Kymen Vesi 1/2019 by creative peak

KYMEN VESI Asiakaslehti 1 / 2019

Etäluettavat mittarit tulevat

Linnakesaari houkuttelee Häiriötiedottamnen uudistuu Vuoden 2019 rakennuskohteet

Saaristomarkkinoiden tunnelmaa Pyhtään saaristomarkkinat kuuluvat ehdottomasti kesän kohokohtiin. PÄIVI AHVONEN | JANNE LEHTINEN, kuvat

Kesäasukkaita, paikallisia, vierailijoita läheltä ja kaukaa. Iloista puheensorinaa, herkullisia tuoksuja ja mukavia kohtaamisia. Niistä ovat Pyhtään saaristomarkkinat tehty – ja tietty herkullisista ostoksista. Markkinoilla on myyjiä laidasta laitaan, mutta saaristomarkkinoiden ehdottomiin suosikkeihin kuuluvat itse tuotetut lähiherkut – ja tietenkin kala. On halstrattua, savustettua, loimutettua, purkitettua – mitä vain mielesi halajaa. Parasta saaristomarkkinoilla on silti tunnelma ja edestakaisin vaeltelu. Tunnelmaa fiilistellen, tuoksuja aistien ja merta ihaillen. Illan tullen on jo vilpoisempaa, mutta käsityönä tehty saaristolaisvillapaita kotimaisesta lampaanvillasta lämmittää – ei vain kehoa, vaan myös mieltä.

Tämän vuoden Pyhtään saaristomarkkinat järjestetään 16.–17.8.2019 Kymen Vesi on taas mukana – tule sinäkin!

| KYMEN VESI

KYMEN VESI |

TÄSSÄ NUMEROSSA

Vuotovedet halutaan kuriin

Lisää huumetutkimuksia jätevedestä

– Sivut 8–10

– Sivut 6-7

Vesimittareiden vaihto-operaatio alkaa

Linnakesaaresta matkailijoiden kesäkohde

→ Etäluettavat vesimittarit tulevat.

Entinen sotilassaari on avautunut matkailijoille. – Sivut 14–15

– Sivu 11

Ledvalaistus vesitorneihin

Häiriötiedottaminen uudistuu

– Sivu 16

– Sivu 22

Paino Grano Oy Paperi MultiArt Matt 200g/115g R PÄ

ISTÖME

R I

Toimitus ja ulkoasu Creative Peak Kuningattarenkatu 13, 07900 Loviisa Toimituspäällikkö Seppo Iisalo AD Sanna Nylén Valokuvaaja Janne Lehtinen

Julkaisija Kymen Vesi Oy Malminginkatu 16, 48600 Kotka Päätoimittaja Jani Väkevä

KYMEN VESI OY

ILJ

ÖMÄRK

Alateksti Painotuote 1234 5678 4041 0017

| KYMEN VESI

Kymen Vesi Oy on Kotkan, Pyhtään ja eteläisen Kouvolan alueella toimiva vesihuoltoyhtiö.

PÄÄKIRJOITUS

Kohti digitaalisia palveluja Digitaalisten palvelujen kehitys mahdollistaa uusia tapoja palvella asiakkaitamme. Pian voit tarkastella vesikatkon laajuutta ja kestoa nettisivujemme häiriötilannekartan avulla. Laajennetulla tekstiviestipalvelulla saavutamme jatkossa yhä laajemmin toimialueemme väestön, mukaan lukien kerrostaloasukkaat. Tulevaisuudessa tavoitteenamme on tarjota kiinteistöille myös vuotovahtipalvelua, joka osaltaan turvaa kiinteistöä mahdollisilta vesivahingoilta. Digitaalisten palvelujen laajentuessa tulemme kuitenkin huomioimaan myös ne asukkaat, jotka eivät vielä käytä älylaitteita. Vesimittareiden etäluennassa olemme testanneet erilaisten tekniikoiden ja palvelujen käyttöä. Vesimittareiden laajamittainen vaihtaminen on yhtiöllemme iso investointi, joten haluamme varmistaa kestävien ratkaisujen käyttöönoton. Pidämme tärkeänä, että asukkaat voivat seurata veden kulutustaan yhä tarkemmin ja arvioida mahdollisuuksia kulutuksen vähentämiseen niin kustannussyistä kuin ekologisista lähtökohdistakin. Arvojemme mukaisesti edistämme toiminnassamme vastuullisuutta ympäristöstämme. Jäteveden puhdistustuloksemme ovat valtakunnallisesti hyvällä tasolla.

ARVOJEMME MUKAISESTI EDISTÄMME TOIMINNASSAMME VASTUULLISUUTTA YMPÄRISTÖSTÄ.

Olemme jatkaneet haitta-aineiden, esimerkiksi lääkejäämien ja mikromuovien, vähentämiseen tähtäävää tutkimustyötä yhteistyössä tutkimuslaitosten ja muiden yhteistyötahojen kanssa. Sähkön hankinnassa siirryimme tänä vuonna kokonaan puhtaiden energialähteiden käyttöön. Lisäksi suunnittelemme laitoksillamme sähkön tuottamista tulevaisuudessa aurinkopaneeleilla. Ekotukihenkilömme kiertää kouluissa ja muissa tilaisuuksissa edistämässä ympäristövastuullisia toimintatapoja. Olemme käynnistäneet vesilaitosyhteistyöselvityksen naapurilaitostemme eli Kouvolan Vesi Oy:n ja Haminan Veden kanssa. Tavoitteenamme on löytää synergiaetuja esimerkiksi hankintojen kilpailutuksissa ja digitalisaation edistämisessä sekä varmistaa vesihuollon laadun ja toimintavarmuuden maakunnassamme pitkälle tulevaisuuteen. Kesän lähestyessä monet katukuvassakin näkyvät rakennushankkeemme käynnistyvät. Ajankohtaisista hankkeistamme voit lukea tarkemmin tästä lehdestä. Hyviä lukuhetkiä ja aurinkoista kesää kaikille! Jani Väkevä toimitusjohtaja

KYMEN VESI |

Huumeiden käyttö näkyy virtsassa ja ulosteissa, jotka päätyvät viemäriverkostoa pitkin jätevedenpuhdistamolle. Näytteet kerätään puhdistamattomasta jätevedestä, ja huumausainepitoisuudet tutkitaan laboratoriossa. Mussalon jätevedenpuhdistamolle tulee jätevesiä Kotkan, Pyhtään, Kouvolan (entisen Anjalankosken), Haminan, Miehikkälän ja Virojoen alueelta.

LISÄÄ HUUMETUTKIMUKSIA JÄTEVEDESTÄ Kymen Vesi aikoo lisätä huumenäytteiden ottoa

Huumeiden käyttö Kotkan ja Haminan seudulla 2014–2019 900 800 700

Ekstaasi

600

Metamfetamiini

500 400

Amfetamiini

300

Kokaiini

200 100 11/18

3/18

11/16

3/16

0 11/14

iime marraskuun THL:n valtakunnallisessa jätevesien huumetutkimuksessa Kotkan ja Haminan seutu oli ykkösenä amfetamiinin käytössä 23:n kaupungin vertailussa. – Amfetamiinin käyttö lähes tuplaantui kahdeksan kuukauden aikana. Vielä maaliskuussa 2018 Kotka oli kaupunkivertailussa seitsemäntenä, puhdistamoyksikön käyttöpäällikkö Kaisu Albeni kertoo. Kymen Vesi on ollut kansainvälisen jätevesitutkimuksen piirissä vuodesta 2014 lähtien joka toinen vuosi. – Olen jo ollut yhteydessä THL:n asian-

SEPPO IISALO | SANNA NYLÉN, kuvitus

3/14

Mussalon jätevedenpuhdistamolta.

Amfetamiini on kovista huumeista selvästi yleisin Kotkan ja Haminan seudulla. Lähde: Jätevesitutkimukset, THL

Kotkalaiset tyytyväisiä juomaveden laatuun Kymen Veden juomavesi sai tuoreessa asiakaskyselyssä kotkalaisilta erittäin hyvät arvosanat. Juomaveden laadussa, asiakaspalvelussa ja yleisessä tiedottamisessa Kymen Vesi oli paras 23:n kunnan vertailussa. Juomaveden laatua piti hyvänä peräti 99 % kotkalaisista. Kun sitten kysyttiin, olivatko vastaajat kokeneet vuoden aikana veden maun tai hajun ongelmana, yhdeksän kymmenestä vastasi ”ei lainkaan”. Joka kymmenes vastaaja oli kokenut jossakin vaiheessa veden maun tai hajun ongelmalliseksi.

Asiakaspalvelua piti hyvin hoidettuna 76 % ja vesihuollon tiedotusta 63 %. Parannettavaa löydettiin häiriötilanteiden tiedottamisessa. Kymen Vesi onkin nyt uudistamassa häiriötiedottamista. Asiasta enemmän sivulla 22. Yhdyskuntateknisiä palveluja koskeneen kyselyn toteutti FCG Konsultointi Oy. Vastaajat poimittiin satunnaisesti väestörekisterijärjestelmästä. Kotkalaisia vastaajia oli yhteensä 308.

ASIAKASTYYTYVÄISYYS

4,82

Veden laatu, kokonaisarvio 4,82

JÄTEVESITUTKIMUKSILLA SAADAAN LÄHES REAALIAIKAISTA RIIPPUMATONTA TIETOA HUUMEIDEN KÄYTÖN MUUTOKSISTA. Kaisu Albeni, käyttöpäällikkö

4,75

Toimintavarmuus 4,75

1 = erittäin huono, 5 = erittäin hyvä. Lähde: FCG, 2018

Sidosryhmiltä hyvää palautetta Kymen Vesi on kartoittanut sidosryhmiensä odotuksia ja painopistetoiveita.

tuntijaan, jotta huumenäytteitä otettaisiin useammin Mussalon jätevedenpuhdistamolta. Syynä on viime vuoden tulosten hajonta ja se, että tuloksia voitaisiin hyödyntää entistä paremmin huumeidenkäytön seurannassa ja huumevalistuksessa. – Jätevesitutkimuksilla saadaan lähes reaaliaikaista riippumatonta tietoa huumeiden käytön muutoksista, Albeni sanoo. Amfetamiini on ylivoimaisesti eniten käytetty huume Kotkan ja Haminan seudulla, mutta myös metamfetamiinin ja ekstaasin käyttäjiä löytyy jonkin verran. Lisäksi eteläisen Suomen suurissa kaupungeissa yleistynyt kokaiini on rantautunut myös Kaakon kulmalle.

Innolinkin toteuttamaan kyselyyn vastasi 24 sidosryhmän edustajaa. Heistä 79 % arvioi Kymen Veden olevan hyvin tai melko hyvin näkyvä ja tunnettu toimialueellaan Sidosryhmäläiset arvioivat, että Kymen Vesi on onnistunut parhaiten vesihuollon vahvana asiantuntijana, ja sen tuottamia palveluja pidettiin laadukkaina ja toimintaa luotettavana. Toivomuspuolella olivat yhtiön

näkyvyyden, aktiivisen tiedottamisen ja asiakaslähtöisyyden parantaminen. – Olemme onnistuneet vastaamaan sidosryhmien odotuksiin melko hyvin, mutta tulevaisuudessa odotukset kasvavat entisestään. Olemme valmiita tähän haasteeseen, toimitusjohtaja Jani Väkevä summaa.

43%

Kyselyyn vastaajista arvioi, että Kymen Vesi kehittää aktiivisesti toimintaansa ja ottaa käyttöönsä innovatiivisia ratkaisuja.

48 %

oli sitä mieltä, että Kymen Vesi seuraa innovatiivisten ratkaisujen kehitystä ja pyrkii olemaan kehityksessä mukana.

Loggerit apuna vuotovesien kartoituksessa Kymen Vesi aikoo vähentää merkittävästi viemäriverkoston vuotovesiä. Nykyisin jopa 40 prosenttia jätevesistä on vuotovesiä eli sadevesiä ja hulevesiä. Se on liian iso ja suurelta osin turha määrä.

Mikrofonilla varustettu vuotoveden ilmaisin on hyvä apu putkirikkojen paikallistamisessa. Verkostoinsinööri Iiro 8 | KYMEN VESI Lempinen tarkkana kuulokkeet korvilla.

SEPPO IISALO | JANNE LEHTINEN, kuvat

Jätevesiputken vuoto = maastosta putkeen Vesiputken vuoto = putkesta kiinteistöön tai maastoon

uotovedet kulkeutuvat viemäriverkoston kautta jätevedenpuhdistamolle. Ne lisäävät sähkönkulutusta ja heikentävät puhdistustulosta, putkimestari Jaana Pulkkinen kertoo. Kymen Vesi onkin kartoittanut tehostetusti vuotovesilähteitä ja opastanut kiinteistöjä liittymään hulevesiviemäriin. – Vähentämällä vuotovesiä säästämme pitkällä tähtäimellä kustannuksia ja ehkäisemme jätevesien ylivuotoja vesistöihin. VANHAT BETONIKAIVOT FALSKAAVAT

Jätevesiverkostoon pääsee ylimääräistä vettä esimerkiksi silloin, kun maanalaisessa runkoputkessa on halkeama tai vanha betonikaivo falskaa.

Vuotokohtien kartoittamisessa hyödynnetään erilaisia loggereita eli vuotovesien ilmaisimia.

KYMEN VEDELLÄ ON HUOLEHDITTAVANAAN MAANALAISTA VESIJOHTOVERKOSTOA YLI 750 KM, ELI SUUNNILLEEN YHTÄ PALJON KUIN ON LINNUNTIETÄ MATKAA KOTKASTA ROVANIEMELLE. VIEMÄRIVERKOSTON KOKONAISPITUUS ON 609 KM.

KYMEN VESI |

Rovaniemi

Kotka

Vuoden jatkunut vuoto runkoputkessa 1 litra sekunnissa = 86 m3 vuorokaudessa = 31 500 m3 vuodessa Menetys = 11 000 €

”NÄITÄ VUOTOJA ME METSÄSTÄMME” Puhtaan veden verkostossa eniten vuotoja on 1950- ja 60-luvun vanhoissa vesijohtoputkissa. – Vanhoissa teräsputkissa on tyypillisesti reikiä mutta valurautaputket halkeavat, verkostoinsinööri Iiro Lempinen kertoo. Kymen Veden vesijohtoverkostossa hävikki oli viime vuonna niinkin suuri kuin 20,3 prosenttia. – Kun olemme paikallistaneet vuodon, korjaamme sen heti. Vuodessa vuotokohteita on noin 35, joista noin kymmenen on paikallistettu loggereilla.

NÄIN VUOTOVESISELVITYS TEHDÄÄN Kymen Veden käytössä on erilaisia vuotovesiloggereita eli vuotoveden ilmaisimia se-

kä maamikrofoneja, joiden avulla vuotokohdat pystytään paikallistamaan. – Vanhoilla asuinalueilla meillä on noin 60 kestologgeria sijoitettuna paloposteihin ja muihin tarkoitukseen sopiviin paikkoihin. Ne paljastavat vuodon äänitason perusteella, jolloin vuotokohta saadaan haarukoitua kahdensadan metrin tarkkuudella. Toisilla vielä tarkemmilla vuotovesiloggereilla saadaan ongelmakohta selville muutaman metrin tarkkuudella. Sen jälkeen vuotokohta korreloidaan, ja lopulta käytetään maamikrofonia, joka on tarkin ilmaisin. – Vuotovesiselvityksen tekemiseen menee hyvinkin viikon verran aikaa ennen kuin uskallamme tilata kaivinkoneen paikalle. Mutta hyvällä prosentilla olemme onnistuneet paikallistamisessa, Lempinen sanoo.

Kun ylimääräistä vettä valuu asfalttialueelta viemäriverkostoon, sateen vaikutus näkyy nopeasti jätevedenpuhdistamolla. Kun taas sadevedet ovat yltäneet avo-ojasta betonikaivoon, sateen vaikutus näkyy vasta vähitellen pumppaamolla tai puhdistamolla.

– Saamme jäteveden virtaamatiedot jätevesipumppaamoiden automaatiojärjestelmästä, säätiedot tulevat sääpalvelusta ja kiinteistöjen vedenkulutustiedot saadaan, kun kuluttajat ilmoittavat vesimittarilukemia. Näitä tietoja vertaamalla näemme, kuinka paljon ylimääräistä vettä on päässyt viemäriverkostoon. – Määrä on vielä aivan liian suuri, noin 40 prosenttia kaikista jätevesistä. Siksi kartoitamme jatkuvasti mahdollisia vuotopaikkoja ja pyrimme tukkimaan ne kaivoja saneeraamalla.

| KYMEN VESI

Vuotovesien ilmaisimia eri tarpeisiin.

ONNISTUNUT PROJEKTI MYLLYKOSKELLA

Yksi onnistunut projekti toteutettiin Myllykosken alueella Aatuntiellä, jossa viemäriverkostoon pääsi ylimääräistä vettä jopa 50 prosenttia. – Kun olimme havainneet ongelman, vaihdoimme vuotavat betonikaivot uusiin muovikaivoihin. Sen ansiosta vuotovedet saatiin olennaisesti vähenemään. Jaana Pulkkinen kertoo, että kaivosaneerauksia tehdään jatkuvasti käytössä olevien resurssien mukaan. – Lisäämme koko ajan panostuksia vuotovesien vähentämiseksi. Siihen meidät velvoittaa myös ympäristövaatimusten tiukentuminen.

SEPPO IISALO | JANNE LEHTINEN, kuvat

Perinteiset mekaaniset vesimittarit vaihdetaan vähitellen etäluettaviin mittareihin.

Etäluettavat vesimittarit tulevat – Lähes 15 000 asiakkaan vesimittarit vaihdetaan lähivuosina etäluettaviin mittareihin, putkimestari Jaana Pulkkinen kertoo.

Ennen kuin vesimittareiden massavaihto aloitetaan, Kymen Vesi selvittää huolellisesti etäluettavien vesimittareiden toimivuuden pilottikohteessa. Ensimmäinen yksityisten kuluttajien pilottikohde on omakotialue. – Pilotoimme noin sadan mittarin koh-

Tarkista vesimittarisi toimivuus • Kun kaikki hanat ovat kiinni eikä wc-pönttö vuoda, mittarin lukemat pysyvät paikoillaan. • Kun avaat vesihanat ja vedät vessan, lukemat rupeavat taas pyörimään. • Jos huomaat vuodon, selvitä sen syy. Pienikin vuoto tulee kalliiksi.

teen tänä vuonna. Kun järjestelmän toimivuus on varmistunut, alkaa iso noin viiden vuoden urakka, kun lähes 15 000 asiakkaan vesimittarit vaihdetaan etäluettaviin, putkimestari Jaana Pulkkinen kertoo. – Operaatio on mittava, ja siihen varataan riittävästi aikaa myös taloudellisista syistä, sillä etäluettavat mittarit ovat kalliimpia kuin perinteiset mekaaniset mittarit.

EI KUSTANNUKSIA ASIAKKAILLE Asiakkaille mittarinvaihdosta ei aiheudu kustannuksia. Hyötyjä on monia, muun muassa se, että omakotiasukkaat saavat aikaisempaa tarkempaa tietoa veden- ja jätevedenkulutuksensa seurantaan. – Tieto välittyy kerran vuorokaudessa, joten päivittäisen kulutuksen voi milloin tahansa selvittää. Jatkossa mittarilukemaa ei myöskään tarvitse enää ilmoittaa vesilaitokselle. KYMEN VESI |

– Se vaiva jää pois. Vaikka ei ole pahitteeksi aina välillä käydä katsomassa vesimittarin lukemia, putkimestari vinkittää. Mittarin asennus sujuu nopeasti, yleensä alle tunnissa. Vesimittarin vaihto on maksuton.

NÄIN HANAVESI TEHDÄÄN 2. Hämmennys

Raakavesipumppaamo

Esikäsittelylaitos

Haukkajärvi

i tti aa alkk f l u K s i rr

Selkeytys

50%

1. 50%

Jälkikäsittelylaitos ja Kuivalan lähtösäiliö

ium

on m ti Amlfaat su

m itti riu lori t Na pok hy

lk Ka

i sid iok

Fluoridin poisto

Käänteisosmoosilaitos

ilid

4. 35% 100%

Myllykoski

Inkeroinen 65%

Karhula

KOUVOLA Tavastilan vesisäiliö

Ruissalo

Taskalinmäki

HAMINA

Kotitaloudet ja teollisuus 12

| KYMEN VESI

1. GRAFIIKKA SANNA NYLÉN | CREATIVE PEAK

Suodatus

2. Lähtöallas

100%

ESIKÄSITTELY Haukkajärvestä otettava raakavesi esikäsitellään ennen imeytystä maaperään. Esikäsittelyssä veden sisältämän orgaanisen aineksen määrä pienenee, minkä johdosta kyseisen luonnon elintoiminnoista peräisin olevan ”humuksen” kuorma hiekkaharjussa pienenee ja pohjaveden happipitoisuus nousee. Raakavesi käsitellään kemiallisella saostuksella ja pikasuodatuksella. Lopuksi imeytykseen johdettavan veden pH nostetaan kalkilla takaisin raakaveden pHarvon tasolle.

IMEYTYS Kuivalan tekopohjavesilaitoksen vesi valmistetaan Haukkajärven vedestä imeyttämällä se soraharjun hiekkakerrosten läpi pohjavesikerrokseen. Maaperällä on kyky vähentää tai poistaa kokonaan veden mukana kulkeutuvia aineita, kuten bakteereja. Tällä menetelmällä pintavedestä muodostuu pohjaveden kaltaista tekopohjavettä. Raakavesi imeytetään maaperään imeytysaltaiden kautta.

FLUORINPOISTO Fluoria esiintyy luonnostaan maaperässä erityisesti Kaakkois-Suomen rapakivialueilla. Tästä syystä fluoridia poistetaan pohjavedestä käänteisosmoosiin perustuvalla käsittelyllä. Talousvedessä fluoridin suurin sallittu pitoisuus on 1,5 mg/l.

Imeytysaltaat

Kaivot

RAAKAVEDEN OTTO Tekopohjaveden valmistukseen käytettävä raakavesi pumpataan Haukkajärvestä.

Karhuvuori

Jylppy

5. KOTKA

JÄLKIKÄSITTELY Jälkikäsittelylaitoksella nostetaan tekopohjaveden alkaliteetti ja pH sopivalle tasolle vedenjakeluverkoston korroosion estämiseksi. Alkaloinnin lisäksi verkostoveden mikrobiologinen laatu varmistetaan kemiallisin menetelmin.

PYHTÄ Ä

VEDEN SIIRTO OSAKASKUNNILLE Talousvesi johdetaan asiakkaille entisen Anjalankosken alueen alueelle Kouvolaan, Kotkaan, Pyhtäälle ja Haminaan. Päärunkovesijohdot on kahdennettu, jotta veden toimitusvarmuus pysyy korkeana myös mahdollisissa putkirikkotilanteissa.

Linnakesaari houkuttelee Kotkan edustalla sijaitseva entinen sotilassaari Rankki on suomalaisille tuttu merisäätiedotuksesta. Nyt saari on avautunut matkailijoille, ja kohta siellä viettävät kesiään myös näyttelijäpariskunta Elina Knihtilä ja Tommi Korpela yhdessä näyttelijä Kari Hietalahden ja Minna Härkösen kanssa. Naapureiksi asettuu muitakin

maamme eturivin näyttelijöitä, muun muassa Jasper Pääkkönen. FANNI FAGERUDD | ELINA KNIHTILÄ, KAI SAVOLAINEN, kuvat

apsuudessaan Kotkan saaristossa pyörinyt monialayrittäjä Ismo Räty näki Rankin saaressa mahdollisuuden ja nappasi siihen kiinni puolustusvoimien luopuessa siitä vuonna 2015. Aiemmin vain sotilaiden käytössä ollut saari siirtyi osaksi Rädyn omistamaa Kotkan Saaret -matkailuyritystä ja avautui yleisölle lähes sadan vuoden hiljaisuuden jälkeen. – Rankkia kehitetään nyt matkailupalveluiden vahvana tuottajana. Saarella on

sadan hengen hostelli vanhassa kasarmissa, ja majoituskäyttöön löytyy myös yksi rivitalo, Räty kertoo. Käyttämättömän kerrostalon suunnitelmat ovat vielä auki, mutta vanhoista bunkkereista löytyy vähän erikoisempi yöpaikka matkailijoille. Kesäisin matkailijoita saarelle kuljettaa M/S Jaana, ja saaresta löytyy myös vierasvenesatama. NÄYTTELIJÄPARISKUNTA HANKKI SAARESTA MÖKKITONTIN

Kahdeksan kilometrin päässä Kotkan kaupungista sijaitsevalle asuinkelpoisel14

| KYMEN VESI

SAARELLA TOIMII SÄHKÖ JA JUOKSEVA VESI, JA SEN SIJAINTI ON KAUPUNKIIN NÄHDEN LOISTAVA. le saarelle on nyt kysyntää. – Rankkiin on tulossa sekä vakituisia asukkaita että kesäasukkaita. Saarella toimii sähkö ja juokseva vesi, ja sen sijainti

KOTKA

Kuutsalo

Karhusaari

Lehmäsaari

Kirkonmaa

Rankki

Ve s

ijo

ht o

ra i

ka s

Vesijohto vie hanavettä Haapasaareen ja Rankkiin, ja toinen johto Kirkonmaan pohjoispuolelle ja ha Ollinkarille. n ave tt

”KOTKA RANKKI: OHUTTA YLÄPILVEÄ, NÄKYVYYS…” • Noin 50 hehtaarin kokoinen saari Suomenlahdella, vajaan kymmenen kilometrin päässä Kotkasta

Vanhakylänmaa

Haapasaari

• Oli aiemmin puolustusvoimien käytössä vartiolinnakkeena • Parhaiten Rankki tunnetaan sääasemastaan, jonka säätiedot luetaan päivittäin radion merisäätiedotuksessa • Kymen Vesi toimittaa saareen hanavettä merenalaista putkea myöten Ainutlaatuinen luonto ja meri pääosassa. Entisestä sotilassaaresta Rankista on kehittymässä matkailupalveluiden ja loma-asumisen saari.

on kaupunkiin nähden loistava. Tämä kokonaisuus on harvinaisen hieno, Räty maalailee. Yhden mökkitontin on lunastanut näyttelijäpariskunta Elina Knihtilä ja Tommi Korpela yhdessä näyttelijä Kari Hietalahden ja Minna Härkösen kanssa. – Tontti on vielä tyhjä, mutta tulevaisuudessa sinne nousee perusmukavuuksilla varustettu kesäasunto, joka istuu myös saaristomaisemaan. Rakennustyöt alkavat toivottavasti vielä tämän vuoden aikana, Elina Knihtilä sanoo. Rankki oli näyttelijäpariskunnalle ennestään tuttu radion merisään lis-

Saaressakin tarvitaan makeaa vettä talta. Kun saaresta tarjoutui tilaisuus hankkia tontti, ei aikaa haaskattu. – Kävimme paikan päällä katsomassa tonttia, ja asia oli sillä selvä. Saarihan on hyvin ainutlaatuinen. Vaikka sää ei ollut vieraillessamme paras mahdollinen, ihastuimme heti, Knihtilä kertoo. Tulevat mökinomistajat kaipaavat jo tulevia kesiä. – Kukapa ei haaveilisi mökistä saaressa! Lisäksi minua kiinnostaa merellinen ympäristö. En ole vielä päässyt tutustumaan Haapasaareen, ja toivon, että myös Venäjälle nykyisin kuuluva Suursaari avautuisi matkailijoille.

Meren ympäröivässä saaressakin tarvitaan makeaa vettä. Tästä saivat muistutuksen Rankin ja Haapasaaren kesäasukkaat, kun vesijohtoveden saanti lakkasi alkukesällä 2018. Saariston vesijohto on Kotkan kaupungin hallinnassa, mutta Kymen Vesi on auttanut putkiongelmien ratkaisussa. – Vesijohto saariin on rakennettu 1960- ja 70-luvuilla. Se vaatisi uudistamista, Kymen Veden suunnittelupäällikkö Noora Liljanto toteaa. Kymen Vesi on tehnyt yleissuunnitelman saariston vesihuollon kehittämiselle. Suunnitelmaa ei kuitenkaan päästä heti toteuttamaan, sillä Kotkan kaupungin osalta rahoitus on vielä auki. – Ensi kesänä teemme kaikuluotainmittauksia, joilla määritellään missä mahdollinen uusi vesilinja kulkisi. Vuotojen sattuessa korjaamme ne sukeltajien avulla.

Led-valaistus vesitorneihin Myllykosken, Inkeroisten, Pyhtään ja Karhulan vesitornien saneerauksen yhteydessä on siirrytty led-valaistukseen. Seuraavana vuorossa on Jylpyn vesitorni. – Uusimme vesitornien sähköistyksen energiatehokkaaksi. Siinä yhteydessä on luontevaa siirtyä led-valaisimiin, automaatioteknikko Timo Leppänen sanoo. Leppänen kiittää samalla asukkaita hyvistä vesitornien valaistusvinkeistä. – Esimerkiksi Karhulan vesitornin valaistuksen uusiminen toteutettiin asukkaiden vinkkien perusteella.

Jylpyn vesitornin valaistussuunnitelma. Mallinnuskuva osoittaa, miten led-valaistus tulee kohdistumaan vesitorniin. Karhulan vesitornin kaunis led-valaistus näkyy pimeällä moottoritielle asti.

Sähköautojen latauspiste asiakkaiden käyttöön

| KYMEN VESI

Sähkö- tai hybridiautolla liikkuvat Kymen Veden asiakkaat voivat jatkossa hyödyntää Malminginkadun toimitalolla vieraillessaan uutta sähköautojen latauspistettä. Ensimmäinen kaksoislatausasema otetaan käyttöön kesän alussa. Se rakennetaan yhdessä Kymenlaakson Sähköosakeyhtiön kanssa. Myöhemmin latauspisteitä lisätään, ja niitä tulee myös muihin vesilaitoksen toimipisteisiin. Kymen Vedellä ei ole vielä käytössään omia sähköautoja. – Meillä on perinteisten polttomoottoriautojen lisäksi yksi kaasukäyttöinen auto, mutta tästä eteenpäin painotamme hankinnoissa sähkö- ja hybridiautoja, automaatioteknikko Timo Leppänen kertoo. Kymen Veden toimitalo sijaitsee Malmingin kaupunginosassa osoitteessa Malminginkatu 16.

”Toimimme energiatehokkaasti ympäristöarvoja kunnioittaen” Kymen Vesi panostaa energiatehokkuuteen korostaen samalla ympäristöarvojen kunnioittamista. – Satsaamme muun muassa led-valaistukseen, sähköautojen latauspisteisiin, energiatehokkaisiin pumppausratkaisuihin sekä prosessien energiatehokkaisiin optimointeihin tuotantolaitoksilla, automaatioteknikko Timo Leppänen kertoo. Vesilaitos käyttää jo nyt 100-prosenttisesti uusiutuvalla energialla tuotettua sähköä. – Luovumme loisteputkista sisätiloissa

ja siirrymme led-valaisimiin laitosalueilla. Lisäksi kartoitamme säästöpotentiaalia muun muassa Utin tekopohjavesilaitoksella, Malminginkadun toimitalolla ja Mussalon jäteveden puhdistamolla sekä haemme aktiivisesti säästöjä isoja pumppuja uudistettaessa. Utin tekopohjavesilaitoksella toteutetaan pilottiprojekti, jossa yhdessä Visi Oy:n kanssa kehitetään pumppausautomaation energiatehokasta käyttöä.

KYMEN VESI |

Leppänen korostaa muutenkin yhteistyötä muiden paikallisten toimijoiden kanssa. – Esimerkiksi Kymenlaakson Sähköosakeyhtiön kanssa olemme kartoittaneet aurinkokennoja hyödyntävää omaa energiantuotantoa Mussalon jätevedenpuhdistamolle ja Utin laitokselle.

Rakennuskohteet 2019 Suurin osa Kymen Veden saneerauskohteista toteutetaan kaupunkien kanssa yhteishankkeina, joissa vesihuolto saneerataan kadun saneeraamisen yhteydessä. Tällaisia saneerauksia toteutetaan tänä vuonna Kotkan Itärannassa ja Ristinkalliolla sekä Kouvolan Myllykoskella ja Inkeroisissa. Saneerauksen yhteydessä uusitaan kaikki tonttivesijohdot ja jätevesiviemärit metrin verran tontin puolelle, ja samalla rakennetaan hulevesiviemäri.

Uudiskohteita toteutetaan tänä vuonna Kotkassa Rasinkylässä, Kouvolassa Myllykoskella sekä Pyhtäällä Motellinrannassa ja Lökörentiellä. Lisäksi Kotkan Mussalossa rakennetaan hulevesiviemäriä ja Kotkantiellä toteutetaan runkovesijohdon siirtohanke yhteistyössä KotkaMillsin kanssa. Lisätietoja: kymenvesi.fi

SANEERAUKSET KOTKAN ALUEELLA

Niveräkatu, Loimukatu, Urpukatu, Norkkokatu

Uistinkatu, Siimakatu, Rysäkatu

SANEERAUKSET KOUVOLASSA

Kymentie Laaksotie - Vuoritie (2019 - 2020)

(Suolasenkoskentie-Keskikoskentie)

Veikontie (Pilkkatielle)

Kaarlontie (Narjuksentie - Heikki Hasuntie) 18

| KYMEN VESI

UUDISKOHTEET KOTKASSA

PK3 Lisäyhteys eli uusi runkovesijohto, Korela

Kotkantien johtosiirrot

Rasinkylän liiketontit

Hulevesiviemärin jatkaminen Palaslahti, Mussalo

UUDISKOHTEET KOUVOLASSA UUDISKOHTEET PYHTÄÄLLÄ

Myllykosken yhteysputki, joka yhdistää uuden v.2018 rakennetun päävesilinjan Myllykosken taajamaan

Espiksenkuja Motellinranta KYMEN VESI |

UUDISKOHTEET PYHTÄÄLLÄ

UUDISKOHTEET KOTKASSA

Lökörentie

Kantasatama, Salakuljettajankatu (Suunnittelu aloitetaan 2019, rakentaminen myöhemmin)

”Vesihuollon rakentaminen mahdollistaa Lökerön pienvenesataman kehityksen. Satamassa toimii Sagitta-kahvilaravintola, jolla on laajentumissuunnitelmia. Vesihuolto on ravintolan laajentamisen perusedellytys. Lökeröntien varteen rakentuu uutta omakotiasutusta. On erittäin tärkeää, että kunta yhdessä Kymen Veden kanssa tarjoaa huoletonta ja laadukasta vesihuoltoa alueen asukkaille.”

”Valtuusto hyväksyi 4.3.2019 kokouksessaan Kantasataman asemakaava II:n, joka mahdollistaa Xamkin kampuksen, tapahtumakeskuksen ja siihen liittyvän hotellin rakentamisen. Kampuksen suunnittelu on alkanut ja tapahtumakeskuksen suunnittelu on käynnistymässä. Hankkeet on määrä ottaa käyttöön viimeistään kesällä 2023 lukukauden alkaessa.” Kotkan kaupungin asemakaava-arkkitehti Marja Kukkonen

Pyhtään kunnan työpäällikkö Ari Lonka

Saneeraus tarkoittaa huonokuntoisten ja ikääntyneiden verkostojen uusimista. Maan alla kulkee satoja kilometrejä vesijohtoja ja jätevesiputkia sekä muuta infrastruktuuria. Joskus saneeraajien on mentävä syvälle. 20 | KYMEN VESI

Utista Kotkaan

Vesi virtaa nyt kahdessa runkoputkessa Yli 90 000 Etelä-Kymenlaakson asukasta saa nyt talousvetensä kahden runkolinjan kautta. Vesihuollon toimintavarmuus parani olennaisesti, kun Utti–Keltakangasrinnakkaisvesijohto otettiin viime syksynä käyttöön.

– Nyt vesi virtaa jatkuvasti molemmissa runkoputkissa. Näin voimme turvata vedenjakelun kaikissa tilanteissa kaikille asiakkaillemme. Aikaisemmin olimme yhden putken varassa, tuotantopäällikkö Emmi-Maria Ukko kertoo. Veden toimittamisen kannalta pahin uhkakuva on ollut putken rikkoontuminen, sillä korjaaminen ei ole mikään yhden päivän työ. – Kun käytössä on kaksi runkolinjaa, vedensaanti on turvattu vaikka toista runkolinjaa jouduttaisiin korjaamaan pitempään. Utti–Keltakangas-rinnakkaisvesijohdon rakentaminen oli suurhanke, joka kesti vajaa vuoden verran.

TOIMINTAVARMUUTTA VUOSIKYMMENIKSI • Kuivalan tekopohjavesilaitokselta Keltakankaalle rakennetun vesijohdon kokonaispituus on 25,6 km. • Alkuperäisellä runkolinjalla Utista Kotkaan on pituutta 43 km. • Etäisyys vanhaan runkolinjaan vaihtelee kilometristä kahteen kilometriin. • Putken käyttöikä on 50–70 vuotta.

KYMEN VESI |

”Palvelun laajentaminen parantaa häiriötiedottamista merkittävästi.”

Häiriötiedottaminen uudistuu

ymen Vesi laajentaa tekstiviestitiedottamista ja ottaa käyttöön häiriökartan, josta näkee häiriöiden lisäksi saneerauskohteet. – Palvelun laajentaminen parantaa häiriötiedottamista merkittävästi, Kymen Veden viestintäpäällikkö Kati Aronen sanoo. Kymen Vesi on tiedottanut asiakkaitaan tekstiviesteillä vesihuoltoverkoston häiriöistä ja mittarinvaihdoista vuodesta 2016 alkaen. – Tekstiviestitiedottamisen etuna on sen nopeus, viesti saadaan asiakkaan puhelimeen reaaliajassa. Haasteena on ollut se, että olemme pystyneet tiedottamaan ainoastaan sopimusasiakkaita, jotka ovat ilmoittaneet puhelinnumeronsa asiakas-

tietojärjestelmään, Kati Aronen kertoo. Asiakastietojärjestelmässä ei ole esimerkiksi kerrostalo- tai rivitaloasukkaiden tietoja, jolloin viestin kulku häiriöalueen asukkaille hidastuu. Laajennettu tekstiviestipalvelu tavoittaa automaattisesti yli 16-vuotiaat alueen asukkaat, joiden puhelinnumero on julkinen. Puhelinnumerot saadaan Bisnode Finland Oy:n sähköisestä tietokannasta. Ilmoita numerosi erikseen, jos sinulla on käytössäsi: • työpaikan puhelinliittymä • puhelinnumero, joka on rekisteröity eri osoitteeseen kuin asuinpaikkasi • salainen numero • tai haluat häiriötiedotteen esimerkiksi iäkkäiden vanhempien kiinteistöstä tai kesäasunnosta 22 | KYMEN VESI

Voit lisätä tai päivittää yhteystiedot tai kieltää viestien lähettämisen erillisen palvelun kautta. Linkin palveluun ja lisätietoja löydätte internet-sivuiltamme. Lisätietoja: kymenvesi.fi

Huom! Kymen Vesi ei saa käyttöönsä järjestelmän kautta ilmoitettuja asiakkaiden puhelinnumeroita, joten sopimusasiakkaat voivat edelleen ilmoittaa numeronsa Kolibri–online-palvelun kautta asiakassuhteen hoitamiseen liittyviä yhteydenottoja varten. Lisätietoja tekstiviestipalvelusta: info@kymenvesi.fi

VAIHDA PAPERILASKU E-LASKUUN • Verkkolasku säästää paperia ja kuljetuskustannuksia. • Saat laskun nopeasti ja turvallisesti verkkopankkiisi. • Viivakoodi ja tilinumero ovat valmiina laskulla, sinun tarvitsee vain tarkastaa ja hyväksyä lasku.

Syötä viitenumero vesilaskulta ja paina ok. Tarkasta tiedot ja hyväksy e-laskutilaus. Verkkolaskutilauksen ohje voi vaihdella pankkipalveluiden tarjoajan mukaan, ongelmatilanteissa käänny pankin asiakaspalvelun puoleen.

Verkkolaskusopimus tehdään oman verkkopankin kautta. Kirjaudu pankkitunnuksillasi verkkopankkiin ja valitse e-laskut > uusi laskuttaja. Hae laskuttaja > Kymen Vesi > Klikkaa> Tilaa.

Kun tarvitset apuamme…

ILMOITA VESIMITTARIN LUKEMA Ennen etäluettavien mittarien käyttöönottoa laskutus perustuu arvioituun vedenkulutukseen. Ilmoittamalla vesimittarin lukeman saat arviolla laskutettavan kulutuksen ajan tasalle etkä maksa liikaa.

Malminginkatu 16 48600 Kotka info@kymenvesi.fi www.kymenvesi.fi

Lukemailmoitus onnistuu Kolibri Online -palvelun kautta.

Parempaa kuin kaupan pullovesi Verkostovesi on ympäri vuoden kylmää, 7–11°C. Kesällä juomavettä voi jäähdyttää jääkaapissa, jolloin se on miellyttävämpää nauttia. Kymen Vesi Oy:n toiminta-alueella vesijohtovesi on pehmeää. Siksi ei ole yleensä tarpeen suorittaa veden pehmentämistä esimerkiksi astianpesukoneissa.

Asiakaspalvelu, laskutus ma -pe klo 9 - 14 puh. 05 234 8115 Tekninen neuvonta puh. 040 669 5096, hulevesi@kymenvesi.fi, ti ja to klo 9–11 ja klo 12–15.

VIKAILMOITUKSET

TALOUSVEDEN LAATU

Työaikana ma–to klo 7–15.30 ja pe klo 7–13.45 putkimestarille Muina aikoina puh. 05 288 1129

Laatutavoite Happamuus

7,8 pH

6,5–9,5 pH

Rauta

35 µg/l

< 200 µg/l

Mangaani

10 µg/l

< 50 µg/l

Fluoridi

1,3 mg/l

1,5 mg/l

Kokonaiskovuus

3,1 °dH

Pehmeä (*

ANNA PALAUTETTA Mikä oli lehden mielenkiintoisin juttu? Mistä aiheista haluaisit lukea seuraavissa numeroissa? info@kymenvesi.fi Malminginkatu 16, 48600 Kotka

(* Vesi on pehmeää, jos kovuus on alle 4,9 °dH. Nämä vedenlaatuarvot kuvaavat Kymen Veden suurinta verkostoaluetta. Tarkemmat vedenlaatutiedot kaikilta verkostoalueilta löytyy Kymen Veden kotisivuilta. KYMEN VESI |

Kirkkaiden a t s e l o u p n e i s e v o k k i n n ra Toimimme energiatehokkaasti ja edistämme työssämme luonnonvaroja säästäviä toimintatapoja ja materiaaleja. Puhdistamme jätevedet mahdollisimman hyvin ja edesautamme siten Itämeren ja ympäristön tilan kuntoa. Puhdistustuloksemme ovat valtakunnallisesti kärkitasoa. Optimoimme puhdistamoprosessia jatkuvasti. Tutkimme uusia tapoja vähentää Itämeren kuormitusta haitta-aineiden, lääkejäämien sekä mikromuovien osalta. Kymen Vesi on sitoutunut Itämerihaasteeseen 2019–2023