios publicitarios de la Universidad de Minnesota que usa las calificaciones de películas que emiten los usuarios para recomendarle nuevas películas que usted disfrutará. Para las personas creativas, Cinemagram es una aplicación para iOS que convierte las fotos en archivos .gif animados y permite que usted los comparta con su red social, al igual que Instagram. Los proyectos de vídeos más largos requieren un programa más substancial y Lightworks (en estado beta) pudiera serlo. Esta suite completa de escritorio para la edi-

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

ción de películas es de fuente abierta y le permite importar y editar vídeo. Usted tiene que inscribirse para bajarlo, pero la instalación es sencilla. Luego tenemos a Stitcher Radio, una aplicación para iOS y Android que le permite escuchar miles de podcasts y canales de radio en vivo desde su teléfono. Usted puede usar Stitcher para crear su propia lista personalizada de canciones, o dejar que Stitcher le sugiera los podcasts. Si quiere un reproductor gratuito de música, pruebe Google Music, un híbrido de Dropbox, iTunes y Spotify. Usted puede subir hasta 20.000 canciones a un depósito de almacenamiento gratuito basado en la nube y vinculado a su cuenta de Google. Google también puede recomendar canciones, y si compra canciones en Google Play (anteriormente llamado Android Market), sus amigos en Google+ pueden escuchar esas canciones de manera gratuita. ¿Echa de menos a Picnik, el sitio gratuito para edición de fotos que Google cerró a principios de este año? Opte entonces por Picozu Editor. En este estupendo retocador de fotos basado en la Web usted puede subir fotos, aplicar filtros, y usar pinceles y herramientas de dibujo. Para obtener enlaces con estas aplicaciones, sitios y servicios de entretenimiento, visite find.pcworld.com/72833.

fotografía: cortesía sony

El amante del entretenimiento

que pudiera usarse para verlas, y si para las fotos en papel existían los marcos y los álbumes de papel, ¿por qué no hacer lo mismo con las fotografías digitales? Entonces aparecieron en escena los marcos digitales. La gran idea, por supuesto, es que los marcos digitales demuestran automáticamente docenas de cientos de fotos a la vez, eliminando así la necesidad de imprimir fotos y de enmarcarlas, con lo que ahorramos tiempo y dinero. En el mercado actual existe una variedad de marcos de fotografías, y ya los hay hasta que incluyen una cámara digital como es el caso del modelo DPF8-CAM de ViewSonic, o los que tienen capacidad para 3D, como el 3DPF8 de la propia compañía. La nueva ViewSonic Digital Photo Copier DPF8-CAM de 8 pulgadas es el dispositivo perfecto (cuenta con res0lución de 800 por 600, brillantez de 250cd/m2 y una relación de contraste de 500:1). Usted sólo tiene que colocar su foto en un stand que viene adjunto al marco, y con un solo clic la cámara digital de 5MP que tiene en su interior hace foco, y convierte la vieja foto impresa en una foto digital. Luego, de forma automática, se carga al marco. Usted puede cortar las fotos a su gusto y personalizar las mismas para hacer una presentación como usted quiera. Este equipo cuenta con 128MB de memoria interna y tiene capacidad para tarjetas de memoria del tipo SD, MMC, MS Pro para un total de hasta 32GB de memoria externa.

fotografía: cortesía viewsonic

Electrodomésticos

Ha pasado muchísimo tiempo desde que nuestros antepasados fueran a lavar las ropas al río. Esta tarea tan común en un hogar ha sufrido una metamorfosis increíble, y casi sin darnos cuenta los equipos asociados a este menester se han hecho más inteligentes. Por ejemplo, las lavadoras y secadoras de ropa, que antes sólo tenían unos pocos botones donde usted podía escoger la temperatura del agua, el tiempo de lavado/secado o, en el caso de las lavadoras, la cantidad de agua que quería usar, han quedado en el pasado. Las máquinas para lavar ropa ahora vienen comúnmente con docenas de preconfiguraciones para todos los tipos de tejidos, y pueden incluso, comunicarse electrónicamente con las secadoras, para que usted no tenga que introducir la información dos veces. Y mejor aun, la próxima generación de lavadoras sabrá qué tipo de tejido están lavando, para que usted no tenga que preocuparse por eso. Las etiquetas con RFID incluido en los botones de las camisas alertarán

a la máquina del color y la delicadeza de la prenda. ¿No es increíble? Por ejemplo, este año Samsung dio a conocer su lavarropas WF457 con WiFi habilitado con un sistema de control inteligente que permite a los consumidores controlar las selecciones de ciclo y el tiempo restante, así como recibir una alerta cuando la carga se ha completado a través de una aplicación en su smartphone Samsung. Por otra parte, Samsung también ha presentado el regrigerador RF4289, que cuenta con una pantalla táctil LCD de 8 pulgadas con conectividad a Internet. Los usuarios pueden acceder desde ella a recetas en Epicurious, comprobar el tiempo a través de WeatherBug, dejar notas para los niños, revisar el calendario de la familia desde Google Calendar, acceder a los titulares en AP News, escuchar su música favorita en Pandora y disfrutar de fotografías con Picasa, todo esto desde el refrigerador.

Viewsonic Copiadora fotográfica digital DPF8-CAM de 8 pulgadas, ideal para mostrar las fotos en su hogar.

Robots para la limpieza en el hogar

Y para las tareas de limpieza en el hogar ya contamos con robots que nos ayudan con ellas. El NaviBot de Samsung, de color negro y apariencia moderna y sofisticada, permite que los usuarios, con sólo apretar un botón, puedan aspirar cualquier habitación en sus hogares, y hasta en lugares angostos, pues el equipo tiene sólo 80 mm de altura. Cuenta con un panel de control y con el sistema Visionary Mapping Plus que permite un movimiento rápido que garantiza una limpieza completa y eficiente. –Elinet Medina

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

el Navibot es un robot de 80 mm de altura cabe en lugares angostos para una mejor limpieza.

Samsung la lavadora Grace de gran capacidad, conexión Wi-Fi y sistema de control inteligente.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Los videojuegos

Las pantallas LED, los refrigeradores con conexión a Internet o las persianas inteligentes son sólo algunos de los nuevos residentes del hogar digital. Sin embargo, los videojuegos se han convertido en el principal invitado: son interactivos, tienen un diseño que atrae y poseen múltiples funciones. ¿En qué momento comenzaron a estar en todas partes? Los primeros videojuegos nacieron en la década del setenta, en centros de investigación del ejército estadounidense. Eran simuladores que poco a poco fueron convirtiéndose en el principal pasatiempo de las personas, superando incluso al cine o a la música en ventas anuales. Los videojuegos se tardaron sólo una década en llegar al hogar con las primeras consolas caseras. Eran equipos avanzados que permitían entretener a los más pequeños dentro de la casa y evitar así los peligros que se encontraban en las calles. Las primeras consolas como la Atari, Nintendo o Sega Genesis fueron las que iniciaron la época dorada de los videojuegos. La interacción que permitían hizo que se convirtieran en la principal atracción de la sala en cada hogar, conectadas a las pantallas de los televisores. Años más tarde, los videojuegos dejaron de ser sólo un entretenimiento destinado al área de descanso e irrumpieron en los dormitorios, primero en los de los más pequeños, y luego en los de sus padres. Con la llegada de las consolas portátiles, como Game Boy (Nintendo) o PSP (Sony), el juego podía llevarse también a otros lugares de la casa. Ya no se necesitaba una conexión eléctrica para seguir jugando y era común ver estos equipos en la cocina, en el comedor o hasta en el baño. La invasión de los videojuegos en el hogar había llegado a tal punto que ya no nos imprejunio 2012

sionaba ver estas consolas en todas partes. Nos habíamos acostumbrado a ellas. Sabiendo esto, Microsoft, Nintendo y Sony –las tres empresas que desarrollan consolas caseras en la actualidad– decidieron aprovechar el potencial de estos equipos para brindar más entretenimiento y aumentar su abanico de ofertas. En la actual generación de consolas, la Nintendo Wii, Xbox 360 y Playstation 3 son, además de equipos de juego, centros de entretenimiento digital. Las tres consolas permiten la reproducción de películas, clips de video y música, además de ofrecer servicios como pronósticos del tiempo o los tráilers de las películas en cartelera. Los sistemas de Microsoft y Sony poseen también la capacidad de transmitir vía streaming películas y series en alta definición, así como interactuar con otros usuarios de sus redes virtuales. El Xbox 360 de la compañía americana va un paso más allá al ofrecer con su accesorio Kinect la posibilidad de controlar todos estos servicios con la voz o con gestos de nuestro cuerpo. Los juegos digitales son ahora el punto de reunión familiar. Por ello, el auge de los juegos familiares y casuales, que fue el principal interés de Nintendo cuando lanzó la Wii en 2006. Con los títulos aptos para todas las edades que se empezaron a lanzar, los abuelos podían jugar con sus nietos toda la tarde frente al televisor. Era un público que nunca antes había tocado un control. Los videojuegos son el pasatiempo más habitual en el siglo XXI. Atrás quedaron los juegos de tablero y las cartas. Conforme los juegos digitales se están haciendo más complejos, sus requisitos también van aumentando. De esta manera, los hogares deben estar preparados para aceptar las diferentes conexiones que requieren y la Internet de alta velocidad que necesitan para jugar en línea y bajar vídeo. Las perspectivas para los próximos años son que los videojuegos mantendrán su lugar dentro del hogar digital. Más allá de una mayor capacidad gráfica, las consolas aumentarán sus capacidades como centros de entretenimiento, y sólo se necesitará uno de estos equipos para comunicarnos con nuestros amigos, realizar nuestras compras y ver televisión por pedido. En unos años, antes de elegir nuestro juego de muebles o el color de las paredes, decidiremos primero qué consola de videojuegos estará en el centro de nuestra sala. –Luis Wong

fotografías: cortesía samsung

Samsung

Antivirus

gratuito

Puede un programa que usted baja gratis de la Internet proteger realmente a su PC? Sí, pero usted tiene que escoger el programa correcto. Nuestras pruebas de laboratorio identifican qué programas de seguridad gratuitos son los más confiables.

en el cual se puede confiar por nick mediati ilustración por I Love Dust

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Antivirus

gratuito Usted quiere un programa de seguridad que sea lo más perfecto posible. Después de todo, basta con que un solo programa malicioso se escurra a través de sus defensas para causar estragos en su PC. La cuestión es, ¿qué tan cerca de la perfección

cuanta eficacia pueden resistir el ataque de programas maliciosos, tanto los de nueva aparición como los más antiguos, y si pueden limpiar bien los rastros de un ataque. Además, AV-Test realizó un número de pruebas de velocidad en el sistema para ver el efecto de cada programa en el desempeño de la PC. Por último, después de instalar los programas, evaluamos la facilidad de uso de cada uno.

está el software antivirus gratuito?

¿Qué obtiene usted en un producto por el que no paga nada?

Según nuestras pruebas, algunos programas antivirus gratuitos hacen una labor admirable al detectar, bloquear y extraer malware, pero otros no tienen lo necesario para proteger su sistema. Para esta evaluación colaboramos una vez más con AV-Test, un reconocido laboratorio que se dedica a probar programas antivirus, a fin de conocer cómo se comportan nueve de estos programas gratuitos. AV-Test sometió a los paquetes a una serie rigurosa de pruebas para ver con

Casi todos los programas antivirus gratuitos son bastante básicos: usted obtiene la posibilidad de examinar su PC cuando quiera para ver si tiene programas maliciosos, y la mayoría de los productos existentes también pueden mantener una vigilancia continua de su PC mientras funcionan en un segundo plano. La mayoría de ellos, sin embargo, no incluyen cortafuegos ni funciones adicionales como los controles parentales (una excepción: Comodo Internet Security Premium sí incluye un cortafuego).

¿Cuál es el mejor programa antivirus gratuito?

AVG Anti-Virus Free Edition encabeza el grupo en 2012.

ProgramAS Antivirus

AVG Anti-Virus Free Edition 2012 find.pcworld.com/72879

Indice

Limpieza de infecciones Detección de virus y programas espías Programas Programas maliPorcentaje de Porcentaje de maliciosos en ciosos en Detección de programas maliciosos programas situaciones situaciones programas activos e inactivos maliciosos maliciosos basada reales: bloqueó reales: bloqueó completamente activos totalmente los parcialmente en firmas eliminados 1 incapacitados 1, 2 ataques los ataques

Velocidad del análisis Velocidad del análisis por pedido1 en segundos3

Velocidad del análisis por acceso1 , en segundos 3

98,7%

85,7%

0,0%

100,0%

66,7%

295

99,1%

78,6%

0,0%

93,0%

66,7%

256

99,9%

85,7%

0,0%

87,0%

60,0%

370

445

99,7%

70,4%

0,0%

80,0%

66,7%

294

muy bueno

97,0%

71,4%

0,0%

93,0%

80,0%

236

403

muy bueno

100,0%

57,1%

6,7%

93,0%

73,3%

291

170

98,2%

78,6%

21,4%

80,0%

33,3%

271

838

Superior

Avast Free

2 Antivirus 7 find.pcworld.com/72880

Superior

Panda Cloud

3 Antivirus 1.5 find.pcworld.com/72881

muy bueno

Avira Free

4 Antivirus 2012 find.pcworld.com/72882

Microsoft Security Essentials 2.1 find.pcworld.com/72297

PC Tools AntiVirus Free 2012 find.pcworld.com/72883

Comodo Internet Security Premium 5.9 find.pcworld.com/72884

muy bueno

Notas de la tabla: Los porcentajes fueron redondeados al décimo de por ciento más cercano. NOTAS MARGINALES: 1 La prueba fue realizada con la configuración predeterminada. 2 Limpieza de archivos de programas maliciosos activos. No incluye la eliminación de cambios en el Registro ni de archivos inertes. 3 Tiempo para analizar 4.500MB de datos; la cifra más baja es la mejor.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

AVG es nuestro ganador general en nuestra evaluación de productos antivirus gratuitos, con resultados perfectos en la desactivación del software malicioso.

La mayor desventaja de un programa gratuito es que las opciones de asistencia con las que usted cuenta son, por lo general, limitadas. La mayoría de los programas gratuitos ofrecen un boletín de mensajes donde los usuarios pueden discutir problemas, pero estos boletines no incluyen asistencia profesional. Sin embargo, es posible encontrar excepciones. Por ejemplo, Comodo incluye una versión de su software GeekBuddy que permite al usuario trabajar con un técnico de Comodo para solucionar los problemas que encuentre.

Puntuación por diseño

Conclusión

Buena

AVG Anti-Virus Free Edition es nuestro ganador gracias a sus sólidos resultados en nuestra prueba de protección contra programas maliciosos y su perfecto rendimiento para inutilizar el software malicioso.

Muy buena

Avast! Free Antivirus, en un sólido segundo lugar, hace una excelente labor al proteger su PC y no la demorará mucho.

Muy buena

Panda Cloud Antivirus hace una labor bastante buena de mantener a raya los programas maliciosos, pero sus velocidades de análisis son sumamente lentas.

Buena

Es rápido, pero los resultados ordinarios de detección, bloqueo y limpieza de Avira lo colocan en la mitad del grupo.

Muy buena

Microsoft Security Essentials es fácil de usar, pero no quedamos muy impresionados por sus capacidades de detección.

Muy buena

PC Tools Antivirus Free quedó detrás del grupo en cuanto a detener el software malicioso nuevo.

Muy buena

Aunque el conjunto gratuito de Comodo recibe puntos adicionales por incluir un cortafuego, queda detrás de la mayoría de sus compañeros cuando se trata de detener el software malicioso.

¿Cuál es el mejor para usted? AVG Anti-Virus Free Edition quedó primero en nuestra prueba. Es rápido, bloquea con efectividad los programas maliciosos nuevos y limpia eficientemente las computadoras infectadas. Avast Free Antivirus 7 y Panda Cloud Antivirus completan el trío de los tres mejores. Si usted busca algo que le sirva como suplemento de su software antivirus actual, PC Tools Threatfire es una buena opción: en nuestra prueba resultó el mejor en general para detener los ataques de programas maliciosos nuevos. Threatfire sólo depende de lo que se conoce como análisis de comportamiento –la manera en que los programas se comportan en la PC– para identificar los programas maliciosos, mientras que muchas de las aplicaciones antivirus tradicionales emplean archivos de definiciones de programas maliciosos o una combinación de tecnologías para detener las amenazas. Como Threatfire ha sido diseñado principalmente para detener los programas maliciosos antes de que causen daños, esta herramienta se debe instalar en una PC limpia. Si desea ver más información sobre cómo calificamos el software antivirus, visite find.pcworld. com/72578. Las siguientes evaluaciones aparecen por orden de puntuación, como en la tabla acompañante.

AVG Anti-Virus Free Edition 2012 Nuestra primera selección, la AVG Anti-Virus Free Edition 2012 funcionó bien en casi todas las pruebas que realizamos. En nuestras pruebas de detección de programas maliciosos en situaciones reales, que evalúa la eficacia de un paquete antivirus para bloquear las amenazas nuevas, el programa gratuito de AVG bloqueó el 85,7 por ciento de las muestras, por lo cual empató en primer lugar entre los pro

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Antivirus

gratuito gramas que probamos. Detectó el 98,7 por ciento de las más de 129.000 muestras de programas maliciosos de los últimos cuatro meses en nuestra prueba del “zoológico” de virus. Es una puntuación buena, aunque le falta un poco para alcanzar los mejores resultados que hemos visto. AVG estuvo a la cabeza de su clase en cuanto a neutralizar las infecciones activas de programas maliciosos: detectó e incapacitó todo el software malicioso en nuestra PC de prueba y eliminó todos los rastros de programas maliciosos dos terceras partes de las veces. Me gusta la interfaz principal de AVG, aunque su configuración avanzada podría intimidar a algunos usuarios. Aparte de esa advertencia, si usted busca protección sólida y rápida para su PC, AVG es la solución.

Avast Free Antivirus 7

Avast segundo en nuestra evaluación, detuvo el 99,1 por ciento de las muestras.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

El programa gratuito de Avast terminó segundo en la evaluación de este año. Sobresalió principalmente en la protección contra programas maliciosos, tiene una interfaz versátil y ejecutó rápidamente nuestra serie de pruebas con programas maliciosos. Las defensas de Avast fueron más débiles para bloquear las nuevas amenazas en situaciones reales. Sólo reconoció el 78,5 por ciento de ellas, no excelente, pero ligeramente mejor que el promedio. Avast resultó mucho mejor para detener los programas maliciosos conocidos. Detectó el 99,1 por ciento de las muestras en nuestra prueba del zoológico, una demostración muy buena. Avast también limpió las infecciones de programas maliciosos eficazmente. Detectó todo el software malicioso en nuestra PC de prueba y desarmó a los invasores el 93 por ciento de las veces para empatar en segundo lugar en esta prueba. También quitó todos los rastros de las

junio 2012

infecciones dos terceras partes de las veces. Tampoco hará que el funcionamiento de su PC se retrase mucho. Terminó la prueba de análisis por pedido en 1 minuto, 34 segundos, el segundo entre los mejores tiempos del grupo; y completó la prueba por acceso en 3 minutos, 50 segundos, suficientemente bueno para un tercer lugar. La interfaz de Avast incluye una gran cantidad de cosas; los usuarios avanzados contarán con muchas posibilidades de configuración. A pesar de esta complejidad, es bastante fácil de usar para los usuarios menos experimientados.

Panda Cloud Antivirus Si usted cree que instalar un programa antivirus debería lo más sencillo posible, Panda Cloud Antivirus es lo que necesita. Panda detiene bien los programas maliciosos y su interfaz sumamente fácil es magnífica para quienes no quieren lidiar con muchas configuraciones. Panda bloqueó el 85,7 por ciento de los nuevos programas maliciosos, la misma puntuación de AVG. Y el programa gratuito de Panda superó a AVG en la prueba del zoológico de virus al detectar el 99,94 por ciento de las muestras. Panda hizo una labor regular en lo que respecta a limpiar las infecciones. Detectó todas las infecciones activas en nuestro sistema de prueba, e incapacitó el 86,7 por ciento de ellas, un resultado promedio en esta prueba. Eliminó completamente las infecciones el 60 por ciento de las veces, también un resultado promedio. El programa de Panda estuvo lejos de ser veloz en algunas de nuestras pruebas. Demoró bastante la copia de archivos a través de la red y sus velocidades de análisis estuvieron entre las más lentas que vimos: completó la prueba de análisis por pedido en 6 minutos, 10 segundos y la prueba de análisis por acceso tardó 7 minutos, 25 segundos.

Avira

Pero si usted valora más la simplicidad que la velocidad, Panda Cloud Antivirus, dado su éxito en la detección de programas maliciosos, es una buena opción.

Avira Free Antivirus 2012 Avira Free Antivirus 2012 es rápido y probablemente no le asustará con advertencias sobre archivos legítimos, pero también es peor que el promedio en la detección de programas maliciosos y su interfaz es demasiado complicada. Avira sólo bloqueó el 70,4 por ciento de las muestras de virus nuevos en nuestra prueba de situaciones reales, ligeramente por debajo del promedio para los productos que probamos. También se tarda en desinfectar una PC infectada. Aunque Avira encontró todas las infecciones activas de programas maliciosos en nuestro sistema de prueba, sólo desactivó el 80 por ciento de ellas, otro resultado inferior al promedio. No me atrae mucho la interfaz de Avira. Su panel de perspectiva general es mejor que en las versiones anteriores, pero la interfaz sigue siendo demasiado técnica en varios lugares. Además, notamos que Avira ocasionalmente muestra anuncios publicitarios. Sin embargo, los resultados de Avira no fueron nada malos. Detectó el 99,7 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos en nuestra prueba del zoológico y fue uno de dos programas antivirus gratuitos que no señaló archivos legítimos como posibles programas maliciosos. Su análisis por pedido (1 minuto, 31 segundos) fue el mejor en nuestras pruebas, y su tiempo de análisis por acceso (4 minutos, 54 segundos) resultó respetable. Usar Avira no quiere decir que usted quedará completamente expuesto a los programas maliciosos, pero debería considerar primero un programa más eficiente como AVG, Avast, o Panda.

Microsoft Security Essentials Microsoft Security Essentials, nuestro quinto clasificado, produjo resultados mixtos. Me gusta su interfaz y hace un trabajo razonable para limpiar las infecciones, pero no es muy bueno para detener los programas maliciosos y es lento en su funcionamiento. La interfaz del usuario de Security Essentials es muy simple, perfecta si usted no quiere perder tiempo lidiando con su software antivirus. Este programa de Microsoft limpia las infecciones de programas maliciosos con bastante efectividad, pues identificó todas las infecciones acti-

Free Antivirus tiene un panel de perspectiva general que, aunque mejorado, todavía puede ser demasiado técnico.

Malwarebytes Antimalware Malwarebytes Antimalware es otro producto suplementario gratuito que puede ayudar a reforzar su software de seguridad existente. Los fabricantes de Malwarebytes Antimalware (find.pcworld.com/72885) lo anuncian como una herramienta para detectar y extraer los programas maliciosos del tipo “día cero” y usa un número de tecnologías diferentes para hacerlo. El software hizo una labor decente comparado con otros programas gratuitos en detener los nuevos programas maliciosos. En nuestras pruebas de condiciones reales, Malwarebytes bloqueó totalmente el 78,6 por ciento de las muestras –ligeramente mejor que el promedio– y bloqueó parcialmente otro 14,3 por ciento. También es razonablemente rápido: tuvo el impacto más pequeño en el desempeño del sistema entre todos los productos antivirus gratuitos que probamos. Pero Malwarebytes no es algo que usted querrá usar como su software antivirus primario, ya que no es muy bueno para detener los programas maliciosos conocidos: sólo detectó el 57,1 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos cosechados en los últimos cuatro meses, muy por debajo de los peores resultados obtenidos con cualquiera de los conjuntos gratuitos que probamos. El software tiene una interfaz bastante sobria, pero es simple. Una característica inteligente es el Chameleon, que permite al programa ejecutar incluso cuando un programa malicioso especialmente virulento intenta bloquearlo. Los fabricantes de Malwarebytes no ven su producto como una primera línea de defensa y, francamente, usted tampoco debiera hacerlo. Pero es algo que debiera tener en su caja de herramientas de seguridad.

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Antivirus

gratuito vas en nuestra PC de prueba e inutilizó el 93 por ciento de los programas maliciosos. Quitó todos los rastros de programas maliciosos el 80 por ciento de las veces, mejor que cualquiera de sus competidores. También fue una de dos aplicaciones antivirus gratuitas que no confundió ni un solo archivo seguro por un software malicioso. Aunque Security Essentials sobresale en la eliminación de los programas maliciosos de su PC, no es muy bueno en lo que respecta a evitar la entrada de código peligroso en su PC. Bloqueó totalmente el 71,4 por ciento de las muestras nuevas de programas maliciosos en nuestras pruebas de condiciones reales, un resultado ligeramente peor que el promedio. Security Essentials no demoró excesivamente el desempeño total del sistema, pero funcionó bastante peor que el promedio en la prueba de copia de archivos y en las pruebas de instalación de aplicaciones. Aunque el programa tiene algunas buenas cualidades, sería mejor que usted considerara otras opciones.

PC Tools Antivirus Free PC Tools Antivirus Free tiene puntos buenos, pero también un hábito molesto de promocionar los productos comerciales de la compañía.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

PC Tools Antivirus Free tiene sus puntos fuertes, pero también fue el peor del grupo en el bloqueo de nuevos programas maliciosos. En nuestras pruebas de bloqueo en condiciones reales, PC Tools sólo pudo parar el 57,1 por ciento de las muestras de programas maliciosos, quedando así muy detrás de la competencia en esta evaluación. En el lado positivo, PC Tools detectó el 99,96 por ciento de los programas maliciosos conocidos de los últimos cuatro meses. También es uno de los mejores programas antivirus gratuitos para desinfectar una PC. Detectó todas las infecciones en nuestro sistema de prueba e incapacitó

junio 2012

exitosamente el 93,3 por ciento de las infecciones. Quitó todos los rastros de los programa maliciosos el 73 por ciento de las veces. PC Tools Antivirus Free no afecta mucho el desempeño total del sistema. Pero sus resultados fueron mixtos cuando medimos las velocidades de análisis: su análisis por pedido completó nuestras pruebas lentamente en 4 minutos, 51 segundos. PC Tools es fácil de usar por lo general y sus pantallas están bien organizadas. Pero una cosa que encontré molesta es que constantemente trató de vendernos la versión comercial del software.

Comodo Internet Security Premium Comodo Internet Security Premium tiene una interfaz accesible y viene con un cortafuego (es el único programa gratuito que probamos que lo tiene), pero su bloqueo y limpieza de programas maliciosos quedaron detrás de otros productos antivirus gratuitos que probamos. El desempeño de Comodo en nuestras pruebas en condiciones reales fue aceptable: bloqueó el 78,5 por ciento de los programas maliciosos nuevos, ligeramente mejor que el promedio comparado con otros programas gratuitos. Bloqueó parcialmente el 21,4 por ciento de los ataques. Pero Comodo no protegió muy bien contra los programas maliciosos conocidos. Detectó el 98,2 por ciento de las muestras del “zoológico” (aunque pudiera parecer una puntuación buena, sólo dos productos produjeron peores resultados). Aunque el cortafuego que viene incluido hace a Comodo Internet Security Premium una opción atractiva, le sugerimos que considere antes otros programas gratuitos.

El nuevo sistema de escritorio

Siete excelentes

sistemas todo-en-uno Son rápidos, elegantes y en una palabra, prácticos. Aquí exponemos por qué su próxima PC pudiera no ser una torre.

HP Touchsmart 9300 Elite

por Nate Ralph y Sarah Jacobsson Purewal

j au bn r ii o l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

HP TouchSmart 9300 Elite

La trabajadora de oficina consumada Con una pantalla táctil de respuesta rápida sobre una base fácil de ajustar, este sistema de HP realiza las tareas de negocio hábilmente y tiene bastante potencia para los multimedios.

HP Omni 27

Diseño llamativo Una pantalla de 27 pulgadas con cristal de borde a borde da a esta unidad HP un aspecto enterizo, aunque no es una pantalla táctil. La videorreproducción es excelente.

una tarjeta de gráficos discreto Nvidia GeForce GT425M y una unidad de Blu-ray alimentada por ranura. Las características estándares incluyen una webcam de alta definición, más conectividad de Bluetooth y Wi-Fi. Y como corresponde a una PC de negocio, viene con Win 7 Professional. En las pruebas de referencia WorldBench 7 de PCWorld Labs, la TouchSmart 9300 Elite logró una puntuación de 86, superando a la mayoría de las todo-en-uno que hemos visto. El desempeño de gráficos no es de primera clase, pero todavía está entre los mejores resultados de la clase todo-en-uno: En nuestra prueba de Dirt 3, produjo una velocidad de 41 cuadros por segundo a la calidad más baja y 1.920 por 1.080 píxeles de resolución. La TouchSmart 9300 Elite no es hermosa. Descansa sobre una base plástica sólida de color negro lustroso, que es claramente la parte más atractiva del diseño. Como en la HP TouchSmart 610, la pantalla entera puede deslizarse hacia abajo para ponerla casi paralela al escritorio, y así aprovechar mejor la pantalla táctil. En lo que concierne a los elegantes pero aburridos periféricos inalámbricos, el teclado provee una buena sensación, aunque las teclas estilo Chiclet son tan planas que toma tiempo acostumbrarse a ellas. El ratón es un poco pesado y grande, pero se mueve suavemente y se siente cómodo. En el lado izquierdo de la PC, usted encontrará un lector de tarjetas de múltiples formatos, dos puertos de USB 2.0, enchufes para micrófonos y cascos, y controles de volumen. El lado derecho tiene la unidad de discos ópticos alimentada por ranura. En la parte trasera, detrás de un panel algo inconve-

Las todo-en-uno ocupan una fracción del espacio de una PC tradicional sin sacrificar mucho desempeño, y su desempeño ha mejorado mientras que los precios han caído. Las todo-en-uno también están abriendo paso a la adopción de las pantallas táctiles más allá de las tabletas y los teléfonos. El toque y los gestos vienen integrados en Windows 8 y las todoen-uno están en una situación ventajosa. Nosotros probamos siete sistemas todo-en-uno para este artículo, utilizando nuestra renovada prueba de referencia WorldBench 7, que somete a las PC a una batería de pruebas basadas en tareas reales. No se olvide de leer la información sobre nuestros nuevos métodos y las aplicaciones que usamos en find.pcworld.com/72759.

HP TouchSmart 9300 Elite US$1.599 | Pantalla de 23”

La HP TouchSmart 9300 Elite es una todo-en-uno de 23 pulgadas hecha para los negocios. Puede que no sea muy vistosa, pero desempeña perfectamente, descansa en una base fácil de ajustar y maneja bien los multimedios. Nuestro modelo de prueba de US$1.599 tenía un CPU Intel Core i7-2600, 8GB de RAM, una unidad de disco duro de 1TB,

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

fotografías: Robert Cardin

Los sistemas de escritorio estilo torre han sido exitosos por mucho tiempo. Las computadoras todo-en-uno, que hace dos o tres años eran novedades costosas, casi le han usurpado el trono.

Lenovo IdeaCentre B320

¿HDTV, sistema todo-en-uno de bajo presupuesto, o simplemente confuso? Esta razonable PC de Lenovo es una ejecutante decente que intenta ser un centro de medios y un sistema básico orientado al trabajo.

El modelo que evaluamos, valorado en US$1250, tiene un procesador Intel Core i5-2400S, 8GB de RAM, una unidad de disco duro de 1TB y una unidad de Blu-ray alimentada por ranura. Viene estándar con conectividad de Wi-Fi, una webcam y un micrófono. En nuestra prueba de referencia de WorldBench 7, la Omni 27 logró una marca de 98, quedando cerca de las primeras en la categoría de sistemas todo-en-uno. Como la Omni 27 no tiene una tarjeta de gráficos discreta, su desempeño de gráficos fue menos impresionante. En nuestra prueba de Dirt 3, produjo una velocidad de cuadros miserable de sólo 28 cps con la resolución reducida a 1024 por 768 píxeles y la calidad a su configuración más baja. Un delgado bisel negro rodea la hermosa pantalla de 27 pulgadas. El cristal de la pantalla se extiende sobre el bisel, dando a toda la computadora un aire enterizo casi inspirado en la iMac. Los altavoces están ubicados debajo de la pantalla y el sistema entero está posado en un atril de color plateado mate. Aunque la pantalla se puede inclinar fácilmente, no se mueve mucho verticalmente. Con una resolución nativa de 1920 por 1080 píxeles, la pantalla de la Omni 27 es atractiva. La representación de colores es excelente y las imágenes son agudas, pero la superficie de cristal produce muchos reflejos cuando la brillantez no está puesta al máximo; por suerte, la pantalla es muy brillante. La única queja que tenemos es que no es una pantalla táctil, lo cual es casi estándar para los sistemas todo-en-uno. Lo que nos decepciona es que sabemos que HP puede fabricar pantallas táctiles excelentes. El botón de encendido del sistema está colocado en el borde superior derecho de la pantalla. En el costado derecho tiene

niente, hay otros cuatro puertos de USB 2.0, un puerto de ethernet, una salida de audio, una conexión DisplayPort y un ranura para una cerradura Kensington. La pantalla ancha brillante de 23 pulgadas iluminada por LED tiene una resolución nativa de 1.920 por 1.080 píxeles. La reproducción de multimedios fue soberbia. Los altavoces son tan fuertes que sentarse a 2 pies (0,6 m) de la PC con los altavoces al máximo volumen fue una experiencia casi dolorosa; tienen un sonido lleno, con tonos bajos nada especiales. El vídeo lució muy bueno. No obstante, el sistema carece de algunas características que esperamos en un sistema todo-en-uno que pretende funcionar como un televisor: el modelo que evaluamos vino sin un sintonizador incorporado de TV, sin salida de HDMI, ni puerto eSATA, ni puertos de USB 3.0, quedándose muy corto de los requisitos necesarios en una potencia de multimedios. Por último, la HP TouchSmart 9300 Elite hace lo que está supuesta a hacer: desempeña las tareas de negocio rápida y fácilmente. Si lo que busca es hacer sus cosas y rápido, este sistema todo-en-uno le viene de perillas.

HP Omni 27 US$1.250 | Pantalla de 27”

La primera vez que vimos la HP Omni 27 en PCWorld Labs, quedamos absolutamente prendados de su espléndida pantalla de 27 pulgadas con cristal de borde a borde. El resto del diseño deja algo que desear, pero esta pantalla es definitivamente un paso en la dirección correcta.

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

un lector de tarjetas multiformatos y un par de puertos de USB 3.0, junto con enchufes para cascos y micrófono. El lado derecho ofrece una ranura de carga para la unidad de disco Blu-ray y un puerto de entrada HDMI. El resto de los puertos –el ethernet de gigabit, cuatro puertos de USB 2.0, salida de audio, un enchufe para un altavoz de subgraves y una ranura para la cerradura– están en la parte trasera de la máquina. La Omni 27 viene con periféricos inalámbricos. El teclado tiene teclas estilo Chiclet, controles de volumen y un botón para suspender el sistema, y es ligeramente curvo en la parte superior. Es suficientemente cómodo para los mecanógrafos casuales, pero las teclas son demasiado pequeñas y están demasiado pegadas para mecanografiar por mucho tiempo. El ratón es básico, con sólo dos botones y una rueda de desplazamiento, pero es cómodo y se mueve suavemente. Esta es definitivamente una PC toda-en-uno que puede servir como una televisión pequeña. En nuestra prueba, la reproducción de Blu-ray fue magnífica, mientras que el vídeo de alta definición lució parejo. Si quiere una hermoso toda-en-uno con una pantalla grande (que no sea una Mac), la HP Omni 27 es una elección atractiva.

Lenovo IdeaCentre B320 US$899 | Pantalla de 21,5”

Lenovo presenta la IdeaCentre B320 de 21,5 pulgadas como un “escritorio elegante” con “dos misiones extremas”– ser un HDTV y ser una PC. Pero al final, esta máquina trata de hacer demasiado. Además de un procesador Intel Core i5-2500S, 4GB de RAM y una tarjeta de gráficos AMD Radeon HD 6450, nuestro modelo de prueba vino con una enorme unidad de disco duro de 2TB – una elección interesante para una PC que pretende servir de HDTV, aunque podrá almacenar en ella una gran cantidad de películas digitales. Los componentes estándares incluyen una webcam, micrófono y una unidad de DVD-RW. En WorldBench 7, la B320 recibió una puntuación de 88, una marca sólida para un equipo todo-en-uno. El desempeño de gráficos fue menos estelar, con una velocidad de cuadro de 47,5 cps en nuestro juego Dirt 3 con la calidad más baja y la resolución de 1.024 por 768.

Las siete mejores computadoras todo-en-uno ModelOS

HP TouchSmart 930• Elite US$1.599 Nueva www.hp.com

Clasificación

muy buena

HP Omni 27 US$1.250 Nueva www.hp.com

Lenovo IdeaCentre B320 US$899 www.lenovo.com

HP Omni 220 Quad US$1000 Nueva www.hp.com

Lenovo ThinkCentre Edge M91z US$900 www.lenovo.com

Samsung Series 7 All-in-One US$1.199 Nueva www.samsung.com

Dell Inspiron One 2320 US$1.250 www.dell.com

muy buena

Rendimiento

Características y especificaciones

• Marca en WorldBench 7: 86 • Diseño general: Muy bueno • Gráficos: Muy buenos

• Core i7-2600 de 3,4GHz • 8GB RAM; 1TB de almacenaje • Nvidia GeForce GT 425M • Unidad de Blu-ray

• Marca en WorldBench 7: 98 • Diseño general: Muy bueno • Gráficos: Buenos

• Core i5-2400S de 2,5GHz • 8GB RAM; 1TB de almacenaje • Gráficos integrados de Intel • Unidad de Blu-ray

Este sistema de HP desempeña las tareas de negocio con facilidad y ofrece suficiente potencia para manejar las tareas de multimedios. Si usted busca un sistema atractivo todoen-uno con una pantalla masiva que puede servir de TV, la HP Omni 27 es una gran elección.

• Core i5-2500S de 2,7GHz • 4GB RAM; 2TB de almacenaje • AMD Radeon HD 6450 • Unidad de DVD-RW

Esta Lenovo todo-en-uno, una opción barata, trata de manejar por igual las tareas de negocio y de ocio.

muy buena

• Marca en WorldBench 7: 106 • Diseño general: Regular • Gráficos: Buenos

• Core i7-2600S de 2,8GHz • 6GB RAM; 1TB de almacenaje • AMD Radeon HD 6450 • Unidad de Blu-ray

Esta potente unidad todo-en-uno de HP provee velocidad y un reproductor de Bluray, combinados en un paquete razonable.

muy buena

• Marca en WorldBench 7: 92 • Diseño general: Muy bueno • Gráficos: Buenos

• Core i5-2400S de 2,5GHz • 4GB RAM; 500GB de almacenaje • Gráficos integrados de Intel • Unidad de DVD-RW

Con una pantalla elegante de aspecto interesante, esta PC todo-en-uno de Lenovo orientada a los negocios tiene un desempeño óptimo.

buena

• Marca en WorldBench 7: 81 • Diseño general: Muy bueno • Gráficos: Buenos

buena

• Marca en WorldBench 7: 77 • Diseño general: Regular • Gráficos: Superiores

muy buena

• Marca en WorldBench 7: 88 • Diseño general: Muy bueno • Gráficos: Buenos

Conclusión

• Core i5-2390T de 2,7GHz • 8GB RAM; 1TB de almacenaje • Gráficos integrados de Intel • Unidad de DVD-RW

• Core i5-2400S de 2,5GHz • 8GB RAM; 2TB de almacenaje • Nvidia GeForce GT 525M • Unidad de Blu-ray

La primera incursión de Samsung en el mercado de equipos todo-en-uno tiene un número de características interesantes, aunque está lejos de ser perfecta. Con un precio competitivo, la computadora todo-en-uno de 23 pulgadas de Dell es una ejecutante sólida, pero tendrá que tolerar el chasis ordinario.

Notas de la tabla: Las clasificaciones eran válidas a fecha de 12/3/12. Visite find.pcworld.com/72785 para ver las evaluaciones a fondo, las últimas noticias y guías de compra para las PC de escritorio.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

HP Omni 220 Quad

Velocidad de sobra Aunque su pantalla de 21,5 pulgadas no es táctil, este modelo de HP —el más rápido en nuestro grupo de prueba— es un sistema bonito para compradores que buscan un equipo todo-en-uno de gran potencia.

No somos partidarios de los diseños todo-en-uno que ponen altavoces grandes debajo de la pantalla. Sin embargo, el chasis de la B320 es más elegante que los de los competidores con diseños de altavoz similares. Un delgado bisel de color negro brillante rodea la pantalla y unos cuantos botones táctiles ocupan la esquina inferior derecho. También encontrará luces de indicación en la esquina inferior izquierda. En el costado izquierdo hay dos puertos de USB 2.0, enchufes para micrófono y casco, y un lector de tarjetas multiformatos. En la parte trasera tiene otros cuatro puertos de USB, ethernet de gigabit, un puerto de PS/2 y un sintonizador de TV. El lado derecho tiene la unidad de DVD-RW y los botones para entrar en el modo de TV, cambiar de canales y ajustar el volumen. La pantalla táctil brillante de 21,5 pulgadas permite una resolución nativa HD de 1.920 por 1.080 píxeles. En nuestra prueba, las imágenes lucieron buenas –los colores eran brillantes y claros, y el texto mostró gran definición– pero la videorreproducción fue algo menos satisfactoria. Los vídeos de HD mostraron muchos artefactos y ruido general. La pantalla táctil en sí pareció bastante precisa. La unidad incluye un ratón y un teclado inalámbricos, más un mando a distancia. El teclado tiene los botones típicos de control de medios, así como el botón de Lenovo Vantage Technology, que da acceso a las herramientas personalizadas de Lenovo. El teclado tiene un fondo de metal cepillado con toques anaranjados. Aunque las teclas están bien espaciadas y es fácil escribir en ellas, no responden tan bien como quisiéramos, especialmente al escribir rápidamente. El ratón inalámbrico óptico es delgado y ligero, tiene un puñado de botones extras y puede servir de indicador. La Lenovo IdeaCentre B320 definitivamente es interesante. Tiene una mezcla inusual de atributos –sólo ofrece una pantalla de 21,5 pulgadas y carece de una unidad de Blu-ray, pero también está muy orientada al centro de medios. El precio de US$899 la hace un buen partido para un estudiante universitario con poco dinero que vive en un dormitorio pequeño. Si usted busca más capacidades de medios y tiene un poco más presupuesto, una máquina más grande pudiera ser una inversión más satisfactoria.

HP Omni 220 Quad US$1.000 | Pantalla de 21,5”

La línea HP Omni es conocida por su velocidad y la HP Omni 220 Quad, que comienza en US$1.000, no es diferente. Ofrece una pantalla relativamente pequeña de 21,5 pulgadas y tiene algunas desventajas, pero su potencia total puede compensar por esas deficiencias. El modelo estándar viene con un procesador Intel Core i72600S, 6GB de RAM, conectividad de Wi-Fi y tecnología Beats Audio. Nuestra unidad de prueba estaba equipada con una unidad de disco duro de 1TB y una tarjeta discreta de gráficos AMD Radeon HD 6450. La Omni 220 es rápida. En WorldBench 7, produjo una marca impresionante de 106, figurando como el desempeño general más alto de un sistema todo-en-uno. Pero el desempeño de los gráficos no es nada del otro mundo. En nuestra prueba de Dirt 3, produjo 47,8 cuadros por segundo a la calidad más baja y a una resolución de 1024 por 768 píxeles. No debería comprarla si quiere una máquina para juegos; pero si reduce sus expectativas, es capaz de producir resultados decentes. Con un diseño ordinario, el sistema descansa en un brazo en forma de L. La PC en general no es particularmente atractiva ni fea –simplemente es lo que es. La pantalla de 21,5 pulgadas, que tiene una resolución nativa de 1.680 por 1.080 píxeles, no es una pantalla táctil y el contraste desde ángulos extremos es horrible. Además es demasiado brillante, haciendo que los colores pierdan su saturación. En el lado positivo, la pantalla mate tiene poco resplandor. El software incluido de Beats Audio mejora los altavoces apreciablemente (sin Beats Audio suenan callados y sin bajo). Pero inclusos con la asistencia, los altavoces no son especialmente fuertes y el audio se hace indescifrable al máximo volumen.

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Lenovo ThinkCentre Edge M91z US$900 | Pantalla de 21,5”

La Lenovo ThinkCentre Edge M91z es un elegante sistema todo-en-uno con una pantalla de 21,5 pulgadas con cristal de borde a borde y un estelar desempeño total. Omite las características de multimedios como una unidad de Blu-ray y una tarjeta de gráficos discreta, pero debe ser suficiente para los usuarios empresariales que buscan algo más atractivo que el sistema de escritorio típico. Nuestro modelo de prueba de US$900 viene con un procesador Intel Core i5-2400S, 4GB

de RAM y una unidad de disco duro de 500GB. Una grabadora de DVD y la conectividad de Wi-Fi incorporada son componentes estándares. Pero no se deje engañar por esas especificaciones: La M91z tiene mucha potencia para sus necesidades de negocio. En las pruebas de WorldBench 7, logró una puntuación de 92, quedando tercera detrás de las computadoras HP Omni en esta prueba. Por otra parte, esta PC no es tan impresionante en el desempeño gráfico (lo cual no sorprende, ya que el sistema utiliza los gráficos integrados de Intel). En nuestras pruebas de juego, no logró ofrece una velocidad de cuadros aceptable; lo mejor que vimos fueron 26,6 cps en Dirt 3 a la calidad más baja y con una resolución de 1024 por 768. El desempeño gráfico de alta calidad no es un requisito de las máquinas de negocio; pero si ocasionalmente maneja tareas de gráficos, una tarjeta de gráficos discreta puede hacer maravillas. La M91z tiene un diseño de “pantalla infinita”, donde el cristal se extiende de un borde al otro. Como resultado, la pantalla parece no tener un borde, parecido a las líneas Apple iMac y MacBook Pro. El bisel mide una pulgada de grueso (unas 3 pulgadas en la base) y tiene integrados una webcam y un micrófono. Cuatro botones delgados (uno para conectar a VGA, dos para la brillantez y un cuarto para encender y apagar la máquina) están colocados al pie de la unidad. La pantalla de 21,5 pulgadas de la M91z es brillante, aunque no es una pantalla táctil. Los ángulos visuales son particularmente buenos –la imagen apenas pierde calidad horizontal o verticalmente– pero la superficie brillante tiende a causar reflejos. No obstante, el color y la videorreproducción lucen bien. Reconocimos algunos artefactos de compresión en el vídeo HD de pantalla completa, especialmente en las escenas más oscuras, pero esto es de esperar considerando la falta de una tarjeta de gráficos discreta. La reproducción de audio también es impresionante, sonando muy fuerte, aunque a veces metálica. La PC descansa en un ángulo, apuntala por una pequeña pero robusta base plástica. Dos patas mantienen el fondo de la pantalla a una pulgada de la superficie del escritorio. Estas patas hacen que la PC luzca un poco torpe y deslucen un diseño que por lo demás es atractivo, pero le permiten almacenar su teclado debajo. Los puertos están en el costado y la parte trasera de la M91z. A la izquierda hay dos puertos de USB 2.0, enchufes para casco y micrófono, y un lector de tarjetas. La parte trasera tiene otros cuatro puertos de USB 2.0, así como una salida de

Lenovo ThinkCentre Edge M91z

Un sistema rápido para negocios Con una elegante pantalla con cristal de borde a borde, este sistema todo-en-uno de Lenovo provee un gran desempeño, quedando tercero en nuestra prueba WorldBench 7.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

junio 2012

fotografía: Robert Cardin (izquierda)

Los cuatro puertos de USB 2.0, el puerto de ethernet de gigabit y la salida de audio, conjuntamente con la ranura para la cerradura de Kensington, están colocados en la parte trasera de la computadora. En el lado izquierdo hay dos puertos de USB 3.0, enchufes separados de micrófono y de casco, y un lector de tarjetas multiformatos. En el lado derecho hay una unidad de Blu-ray alimentada por bandeja. Con la PC vienen un teclado y un ratón alambrados, los dos de calidad mediocre. El teclado es plano, con teclas regulares y es un poco rígido para escribir. Tiene botones de control de volumen, más una tecla roja para Beats Audio que enciende y apaga el software para mejorar el sonido. El ratón óptico es un modelo típico de dos botones con una rueda de desplazamiento. La pantalla de la Omni 220 no es muy impresionante, pero si quiere un reproductor de Blu-ray y un equipo todo-en-uno rápido y barato que ofrezca un gran desempeño en general, esta PC no es una mala opción.

HDMI, un puerto de VGA y uno de ethernet. Aunque puede usar la salida de HDMI para extender su escritorio a otra pantalla (o para reflejarla), el puerto de VGA le permite usar la pantalla del sistema todo-enuno como un monitor externo. Nuestro modelo de prueba vino con un teclado y un ratón conectados por USB. El teclado plano de color negro mate tiene teclas estilo Chiclet y toques rojos. Las teclas son planas en tres lados pero tienen fondos ligeramente redondos. La mecanografía es cómoda y las teclas son calladas; pero no producen mucha retroalimentación, así que pudiera cometer muchos errores ortográficos. Normalmente, los botones dedicados reemplazan las teclas de función (Apple hace lo mismo), y presionar la tecla <Fn> produce las acciones típicas de las “Teclas de función”. Los botones especiales incluyen los controles de Samsung Series 7 All-in-One audio y de medios, así como botones para bloquear, refrescar, imprimir, abrir y buscar. Un paquete delgado y elegante El ratón óptico incluido con el sistema es básiSamsung entra en el mercado de sistemas todo-en-uno con una PC que co: ligero, redondeado y con los retoques rojos esconde sus componentes en su base, permitiendo que la pantalla mantentradicionales de Lenovo. En este caso, la rueda ga una forma especialmente delgada. La interfaz táctil es simple de usar. de desplazamiento es roja y es similar en textura al indicador tipo cabeza de borrador de Lenovo. La Lenovo ThinkCentre Edge M91z es una máquina de negoIntel que produce un rendimiento decididamente mediocre en cio poderosa que ofrece el beneficio adicional de tener un los juegos: En nuestra prueba de Dirt 3, alcanzó una velocidad de aspecto interesante. Le faltan algunas características que quisiécuadros de sólo 28,9 cps cuando usamos la resolución de 1.024 ramos ver, como una salida de HDMI, conectividad de Bluetoopor 768 y la configuración de más baja calidad. th y una tarjeta discreta de gráficos, pero por el precio de La máquina ofrece una unidad de disco duro de 1TB. Una US$900 es excelente para las medianas y pequeñas empresas. unidad de disco transistorizada mejoraría el desempeño considerablemente, pero el precio también subiría. A pesar de esto, el desempeño no estuvo del todo malo porque la Series 7 logró una puntuación de 81 en nuestro conjunto de pruebas WorldBench 7 –para esta categoría, no es un bólido, pero se defiende. La pantalla de 23 pulgadas tiene una resolución nativa de 1.980 US$1.199 | Pantalla de 23” por 1.080 píxeles. La pantalla táctil responde perfectamente bien, aunque no reemplazará un ratón y un teclado. La interfaz Touch La Series 7 All-in-One (US$1.199) de 23 pulgadas es la priLauncher de Samsung es un buen compromiso; se comporta mera incursión de Samsung en el mercado de sistemas todomuy parecido a las interfaces de teléfonos inteligentes y tabletas, en-uno y es una belleza. Comience por el chasis: la mayoría de con iconos grandes que usted puede arrastrar por la pantalla. los productos todo-en-uno pone los componentes detrás de La reproducción de audio es aceptable. Carece de tonos sus pantallas, utilizando una base o un atril para apuntalar el bajos y el sonido puede tener un tono metálico con el volumonitor. Samsung empaquetó los componentes de la Series 7 men al máximo. Pero los altavoces son convenientemente en la base. El resultado es una pantalla más delgada que se fuertes y suenan perfectos para el usuario casual. destaca en una categoría abarrotada. El ratón y el teclado empaquetados son inalámbricos, pero se La grabadora de DVD alimentada por ranura está al frente, conectan por medio de un adaptador que ocupa un puerto de por lo cual es más fácil de alcanzar. Si quisiera cargar fotos o USB. El teclado compacto carece de funcionalidad de medios; lo archivos, puede encontrar un puerto de USB 3.0 y un lector de cual pudiera parecer como un detalle menor, pero cuando usted tarjetas multiformatos en el lado derecho; a la izquierda están mira una película a varios pies de distancia y no puede ajustar los enchufes para el casco y el micrófono. Desafortunadamenrápidamente el volumen, extrañará esa conveniencia. te, la base es bastante pequeña, lo cual limita la selección de Un desempeño adecuado, un chasis esbelto y elegante y una puertos (incluso para un sistema todo-en-uno). Y la parte trainterfaz táctil –aquí encontrará muchas cosas positivas. sera ofrece cuatro puertos de USB 2.0, conexiones de entrada Hubiéramos querido una unidad de Blu-ray y mejor resultay salida de HDMI y un puerto de ethernet. dos en los juegos, pero la Series 7 All-in-One ofrece un diseño Basada en un procesador Intel Core i5-2390T de 2,7GHz y 8GB atractivo por un precio justo. de RAM, la PC confía en la tecnología de gráficos integrados de

Samsung Series 7 All-in-One

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Dell Inspiron One 2320

Desempeño sólido, con algunos compromisos El modelo de 23 pulgadas de Dell tiene un precio competitivo, es un buen ejecutante y es adecuado para la gente con presupuestos reducidos, pero tiene una pantalla táctil inexacta y una construcción de aspecto barato.

US$1.250 | Pantalla de 23”

La Dell Inspiron One 2320 de 23 pulgadas demuestra que se puede conseguir mucho por un precio decente. Pero no puede conseguirlo todo y los sistemas ligeramente más caros representan un mejor valor. Nuestro modelo de prueba de US$1.250 tiene un procesador Intel Core i5-2400S de 2,5GHz, una tarjeta de gráficos Nvidia GeForce GT 525M, 8GB de RAM, una unidad de disco duro de 2TB y una unidad de Blu-ray Disc. La línea estándar ofrece Bluetooth y Wi-Fi, más una webcam y un micrófono. En WorldBench 7, ganó una puntuación de 77, quedando en un nivel intermedio en la categoría de sistemas todo-en-uno, pero al final de este grupo de prueba. El desempeño de los gráficos fue decente: En nuestra prueba de Dirt 3, logró una velocidad de cuadros de 44 cps a la calidad más baja y con la resolución de 1920 por 1080. Cuando subimos la configuración de calidad, llegó a 42,3 cps con la resolución de 1.024 por 768. Usted obtendrá un rendimiento decente para los juegos si encuentra una resolución aceptable. La pantalla táctil de 23 pulgadas tiene una resolución nativa de 1920 por 1080 píxeles. Es bastante brillante, los colores lucen realistas y las imágenes se ven agudas y claras –pero sólo cuando no se mueven. La reproducción de multimedios es meramente adecuada. La reproducción de vídeo HD fue buena, aunque las imágenes a veces se ven suaves, con una cantidad moderada de artefactos (bloques y ruido) visible en las escenas de mucho movimiento. El vídeo de Blu-ray se ve bastante bien, aunque en nuestra prueba todavía detectamos algunos artefactos.

En línea: Lenovo IdeaCentre A720 Programada para la primera mitad de 2012 con un precio de US$1.299, la IdeaCentre A720 tiene una pantalla de 27” muy delgada que puede inclinar en una posición totalmente horizontal. Para nuestras impresiones desde su debut en CES 2012, vea find.pcworld.com/72614.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

Lamentablemente, en nuestras pruebas la pantalla táctil fue inexacta. Nuestros toques se registraron medio centímetro por debajo del lugar donde tocamos. Windows 7 incluye una herramienta de calibración de pantalla táctil; usted tendrá que ejecutarla si las cosas parecen estar mal alineadas. El audio es aceptable. Los altavoces, ubicados debajo de la pantalla, son fuertes; pero en su nivel más alto, el sonido se oyó delgado y sin tonos bajos. Lamentablemente, los altavoces están colocados de tal manera que parece que Dell pegó el bisel y pantalla encima de los altavoces. A la izquierda están los enchufes del micrófono y el casco, dos puertos de USB 2.0, un lector de tarjetas y los botones de brillantez y volumen. A la derecha tiene la unidad de Blu-ray Disc alimentada por ranura y los botones de encendido y de cambio de entrada. La mayoría de los puertos está en la parte trasera de la base: allí encontrará el ethernet de gigabit, entrada de HDMI, entrada de VGA, entrada de señal compuesta, un puerto S/PDIF, un sintonizador de TV, un puerto de VGA, salida de audio, una ranura para cerradura Kensington y cuatro puertos más de USB 2.0; la PC no trae USB 3.0. El teclado inalámbrico tiene teclas planas y pequeñas estilo Chiclet que quizás son demasiado suaves al tacto, ya que no hacen casi ningún sonido cuando uno escribe. El diseño no es exactamente conducente a la exactitud –nuestro texto estuvo lleno de errores ortográficos porque el teclado no da suficiente retroalimentación. El ratón inalámbrico de dos botones es estándar. No nos entusiasmó mucho la construcción general de la Inspiron One 2320, pero este modelo de 23 pulgadas no es tan malo si usted tiene un presupuesto ajustado. Provee algunas características de alto nivel, además de un desempeño decente. Pero tendrá que conformarse con el diseño de aspecto barato y la omisión de USB 3.0.

fotografía: Robert Cardin (superior)

Dell Inspiron One 2320

De izquierda a derecha: el AOC i2353Ph de 23 pulgadas y el ViewSonic VP2765 de 27 pulgadas.

Las nuevas generaciones de televisores y monitores son cada vez mรกs poderosas, imรกgenes 3D y hasta de ejecutar aplicaciones y conectarse a la red. Estamos ante una verdadera revoluciรณn de la imagen, que nos muestra como se ve el futuro, literalmente.

por Alcides Leon

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Los avances en tecnología, en lo que a TV se refiere, pasan por concebir al televisor como el centro digital de contenido del hogar. Steve Jobs, el fundador de Apple, bien lo dijo tiempo antes de morir: estamos en la época post-PC. Y en la época post PC varios dispositivos se pelean la preferencia del usuario, y si se trata de disfrutar de contenido de multimedios, el televisor lleva una amplia ventaja. Así lo demuestran, año tras año, los sonados lanzamientos de televisores en el CES –la exposición de electrónica para consumidores más importante del mundo–, que normalmente alcanzan mayor resonancia que la multitud de otros dispositivos anunciados en ese mismo show. Contenido tridimensional, conectividad a la Internet y otros dispositivos, y aplicaciones de software definirán la experiencia con los futuros televisores, donde el usuario, lejos de ser un espectador pasivo, interactuará con la TV, la Internet e incluso con el contenido. También los monitores de PC se han ido acercando cada vez más a sus hermanos televisores, y hoy en día son casi indistinguibles. Con especificaciones muy cercanas, aún la conectividad –puertos digitales– y algo de calidad en la imagen favorecen a los monitores, que, sin embargo, adolecen de sintonizadores que les permitan captar las imágenes de TV. Pero en un mundo de hogares conectados por Internet, TV por cable y satélite, esas diferencias cada vez son más estrechas. El futuro queda, entonces, justo ante nuestros ojos.

LG y sus monitores hiperrealistas Los nuevos monitores LG cuentan con la moderna tecnología IPS –por la siglas en inglés de In-Plane Switching– que promete una mejor calidd de imagen, colores más nítidos y brillantes, y una visión mejorada. La serie IPS4 ofrece un amplio ángulo de visión de 178°, sin variaciones notables de colores según el angulo al que se encuentre el usuario. Un cambio de colores continuo elimina las zonas borrosas que se generan en escenas de mucho movimiento. Por su gran capacidad de

AOC y su oferta AOC ofrece una variada gama de modelos de diferentes tamaños. Uno de ellos, el ultra-delgado y ecológico Aire/ Pro, es un monitor elegante de 23 pulgadas, cuya resolución es de 1.920 por 1.080, con relación de aspecto de 16:9, tasa de contaste dinámico de 50,000,000:1 y un tiempo de respuesta de 5 ms. Excelente para profesionales de la fotografía, vídeo y diseño gráfico, cuenta con la tecnología IPS (tecnología de panel de intercambio de planos), software Screen+ y doble entrada HDMI para un desempeño superior. 46

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

La Serie IPS de LG ofrece un amplio ángulo de visión de 178°.

reproducir colores, es un monitor ideal para los usuarios que trabajan generando vídeos o procesando fotografías. Estos monitores además cuentan con algunas características interesantes, como fácil manejo de varias pantallas, un manejo mejorado de los cables y un consumo energético menor al de los monitores LCD/LED tradicionales.

Panasonic: un televisor para todos, incluido el medio ambiente La línea de televisores Smart Viera de Panasonic, se apoya en cinco pilares fundamentales en los que Panasonic ha enfocado sus esfuerzos de investigación y desarrollo, diseño industrial y manufactura: diseño (vidrio y metal), operación sencilla, conectividad, calidad de imagen y características favorables al medio ambiente. El diseño renovado –Future Craft– se distingue por la combinación de elementos en los televisores: una fina hoja de vidrio y elegante metal que se mezclan con un delicado marco de cristal que se adapta de forma natural a la decoración de cualquier espacio.

Samsung 'Smart'

Los HDTV plasma de la serie Viera de Panasonic ofrecen excelentes imágenes.

La operación sencilla tiene como meta ofrecer un televisor para todos. Además de la facilidad de operación que brindan el diseño del televisor y su control remoto, Panasonic también ofrece aplicaciones e interfaces sencillas e intuitivas que permiten al usuario una experiencia cómoda y placentera en el momento de operar el

3D directo desde el satélite DIRECTV asegura que la penetración de televisores 3D está creciendo en la región, aunque por la falta de contenido la demanda del servicio es aún bastante baja. Pero este año DirecTV Latinoamérica proyecta la transmisión de cerca de 20 eventos en 3D en un canal especialmente dedicado a tal fin. Esta programación incluye una mezcla de encuentros deportivos con musicales y películas. La iniciativa permitirá disfrutar de esta tecnología en diversos paises de la región incluidos Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela, así como la región del Caribe. Para más información visite www.directv.com.

televisor e interactuar con él. Para facilitar aun más el uso de los Smart Viera, Panasonic ha desarrollado aplicaciones gratuitas como la Viera Remote (App Store y Android Market), que permiten al usuario la interacción con el televisor desde distintos dispositivos, como teléfonos inteligentes o tabletas. Ya sea en contenidos 2D o 3D, los televisores Smart Viera ofrecen gran calidad de imagen, con colores naturales, gran contraste y la tecnología de procesamiento de imágenes en movimiento propia. Los modelos de plasma utilizan la tecnología Focus Field Drive y alcanzan una frecuencia de hasta 2.500Hz que consigue procesar las escenas de acción con mayor claridad, nitidez y detalle. Por su parte, los Smart Viera con pantalla LED-LCD ofrecen un ángulo de visión de hasta 178° y respuesta de alta velocidad para brindar un desempeño adecuado del televisor al desplegar imágenes en movimiento. Los televisores Smart Viera permiten al usuario tener acceso a vídeos, fotos, música o archivos multimedios mediante la compatibilidad con la norma DLNA (Digital Living Network Alliance). De igual modo, al conectar una televisor Smart Viera a la Internet (opción Wi-Fi o vía Ethernet) se abre una gran puerta para disfrutar de todo el contenido y aplicaciones disponibles en la Red gracias a la función Viera Connect.

Samsung denomina inteligentes – smart, en inglés– a sus nuevas tecnologías para TV que incluyen mejoras en interacción, actualización y contenido. Smart Interaction permite a los usuarios de televisores Smart TV comunicarse con estos a través de control de voz, movimiento y hasta con reconocimiento de rostros. Samsung busca ofrecer una alternativa al uso del control remoto del televisor, explorando nuevas formas de interactuar. Es así como basta una orden verbal para que el televisor se encienda, cambie de canal o ajuste el volumen, por decir algunas de las posibilidades. Smart Evolution, por su parte, es un nuevo y atractivo concepto que promete a los usuarios poder actualizar su televisor de aquí en adelante con sólo comprar módulos lógicos que son remplazados para permitir al televisor evolucionar. Algunos fabricantes son críticos a esta idea, pues alegan que los avances que ocurren en los televisores año tras año amenazan con volver a esta tecnología inviable, pero habrá que esperar, al menos un año, para ver si esto es verdad. Smart Content es más bien una filosofía de Samsung que arropa la amplia oferta de aplicaciones de software para sus televisores inteligentes, que van desde juegos como Angry Birds, hasta aplicaciones de canales de TV como Discovery Channel. Samsung asegura que esta es una de sus grandes ventajas frente a otras alternativas, y que están trabajando en ampliar aun más la oferta de casi 1.400 aplicaciones. En particular, existe una serie de aplicaciones propias, emblemáticas, llamadas Signature, que incluyen aplicaciones como Family Story –una red social familiar que permite compartir fotos y comentarios en televisores Samsung–, o una aplicación especial para niños, llamada Kids, que permite medir el avance de niños mientras ven programas educativos en la TV, e incluso existe una aplicación relacionada con el bienestar físico, llamada fitness, que permite establecer metas de entrenamiento y supervisar su cumplimiento. j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Monitores HP: color de ensueño HP cuenta con una línea de monitores en colores de alto rendimiento, los Dreamcolor, que son muy apreciados en la industria del cine y vídeo. A esta línea pertenece el LP2480zx, una pantalla profesional capaz de mostrar mas de mil millones de colores – 64 veces más que un monitor LCD de color tradicional– con una tecnología de paneles de 30 bits. Este monitor cuenta con numerosas funciones avanzadas, entre ellas la definición de siete espacios de color diferentes y conectividad DVI, HDMI, vídeo componente, S-vídeo y vídeo compuesto.

Sony y la experiencia de las cuatro pantallas Los televisores Sony Bravia cuentan con calidad de imagen mejorada, diseño monolítico y acceso a contenido a través de Sony Entertainment Network. La capacidad de conectar todos los dispositivos móviles al televisor es, según Sony, el próximo paso en la experiencia de TV, con la idea de que el usuario conecte su Sony Tablet, su notebook VAIO y su terléfono inteligente Xperia, todo en un mismo lugar. Este año, Sony introduce tres series de televisores distintas: la serie básica BX, la avanzada EX y la más destacada HX. El diseño monolítico de los nuevos Bravia permite lograr un material de pantalla más delgado, liviano y resistente, lo que hace que esta línea sea una de las más delgadas del mercado. Ciertos modelos incorporan la tecnología Dynamic Edge LED con Local Dimming y ofrecen una imagen brillante Full HD (1080p) con mayor nivel de brillo y contraste destacado, especialmente en el profundo color negro. El panel OptiContrast eleva la imagen a la superficie frontal del televisor y crea un fondo oscuro para 48

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

producir imágenes de colores vivos, vibrantes y de alto contrastem incluso en habitaciones bien iluminadas. La calidad de la imagen se mejora aun más con los procesadores de vídeo digital de Sony. El procesador óptico de doble chip X-Reality PRO optimiza las fuentes de vídeo utilizando una amplia base de datos de patrones de señal y comparando las señales entrantes con escenas ideales para mostrar pequeños detalles. El procesador de un solo chip X-Reality separa el vídeo entrante en sus partes constituyentes de contorno, textura y color/contraste, y luego aplica la mejora de imagen correspondiente a cada parte para ofrecer una imagen destacada. La serie BRAVIA HX y los modelos EX550/EX650 también incorporan Skype, usando accesorios adicionales. Los usuarios también pueden realizar llamadas de voz mientras miran televisión en simultáneo. Los modelos HX con certificación DNLA y red LAN inalámbrica incorporada también permiten conectarse fácilmente y compartir contenido desde dispositivos móviles y computadoras en la misma red doméstica, y les permiten a los usuarios acceder a una amplia variedad de opciones de control por medio de las aplicaciones Media Remote de Sony y Remote Keyboard. Las aplicaciones están disponibles para bajarlas desde Android Market e iTunes App Store, y funcionan como un control remoto completo con teclado, permitiendo así la búsqueda y reproducción sencillas de contenido en línea.

Los afiches electrónicos de ViewSonic ViewSonic introdujo al mercado de Latinoamerica el modelo EP4610, un ePoster –monitor tipo afiche o cartel– de 46 pulgadas, con grandes posibilidades de conectividad, ideal para anunciar promociones especiales, presentar información generada por computadora o para comunicar mensajes multimedios con fotos, audio, carteles y vídeo. Estas pantallas de ViewSonic tienen conexiones de entrada para subir o agregar contenido fácilmente al reproductor multimedios de su preferencia, y la información se transmite a todos los conectores de vídeo del ePoster a través de un reproductor multimedios o de una unidad USB. El modelo EP4610 tiene resolución de 1.920 por 1.080, además de 450 nits de brillo y una relación de contraste de 4000:1, y cuenta con entradas de vídeo HDMI, VGA, YPbPr, USB. Cuenta con altavoces incorporados de 5Wx2. Asimismo ViewSonic tiene disponible para el mercado de América Latina al monitor V3D231, con una pantalla ancha de 23 pulgadas y listo para 3D con un tiempo de respuesta de 2 ms, perfecto para una experiencia en juegos y vídeo; y al ViewSonic VX2753mh-LED con retroiluminación LED y una pantalla ultra delgada de 27 pulgadas y formato panorámico. Es ideal tanto para el hogar como para la oficina con un acabado en negro brillante.

LOs afiches electrónicos de ViewSonic, una nueva experiencia digital.

Computación

en la nube

Servicios pagos en la nube El informe de la consultora Edge Strategies se sustenta en una encuesta realizada a los responsables de Tecnologías de la Información de más de 3.000 PyMEs (pequeñas y medianas empresasa) con permeabilidad en 13 países, y llega a la conclusión de que los servicios pagos en la nube se duplicarán en un término de cinco años, y que las PyMEs que los empleen, incluso, se triplicarán. Dicho estudio también deja claro que la nube es capaz de ofrecer más de lo que necesitan las pequeñas y

Microsoft hizo público un informe completo, realizado por la consultora Edge Strategies, que estima un aumento significativo del uso de servicios en la nube pagos durante los próximos cinco años entre las pequeñas y medianas empresas. productividad, en comparación con el 30 por ciento de las PyMEs que todavía no los están usando. Asimismo, a pesar de la lenta cadencia que marca la economía mundial, el 63 por ciento de las PyMEs que utilizan servicios de la nube esperan hacer crecer sus ventas en los próximos 12 a 18

medianas empresas: operaciones más económicas y rápidas, así como mejor fusión de información vital a prácticamente cualquier dispositivo. De hecho, desvela que un 59 por ciento de las empresas que actualmente utilizan servicios en la nube consideran que consiguen un significativo beneficio en

meses, mientras que el 55 por ciento creen que la tecnología fomentará su crecimiento. Las pequeñas empresas en todo el mundo están acogiendo este tipo de servicios con el objetivo de obtener esos beneficios y mantenerse sin perder mercado frente a sus competidores (el 50 por ciento aseguran que la computación en la nube va a ser muy importante para sus operaciones, y el 58 por ciento que trabajando en la nube pueden ser más competitivas). –Marcelo Lozano, director CIO América Latina

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Computación en la nube Microsoft y su visión de la nube

¿Cómo está enfrentando Microsoft el cambio de paradigma que lleva al mundo de la tecnología a la nube?

Como dijo el profesor Alan Kay, “la mejor manera de predecir el futuro es inventarlo.” Eso es lo que estamos haciendo con nuestros clientes y socios que corren sus servicios de comunicación y colaboración en la nube con Office 365, que suben sus aplicaciones a Windows Azure o que basan su mercadotecnia en el servicio de CRM en línea de Dynamics. Son miles de empresas en América Latina que ya llevaron su mundo de tecnología a la nube con Microsoft, en sus propios términos, con la confianza de que estamos proveyendo estos servicios como ellos mismos lo harían si tuvieran a disposición todos nuestros recursos. De hecho, nuestros servicios tienen un compromiso de disponibilidad de 99,9 por ciento o devolvemos el dinero. ¿Cuál es la visión al respecto a la hora de pensar en el usuario del hogar?

Nuestra propuesta gira alrededor de tu información en lugar de tu teléfono, tu tableta o tu TV. La idea es que puedas acceder a tus datos en cualquiera de esos aparatos y tengas una buena experiencia de creación, uso y comunicación de tu información. Que 50

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

puedas sacar una foto en el teléfono, editarla en tu PC y mirarla en la TV de tu living, pero que sea fácil y cómodo. SkyDrive, que está disponible en muchos dispositivos diferentes, es un buen ejemplo de esta idea. Claro que los usuarios hogareños usan la nube de Microsoft de manera constante desde hace más de 15 años, con Hotmail. ¿Cómo está preparando Microsoft a su ecosistema de partners, para ser exitosos en la nube?

crear un nuevo negocio, como pasa con los bancos, las automotrices, los comercios, estamos creando el cambio. La nube no es lo que dice una sola empresa que provee una que otra solución, sino lo que estamos haciendo todos al incorporar esta tecnología en nuestras vidas. ¿Considera que Windows Phone va a ser un catalizador para llevar a las pymes y los usuarios en el hogar a la nube?

Con entrenamiento, recursos y, una vez que la compañía está preparada, llevándole clientes. Hay muchos socios que ya han incorporado con éxito la nube a su portafolio de servicios. Un gran ejemplo es Perifel de México, que le puso creatividad a cómo explicarles la nube a los clientes de manera que se imaginen rápidamente cómo aplicarla en sus empresas. ¡Hay muchos más! Para un socio que está Victor Aimi, gerente de Relaciones buscando prepararse, Públicas, Microsoft Latinoamérica un buen lugar para empezar es el Microsoft PartSin duda, los teléfonos Winner Network. dows Phone son un gran ejemplo de un dispositivo ¿Cuándo veremos el punto de que pone tu información en inflexión de la nube en las el pedestal. Desde el momenpymes y en los usuarios del to que lo prendes, toda tu hogar para alcanzar la perinformación en Facebook, en meabilidad necesaria para Hotmail, en Outlook, en dinamizar el mercado? LinkedIn, en Twitter, en toda El mercado ya está en movila Web, está en la tapa del miento. Cada vez que usateléfono. No sólo el icono de mos nuestra tecnología perla aplicación, sino la informasonal para el trabajo estamos ción que publicaste. Tus amigenerando el cambio. Cada gos, tus fotos, tus vídeos. Por vez que una empresa usa la eso tu teléfono Windows es tecnología no sólo para ayucompletamente diferente al dar a su negocio sino para

junio 2012

de cualquier otra persona desde el momento que lo usas por primera vez. Es ver la realidad con tus propios ojos en lugar de los de alguien más. Como si le aplicaras un filtro tuyo a toda la información de la Web. ¿Cómo se dará el cambio de cultura en las pymes para aprovechar las ventajas de la nube?

En lugar de dueños de pymes, pensemos en emprendedores. Todos preferimos tener una start-up que una PyMe. Para toda start-up, la tecnología es un medio y no el fin. La manera más eficiente de conseguir esos medios es en la nube. ¿Cuáles son los aceleradores de mercado que van a influir en América Latina para hacer crecer el negocio de la nube?

Las inversiones en ancho de banda, fija y móvil, que están haciendo todos los países. Las leyes que protejan nuestra privacidad y seguridad. Las inversiones en infraestructura que estamos haciendo los proveedores de servicios. Pero lo más importante es el trabajo de la comunidad de desarrolladores que están llevando todas nuestras aplicaciones a la nube. La clave del crecimiento de este negocio la tienen los chicos de 18 años de Curitiba, de Junín, de Monterrey, que están haciendo las aplicaciones que vamos a usar todos en los próximos años. Visite el sitio www.microsoft.com para más información. –Marcelo Lozano, director CIO América Latina

fotografía: cortesía microsoft

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Victor Aimi, gerente de Relaciones Públicas, Microsoft Latinoamérica, sobre algunos aspectos relacionados con la compañía y la nube. He aquí lo que nos respondió.

Centro Empresarial Cómo publicar un libro electrónico, paso a paso Por Christopher Null

Un libro electrónico puede redundar en una verdadera ventaja competitiva para su pequeña empresa al darle a usted visibilidad y credibilidad instantánea en el mercado. Además, los libros electrónicos ya no son simplemente un nicho en el mercado. En junio de 2011, la adopción de los libros electrónicos por parte de los lectores había llegado al 25 por ciento en Estados Unidos, y recuerde que ese hito ocurrió hace un año. No obstante, el mercado de los libros electrónicos es tiempo para asegurarse de que todo luzca bien (por ejemplo, un mercado fragmentado. Eso significa que usted tenlos caracteres especiales pudieran tener que ser convertidos). drá que trabajar directamente con numerosas compañías, cada Use este archivo .doc como una de ellas con sus propios formatos, reglas y sistemas Ahora es el momento de darse a conocer con un archivo maestro para todo lo demás que haga. peculiares. Aunque Amazon la publicación de su propio libro electrónico. Prepare varias versiones: es el líder indiscutible, Apple y He aquí lo que usted tiene que hacer para Usted pudiera necesitar págiBarnes & Noble también tielograr ese objetivo. nas preliminares distintas nen una base de usuarios sólisegún el vendedor. También le convendrá hacer un PDF de su da. Por tanto, usted debe preparar su libro para esas tres platalibro (que puede crear en Word), más extractos y notas desformas por lo menos. criptivas de varios tamaños para los vendedores de libros-e. Cree una portada: Aunque su libro es electrónico, todavía Los fundamentos de la publicación electrónica necesitará una portada de alta calidad (300 ppp), en tamaño Comience con el libro: Cada vendedor de libros electrónicos natural; esta portada ayuda a promocionar su libro en los sitios tiene sus propias reglas en lo que respecta al formato. Ahórredel vendedor y puede colocarle en los resultados de búsqueda se un dolor de cabeza y contrate a alguien para hacerlo. Usande imágenes en la Web. Usted puede diseñar su propia portada do una lista del recopilador de libros electrónicos (libros-e) o contratar a alguien que la haga. No deje de crear tampoco la Smashwords (smashwords.com), encontré un preparador de formacontraportada y el lomo. Algunos servicios los requieren. to para mi libro que hizo el trabajo en cuestión de horas por Familiarícese con los números ISBN: Lo que se conoce como US$65, aunque los precios pueden variar. Norma numérica internacional de libros (o ISBN, por sus siglas Aprenda el formato ePub: Actualmente, el formato ePub es la en inglés) es el código único asignado a cada libro publicado, norma más común. Todas las editoriales de libros-e llevarán al forcomo una especie de UPC. Hay una compañía llamada Bowker mato ePub el documento que usted escriba en Microsoft Word. que emite y administra los números ISBN. Cuesta US$125 por Después de enviar su documento al servicio de formateo, cada número, o US$250 por un paquete de diez. Los ISBN son usted lo recibirá de vuelta en el formato .doc (las versiones obligatorios para todo material impreso, pero para los libros más antiguas de Word resultan las mejores). Necesitará algún

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Centro Empresarial electrónicos son opcionales (Apple, sin embargo, requiere un ISBN). Establezca un sitio en la Web para su editorial: Cree un sitio Web de autor o de editorial donde pueda ofrecer enlaces con todos los lugares que vendan sus libros electrónicos. Tenga lista una cuenta de banco: La mayoría de los pagos por ventas de libros son transferidos a una cuenta bancaria, o a veces a PayPal. También tendrá que proporcionar a los vendedores su número de seguro social o su identificación de empleador para fines impositivos. Fije el precio mágico: A menos que usted publique un libro de texto muy técnico, o un libro muy corto, el precio aceptado y casi requerido para casi todos los libros-e es hoy de US$9,99. Determine lo que usted ganará: La mayoría de los servicios ofrecen una comisión por ventas del 60 al 70 por ciento; algunos vendedores más pequeños le ofrecen aun más. Esto significa que usted ganará cerca de US$7 por cada libro vendido. Entienda sus derechos: Los términos de servicio de los vendedores de libros electrónicos pueden ser complicados y desconcertantes. Si le preocupan los derechos a que está renunciando, preste mucha atención a lo que está impreso en letra más pequeña. Haga frente al acertijo de la DRM: Una decisión importante es si debe proteger su libro con la tecnología de administración de derechos digitales, que impedirá compartirlo con otros lectores. DRM limitará sus libros electrónicos a la cuenta del lector y al servicio donde el cliente los compró. Promocione sin cesar: Tan pronto haya enviado su manuscrito a los vendedores de libros-e, comenzará para usted el trabajo más pesado. Tendrá que promocionar su libro implacablemente, y para eso existen Facebook, Twitter y Pinterest ¿no es cierto? Las evaluaciones son verdaderamente útiles, pero contar con ellas puede tomar tiempo. Haga revisiones: Usted puede hacer cambios en sus libros electrónicos en cualquier momento. Por tanto, agregue las enmiendas libremente y con frecuencia. Para más información sobre la edición de libros-e, visite find.pcworld.com/72838. 52

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

s ólo neg ocios

Comience un negocio con poco dinero Cuando usted lance su nueva empresa, hasta el último centavo contará. Esto puede ayudarle. Utilizando herramientas y servicios baratos o hasta gratuitos, usted puede planificar, financiar, comercializar y operar su nueva empresa con el más pequeño de los presupuestos. (Visite find.pcworld.com/72832 Rick Broida para los enlaces a los sitios mencionados). El plan de negocio: Por sólo US$24 al mes, TheIdeaStartup le ayudará a construir cada paso de un plan de negocio completo, con protecciones financieras y de propiedad intelectual. El dinero: Hoy, en vez de ir al banco, usted puede encontrar “inversores” ordinarios, es decir, personas dispuestas a ayudarle a financiar su producto o idea. Kickstarter (que cobra 5 por ciento de los fondos totales reunidos) es el recurso más conocido para este tipo de “financiamiento multitudinario”, pero está lejos de ser la única opción. Considere también sitios como ChipIn, Fundrazr, e IndieGoGo. La oficina: Para muchos propietarios de empresas pequeñas, la oficina es cualquier lugar donde puedan abrir su PC portátil. ¿Y qué mejor lugar para comenzar que en su propia casa? Usted puede convertir cualquier cuarto o sótano de su hogar en una oficina perfectamente utilizable. El sitio TheIdeaStartup.com puede ayudarle a escribir un plan de negocio para la pequeña empresa que usted La comercialización: va a crear. Utilice las redes sociales. Convierta su página de Facebook en una página comercial. Para convertir esa página en algo elegante y de aspecto profesional, hay servicios como Pagemodo que le ayudan a crear páginas de Facebook personalizadas por menos de lo que usted gasta en su café diario. Si necesita materiales publicitarios –un logotipo para la compañía, un sitio en la Web, tarjetas de presentación–, puede alistar a un pequeño ejército de diseñadores profesionales para que trabajen en su proyecto, pero sólo tendrá que pagar por el diseño que más le gusta. Los teléfonos: Google Voice no sólo le asigna un nuevo número local, sino que también encamina las llamadas a todas las líneas que usted ya tiene. También le ofrece correo de voz que usted puede compartir, bajar y recibir por medio del correo electrónico como texto. ¡Y es gratis! El software: En vez de gastar en programas caros como Microsoft Office o Adobe Photoshop, pruebe herramientas de productividad gratuitas o baratas. Por ejemplo, en vez de Office, escoja el programa de código abierto favorito OpenOffice o el más robusto (pero muy asequible) Kingsoft Office. Incluso mejor es probar una solución basada en la nube como Google Docs o Zoho. ¿Necesita Microsoft Visio? Use Lovely Charts en su lugar.

Centro Empresarial auditoría tecnológ ica

Los pros y los contras de usar una VDI

Logan G. Har-

VDI (infraestructura de escritorio virtual) pudiera costarle menos que comprar computadoras nuevas para Windows 7 (u 8), pero los ahorros más grandes los obtendrá al utilizar una sola imagen para un grupo

ilustración: christoph niemann

de estaciones de trabajo. Muchas organizaciones siguen usando Win XP, y a menudo esto sólo se debe al costo que representa efectuar la mejora del sistema. Pero como Microsoft ha dejado de publicar correcciones no relacionadas con la seguridad para XP y toda la asistencia para XP terminará en 2014, esa estrategia no va a funcionar durante mucho más tiempo. La infraestructura de escritorio virtual emplea hardware de servidores para trabajar con sistemas operativos y aplicaciones de escritorio en una máquina virtual. Los usuarios acceden a estos escritorios virtuales en las computadoras existentes. Esto elimina la necesidad de actualizar las estaciones de trabajo y permite a un usuario pasar de un entorno operativo a otro (por ejemplo, de XP a Win 7). VDI facilita mucho las tareas de administración, ya que los usuarios de todas las PC conectadas usan la misma imagen. Echemos una breve mirada a los pros y los contras de la VDI. Cada usuario de escritorio puede trabajar con la misma imagen. Pro: Esto reducirá los costos administrativos y de asistencia. Contra: Usted necesitará una imagen única para cada usuario que requiera un conjunto de aplicaciones diferente, que necesite guardar una configuración personal, o que requiera la libertad de instalar sus propias aplicaciones. Esta complicación multiplicará rápidamente el consumo de almacenamiento en el servidor VDI. El proceso se traslada de las estaciones de trabajo al servi-

dor VDI. Pro: Usted no tendrá que actualizar varias PC para que reúnan los requisitos de hardware mínimos de un nuevo SO. Contra: Cambiarse a la VDI requerirá una inversión importante en el hardware del servidor y posiblemente en la infraestructura de red y de almacenamiento. Los costos de hardware pueden administrarse más fácilmente, ya que casi todo residirá en el centro de datos (en el servidor VDI). Pro: Usted adquirirá un solo servidor de primera clase que tenga almacenamiento de alto rendimiento y redes de alta velocidad.

Contra: Comprar un servidor grande significa un desembolso inicial grande, en comparación con computadoras baratas que pueden adquirirse o ser mejoradas en etapas. Si ese servidor único deja de funcionar, sus usuarios tampoco podrán trabajar. Mantener una sola imagen del sistema operativo puede reducir los costos de asistencia. Pro: Usted instalará aplicaciones, parches y controladores una sola vez; todos los usuarios que utilizan esa imagen se beneficiarán entonces de la actualización. Contra: Los administradores deberán aprender las posibilidades y las limitaciones del software VDI. Acomodar a los usuarios que requieran configuraciones o aplicaciones especiales pudiera significar la proliferación de imágenes, lo que puede ser más difícil de administrar que las estaciones de trabajo separadas. Si usted encuentra algún problema, por lo general sólo tendrá que diagnosticar y reparar un sistema. Pro: Los problemas podrán ser resueltos casi siempre desde el centro de datos, sin necesidad de ir hasta donde están las PC reales. Como se podrá tener acceso usualmente a las imágenes desde cualquier estación de trabajo conectada, un usuario que tenga problemas de hardware en su sistema normal podrá simplemente trasladarse a otra estación de trabajo. Contra: Los problemas en el servidor pudieran afectar a todos los usuarios que usan ese servidor o imagen. Por esa razón, se deben instalar servidores redundantes como garantía de seguridad. junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Centro Empresarial Level 3: Servicios de voz, datos y vídeo

He aquí lo conversado: Desde que tomó el cargo de presidente regional de Level 3 para AL, ¿cuáles han sido sus principales objetivos?

Mis principales objetivos siempre han sido y continúan siendo el poder satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Quiero brindarles a los clientes la mejor calidad, alcance de red y confiabilidad indiscutible. Creo que lo estamos logrando con los nuevos servicios y los objetivos que nos hemos trazado para el futuro. Tenemos proyectado implementar muchas soluciones “end-to-end” conectando puntos en diferentes lugares del mundo sobre nuestra propia infraestructura. Estamos ofreciendo mayores oportunidades a los segmentos de “carriers” y proveedores de contenido de vídeo, ya que nos estamos posicionando como un líder regional en el mercado de Content Delivery Network (CDN). Según un comunicado de prensa que nos llegó la semana pasada, Level 3 ha 54

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

nes de valor agregado en el mercado incluyendo servicios gerenciados y de seguridad. ¿Cuáles han sido las actualizaciones que se le han hecho a la Infraestructura Vyvx? ¿De qué se tratan? ¿Qué es el servicio VenueNet+?

Héctor Alonso, presidente regional de Level 3 Communications, Inc.

expandido sustancialmente la capacidad global de su red de entrega de contenido (CDN) a más del doble. ¿Cómo han podido hacer eso? ¿Bajo qué condiciones? ¿Sobre qué tecnología desarrollan su red? ¿Cómo consideran el problema de la seguridad en las redes?

Durante dos años hemos expandido nuestra capacidad de red de contenido dado que tenemos un Internet “backbone” y una plataforma de CDN sofisticada. De hecho, esto fue una de las fortalezas que tuvimos con la fusión, ya que Level 3 tiene una amplia experiencia e infraestructura de servicios CDN. Se aumentó la capacidad global disponible en servicios de CDN a más de 5,6 Tbps (terabits por segundo), un aumento significativo de los 2,15 Tbps que tenía a fines de 2010. Los servicios de CDN apuntan a medios de comunicación, compañías de comercio electrónico corporativo y grandes proveedores de contenido multimedia. Con la adopción de servicios en la nube, así como la demanda en las redes sociales y los contenidos, incluidos vídeos y aplicaciones multimedia, se espera ver más ataques cibernéticos y técnicas de fraude mucho más avanzadas. Dada esta realidad, esperamos ver más empresas invirtiendo en el manejo de la seguridad de su información. Por eso hemos expandido nuestras solucio-

Vyvx Solutions de Level 3 proporciona una serie personalizable de servicios de contribución y distribución de vídeo. Recientemente se anunciaron importantes actualizaciones en la Infraestructura Vyvx, implementando el servicio VenueNet+ en todo el territorio de los Estados Unidos. La avanzada tecnología patentada VenueNet+ de Level 3 proporciona un set de servicios de transmisión de vídeo en HD, compresión, datos y voz sin igual instalados actualmente en más de 100 estadios deportivos profesionales, la tecnología VenueNet+ de Level 3 está mejorando ampliamente la calidad y la facilidad de las transmisiones deportivas desde los lugares del evento. ¿Cuál es la actividad de la compañía en AL? ¿En qué países tienen presencia? ¿Algún proyecto en perspectiva?

Una de nuestras principales metas en el 2012 es el desplegar la red de distribución de contenido de Level 3 en América Latina, y aumentar la cantidad y calidad de servicios sobre nuestra infraestructura IP. Tenemos un portafolio que incorpora servicios nuevos como el de distribución de contenidos, broadcasting para eventos y para la industria de los medios de comunicación, soluciones de conectividad de baja latencia para mercados transaccionales, entre otros. Todo este nuevo portafolio de servicios lo ofreceremos a empresas latinoamericanas. Level 3 tiene presencia en más de 45 países a lo largo de tres continentes, en más de 450 ciudades. En América Latina estamos presentes en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú, México, Venezuela y el Caribe. (Para más información visite www.level3.com). –PC World LA

fotografía: cortesía level 3 communications, inx

Como uno de los principales proveedores internacionales de servicios de comunicaciones IP para clientes empresariales, gubernamentales, de contenidos y mayoristas, Level 3 Communications, Inc. ofrece soluciones de IP integradas, incluso soluciones convergentes de datos, voz, colaboración, broadcast, vídeo, data centers y servicios gerenciados para contribuir con el crecimiento y la eficiencia de sus clientes. A través de su red segura, escalable y confiable, Level 3 opera una plataforma de servicios única y global, apoyada en redes propias de fibra óptica en más de 45 países de tres continentes, conectadas por extensas instalaciones submarinas. Tuvimos la oportunidad de conversar con Héctor Alonso, el recién nombrado presidente regional de la compañía para América Latina (AL), quien es responsable de los objetivos generales del negocio, que incluye las ventas, el mercadeo y las operaciones en la región, así como del apoyo a las necesidades de los clientes empresariales, gubernamentales y los transportistas.

Seguridad ¡Auxilio, los piratas secuestraron mi cuenta de correo electrónico! Por Tony Bradley

Su madre le llama a usted para preguntarle por qué le sigue enviando mensajes sobre “mejoras”, y sus compañeros de trabajo se quejan de que usted no para de enviarles anuncios publicitarios. ¿Le suena familiar? Un amigo mío recientemente se encontró Los piratas simu¿Secuestró alguien su direcinundado de mensajes de correo indeseados ción de correo electrónico para lan los encabezados para engañar a los enviar correo indeseado desde (spam) que habían “rebotado”, mensajes publifiltros de spam y ella? Quizás no. Esto es lo que citarios que parecían haber sido enviados hacer que dejen pudiera haber sucedido. desde la cuenta de correo electrónico de ese pasar el mensaje amigo a direcciones de correo inválidas y luego para aumentar la legitimidad aparente del mensaje indeseado: devueltas al supuesto remitente. Pero la dirección de correo la gente es más propensa a abrir correos que vienen de una en cuestión correspondía a una cuenta que mi amigo rara vez persona o de una compañía conocida que de un extraño. usaba y él sin saberlo la utilizó para enviar correo publicitario Según Will Irace, director de investigaciones de amenazas y a todo el mundo. servicios en Fidelis Security Systems, los encabezados de Inicialmente, él sospechó que los ciberpiratas de algún correo falsificados son bastantes comunes. En el caso de mi modo habían secuestrado su cuenta de correo. Pero incluso amigo, dice Irace, “Si él está seguro de que cambió su contradespués de restablecer la contraseña de la cuenta, los mensaseña, entonces es muy probable que sea lo que él sospecha: jes seguían emanando de ella. los piratas falsificaron su dirección y realmente no enviaron ¿Por qué estaba pasando esto? ¿Estaban saliendo los mensajes de su dirección de correo electrónico, o estaban los remilos mensajes de correo electrónico desde su cuenta”. Melissa Siems, directora de mercadeo de productos y solutentes usando su dirección como una dirección falsa en el ciones para McAfee Cloud & Content Security añade: “Es más encabezado del correo? ¿Qué podía hacer él parar detener estas actividades? ¿Era su única opción borrar la cuenta de probable que la mayoría de las cuentas sea falsificada y no comprometida, especialmente si el propietario no usa la cuencorreo vieja y comenzar con una nueva que no hubiera sido utilizada? ta. Si la cuenta está siendo utilizada, entonces pudiera haber sido comprometida por un programa malicioso o por un ataque de phishing o... de root kit”. ¿Comprometida o falsificada? Si usted se encuentra en esta situación, primero debe determinar si su cuenta de correo electrónico –o su misma PC– Cómo resolver una cuenta de correo falsificada está infectada o comprometida de alguna manera. Lo más Las alertas de correo rebotado a veces contienen detalles dentro de los encabezados del mensaje que pueden ayudar a idenprobable es que se trate de una dirección de correo falsificada tificar la fuente verdadera de los mensajes. Casi siempre vieen los encabezados, una táctica en la cual los piratas cambian nen de computadoras que se encuentran infectadas con una la dirección “desde” en un encabezado de correo electrónico botnet o comprometidas de alguna otra manera, así que las para hacerlo parecer como si viniera de la cuenta de correo de probabilidades de identificar al verdadero proveedor de correo un usuario, y eso a su vez hace que lleguen a la bandeja de indeseado son muy pequeñas. entrada de éste los avisos de alerta de correo rebotado.

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Seguridad Si usted puede ver en los encabezados la dirección IP de la PC que envió el correo indeseado, tal vez sea posible determinar de dónde vienen los mensajes. Entonces puede llamar al proveedor de servicio de Internet de esa PC y hacer que bloqueen esa dirección IP. Eso detendrá temporalmente los correos falsificados y los mensajes rebotados; pero es perder el tiempo. El ISP pudiera no ayudarle, y aun cuando lo haga, el pirata puede trasladar la PC a una dirección IP diferente y enviarle correo basura desde allí. Si usted no usa normalmente la cuenta de correo en cuestión, la táctica más sensata es borrar la cuenta y comenzar de nuevo. Por supuesto, cuando se trata de direcciones de negocios y de cuentas primarias de uso personal que usted ha usado desde hace años, borrar la cuenta pudiera no ser una opción aceptable.

Ca z a errore s Adobe publica una corrección para ColdFusion Además: Mozilla repara errores de seguridad en la memoria; Apple actualiza Safari, iOS, iTunes. Mozilla, Adobe y Apple recientemente publicaron actualizaciones de seguridad para diversos productos. Mozilla encontró que los atacantes podrían atacar desde el botón principal (home) de un usuario, James Mulroy con la ayuda de éste. Adobe publicó una corrección para ColdFusion después de reconocer la existencia de un conflicto potencial de datos. Y Apple emitió actualizaciones de seguridad para Safari, iOS, e iTunes. Actualizaciones para vulnerabilidades de Adobe: Adobe emitió dos actualizaciones de seguridad este mes –una para ColdFusion (calificada como importante) y una para Adobe Flash Player (calificada como crítica)– para resolver vulnerabilidades en dichos productos. En ColdFusion, una deficiencia pudiera conducir a un ataque de negativa de servicio mediante lo que se conoce como una colisión en el algoritmo de “hash” (www.adobe.com/support/

Desafortunadamente, usted no puede hacer mucho por detener las falsificaciones una vez que comiencen, ni por evitar, en primer lugar, que los piratas encuentren su dirección de correo. Irace ofrece un consejo sarcástico para hacer que su cuenta pase inadvertida: “No haga nada interesante [en línea] y nunca comparta su dirección de correo con nadie”. No obstante, Siems dice que adoptar algunas prácticas de seguridad sensatas puede reducir la exposición de su cuenta de correo. Por ejemplo, ella sugiere que usted use su cuenta primaria para comunicarse únicamente con personas conocidas y de confianza. Si uno de esos contactos es infectado o comprometido, los atacantes siempre pudieran aprovecharse de su dirección de correo, pero el riesgo debería ser mucho más bajo. Además, cuando comparta una dirección de correo con un sitio de la Web o cuando cuelgue información en un foro público en línea, use una cuenta desechable –de Gmail o de Hotmail, por ejemplo– que no le importe mucho si luego tiene que borrarla. No obstante, estos pasos sólo sirven para mitigar el riesgo. No hay una manera infalible de impedir que los ciberpiratas usen su dirección de correo en encabezados falsos de correos indeseados. 5

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

security/bulletins/apsb12-06.html). La “colisión” ocurre cuando dos datos tienen la misma designa-

ción o valor y el problema pudiera comprometer la seguridad de un sistema. Adobe publicó una solución para ColdFusion 9.0.1, 9.0, 8.0.1 y 8.0 para Windows, Mac y Unix destinada a corregir el defecto.

Adobe también encontró vulnerabilidades en Flash Player (www.adobe.com/support/security/ bulletins/apsb12-05.html) que los atacantes podrían usar para ejecutar código arbitrario en un sis-

tema, o para abrir un ataque de negativa de servicio que esencialmente impide al usuario utilizar su PC. Adobe recomienda que usted actualice su sistema con la versión Flash Player 11.1.102.63 o más reciente para Windows, Mac, Linux y Solaris; a la versión 11.1.111.7 o más reciente para el Android 2.x o 3.x; a la versión 11.1.115.7 o posterior para Android 4.x; y a la versión 11.1.102.63 o posterior para Chrome.

Errores en el motor del navegador de Mozilla: Mozilla descubrió y corrigió errores que se detallan en ocho notificaciones de seguridad; cinco están calificados como críticos y el resto como moderados. Los problemas oscilan desde errores críticos de seguridad en la memoria que afectan al motor del navegador para algunos productos basados en Mozilla hasta ataques de JavaScript propiciados por el usuario. Los errores de Mozilla están corregidos en las versiones de Firefox 11.0, 3.6.28 y ESR 10.0.3; SeaMonkey 2.8; y Thunderbird 11.0, 3.1.20 y ESR 10.0.3. Usted debe actualizar su sistema con los productos más recientes de Mozilla. Para más información sobre estas notificaciones, visite www.mozilla.org/security/announce/2012/mfsa2012-19.html y www.mozilla.org/ security/announce/2012/mfsa2012-16.html. Y cree un marcador de página que le lleve a www.mozilla.org/security/announce/ para mantenerse al tanto de los boletines de seguridad de Mozilla.

Defectos de seguridad de Apple: iTunes 10.6 y posterior, Safari 5.1.4 y posterior (support. apple.com/kb/HT5190) y iOS 5.1 y posterior (support.apple.com/kb/HT5192) corrigieron varios defectos de

seguridad, entre ellos varios problemas de corrupción de memoria que afectan al WebKit, un componente en software que permite a los navegadores y otras aplicaciones mostrar páginas de la Web. iTunes 10.6 y posterior (support.apple.com/kb/HT5191) incluyen una solución al problema que puede hacer que la aplicación se cierre si un pirata lleva a cabo un ataque de los llamados “hombre en el medio” (en los cuales un pirata intercepta los datos que usted envía a un sitio de la Web) cuando usted visita la iTunes Store.

ilustración: gary neill

Mantenga una actitud discreta en su cuenta de correo

Seguridad Symantec protege la información y a las personas Al cierre de esta edición, la compañía Symantec daba a conocer el Informe Anual sobre Amenazas a la Seguridad en Internet, donde se reveló que los ataques maliciosos aumentaron 81 por ciento. Apoyándonos en ese hecho, tuvimos la oportunidad de conversar con Nicolás Severino, director de Ingeniería en Symantec América Latina, para que nos diera sus impresiones acerca de los resultados mostrados en dicho informe; Severino es el responsable de presentar y proyectar las últimas novedades en soluciones para protección y administración de la información a los clientes y empresas en toda la región.

fotografía: cortesía symantec

Resultados sobre el informe anual En los resultados de nuestro informe anual sobre amenazas en Internet, particularmente en la parte de los móviles, se plantean algunas cuestiones muy interesantes de lo que pasó con los móviles durante todo el año anterior; de hecho, es muy interesante cómo evolucionaron las amenazas para los móviles en particular. “Básicamente, es el tema de cuáles son las plataformas que están siendo más atacadas en estos momentos”, plantea Severino “y Android es la plataforma que de alguna manera ha sido escogida por gran parte de la comunidad delictiva para generar amenazas. Hemos visto un crecimiento del 93 por ciento de las amenazas para dispositivos Android, con respecto al año anterior”. Según Severino, hay varios factores para escoger a Android sobre otras plataformas, como es, en primer lugar, la naturaleza del sistema operativo. Esta es una plataforma prácticamente abierta, en comparación con otros sistemas que son cerrados. Este sistema permite que los atacantes puedan tener acceso al SO para tratarlo, para verlo, para descubrir nuevas maneras creativas de generar datos que en SSOO cerrados es un poco más complejo. Otro factor, según Severino, es la popularidad del sistema Android. “Es probablemente el SO más popular en

Nicolás Severino, director de Ingeniería en Symantec América Latina.

estos momentos y, por lo tanto, para los atacantes representa la manera de desarrollar un número menor de amenazas, donde cada amenaza puede tener una audiencia mayor”. Un tercer factor es la naturaleza de la distribución de aplicaciones. “Cuando hay un marketplace de aplicaciones que es totalmente controlado, como el que tienen otras plataformas, es más complejo para los atacantes publicar aplicaciones que pudieran eventualmente vulnerar de una manera, robar información, o cualquier otro acto delictivo no autorizado por el usuario del dispositivo, en tanto que Android, como el marketplace, es abierto; en líneas generales, cualquier desarrollador puede publicar una aplicación para que cualquiera la pueda descargar, es el último factor que genera de alguna manera la tormenta perfecta”.

Vulnerabilidades y amenazas Es importante hacer una diferencia entre plataformas que son susceptibles de ataque y vulnerabilidades sobre las plataformas. “Si bien es verdad que las vulnerabilidades han crecido este año”, dice Severino, “claramente tenemos un

crecimiento muy notable del 93 por ciento; es considerable también cómo se están haciendo estas amenazas y cómo han crecido estas amenazas”. Aunque el número final no es muy grande, el informe encuentra que hay 67 amenazas y miniamenazas encubiertas comparadas con el año anterior. “Por ejemplo, una particular para Android lo que hace es que luego que se instala en el dispositivo, lo hace una y otra vez. Android no hace distinciones entre tabletas y móviles, es un factor de la convergencia, por eso hablamos de movilidad, el concepto móvil es muy general, esta amenaza particular se instala y una vez instalada busca conectarse a un servidor y en el servidor hay como pequeños detalles que ayudan a que la amenaza se cambie y se modifique, cambie de forma sin reescribir el código totalmente. Se instala una amenaza en un dispositivo móvil y a partir de ahí el sistema que está para detectar amenazas está todo el tiempo siendo desafiado porque esa amenaza va a cambiar una y otra vez y el origen de ese cambio está en un servidor externo”, continúa Severino. “Tenemos una oferta de soluciones dirigida muy particularmente a los dispositivos móviles. Así como tenemos nuestra familia de soluciones de protección de servidores en todo el mundo corporativo, tenemos también soluciones para protección de dispositivos móviles que están diseñadas tanto para el usuario final como para las organizaciones, que les permite a las empresas proteger su infraestructura móvil, no sólo sobre amenazas, sino contra otro tipo de acciones que puedan poner en riesgo no sólo el dispositivo, sino la información que está dentro del mismo. Todas esas soluciones tienen un costo”. Lea en nuestro sitio, www.pcworldenespanol. com la entrevista completa. El director de Ingeniería en Symantec América Latina habla sobre la pérdida de los dispositivos y el trabajo en la nube. Máss información en www.symantec.com –PC World LA junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo

Acelere el reloj de su tarjeta de gráficos Aumentar la velocidad del reloj de la GPU de su tarjeta de gráficos más allá de sus especificaciones mejorará el desempeño de la misma y evitará el gasto en una nueva tarjeta. Aquí le mostraremos cómo hacerlo de manera segura. Por Marco Chiappetta

Muchos jugadores aguardan ansiosamente el debut de la próxima generación de tarjetas de gráficos para la PC, con la esperanza de que ese nuevo hardware impulse la velocidad de cuadros y mejore la calidad de reproducción de los juegos más modernos. Pero aunque 58

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

ese tipo de actualización suele aumentar el desempeño en los juegos, mejorar la calidad de la imagen, o ambas cosas, las tarjetas de alto nivel son caras... y pudieran ser innecesarias. Hoy, hasta las tarjetas de gráficos de nivel intermedio son, por lo general, suficientemente rápidas para producir altas velocidades de cua-

junio 2012

dros en los juegos modernos en todas las resoluciones, salvo las más altas. Si su tarjeta de gráficos actual todavía le sirve y simplemente usted quiere aligerar un poco el desempeño, la aceleración del reloj (overclocking) pudiera ser la mejor opción, y ciertamente es la más económica. ¿Por qué acelerar el reloj? Al principio, la aceleración del reloj era como una especie de magia negra reservada para los tecnomaníacos de la computación, pero hoy es muy fácil y, por lo general, segura. Sí, la aceleración del reloj de un componente puede

reducir su vida útil. Pero si usted no se extrema demasiado y mantiene las temperaturas bajo control, tiene poco de qué preocuparse. Uno de los puntos esenciales es asegurar que su sistema tenga un sistema de enfriamiento adecuado y una fuente de alimentación capaz de manejar una tarjeta acelerada. Las tarjetas de gráficos modernas tienen ventiladores controlados térmicamente que giran más rápido para disipar el calor de una tarjeta acelerada. Como resultado, la tarjeta pudiera ser algo más ruidosa, pero si la aceleración permanece estable y el disipa-

Cómo Hacerlo

Nuestra tarjeta AMD Radeon HD 7950 mejoró su velocidad de cuadros en Lost Planet 2 un 20,48 por ciento después de la aceleración.

dor de calor de la tarjeta de gráficos da la talla, usted no tendrá ningún problema. Tanto AMD como Nvidia (los dos grandes productores de tarjetas de gráficos) han incluido herramientas de aceleración del reloj en sus controladores. Las de AMD están fácilmente disponibles (en las tarjetas compatibles) en la pestaña Overdrive de AMD, enumerada en el software Catalyst Control Center de la compañía (en la sección de Performance). Las herramientas de aceleración del reloj de Nvidia no están expuestas normalmente en sus controladores para GeForce, pero si usted instala la herramienta de System Tools las tendrá disponibles. Busque e instale la herramienta de System Tools desde el sitio de la Web de Nvidia; los controles de la frecuencia serán visibles entonces en la sección de desempeño y afinamiento del controlador de GeForce. Aparte de las optimizaciones de software/controlador, de los ajustes en el motor de juegos y de la velocidad de la interfaz del sistema, el des-

empeño de una tarjeta de gráficos suele determinarse en parte por la velocidad de computación y de relleno de su unidad de procesamiento de gráficos (GPU) y en parte por la cantidad de ancho de banda que su memoria intermedia para cuadros o framebuffer permite (la cantidad de memoria intermedia para cuadros en la tarjeta también puede ser decisiva cuando aumentan los tamaños de las texturas y las resoluciones, pero no tenemos espacio aquí para tratar a fondo esos factores). Aumentando las frecuencias de la GPU y la memoria intermedia para cuadros en su tarjeta de gráficos, usted logrará que procese y mueva más datos con más velocidad, aumentando así el desempeño total. Cómo acelerar el reloj Acelerar una tarjeta de gráficos es un proceso bastante simple. Todo lo que usted necesita es una tarjeta de gráficos que funcione y que

esté correctamente configurada, y unos cuantos de sus juegos favoritos o una prueba de referencia como Futuremark 3DMark 11 para probar la estabilidad. Para la finalidad de este artículo usamos una tarjeta nueva AMD Radeon HD 7950 instalada en un sistema de prueba de alto nivel basado en Intel con Win 7 Ultimate (64 bits). Antes de comenzar la aceleración del reloj, instale los controladores más recientes para su tarjeta de gráficos (y la herramienta System Tools de Nvidia, si es necesario) y juegue algunos juegos para asegurarse de que el sistema está estable. Si todo marcha bien, reinicie el sistema, abra el panel de control de la tarjeta de gráficos y navegue a la sección de aceleración del reloj o de control de la frecuencia; nosotros usamos la pestaña Overdrive incluida en los controladores de AMD. Primero, active Overdrive seleccionando la casilla necesaria y maximice el control

de energía para eliminar cualquier restricción relacionada con la frecuencia. A continuación, aumente la frecuencia de la GPU moviendo el control deslizante apropiado unos pocos MHz a la vez y aplique la configuración. A continuación, juegue un juego o ejecute la prueba de referencia para probar la estabilidad. Por ejemplo, la GPU de nuestra Radeon HD 7950 viene cronometrada de fábrica en 800MHz. Comenzamos a mover el control del reloj de la GPU en incrementos de 10MHz, hasta que nuestro sistema de prueba llegó a quedar inestable. Tan pronto encontramos alguna anomalía visual, o si un juego o el sistema se trabaron, redujimos la frecuencia de la GPU en 10MHz y probamos la estabilidad una vez más. Por último, nos quedamos con una GPU estable a la frecuencia de 1.000MHz, un aumento de 200MHz sobre la configuración de fábrica.

AMD incluye una herramienta para la aceleración del reloj de la GPU como parte de su software CCC. junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo que ejecutamos, aumentar la frecuencia de la GPU un 25 por ciento produjo aumentos de desempeño de 6,96 a 8,95 por ciento. Aumentar la frecuencia de la memoria un 20 por ciento también produjo un desempeño mejor, pero las mejoras fueron más modestas, ya que oscilaron entre 1,39 y 3,91 por ciento. Las tarjetas de gráficos que consumen mucho ancho de banda de la memoria se de la GPU beneficiarían más de la aceley la memoria en conjunto produjeron ganancias ración de la memoria que la de rendimiento mucho mayores que la suma de Radeon HD 7950. Una las dos aceleraciones tomadas por separado: El rendimiento aumentó al menos un 20 por ciento. Radeon HD 7950 de fábrica ya ofrece más de 240 GBps de ancho de banda en la resolución de 1.920 por reloj acelerado, reduzca las memoria (mucho más que 1.200, con 4X MSAA y todas frecuencias de la GPU y de la las tarjetas de menos categolas opciones gráficas del juego memoria hasta que el desría), así que agregar unos a sus valores máximos. Selecempeño comience a subir. cuantos más gigabytes por cionamos estas configuraciosegundo no ayudará mucho. nes relativamente exigentes Resultados A pesar de esto, la aceleración para asegurar que la tarjeta –y Para darle una idea de cómo del reloj de la GPU y de la no otro componente, como la la aceleración del reloj afecta memoria simultáneamente CPU o la RAM– fuera la el rendimiento de una produjo un salto de desempecausa del embotellamiento en Radeon HD 7950, ejecutaño más grande del que se nuestro sistema de prueba. mos un puñado de pruebas obtendría con dos aceleracioComo muestra la tabla de de referencia en nuestra tarnes separadas: con la GPU y arriba, con la Radeon HD jeta mientras estaba configula memoria acelerados, el 7950, la aceleración del reloj rada de diferentes maneras. desempeño de la Radeon HD de la GPU tuvo más impacto Primero, ejecutamos un con7950 aumentó un 20 por en el desempeño que la acejunto de referencias en la tarciento en todas las pruebas. leración del reloj de la jeta con la configuración de Los aumentos de desempememoria. En las aplicaciones fábrica. Entonces, aceleraño proporcionalmente mayores que resultan de la aceleración conjunta del reloj de la GPU acelerada Memoria acelerada GPU y memoria a 1000MHz a 1500MHz acelerados GPU y de la memoria Radeon Juego HD7950 de se deben a que la GPU fábrica Mejora sobre Mejora sobre Mejora sobre Rendimiento Rendimiento Rendimiento original original original está siendo utilizada Alien vs. Predator en su totalidad. 46 cps 49,2 cps 6,96% 47,8 cps 3,91% 55,2 cps 20,00% (velocidad de cuadros) Aumentar el ancho de Far Cry 2 103,92 banda de la memoria 112,62 cps 8,37% 106,26 cps 2,25% 124,83 cps 20,12% (velocidad de cuadros) cps simultáneamente con Lost Planet 2 la aceleración de la 50,3 cps 54,8 cps 8,95% 51 cps 1,39% 60,6 cps 20,48% (velocidad de cuadros) GPU permite a los (velocidad de datos pasar por la GPU 35,3 cps 38,4 cps 8,78% 36,1 cps 2,27% 42,5 cps 20,40% Unigine cuadros) más rápidamente, lo Heaven (marca en la prueba 2.5 cual resulta en una 890 967 8,65% 910 2,25% 1071 20,34% de referencia) mejor utilización de Notas de la tabla: Nuestro sistema de prueba estaba configurado con una tarjeta madre Asus P9X79 Deluxe, un CPU Intel Core i7-3860X, 16GB de memoria G.Skill los recursos y a la vez DDR3-1600, un disco duro Western Digital Raptor, Win 7 Ultimate x64 y los controladores AMD Catalyst 12.2. La velocidad de cuadros se mide en cps. un mejor desempeño.

Una vez que determinamos nuestra frecuencia pico para la GPU usando el método descrito, regresamos a la velocidad de reloj predeterminadas y nos enfocamos en la memoria de la tarjeta de gráficos. Normalmente, la memoria de la Radeon HD 7950 está cronometrada en 1.250MHz. Usamos el mismo procedimiento de aumentar la frecuencia de memoria en incrementos de 10MHz, probando la estabilidad de la tarjeta en cada paso. Finalmente, logramos una frecuencia estable de 1.500MHz para la memoria. Recomendamos la aceleración del reloj de la GPU y de la memoria por separado para aislar cualquier inestabilidad que los ajustes puedan introducir en ese componente particular. Una vez que usted sepa la frecuencia pico de ambos, configure la GPU y la memoria a esas velocidades simultáneamente y pruebe la estabilidad una vez más. Si todo queda bien, disfrute de su mayor aceleración en el desempeño. Si no, reduzca las frecuencias un poco en ambos y pruebe la tarjeta nuevamente. También debo

indicar que algunas tarjetas de gráficos pudieran mantenerse estables mientras están aceleradas, pero ofrecen menos desempeño cuando ejecutan a frecuencias más altas debido a las restricciones térmicas o energéticas. Si su sistema permanece estable pero el desempeño se degrada mientras tiene el

mos la GPU de 800MHz a 1.000MHz e hicimos una segunda medición. Luego, aceleramos sólo la memoria de 1.250MHz a 1.500MHz y ejecutamos otras pruebas. Y, finalmente, volvimos a probar la tarjeta con todo acelerado al mismo tiempo. Todas las pruebas de referencia fueron realizadas a una

La aceleración del reloj

¿Cuánto mejora el desempeño con la aceleración del reloj?

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

Cómo Hacerlo Use su navegador como una herramienta de productividad Mejore su eficiencia en línea con estas tres técnicas para administrar su tiempo. Es difícil mantenerse productivo mientras uno navega por la Web. Pero la Internet también tiene excelentes sistemas de administración de tiempo y productividad. Evaluaremos aquí tres de ellos.

en anotar las tareas tan pronto se acuerde de ellas. La mayoría de las aplicaciones de GTD le atan a usted a un teléfono inteligente específico, tableta, o bloc de notas. Para GTD, le recomendamos

La técnica Pomodoro La técnica Pomodoro de Francesco Cirillo divide el día laboral en períodos Pomodoro de 25 minutos; Cirillo les dio el nombre de un temporizador en forma de tomate (pomodoro en italiano) que él El servicio gratuito Rememusaba para organiber the Milk muestra ventazar su tiempo. nas emergentes para recorEl sistema darle las fechas límites de requiere preparar las tareas. un temporizador de cocina para que suene después de 25 minuque use un servicio tos de trabajo directo en un elegante como proyecto específico; cuando Remember the Milk, el temporizador suena, usted que es gratuito y se toma un corto descanso tiene extensiones para dedicarse a sus “distraccompatibles con todos los ciones” de ocio, antes de salnavegadores importantes. tar a la próxima sesión de Para añadir tareas a trabajo de 25 minutos. Remember the Milk (rememPara el uso en línea, Chroberthemilk.com) como parte del modoro (find.pcworld.com/72839) sistema de Getting Things Done usted tiene que abrir el es una extensión gratuita sitio RtM en su navegador, personalizable para Chrome escribir su tarea y luego volque crea una cuenta regresiver a su tarea actual. va de 25 minutos para marRemember the Milk le percar un ciclo Pomodoro (o mite organizar las tareas en cualquier ciclo que usted diferentes grupos, un eleespecifique) y le notifica mento importante del procecuando el período de trabajo so de GTD. Remember the termina y puede tomarse un descanso. Milk también tiene una excelente interfaz móvil (más aplicaciones gratuitas para Getting Things Done Android, BlackBerry y iOS), Creado por David Allen, Getting Things Done consiste así que podrá grabar una

tarea mientras está de viaje y sincronizar automáticamente con su lista de tareas en GTD la próxima vez que regrese al trabajo. Don’t Break the Chain Popularizado por el comediante Jerry Seinfeld, el sistema de productividad Don’t

Break the Chain tiene detrás bastante ciencia cognitiva. Cuando Seinfeld comenzó a trabajar como comediante, compró un calendario de pared y lo colgó en un sitio visible; cada vez que escribía material nuevo, marcaba una X grande en el calendario para ese día. A medida que la cadena de días exitosos se hacía más larga, el calendario se iba convirtiendo en motivación para seguir la racha, incluso en días cuando no tenía ganas de escribir. El servicio gratuito Don’t Break the Chain (dontbreakthechain.com) le permite marcar sus metas diarias en línea cuando

las termina y le permite acceder a la información desde cualquier navegador de la Web. A diferencia de un calendario tradicional de pared, Don’t Break the Chain le permite personalizar el número de meses que puede ver a la vez. El servicio incluso le permite establecer y seguir varias cadenas al mismo tiempo mediante la codificación de diferentes proyectos con colores, lo que resulta una manera estupenda para los trabajadores por cuenta propia, los estudiantes o los propietarios de empresas pequeñas de administrar varias metas de productividad. Para duplicar el efecto de colgar un calendario físico en un lugar donde lo vea todos los días, usted pudiera hacer que DontBreaktheChain.com sea la página inicial de su navegador. De esa manera verá el sitio cada vez que abra su navegador o que abra una nueva pestaña. Las herramientas que hemos descrito se complementarán muy bien si usted decide que necesita agregar otro sistema de productividad para ayudarle a cumplir sus metas. Por ejemplo, Pomodoro para animarle a alcanzar diariamente la productividad, GTD para facilitar la administración de proyectos y mantenerse organizado, y Don’t Break the Chain como motivación visual para seguir trabajando. –David Daw

junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Personalice el fondo del escritorio en Windows 7 ¿Alguna vez le ha pasado esto? Usted está sentado frente a su PC, escribiendo tranquilamente, cuando mira el reloj y se da cuenta de que es hora de irse a casa. Entonces apaga Windows, pero sólo para que el programa le informe que primero tiene que instalar algunas actualizaciones. Diez minutos más tarde, todavía usted está esperando que Windows termine. ¿Qué tan difícil hubiera sido para Microsoft dar a los usuarios la oportunidad de posponer la actualización,

Seleccione ‘apagar’ para evitar las actualizaciones automáticas indeseadas.

un cuadro de diálogo con la opción ‘instalar las actualizaciones más tarde’ o ‘ahora no’? Esta actualización forzosa en el momento de apagar es casi insultante. Por suerte, si usted se fija en el pequeño icono situado

junto al botón de apagado que le anuncia la actualización, puede saltarse el proceso. Esto es lo que tiene que hacer: 1. Cierre todos sus programas para que sólo quede el escritorio. 2. Oprima <Alt>-<F4>.

3. Pulse el menú desplegable y cámbielo de “Instalar actualizaciones y apagar” a simplemente “Apagar”. 4. Pulse Aceptar. Listo: Windows se apagará inmediatamente, sin instalar las actualizaciones. ¡Eso te enseñará a no tomarme como rehén, Microsoft! Una vez que se acostumbre, encontrará que presionar <Alt>-<F4> es una manera más rápida y conveniente de apagar su PC. ¡Un pulso menos de ratón! –Rick Broida

Cree una partición FAT32 en una PC con Windows 7 He aquí cómo crear una partición de disco duro FAT32 desde una PC con Windows 7. • Abra la herramienta de Administración de discos: Seleccione Inicio•Panel de control•Sistema y seguridad•Crear y formatear particiones del disco duro. Alternativamente, oprima el botón Inicio y comience a escribir “partitions”. • Busque la unidad de disco que quiere formatear; en mi caso era el Disco 5. Pulse el

número de disco y seleccione Convertir en disco MBR. Pulse el botón secundario sobre el segmento no asignado en el próximo campo, seleccione Nuevo volumen simple y pulse Siguiente cuando aparezca el asistente. En el campo para el tamaño de Volumen simple, escriba la cantidad 32.768MB (el límite de tamaño para los archivos) o menos. Asigne una letra a la unidad de disco y pulse Siguiente. —Jim Galbraith

Después de crear la nueva partición, el asistente enumera las características de la misma.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

junio 2012

Google Takeout mantiene los datos de los usuarios de diver sas herramientas de Google.

Libere datos selectos de Google Si usted quiere quitar sólo algunos de sus datos perso nales de varios de los servicios de Google, visite Google Takeout, donde se guardan todos los datos suyos en las diversas herramientas y servicios de Google. Entre en la página de Google Takeout; baje entonces sus datos para todos los servicios compatibles o especifique los datos que quiere bajar. Después de seleccionar lo que quiere bajar, pulse el botón Crear archivo, que se encuentra al pie de la página. Google Takeout creará un archivo con todos los datos que puede bajar (esto pudiera tomar varios minutos). Después de bajar el archivo, puede borrar manualmente los datos de los servicios individuales de Google; Google no le permite borrar automáticamente los datos que usted baja de sus servidores. Como Google Takeout todavía no funciona con todos los servicios de Google, no podrá sacarlo todo. No obstante, extraer algunos datos es mejor que nada. —Nick Mediati

Cómo Hacerlo consu lta técnica Cuando trato de encender mi PC, recibo un error de lectura de disco. ¿Cómo puedo sacar los datos de mi unidad de disco duro? –Wendell

Preceda cada sitio que quiere bloquear con ‘127.0.0.1’ y un espacio.

Impida que los usuarios de una PC con Windows tengan acceso a sitios de la Web ¿Quiere evitar que todos los usuarios de una PC de plataforma Windows abran ciertos sitios de la Web, inde pendientemente del navega dor que utilicen o de la hora del día? Sólo tiene que hacer algunas simples adiciones al archivo hosts de Windows. Este método es simple y gra tuito, y no requiere bajar ni instalar ningún programa adi cional. Es una manera eficaz de impedir que usuarios de todas las edades tengan acceso a contenido que usted no quiere que vean. 1. Abra el Explorador de Win dows y navegue a C:\Windows\ System32\drivers\etc. Si Win dows no está instalado en el disco C: de su PC, sustituya la letra apropiada en la ruta. 2. Haga doble clic sobre hosts y seleccione el Bloc de notas cuando Windows le pida que escoja un programa. Si no recibe la indicación, o si el archivo ‘hosts’ se abre en otro programa, abra el Bloc de notas (Inicio•Todos los pro gramas•Accesorios•Bloc de notas) y entonces navegue hasta el archivo ‘hosts’ pul

sando desde el Bloc de notas Archivo•Abrir. 3. Ponga el cursor al final de la última línea, que dirá algo así como ‘127.0.0.1 localhost’ o ‘::1 localhost’. Oprima <Intro> para crear una nueva línea. 4. Escriba 127.0.0.1, toque la barra de espacio una vez y escriba la dirección de un sitio de la Web que quiera bloquear. Por ejemplo, para bloquear todo el tráfico desde YouTube, escriba 127.0.0.1 www.youtube. com en esta línea. 5. Continúe agregando los URL de sitios de la Web que desee bloquear, cada cual precedido por 127.0.0.1 y un espacio. 6. Para implementar sus cambio, pulse Archivo•Guardar. Haga caso omiso a cualquier advertencia que le presente el software antivirus, que puede ser provocada por la modifica ción del archivo hosts. 7. Cierre todas las ventanas del navegador que estén abier tas y vuelva a abrir un navega dor para probar las modifica ciones. Los sitios bloqueados no deben aparecer en ningún navegador. –Justin Phelps

Trate de arrancar usando un CD de Parted Magic o desde una unidad flash y vea si puede acceder a sus archivos de esta manera. Parted Magic (find. pcworld.com/72815) es una variación de Linux que usted puede bajar y contiene un programa de diag nóstico del disco duro. Haga L i n c o l n Sp e c t o r doble clic sobre el archivo .iso para abrir un programa que le ayuda a convertir el contenido del archivo en un CD (no basta con copiar el archivo en un CD). Si esto no da resultado, baje e instale ISO Recorder para Windows XP y Server 2003 (find.pcworld.com/72855) o ISO Recor der para Vista y Win dows 7 (find.pcworld. com/72856). Entonces pruebe haciendo doble clic sobre el archivo .iso una vez más. Si usted puede acce der a los archivos mien tras Parted Magic ejecu ta su trabajo, arrastre los archivos a una uni dad de disco duro exter na conectada a un puer to USB de la PC. Si no, pruebe el programa de diagnóstico de discos de Parted Magic, llamado Disk Health. Si esto no funciona, Parted Magic tiene a Disk Health, saque la unidad de disco un programa de diagnóstico de disco. duro de su PC y conéc tela a otra computadora como una unidad de disco secundaria (no la que usa para arrancar), o instálela como una segunda unidad de disco en una PC de escritorio, o usando un adaptador SATA-USB (US$20) para convertirla en una unidad de disco externa tem poral. Una vez conectada a la otra computadora, vea si puede acceder a los archivos. Si puede hacerlo, cópielos en otra uni dad de disco. Su última opción es enviar la unidad de disco a una compañía de recuperación de datos. Estos servicios pue den costarle cientos o miles de dólares... pero ese es el precio de no hacer copias de seguridad. junio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Use su HDTV como monitor de la PC Conectar su PC al televisor es también una manera excelente de aprovechar las ventajas de una PC para juegos provista de una tarjeta de gráficos robusta y RAM abundante. Comience por conectar el televisor como monitor adicional a su PC de plataforma Windows 7 enchufando un cable HDMI desde el puerto HDMI de su tarjeta de gráficos hasta la entrada HDMI de su HDTV. Encienda el TV y la PC, pulse el botón secundario sobre el escritorio de Win 7 y pulse Resolución de pantalla. En ese cuadro de diálogo debe ver un nuevo icono de monitor que representa su HDTV. En el menú desplegable de Pantalla, seleccione su televisor como monitor (por lo general, se le designa como ‘2’) y cambie la especificación ‘Varias pantallas’ por Extender escritorio a esta pantalla. Confirme que su televisor esté configurado para la resolución más alta posible, algo así como 1.280 por 720 (720p) o 1.920 por 1.080 (1080p). Los televisores LCD y plasma de alta definición no se ven bien con un valor inferior a su resolución nativa. Una opción en el cuadro de diálogo de Resolución de pantalla es ‘Convertir esta pantalla en la principal’. Es posible que tenga que activar esa opción cuando trate de ejecutar algunos emuladores de consola a pantalla completa en su PC, porque sólo funcionarán en la pantalla primaria. –Alex Garnett 64

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

conse jos rick broida Donde encontrar copias digitales de sus guías de usuario ¿Por qué depender de manuales de papel que son difíciles de organizar y de encontrar cuando usted puede almacenar una biblioteca de versiones elec trónicas en su PC o su tableta? ¿Necesita la guía de instrucciones de su PC portátil? A menos que usted sea uno de esos raros tipos obsesivamente organizados, apuesto a que no tiene idea de dónde está. Y aun cuando conozca su paradero, para conseguirla probablemente R ic k B r o ida tendrá que ir al desván o al sótano a buscar dentro de cajas y cosas por el estilo. ¡Qué complicación! ¿Por qué no opta por mantener una biblioteca digital de sus manuales? Podría almacenar la en su PC, su tableta, su teléfono inteligente, o en cualquier otra parte que le convenga. Incluso podría guardarla en varios lugares (por ejemplo, en un lector de PDF en su iPad y en su cuenta de Dropbox accesible universalmente). Perfecto, pero ¿cómo puede encontrar usted los manuales para su impresora, monitor, cámara digital y otros artículos? Podría hacerlo a base de fuerza bruta y sondear los sitios de cada fabricante hasta que encuentre la guía correcta para todo el hardware que tiene, pero tengo una sugerencia mejor: dirija su navegador a Retrevo (retrevo.com).

Busque y recoja El sitio de Retrevo ofrece manuales para toda clase de productos electrónicos, desde calculadoras y teléfonos móvi les hasta televisores y mandos a distancia. El único truco es saber dónde encontrar los amplios listados que el sitio tiene de estos recursos. Retrevo es principalmente un portal de compra y tiene una extensa colección de precios y evaluaciones de productos. Ade más, almacena más de 100.000 El sitio de Retrevo ofrece convenientemente listas de una manuales (en forma electrónica) multitud de versiones en línea de manuales de usuario por para productos de más de 1.000 marca y por categoría de productos. marcas. Cuando usted llegue al sitio, desplace la página hasta llegar al enlace que le lleva a la sección de User Manuals [Manuales de usuario]. Púlselo y vera una sección llamada ‘User Manuals for Popular Brands’ [‘Manuales de usua rio para marcas populares’]. Pulse la marca que usted busca, o pulse una letra para buscar por orden alfabético. Como alternativa, puede examinar por categoría o buscar un producto particular (un iPhone, por ejemplo). Cuando encuentre el manual que quiere, puede bajarlo como PDF. Si no lo encuentra allí, puede intentar una búsqueda en Google de archivos PDF que coincidan con la marca y el modelo de su producto. Por ejemplo, esta es una cadena de búsqueda que usé para localizar una versión PDF de la guía del usuario para una iPod Touch: ipod touch user guide filetype:pdf Una vez que haya acumulado su biblioteca de manuales electrónicos, puede desechar las versiones de papel. Debo reconocer que esta idea se originó a partir de un aporte publicado en Lifehacker (find.pcworld.com/72816).

junio 2012