Pikkukapunki Talvi 2024–2025

Mångsysslare

Tage

KIRJASTO

KIVIJALKA KUNNIAAN

ihanaloviisa.fi ljuvligalovisa.fi

Leppoisa loviisalainen fiilis on tehty kivoista ihmisistä, kauniista ympäristöstä, kaupungista ja maaseudusta sekä tietysti merestä. Täällä on tilaa olla ja elää hyvin. Tule, tutustu ja ihastu.

Ingredienserna till den lugna stämningen i Lovisa består av vänliga människor, den vackra miljön, staden och landsbygden och givetvis av havet. Här finns plats att leva väl. Kom, bekanta dig och bli förtjust.

Minkälaista

Loviisassa on asua?

Tutustu meihin loviisalaisiin ja Loviisaan muuttaneiden kokemuksiin niin kaupungin keskustassa kuin maaseudun rauhassa. Asu paremmin, muuta Loviisaan.

Tutustu loviisalaisiin:

loviisa.fi/asuparemmin

Hur är det att bo och leva i Lovisa?

Bekanta dig med Lovisabor och inflyttade och läs hur vi har det. Både i stadskärnan och i lugnet på landsbygden. Bo bättre, flytta till Lovisa.

Bekanta dig med Lovisabor:

loviisa.fi/sv/bobattre

TONTTEJA KYLILLÄ JA KESKUSTASSA

Tutustu kaupungin tonttialueisiin:

loviisa.fi/asuntotontit

Bekanta dig med stadens tomtområden:

Olen ollut koko syksyn töissä ja harjoittelussa täällä Pikkukaupungin toimituksessa eli Creative Peakissa. Tänne oli helppo sopeutua ja täällä ilmapiiri on kiva. Parasta harjoittelussa on, kun saa tehdä oikeita töitä ja projekteja. Tuntui hyvältä saada vastuuta, ja minua kannustettiin tekemään asioita omaan tyyliini aina asiakkuuden asettamien reunaehtojen mukaan.

Alussa ajattelin, että minun pitäisi olla nopeampi ja tehokkaampi, mutta

AAMUKAHVILLA

työkaverit kannustivat tekemään omaan tahtiin ja keskittymään laatuun. Täällä kukaan ei hengitä niskaan tai tuijota olkapään yli, mutta kaikki ovat silti aina valmiita auttamaan tarvittaessa.

Ja sehän on harjoittelun tarkoitus, että sinua autetaan eteenpäin.

Olen päässyt tekemään hyvin erilaisia töitä, lehden taittoa, kuvitusta, ilmoitusten ja mainosmateriaalin tekemistä, ja kirjan kannenkin sain suunnitella, samoin avustaa liikkuvan kuvan projektissa niin

käsikirjoitusvaiheessa kuin kuvaustilanteessa. Minusta on tärkeää, että opiskelijana pääsee kokeilemaan eri asioita monipuolisesti ja voi tunnistaa mihin ehkä haluaa keskittyä tulevaisuudessa.

Ja mikä parasta, olen saanut esitellä työkavereille joitain heille tuntemattomia ominaisuuksia käyttämistämme ohjelmista. Aivan kuin puhelin toimii kahteen suuntaan, niin myös oppiminen näköjään! Kivaa ja antoisaa oli.

Axel Kalavainen

Pikkukaupunki

asettuivat keskelle hiljaisuutta

Aktivisti

Kirsi Nurkkala, s. 14

Vauhtia ja vaarallisia

tilanteita

Kaitsulla ei pinna pala! s.16

LAJIESITTELYSSÄ KEILAILU

Vet du det här om Tage? 80

Ihana trio! s.21

PÄÄTOIMITTAJA

Päivi Ahvonen

TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

Seppo Iisalo

AD Sanna Nylén

JULKAISIJA

Creative Peak Kuningattarenkatu 13, 07900 Loviisa www.creativepeak.fi toimitus@pikkukaupunki.fi

TÄMÄN LEHDEN KIRJOITTAJAT

Päivi Ahvonen, Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Tua LindholmBlomfelt, Sanna Nylén

SVENSK TEXT Bosse Hellsten

Tua Lindholm-Blomfelt

VALOKUVAAJA Arto Wiikari

TÄMÄN LEHDEN MUUT

KUVAAJAT JA KUVITTAJAT

Päivi Ahvonen, Milla Kaukiainen

Virpi Lehtinen , Sanna Nylén, Magi Pernthaler

KUVAUSJÄRJESTELYT

Hanna Neuvonen

ILMOITUSMYYNTI

Sini Meinola, 044 373 7865 sini.meinola@creativepeak.fi

PAINO

Printall AS ISSN 1796-4466

Lumi Silk 200 g, UPM Star Silk 75 g

Aikakauslehtien

Liiton jäsenlehti

YLISUKUPOLVINEN KOHTAAMISPAIKKA

Olen käynyt aika usein koirani kanssa koirapuistossa ja kohdannut siellä monia minulle aiemmin tuntemattomia ihmisiä. Nuoria ja vanhoja, eri-ikäisiä ja -kielisiä ihmisiä, joiden kanssa en ehkä muutoin päätyisi juttusille.

Koirapuistossa on yksi hyvinkin luonteva puheenaihe, joka yhdistää –koirat. Mutta siitä keskustelu usein lavenee, ja itse kukin voi pohtia omiaan.

Hieno paikka! Ei vain koirille, vaan myös meille ihmisille.

EN GENERATIONSÖVERSKRIDANDE MÖTESPLATS

Jag går ofta med min hund till hundparken, och där träffar jag en massa människor jag aldrig sett förut. Unga och gamla, folk som pratar olika språk; folk som jag kanske inte annars skulle träffa.

I hundparken finns ändå ett samtalsämne som förenar oss, nämligen hundar.

Diskussionerna fortsätter ofta därifrån och var och en kan fundera på sitt.

Vilket fint ställe! Inte bara för hundarna, utan också för oss människor.

Päivi Ahvonen

Creative Peak 25 v. 2025

Työ istämme

veronmaksajaa Loviisassa

vakituista avustajaa: freelancertoimi ajia, valokuvaajia, kuvi ajia, jne. 16

paine ua julkaisua 727

Porvoo ja ItäUusimaa Loviisa

Tyytymä ömiä asiakkaita 1 +10

Vuosien aikana

kivaa kanssa-ihmistä vakituisessa työsuhteessa 6 toteute ua verkkopalvelua 52 muotoiltua palvelua suunniteltua sisustusta 33 19 somepostausta

Nauti uja kahvikupi isia vuodessa 1 230 30 2,1

harjoi elijaa maistelemassa työelämää

Helsinki ja muu Suomi Asiakkaat

suunniteltua ilme ä 120

Tyytyväisiä asiakkaita

• Asiakkaiden omat mediat

• Asiakaslehdet ja jäsenlehdet

• Tiedo eet ja median palvelu

• Vuosikertomukset ja ympäristöraportit

• Historiikit

• Konseptisuunni elu ja toteutus

• Graafinen suunni elu ja toteutus

• Mainokset ja esi eet

• Palvelumuotoilun työt

• Valokuvaukset

toteute ua mainosta 1848 1 620

työilmapiiriä parantavaa koiraa 3

• Pikkukaupunki-lehti (omakustanne) 106 milj. €

165

Liikevaihto vuodessa

0,5

viikoi aista naurua 18 203

sponsoroitua harrastusseuraa 2 189 m 3 kuplave ä

loistavaa ideaa, joista osa kehi ämiskelpoisia

suunniteltua juliste a toteute ua konseptia 496 &

Viestintää jo vuodesta 2000. Kuninga arenkatu 13, 07900 Loviisa | .creativepeak.fi

ensiluokkaista valokuvaa arkistossa 19 278

Tervetuloa kaku e, jos kaipaat luovia ratkaisuja. Pannaan ideat lentämään!

Arvojamme Laatu, luovuus ja luote avuus

OSALLISTU KÄSITYÖAKTIVISMIIN!

Tykkäätkö käsitöistä? Kiinnostavatko yhteiskunnalliset asiat ja ajatusten vaihto?

Utopiaklubi vaikuttaa positiivisesti paikallisyhteisöömme - käsitöiden ja taiteen voimalla. Samalla tutustut uusiin ihmisiin, projekteihin ja keskustelunaiheisiin ja kasvatat ymmärrystäsi yhteiskunnallisista kysymyksistä.

Ei haittaa, jos et osaa käsitöitä. Joku aina auttaa. Ja saa siellä istua tuppisuunakin. Tarkista kokoontumisajat sivustolta utopiaklubi.fi

PERUSTA LUKUPIIRI!

Monet kirjastojen lukupiirit kokoontuvat kerran kuukaudessa, mutta mikään ei estä kokoontumasta useammin keskustelemaan vapaamuotoisesti yhdessä valituista kirjoista ja niiden herättämistä ajatuksista.

Parhaimmillaan voi lukupiirissä saada hyviä oivalluksia myös omasta elämästä. Lukeminen on jo itsessään rikastuttavaa ja rauhoittavaa tämän päivän digitaalisessa hälinässä.

Perusta lukupiiri ystävien kesken tai kutsu koolle myös tuntemattomia. Sekin voi olla erittäin antoisaa. Kiinnitätkö enemmän huomiota kieleen vai tarinaan? Pidätkö enemmän faktasta vai fiktiosta? Miten vain, niin lukupiiriin kannattaa osallistua. Ja jos ei pidä yhdestä piiristä voi aina vaihtaa toiseen. Vähän kuin kirjankin – eihän sitä kukaan viitsi huonoa lukea.

TUOKSUU HYVÄLLE ja maistuu myös!

Tip Foods lounasravintola on yli kaksikymmentä vuotta perehdyttänyt loviisalaisia Thaimaan monipuoliseen ruokakulttuuriin.

Lounaalla tarjolla on runsas seisova pöytä, jossa on aina myös kasvisvaihtoehtoja.

À la carte -listalta löytyy suosittuja annoksia, ja tietenkin täältä saa myös ihania kevätrullia. Take away -annokset voi ottaa mukaankin.

Suosion takana on ravintolan omistaja Tantip Idström, jolla on pitkä thaimaalaisen ruuan tuntemus ja kokemus ravintola-alalta.

– Käytämme vain tuoreita raaka-aineita sekä aitoja thaimaalaisia yrttejä ja mausteita, Tantip kertoo.

Thai Tip Foods on mukana ResQ-sovelluksessa, jonka avulla voi vähentää ruokahävikkiä. Halutessasi saat annoksesi vegaanisena. Hieno homma! thaitip.net

25 vuotta

Vuonna 2025 Pikkukaupunki -lehden kustantaja ja julkaisija, suunnittelutoimisto Creative Peak täyttää 25 vuotta. 25 vuotta sanoja, tekoja, työpaikkoja ja ihanaa yhdessä tekemistä!

LÄHILEIPÄÄ

Palkitun artesaanileivän takana on nainen – Maija Laitikas.

Nyt Maija on laajentanut liiketoimintaansa ja avannut Kuningattarenportin leipomo-myymälän rinnalle oman keskustapuodin. Siellä hän palvelee asiakkaita ripein ottein, ja Maijan ollessa leipomolla Jonas Dufvelin hoitelee myymälän.

Myymälä sijaitsee keskustassa Suurkirppiksen vieressä, osoitteessa Mariankatu 20. Enää ei tarvitse autoa ostaakseen mahtavia munkkeja tai valtavia korvapuusteja, siitä ihanasta saaristolaisleivästä puhumattakaan. Pikkui-

nen myymälä on viehättävä ja siellä on muutama kahvittelupöytäkin, jossa voi nauttia vaikka herkullisen toastin.

Tarjolla on lisäksi Porlammin meijerin juustotuotteita omassa vitriinissään. Kenties lähivalikoima vielä kasvaakin?

Käytä lähileipuriasi, kun meillä sellainen on. Näin saamme syödä lisäaineetonta leipää jatkossakin.

Avoinna tiistaista lauantaihin. Pistä seurantaan niin näet fb:ssä päivän erikoiset! Mahtava satsaus, kiitos Hardomin leipä.

Hardomin Leipä

Olisipa ihanaa kun REKO-ringillä olisi kauppa, joka olisi auki vaikka kahdesti viikossa!

KAUPPIAAN KOEVUOSI

Kauppias Kalle Annala on pyörittänyt

Strömforsin ruukin M-Market-lähikauppaa vuoden verran. Miten on mennyt?

Olen ollut positiivisesti yllättynyt siitä, miten hyvin asiakkaat ovat ottaneet kauppani vastaan. Kesä oli pitkä ja kaunis, eikä syksyssäkään ollut valittamista. Toki tiesin jo aloittaessa, että ruukki elää paljolti vuodenaikojen mukaan. Mutta ei talvellakaan ole ihan kuollutta.

Pullanpaistopiste ja kahvilapöydät ovat ihastuttaneet monia. Kun aurinko lämmittää, kahvittelemaan

pääsee myös ulos terassille. Valikoimaa Annala on kehittänyt tilan ja asiakkaiden toiveiden mukaan. Uutuutena on myös lihankäsittelyhuone.

– Pihvejä on myyty ihan mukavasti, hän sanoo.

Syksyllä kiireinen kauppias pääsi myös teatteriharrastuksensa pariin.

– Olin mukana tutussa teatteriproduktiossa Järvenpäässä. Poikani aina välillä auttelee kaupalla, jos on tarvis.

Meijerin joulu

Nyt kannattaa suunnata töppöset

Meijerin suuntaan – syitä on monia!

Joulupuoti sijaitsee Meijerillä Kati Rapian tiloissa. SlowFlower Loviisa tuo puotiin kransseja, kukkia ja kortteja. Herttasen laajasta valikoimasta keksit kivoja lahjaideoita.

Puodilta saa myös herkkuja ja Katin hersyvän ihania ”Käsi keittiössä” -kirjoja ja valittuja printtituotteita.

Herttanen & SlowFlower Loviisa Vanhalla Meijerillä 23.11.–23.12.

Aivan kulman takana on Krinti auki

Krinti on jouludyykkarin unelmakohde, koska tutkittavaa ja löydettävää on niin paljon. Varsinainen aarreaitta. Mutta siellä saa myös sielun ravintoa, tietysti, koska siellä on Arvoisa Ylppö -koira, ja sitten Krintissä soivat perinteisesti joululaulut 22.12. kello 18 ja harmonissa on itse Kalle Katz. Krinti on joulun alla auki tiistaista lauantaihin sekä su 22. ja ma 23.12. ja Krintihän löytyy nykyään Meijeriltä, Chiewitzinkatu 13.

Aleksantirinpihan joulupuoti–Alexandersgårdens Julbod

Invigning lördag 2.11, öppen onssön 2.11–22.12! En mysig julbod med hantverk, smycken, vintage, möbler, julkortsfotografering samt ett litet café under veckosluten! Mannerheimgatan 2, Lovisa

Julbasar på LoviSavi keramikverkstad

Söndag 1.12 kl.12–14, unik keramik och andra hantverk till salu! Bl.a. Våra egna ”stamkunder” hämtar sina fina hantverk till salu t.ex. stickat, smycken, målade tavlor, virkat, makramee mm. Alexandersgatan 8, Lovisa

Vietä inspiroiva päivä Loviisassa rentoutuen keramiikan tekemisen parissa – yhdessä ystävien kanssa, vaikka yhteiseksi lahjaksi. Olen kuvataideopettaja ja keramiikan artesaani ja pidän yksityiskursseja pienryhmille omalla pajallani. Pajastani on suora käynti pihapiiriimme ja puutarhaan, Loviisan keskustassa Rantatien varrella. Kursseja pidän 4–6 henkilölle. Lämpimästi tervetuloa!

Keramiikan artesaani, kuvataideopettaja

Kaisa Korpela Ilmoittautumiset ja tiedustelut kaisa61.korpela@gmail.com kaisakorpela.com

Corazón Granden joulumyyjäiset

Perinteiset joulumyyjäiset järjestetään

Loviisan torilla lauantaina 14.12. klo 10-13. Corazón Granden kummit ovat jälleen leiponeet, tehneet hilloja, kotijuustoa ja laatikoita sekä muita herkkuja. Myynnissä myös pöytäkynttilöitä seka kauniita joulukransseja ja tietysti arpoja. Harriet Järf tekee piparkakkutalon arpajaisten päävoitoksi. Uutuutena vohvelinpaistoa. Tuotto menee lyhentämättömänä lastenkodille.

Corazón Grande ställer till julbasar

Den traditionella basaren ordnas lördag 14.12 kl. 10-13 på Lovisa torg. Corazón Grandes faddrar har igen bakat, syltat, gjort bondost, lådor och andra läckerheter. De fina blockljusen och vackra julkransar finns även till salu. Ett lotteri hör också till traditionerna och i år tillverkar Harriet Järf ett pepparkakshus som huvudvinst. Som en ny sak gräddas våfflor vid vårt stånd. Intäckterna går oavkortade till barnhemmet.

Oletko tarpeeksi nokkela?

Viime talvena järjestetyt murhamysteeriillalliset Strömfors Bed & Bistrossa jatkuvat!

Tänä vuonna osallistujat sukeltavat maailmankuulun Hercule Poirot’n maailmaan 1930-luvun juhlissa. Ja tietysti näissä juhlissa tapahtuu mystinen murha.

Mysteerin ratkomisen lomassa tarjoillaan herkullinen illallinen, jonka myös hedonistinen Poirot voi hyväksyä. Heittäydy illan kiehtovaan tunnelmaan ja jää vaikka yöksi!

La 1.2. ja 8.2. klo 17.30–21 | info@bedandbistro.fi

Joulu tulee ja sinä osaat!

Loviisan kansalaisopisto järjestää koko perheen Pop up -kranssikurssin, jossa voi tehdä jouluisen kranssin – vaikkapa yhdessä lapsen kanssa.

Jos et ole käsitöissä luonnonlahjakkuus tai olet ensikertalainen kranssitöissä, si-

nua autetaan, ja saat sitten kranssin kotiin viemiseksi. Ilmoittautumalla etukäteen kansalaisopiston sivuilla varmistat paikkasi kurssille. Kurssihintaan sisältyvät materiaalit, glögi ja pipari. La 7.12. klo 12–15 Lovmi.fi

Ditt team experteravär alltid redo atttill!hjälpa

Loviisan Värikaupan 96-vuotisen historian punaisena lankana on ollut vankkumaton ammattitaito. Halu palvella asiakkaitamme parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa kodin pintamateriaaleihin liittyvissä kysymyksissä on meillä yhä keskiössä.

Loviisa

Aukioloajat Ark. 8–17, la 9–14 | 019 531 487

Loviisa varisilmaloviisa.fi |

Timo

Jonas Frida

Martti

Anneli

”On tärkeää, että työnantaja ei sanele ehtoja, vaan asioista keskustellaan yhteistyössä.”

aktivisti KIRSI NURKKALA HALUAA KAIKKIEN ÄÄNET KUULUVILLE

Loviisan suomenkielisen lukion matematiikan ja kemian lehtori, opinto-ohjaaja Kirsi Nurkkala on yhdistystoiminnan asiantuntija, jota voi aktivistiksikin kutsua.

TEKSTI

Aktivismi alkoi jo lukioaikana, kun Kirsi Nurkkala lähti mukaan oman lukionsa opiskelijakunnan hallitukseen.

– Tajusin silloin, että voin vaikuttaa asioihin. Halusin olla aktiivinen, olla osallisena ja osallistua.

Lukion jälkeen opintopolku vei Oulun yliopistoon, jossa Nurkkala toimi aineenopettajien ainejärjestössä. Sitten yhdistystoiminta jatkui pari vuotta Opettajien Ammattijärjestön (OAJ:n) alaisessa Suomen Opettajaksi Opiskelevien Liitossa. Opettajan työt Nurkkala aloitti Haapavedellä, mutta muutti melko pian Itä-Uudellemaalle Askolaan. Siirryttyään opettajaksi Porlammin lukioon hän lähti mukaan OAJ:n alaiseen Artjärvi-Lapinjärvi-Myrskylä -paikallisyhdistykseen.

– Siinä olin pitkään mukana, ja toimin Lapinjärvellä JUKO ry:n pääluottamusmiehenä viimeisen työvuoden.

Tuo aika oli lopulta hyvin raskasta, sillä vuonna 2014 Porlammin yläaste ja lukio päätettiin lakkauttaa, kun koulussa oli havaittu homeongelma.

– Se oli hirveä vuosi. Uuden koulun rakentamisesta luovuttiin, ja opettajat irtisanottiin. Yhdessä itkimme, kun lakkautuksesta ilmoitettiin. Moni aloitti uusia opetusalan opintoja, mutta moni myös vaihtoi kokonaan alaa.

”Ei sanelua, vaan yhteistyötä”

Nurkkala aloitti vuonna 2014 Loviisan lukion lehtorina, ja tällä hetkellä hän toimii OAJ:n alaisen Loviisan paikallisyhdistyksen puheenjohtajana.

– OAJ:n kautta olen päässyt mukaan muun muassa NOPE-kouluttaja-koulutukseen, jonka kävin aikoinaan Loviisassa. OAJ:ssa olen saanut myös puheenjohtaja- ja luottamusmieskoulutukset.

Nurkkala painottaa tasa-arvoista keskustelua ja yhteistyötä työnantajan ja opettajakunnan välillä. Hänestä on tärkeää, että työnantaja ei sanele ehtoja, vaan asioista keskustellaan yhteistyössä.

– Neuvottelemme opettajien palkkauksesta paikallisesti. Onneksi meillä on erinomainen pääluottamusmies, joka vie kaikkiaan yli kahdensadan henkilön asioita eteenpäin, Nurkkala kiittää. Edunvalvonnan lisäksi ammattiyhdistyksellä on tärkeä, mutta hieman kevyempi tehtävä. Paikallisyhdistys järjestää virkistäytymispäiviä ja -tapahtumia.

Kun oltiin Tampereella käytiin lätkämatsissa ja teatterissa.

– Olemme olleet myös golfaamassa Rönnäsissä, ja lähdemme Tallinnan joulumarkkinoille, Nurkkala kertoo.

pillow case x små

Artesaani, puvustaja, valokuvaaja Virpi Lehtisen uniikit Pillow Case Kimonot ovat myynnissä Pikkukaupunkilehden toimituksen ”små” -puodissa arkisin kello 9–15. Valikoimassa on kimonoja, essuja ja peittoja. Vuorelliset kimonot ja muut Pillow Case tuotteet Lehtinen on valmistanut kierrätetyistä loviisalaisista pussilakanoista. Valveutuneelle kuluttajalle eettisesti ja sosiaalisesti kestävä kylpytakki vaikka lahjaksi. Toista samanlaista ei tule vastaan.

Hinta 140 e, käteinen tai Mobile Pay.

creativepeak.fi

REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI KUVITUS AXEL KALAVAINEN

DIGITAITOJA SENIOREILLE - sydämellisesti!

Digisanasto vilisee monelle asiaan vihkiytymättömälle outoja termejä. Kansalaisopiston tietotekniikan opettaja Kai Nyyssönen ymmärtää, ettei ole helppoa raivata tietään digiviidakossa.

– Suomen kielessä ei ole välttämättä kuvaavaa sanaa. Toisaalta taas tuttu sana merkitsee ihan eri asiaa kuin mihin on totuttu. Hyvä esimerkki tästä on tili. Siksi kansalaisopiston kursseilla käydään läpi myös tietotekniikkasanastoa. Jos Loviisan torilla kysyisi, mikä on QR-koodi, olisi 50 prosenttia oikeita vastauksia ihan hyvä tulos, hän havainnollistaa.

Ei sillä, että Loviisassa senioriväki olisi mitenkään tavallista kädettömämpää erilaisten älylaitteiden hallinnassa.

– Monet käyttävät sujuvasti älypuhelinta ja tablettia. Tietokonekin on usein käytössä. Loviisassa on aktiivinen senioriyhdistys, jossa opastetaan myös digipalvelujen käytössä. On kuitenkin myös suuri joukko ihmisiä, jotka eivät tiedä aiheesta juuri mitään, Nyyssönen tietää.

Hotspot, IRL, yv, striimaus, skrollaus, looppaus… tai yksinkertaisesti vain sovellus ja käyttöliittymä.

Tili! Ei kai tässä pankissa olla?

Tekoäly kokoushuoneessa

Ei siis ihme, että senioreiden tietotekniikan kursseille on kysyntää. Nyyssönen on ollut alalla opettajana pian parikymmentä vuotta, ja Loviisan kansalaisopistossakin lähes kymmenen vuotta. Tuona aikana digitalisaation kehitys on ollut huimaa, ellei peräti päätähuimaavaa.

Kuka olisi vielä pari vuotta sitten aavistanut, että tämänkin jutun olisi voinut kirjoittaa itse Tekoäly?

– Isoissa yrityksissä kokoushuoneissa istuu myös tekoäly, eli AI, joka osallistuu päätöksentekoon aktiivisesti, kun siltä kysytään vaikkapa hinnoittelustrategiasta, Nyyssönen sanoo.

Tekoäly ei tietenkään ajattele, mutta se osaa poimia miljardeista lähteistä vastauksia, tuottaa uutisia ja kirjoittaa tekstejä. Kansalaisopistossa tekoälyyn pääsee tutustumaan Tekoäly tutuksi -luentosarjassa.

Nyyssönen opettaa senioreita rauhallisesti, suurella sydämellä. Tekoäly näyttää kuitenkin vieneen koko sydämen.

– Suoritan Centria-ammattikorkeakoulussa tut-

TEKSTI

”Ole rohkea, ei se älylaite pure.”

Kai Nyyssönen

kintoa, jossa käsittelen tekoälytutkimusta ja -sovellusta, hän kertoo.

”Tarvepohjalta lähdetään”

Kansalaisopiston muilla tietotekniikkakursseilla pääpaino on perusasioissa. Sellaisissa, jotka kurssilaisia kiinnostavat ja innostavat.

– Kurssien teemat on esitelty oppaassa, mutta painopisteisiin vaikuttavat kurssilaisten tarpeet. Monella on hieno ja kallis laite, mutta sen käyttö on hyvin rajoittunutta ja siihen on myyty turhia toimintoja. Tarvepohjalta lähdetään, Nyyssönen sanoo.

Hän pyrkii vastaamaan opiskelijoiden arkitarpeisiin. Joskus pienikin asia voi olla arjen kannalta tärkeä.

– Vaikkapa se, että älypuhelimen saa vaiennetuksi kääntämällä se alassuin. Ja tieto siitä, ettei silti lyö luuria korvaan soittajalle, Nyyssönen kuvailee pieniä digiaskelia.

Kokeile rohkeasti

Moni pelkää reagoida älylaitteen viesteihin, sillä nettimaailmassa piilee myös vaaroja.

Tietoturva-asiat mietityttävät. Miten paljon laitetta uskaltaa räpeltää vaarantamatta… niin, mitä?

Nyyssösen kursseilla tullaan laitteiden kanssa tutuiksi. Työssään Nyyssönen sekä varoittaa että rohkaisee.

– Ei sitä laitetta onnistu niin pahasti sähläämään, että se jotenkin hajoaisi. Rohkaisen kokeilemaan ja tutustumaan, ja tietenkin neuvon. Monet innostuvat esimerkiksi valokuvien lähettämisestä ja käsittelymahdollisuuksista.

Kai Nyyssösen sydän sykkii tekoälylle ja muille tietotekniikan ihmeille.

Älylaitteiden avulla yhteydenpito lapsiin ja lastenlapsiin on nopeaa ja kätevää.

– Opetan myös videopuheluiden tekemistä ja Teams-palavereihin osallistumista. Moni iäkkäämpi kurssilainen toimii aktiivisesti yhdistystoiminnassa. Arki ja asiointi helpottuvat digiosaamisen avulla.

Tiedot pilvessä, häh?

Monelle on vaikeaa vaihtaa älypuhelinta uuteen. Miten ihmeessä ne tiedot oikein ovat siellä pilvessä? Tätäkin kursseilla käsitellään.

– Ryhmässä kysytään uudestaan ja uudestaan jo aiemmin käsiteltyjä asioita. Saa ky-

Kai Nyyssönen

SYNTYI: Lappeenrannassa

KOULUTUS: Tekniikan kandidaatti, pedagogin koulutus. Teossa Centrian ylempi AMKtutkinto tutkimusaiheena tekoälytutkimus ja -sovellus.

AMMATTI: Ammatillinen aineenopettaja

PERHE: Vaimo ja kolme lasta. Kaksi kissaa, hämähäkkejä, jyrsijöitä ja lisko.

syä, sillä moni muukin ryhmässä muistelee aiemmin opetettua hämmentyneenä. Myös digioppimisessa toisto on tärkeää.

Nyyssöseltä saa myös henkilökohtaista opetusta opistolla. Häneltä voi varata ajan akuuttiin ongelmaan. Toiminimensä kautta hän tekee myös kotikäyntejä.

Nykyäänhän ihan tavalliset vehkeetkin, kuten jääkaapit, pesukoneet ja televisiot ovat ”älykkäitä”.

– Eihän niitä voi lähteä kukaan kuljettelemaan. Käyn opastamassa sen mukaan, miten aikaa muulta opetukselta jää, Nyyssönen kertoo.

KIVIJALKALIIKKEET KUNNIAAN!

Jos jaksat lukea tämän jutun hengästymättä koko ajan toivoen, että loppuisipa se pian niin onneksi olkoon! Nyt viimeistään tiedät että Loviisasta ei kyllä puutu mitään kuluttajapalveluita – puhumattakaan kaikesta siitä erikoisosaamisesta, jota teollisuusalueilta ja maaseudulta löytyy.

Bistro & Piano Bar Kronan. Kronan tarjoilee mannermaisia makuja rennossa ilmapiirissä. Lämpimän olon ja mielen saa esimerkiksi herkullisesta juustokeitosta. Kronanin kuuluisat burgerit ovat saaneet rinnalleen halloumiburgerin, ja laajasta listasta löytyy jokaiselle jotain. Valikoima juustoja ja herkkuja, helppoja baariruokia, hyvä lounas ja kunnon á la carte. Tilauksesta myös Cafe Cabriolen kakut.

Kronanin viereisessä rakennuksessa sijaitseva Kakkupiha valmistaa makeita ja suolaisia herkkuja. Uniikit tilauksesta saatavat kakut ovat paikan erikoisuus: hääkakut, juhlakakut, taidekakut, kukkakakut, synttärikakut, suolaiset voileipäkakut ja herkulliset tramezzinit! Kakkupiha on auki tilauksesta.

Mias eli Mia Nybondasin liike on Aleksanterinkadun pieni helmi, jossa on tarjolla paljon myös kierrätettyä. Tarkasti valikoitu valikoima uutta ja vanhaa tekee siitä puodin, jonne tullaan varta vasten tekemään löytöjä. Käyntiin kannattaa varata aikaa, sillä puotiin kätkeytyy paljon ylläreitä, joita ei ensi silmäyksellä huomaa. Tarjolla on myös valikoima leluja, lahjatuotteita ja ihania retrohenkisiä lastenvaatteita.

Mian naapurissa on tällä hetkellä tyhjiä toimitiloja, kun koiratrimmaamo, White Vintage ja Marimette ovat lopettaneet. Mitäs kivaa niihin keksittäisiin? Oliko jotain uutta jo tulossa?

Talossa on vielä Itä-Uudenmaan kiinteistövälitys, jossa voi unelmoida omasta mökistä, tontista, rivitalo- tai kerrostaloasunnosta tai omakotitalosta, mutta täältä löytää myös edullisia vuokrakämppiä.

Cerisa´s on hurmaava paikka. Ensinnäkin siellä on parturi-kampaamo, vaikka sitä ei heti huomaa, sillä ikkunat pursuavat kauniita tekstiilejä, persoonallisia koriste-esineitä sekä trendikkäitä laukkuja ja muita tuotteita. Cerisa suunnittelee ja valmistaa myös erilaisia pientuotteita, pääosin kierrätyskankaista. Tutkimusmatka tänne kannattaa, jos paikka ei vielä ole tullut tutuksi. Huikooko? Sitten vaan Favoritiin kahville, salaatille, suolaiselle, makealle tai läppärillä töitä tekemään, turisemaan, teetä juomaan tai ihanasta smoothiesta nauttimaan. Talon omaa kuplivaakin on saatavilla.

Favorit Cafe & Teashop on pitkänomainen kahvila, eli jos ensimmäinen huone näyttää täydeltä, siirry seuraavaan.

Vanhan käräjäoikeuden kulmakiinteistön takapihalla on sisäänkäynti hieronta-

huone Somaan

Kun vatsa on täynnä, voitkin siirtyä Aleksanterinkadun toiselle puolelle. Sieltä, melkein torin laidalta löydät perinteikkään Salon Kaj Kallion

Kutrit kuntoon ja töppöstä toisen eteen, ja tuota pikaa laitetaan tissit ojennukseen! Harva pieni kaupunki voi ylpeillä sellaisella alusasujen erikoiskaupalla kuin Meritta Bra . Täällä saat myös ammattitaitoista neuvontaa, sillä rintaliiveillä on väliä. Voit myös tutustua valikoimaan liikkeen verkkosivuilla.

Nordean neuvontapisteen jälkeen kulman takana vasemmalla onkin jo Nadine Johanssonin kuntosali Gym Balance, jossa saat raudan nousemaan ja hien irtoamaan. Täällä voi treenata päivittäin kello 5–22, ja asiakaspalvelija on paikalla kolmesti viikossa. Symppis ja monipuolinen sali! Loviisan Sähköpiste & Lsoy Koti on Aleksanterinkadun isoin liike, joka imaisee kävijän sisäänsä – eikä heti ulos kaipaa – tämähän on kuin tavaratalo! Jos tykkäät lukea Bilteman katalogeja, viihdyt liikkeen yläkerrassa. Täältä löydät kutakuinkin kaiken, mitä työssäsi tarvitset ja grillin siihen päälle. Alakerran Lsoy Koti on loviisalaisen sisustajan vakio-osoite, josta saa myös lasten leluja. Hyvä valikoima kauniisti valikoituja tuotteita ja ihanasti esille pantuna.

Kun sitten lähdet kävelemään Kuningattarenkatua torille päin, voit laittaa kuontalon kuntoon parturi–kampaamo Salon Sofiassa tai Luanan ekokampaamossa , josta saa myös ekologisia tuotteita ja paljasjalkakenkiä.

Ken viereisen oven läpi käy, astuu Kipaan, Loviisan omaan kirjakauppaan! Kyllä – meillä on kirjakauppa, jippii. Sieltä saa paljon muutakin, esimerkiksi konttoritarvikkeita, pelejä ja lahjatarvikkeita. Ja viereisestä Carnevalista saa tietty pizzaa ja muuta.

Aleksanterinkatu ykkösessä sijaitsee Viivin ja Jaanan kauneussalonki. Jos et itse juuri nyt kaipaa ehostusta, ehkäpä lahjakortti kelpaisi kaverille joululahjaksi?

Kävelläänpä sitten kulman taakse Karlskronabulevardia alaspäin Kuningattarenkadun kulmalle.

Suoraan edessä on Terveystekniikka sekä kuntosali Fressi 24h . Siellä kulutetut kalorit voit hankkia takaisin viereisessä Newroz Kebab Pizzeria -ravintolassa.

Puistikon toisella puolella, palvelutalo Esplanadia vastapäätä on Jens Lindholmin ICT-Tarvike – tietotekniikan myynnin, huollon ja asennuksen erikoisliike, josta saat kaikkea kannettavista värikasetteihin ja passikuviin sekä neuvontaa moniin tarpeisiin.

Klubitalo osoitteessa Kuningattarenkatu 18 on matalan kynnyksen jäsenyhteisö niille, joita mielenterveys askarruttaa ja jotka kaipaavat vertaistukea.

Hyvinvointia edistää myös taide, jota vaalii Taidelainaamo ja Galleria Theodor. Täällä saa toki vain ihaillakin taiteilijoiden teoksia. Ja vieressä torin laidalla sijaitseva Someron Säästöpankki saattaa lainoittaa tulevaisuuden taidesijoitusta tai asuntoa?

Theodorin yläpuolella, rakennuksen yläkerrassa sijaitsee Thai Tip Foods, jonka tuoksu auttaa kipittämään rappuset pikapikaa ylös. Samalla vaivalla voi hoidella metsäasioita, jos metsiä sattuu omistamaan.

Vaihdetaan sitten kadun toiselle puolelle, eikä vielä kaarreta torille. Vanhan Postitalon kulmasta sisään ja eikös täältä jo löydy Pikkukaupungin toimitus ja Creative Peakin toimisto, josta saa vies-

Mia Nybondas arvostaa kierrätyshalukkuutta, mutta on tarkka valikoimastaan. Siinä pitää olla sitä jotain!

tintää, suunnittelua, valokuvausta, markkinointia, digitaalisia kampanjoita, tapahtumasuunnittelua ja ties mitä luovaa palvelua. Ja Pikkukaupungin toimitukselle voi vaikka jättää juttuvinkin.

Rakennuksen sisäpihalta pääsee hammaslääkäriasema Fixoraan ja Kalevalaisen jäsenkorjaajan Pirjon hoitohuoneeseen.

Kuningattarenkadun helmi on meidän ikioma kauppakeskus Galleria! Ovatko häät tai ristiäiset tiedossa, tai tarvitsetko kenties kunniamerkin? Kello ja Kulta Karvonen on silloin oikea osoite – tietysti myös koru- ja kelloasioissa. Sjöblom Sport – Team Sportia – ei paljon esittelyjä kaipaa, sillä se on urheiluliike, jonka palvelutaso ja asiantuntemus ovat aivan omaa luokkaansa. Valikoima vaihtelee aina kauden mukaan, mutta tuttu henkilökunta on aina sama avulias jengi!

Kauppakeskus Galleriassa asustavat myös Silmäasema ja Veikon Kone, jonka valikoima kattaa niin puhelimet, tv:t, imurit kuin kylmä- ja kuumalaitteet. Mitä täältä et saa, sitä et tarvitse.

Gallerian ylimmässä kerroksessa on lääkäriasema Fenix – oikea osoite vaivaan kuin

”Sjölen” miehet auttavat ja neuvovat ja tilaavat ja vievät ja tuovat ja ovat asiakaspalvelun mestareita.

vaivaan, ja kotimainen! Sekä tietty Oishi Sushi -lounasravintola, jonka aasialainen buffetti houkuttelee kävijöitä.

Galleria on kompakti ja viihtyisä kokonaisuus, jossa on myös pankki- ja maksuautomaatti. Ja mikä parasta – täällä ei ole kuulutuksia, häiritsevää musiikkia tai muuta kauheaa äänimaailmaa niin kuin suuren maailman ostoskeskuksissa.

Gallerian vieressä sijaitsee iki-ihana ja ajassa kiinni oleva Tango. Vaatevalikoima on laadukas, monipuolinen ja nykyaikainen. Ja mikä parasta – täältä saa erinomaista palvelua! Voit peruuttaa pukukoppiin ja myyjän avustamana sovittaa vaikka koko farkkumalliston! Harvinaista herkkua hei, arvostakaa sitä!

Tangon vieressä sijaitseva Fortumin Show room on upea paikka, jossa esitellään Loviisan ydinvoimalaitoksen historiaa, nykypäivää ja tulevaisuutta vierasryhmille sopimuksen mukaan. Rappusten alla vähän piilossa on Saara Nordmanin parturi-kampaamo Hygge, jonne kannattaa varata aika ajoissa. Vieressä on optikkoliike Instrumentarium ja sen vieressä Terveystekniikka . Kävelykierroksemme matka jatkuu Fressin ja Newrozin ohi ja hoidamme parit asiat kaupungin asiakaspalvelupiste LovInfossa – eikä aikaakaan, kun saavumme Mariankadun ja Brandensteininkadun kulmassa sijaitsevaan hotelli Uniseen ja suosittuun kohtaamispaikkaan, ravintola Fyllaan

sa ovi käy tiuhaan, sillä Mari ompelee melkein mitä vain – korjaa, muuttaa ja kaavoittaa… ja priima jälkeä syntyy.

Marin vieressä on Loviisan Kehoteekki, jossa jalkaterapeutti Reetta naprapaatti ja Kati hoitavat loviisalaisten kehon kuntoon! Legendaarisessa viihderavintola Ziltonissa menoa riittää vaihtelevasti viikon jokaisena päivänä.

Kurkkaus alas Brandensteininkadulle, ja siellä on Terveysaseman hammaslääkäri, kampaamo Zamzam

Mutta me kävelemme kohti toria ja ohitamme ”Ärrän”, joka on keskeinen asiointipaikka niin postipalveluihin kuin pikkunälkään ja moneen muuhun.

Torin laidalla kurkkaamme kellarinikkunoista hoitohuone Serafiinaan, uuteen vaihtoehtohoitolaan, jonka yläkerrassa sijaitsee Yuki ja Tsutte Tazakin lounas- ja tilausravintola Sakura . Tänne ei tarvitse sopia lounastreffejä, sillä täällä voi mennä vieraisiin pöytiin tai jutella pöytien yli. Kuhina käy ja keittiöstä kantautuu ihana musiikki. Maailmanruokaa sanoisimme!

Sakuran vieressä on Aktian kiinteistövälitys ja yläkerrassa tilitoimistoja ja erilaisia muita palveluita. Suoraan kadulta, pari porrasta ylös pääset ekokampaamo Indryaniin ja Soile Støyan hoitohuoneeseen. Ja sen vieressä onkin seurakuntakeskus.

Torin laidalla Raatihuoneen viereisessä Hesburgerissa saa helpotusta pikanälkään ja kadun toisella puolella palvelee Loviisan vanhin yritys, Kruunu Apteekki, ja myös Länsi-Kymen Osuuspankissa on oikeita ihmisiä, jotka neuvovat pankkiasioissa. Arvostamme!

Ethän unohda myöskään kaupungin vanhinta kievaria Degerby Gilleä ja sen herkkuja notkuvia teemalounaita. (seuraa Facebookia.) Gille on suosittu tilausravintola eri tilaisuuksiin.

Ja sitten takaisin Mariankadulle, ja siinä se onkin: kampaamo Jaana Saukkonen, jossa on kammattu loviisalaisten hiuksia jo yhden ihmisiän verran. Vierestä löytyy ostepaatti Heini Repometsän vastaanotto, ja sen vieressä on Thai hierojan vastaanotto. Viereisessä Marin ompelimos-

Kun kuljemme kohti Kappelinpuistoa, rynkytämme Loviisan lukon ovea, mutta lukkoseppä Kimmo on tekemässä kunnon työtä, eikä ovi juuri nyt anna periksi.

Macu’s Music – ajatelkaa ihan oma musiikin erikoisliike Loviisassa! Ja sitten tietty Monature, kaikkien ekokampaamoiden äiti. Täällä tulee hyvä olo, kun vaan astuu ovesta sisään.

Ja sitten vihdoin fanfaarit soimaan – meidän oma Kulttuurikeskus Kino Marilyn: leffoja, kirjakahviloita, musiikkiesityksiä. Ihana paikka, kannattaa käydä.

Salon Monika Grönqvistin parturi-kampaamo ja vähän matkan päässä Mariankadun kulmassa CaFo tilitoimisto. Ja siellähän ne ovat myös: Alko & K-Supermarket ja sen tuulikaapissa tietenkin virallinen Mr.

Sydän eli Kai Niemelä , jolta liikenee aina ystävällinen sana.

Toisella puolella Mariankatua on sitten se ihka todellinen Ostoskeskus eli Loviisan Suurkirppis, suosittu käyntikohde kauempaakin. Ja kaikenlainen kierrättäminen on nyt in! Eli trendien aallon harjalla ollaan, sillä heti suurkirppiksen vieressä on kaksi muutakin, lähinnä huonekaluihin ja esineistöön keskittynyttä kirpparia.

Hardomin leipä on avannut kirppisten väliin kaupunkimyymälän, aplodit jalankulkijoilta. Tällä kadunpätkällä nälän tyydyttää nepalilainen ravintola Saino, nam! Ja takapihalta löytyy PrintMill, joka painaa lähes mitä vain.

Onko pää jo pyörällä ja orientaatio hukassa? Koukataan silti poliisiaseman ohi linja-autoasemalle, jossa on kuuluisa Grillimpi, ja Stolpenkadulla on Kaivokukka , Pizzeria Olympos, Fysioterapeuttien vastaanotto ja Spoil Me -kampaamo, eli kaikki lukaalit täynnä. Ja tietysti legenda jo syntyessään – Garnis.

Tästä puuttunee yhtä sun toista, ja osaamista sekä palveluja on niin kylillä kuin teollisuusalueilla ja kalasatamassa sitä vasta onkin – metalliosaamista ihan vimpan päälle WD Steelworks!

Loviisan kivijalkaliikkeissä saat henkilökohtaista palvelua. Support your Local!

Mitä meiltä muka puuttuu?

Lähetä toiveesi (sellainen joka tällä väestöpohjalla mahdollisesti olisi jopa realistinen) niin kerromme ideoistanne ensi numerossa! toimitus@pikkukaupunki.fi

Ainiin, onhan meilllä kaksi hautaustoimistoakin; Aleksanterinkadulla yksi ja Kuningattarenkadun toinen. Niistä voi käydä ostamassa sen viimeisen tarvitsemansa palvelun.

Tämän kolmikon ajanvarauskalenterit ovat varattuja pitkiä aikoja eteenpäin. Ken koreaksi haluaa, sen täytyy olla ajoissa liikkeellä – tai kokeilla onneaan jos saa peruutusajan.

IHANA TRIO

DJA ISOIN KIRJAIMIN VIELÄ: PUUTTUIKO PALVELUSI? ÄLÄ SUUTU, TEEMME PARHAAMME MUTTA MEILLÄ ON PIENI

TOIMITUS. OLE SUORAAN YHTEYDESSÄ, ÄLÄ TURHAAN HAE LISÄÄ PAHAA MIELTÄ PURKAUTUMALLA FACEBOO -

KISSA. HALUAMME OIKEASTI MUISTAA TEITÄ KAIKKIA, KOSKA OLETTE KAIKKI ARVOKKAITA!

ixie, Tiia Jordas ja Emilia Storgårds löytyvät KauneusTainasta. Se sijaitsee Esplanadin viereisessä talossa Kuningattarenkadulla ja sieltä saa suunnilleen kaikki kauneudenhoitoalan palvelut mitä ihminen voi toivoa. Lisäksi sieltä saa hyvän olon tunteen aina tosi rauhallisessa tunnelmassa, jota tukee himmeä valaistus ja rauhoittava musiikki. Missään ei kuulu puheen pälpätystä, saa vaan vajota pehmeään petiin ja nauttia.

– Taina Larsson perusti kauneushoitolan aikoinaan, ja tulin hänen seurakseen tänne. Kun Taina siirtyi Helsinkiin töihin, ostin liiketoiminnan häneltä. Nimi jäi, koska se oli jo vakiinnuttanut itsensä loviisalaisten mieliin, Emilia kertoo.

Tiia tuli Emilian kaveriksi liikkeeseen, sillä heidän palvelunsa täydentävät toi-

siaan hyvin. Näin tarjolla on tosi laaja paletti asiakkaille. Tiia ei pääse montaa askeltakaan eteenpäin, ilman että Dixi seuraisi emäntäänsä. Ja hän muistaa kyllä tarkkaan ne asiakkaat, joilla on taskuissa koirannamuja.

– Hoidon aikana Dixi nukkuu aina huoneessani, jossa hänellä on oma koppa. Sinne hän on tottunut menemään pienestä pitäen, ja on varsinainen nautiskelija itsekin, Tiia naurahtaa.

Tiia ja Emilia tietävät, että kohta alkavat kiireet kun asiakkaiden välissä myydään lahjakortteja.

– Hyvä niin. Se on kiva lahja, sellaiselle palvelulle joita ei aina suo itselleen ja siinä voi harvoin mennä ihan metsään, naiset tietävät. Ja Dixie komppaa. kauneustaina.fi

RAKENNUSAPU PUUMALAINEN OY

RAKENNUSAPUA ALUSTA LOPPUUN

Rakennusapu Puumalainen Oy palvelee monipuolisesti rakentamisen ja remontoinnin asioissa laatu edellä. Meitä monipuolisempaa rakennusalan osaajaa saa etsiä.

Toteutamme sekä pienet pintaremontit että maansiirtokoneita vaativat suuret kohteet.

MYYNNISSÄ

• Huoneistoremontti

• Saunaremontti

• Kylpyhuoneremontti

• Keittiöremontti

• Muu märkätilan remontti

• Pintaremontti

• Tapetointi

• LVI-työt

• Uudisrakennuskohteet

Meillä on omat LVI-asentajat, joten kaikki LVI-työt hoituvat kauttamme. Sähköön liittyvät projektit teemme yhteistyössä pitkäaikaisten yhteistyökumppaniemme kanssa. Hoidamme myös sähkö- ja LVIsuunnitelmat sekä rakenne- ja lupakuvat. 25 vuoden kokemuksella aina maaliin!

Vielä kaksi rivitaloasuntoa (3h,k,kph,s,wc,vh) meren rannalla myynnissä laadukkaasta uudisrakennuskohteestamme Kuningattarenrannassa. Ainutlaatuista asumista meren äärellä, keskustassa. Uniikki kohde johon kannattaa tutustua.

Oikotie kohteet 21555054 21219767

Tilaa unelmiesi kakku Cafe Cabriolen Kakkukaupasta www.cabriole.fi

Nautiskele perinteikkään

Café & Restaurant Cabriolen kuuluisien kaari-ikkunoiden alla tai talvipuutarhassa.

Halusitpa herkullisen lounaan, vielä herkullisemman kakkukahvin tai jotain muuta maittavaa vitriinistämme tekee Cabriolen historiallinen miljöö makeuelämyksestä vielä astetta täydellisemmän.

Voit noutaa ennakkotilattuja Cabriolen kakkuja Bistro Kronanista. Tilaa kakkusi Kakkukaupasta www.cabriole.fi CAFÉ & RESTAURANT CABRIOLE | PIISPANKATU

Vinterns mörka kvällar och Kronans generösa smaker kröner dagen. Kom och njut i vår stämningsfulla miljöö.

Talven pimeät illat ja Kronanin täyteläiset maut kruunaavat päivän. Tule ja nauti tunnelmallisessa ilmapiirissä.

ONKO KAUNIIMPAA KALENTERIA KUIN AJAN SAATOSSA RAKKAUDELLA RAKENNETTU

JOULUKALENTERI, JOSSA RIITTÄÄ TUTKIMISTA VUOSI TOISENSA JÄLKEEN. VALOKUVAAJA JA GRAAFIKKO EEVA KANGAS ALOITTI TEKEMÄÄN OMAANSA YLI

KYMMENEN VUOTTA SITTEN VALOKUVAAJA VIRPI LEHTISEN INSPIROIMANA.

Vauhtimimmin elämä ei rajoitu vain moottoripyöriin ja autoihin, vaan se näkyy myös sisustuksessa.

Kaikkialla on hauskoja yksityiskohtia, jotka viittaavat autoihin ja USA:n rock-kulttuuriin.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

VAUHTIGEENIT ÄIDILTÄ

Anne Stolt ajaa Harrikkaa ja amerikanrautaa. Kiiluvat silmät pimeydessä eivät pelota häntä.

Moottoripyöräkypärän alta leiskuaa kirkkaanpunaisia hiuksia, kun Rikessä asuva

Anne Stolt starttaa Harrikkansa ison talonsa pihasta hiekkatielle. Aitaukseen jäävät kaksi koiraa, roduiltaan pitbull ja staffi, jotka hieman haukahtavat emäntänsä perään.

Annen mielestä moottoripyörän ajamisessa parasta on… ajaminen.

– Ajaminen ja rentoutuminen, hän tarkentaa.

Anne epäilee saaneensa vauhtigeenit äidiltään, jonka mopon kyydissä hän kulki jo vauvana Lapinjärvellä. Viime keväänä hän lähti kaverinsa kanssa moottoripyörällä Saksaan. Matkaa taittui parissa viikossa 3 300 kilometriä, eikä tylsää hetkeä ollut missään vaiheessa.

– On kivaa, kun maisemat vaihtuvat koko ajan. Villasukissa lähdin liikkeelle toukokuussa, ja palatessamme oli kevät hujahtanut täällä Suomessa melkein ohi.

Sämpylöitä ja rock’n rollia

Annea kiinnostavat vauhti ja vanhat menopelit, etenkin amerikkalaiset. Hän nimittäin ajelee myös vuoden -74 Plymouth Dusterilla. Sillä tai prätkällään hän päräyttää töihin Porvoon suuntaan Herkkules-grilliin, jota hän on pyörittänyt yli kaksi vuotta. Grillillä pitää olla jo neljältä aamulla täyttämässä sämpylöitä. Ei ole ehkä yllätys, et-

tä samalla Anne kuuntelee pikkukajarista rock´n rollia.

– Aamuisin posotan moottoritietä, vaikka muuten ajelen mieluummin pienempiä teitä. Talvella lähden pimeässä, mitä nyt joskus kuu valaisee. Pimeys ei haittaa minua. Kotona tykkään polttaa kynttilöitä. Niitä minulla on paljon, Anne sanoo.

Taloa ympäröivää luontoa eivät katuvalot tosiaan valaise. Annen mielestä koirien kanssa on ihanaa kulkea vaikka lähikallioilla otsalampun valossa. Kerran pellolla jokin suhahti hurjaa vauhtia vierestä ohi. Se oli peura tai kauris.

– Olen katsellut otsalampun valossa kiiluvia silmiä. Ne olivat varmaan myös peuroja, jotka tuijottivat siinä lähistöllä.

Huvikumpu – haaveiden täyttymys

Kun Anne osti kuusi vuotta sitten Huvikumpu Villekullan, oli se haaveiden täyttymys. Talo on valtava, ja ympäristö rauhallinen. Vuosien mittaan talo on kokenut täydellisen muodonmuutoksen.

Vauhtimimmin elämä ei rajoitu vain moottoripyöriin ja autoihin, vaan se näkyy myös sisustuksessa. Kaikkialla on hauskoja yksityiskohtia, jotka viittaavat autoihin ja USA:n auto- ja rock-kulttuuriin. Olohuoneessa mollottaa suuri Gulf-lamppu.

– Minulla on myös Gulf-tatuointi. Ensimmäisen tatskan otin 16-vuotiaana ja viimeisimmän viime kesänä.

Hänellä on kaksi poikaa ja kolme tytärtä. Pari lapsista asuu vielä kotona vakituisesti tai vaihtelevasti. Talossa riittää yhä remontoitavaa ja pihalla hommia, joten on onni, että Annen kädessä pysyvät vasara, kirves ja paljon muutakin. Hän on kunnostanut ja uudistanut taloaan omin käsin, ja hyvin onnistuneesti.

– Olen ostanut omat työkalut, joilla pärjään hyvin, hän hymähtää.

Huvikummun ulkorakennusta saa vuokrata omiin bileisiin. On liikuteltava palju ja tynnyrisaunakin. Alakerran iso kuisti on tehty lämpimäksi tilaksi, ja sama homma odottaa yläkuistilla. Talon päätyyn yläkertaan saisi vaikka ateljeen.

– Ehkä rakentaminenkin on lapsuuden peruja. Kasvoin maalla Lapinjärvellä, ja saimme siellä nikkaroida ja rakentaa majoja, Anne muistelee.

Hän on asunut koko ikänsä Itä-Uudellamaalla ja työskennellyt nuorten parissa, yrittäjänä ja kaupan alalla muutenkin.

Millaista olisi muuttaa kaupunkiin?

– En voisi ikinä asua kaupungissa. Viihdyn maaseudun rauhassa. Ja aina voi lähteä moottoripyörällä vähän reissuun.

Hyvän elämän äänitorvi!

Många Lovisabor kommer ihåg dig som en framgångsrik friidrottare. Håller du ännu på med idrott?

– Jag har fortsättningsvis en aktiv livsstil som motionär. Nuförtiden tränar jag för att må bra och vad jag hinner i varda-

Hurdetstårtill NORA LILJESTRANDKIRJOLA?

Har din bakgrund som idrottare påverkat ditt yrkesval, att du ville bli fysioterapeut?

– Det tror jag. Jag har alltid varit intresserad av rörelse- och funktionsförmåga, hur kroppen fungerar, av skador och rehabilitering. Hur man kan förebygga belastningsskador och få en bättre prestationsförmåga för att uppnå sina mål.

Vad är det bästa med ditt jobb?

– Jag älskar mitt jobb som fysioterapeut. Det är så givande att få hjälpa och stödja människor till att minska på besvären och underlätta deras vardag. Jag tycker det är viktigt att få människor att bli medvetna om vad de själva kan göra och hur de kan inverka för att få en bättre hälsa, välmående, rörelse- och funktionsförmåga. Det är spännande att få lära känna och försöka hitta lösningar och den bakomliggande orsaken till människors besvär, när alla människor är så unika med olika bakgrunder.

gen som tvåbarnsmamma. Löpsträckan har ökat och förra hösten sprang jag mitt första maraton. Främst har det blivit löpning, gymträning och skidåkning, men för tillfället har jag fått ta det lite lugnare i och med graviditeten.

Vad gör du på din fritid?

– Fritiden går åt till träning, barnens hobby, trädgårdspyssel, bär- och svampplockning och att umgås med familj och vänner.

pisaroita

10 PIMEYDEN PEITTOAJAA

Pimeä vuodenaika on yhdelle painajainen, toiselle pelastus. Vähäisen valon aikaan on lohdullista käpertyä vällyjen alle ja nauttia vaikka vain siitä, että on katto pään päällä ja seinät ympärillä.

Toimituksen Top 10 pimeyden peittoajaa:

1. Loviisan ulkoilumaastot – niistä voi nauttia kaikkina vuodenaikoina. Pyydä kaveri mukaan tai lähde lasten kanssa ulos pimeään taskulamppujen kanssa!

2. Esplanadin uima-allas on pieni palanen tropiikkia. Uinti ja sauna tekevät sielulle hyvää!

3. Kirjasto ja museo. Tee mielikuvitusmatka historian ja kulttuurin pariin.

4. Kansalaisopiston kurssit. Opettele vaikka uusi kieli. Täältä löytyy jokaiselle jotain mielenkiintoista.

5. Marilyn. Elokuvailta Loviisan ihanassa elokuvateatterissa kruunaa päivän.

6. Illalliset kavereiden kanssa. Ota muutkin mukaan ruuanlaittoon ja pitäkää hauskaa!

7. Jokin uusi juttu. Kokeile keilailua tai lumikenkäilyä, vala kynttilöitä tai pelaa kaverisi kanssa shakkia. Tutustu Loviisan eri harrastepiireihin. Uudet kokemukset piristävät kummasti.

8. Avantouinti. Pulahtaminen jääkylmään veteen voi pelottaa, mutta ankara hypotermia auttaa unohtamaan pimeyden hetkeksi.

9. Uni. Yritä nukkua säännöllisesti ja tarpeeksi pitkään!

10. Haaveile tulevasta kesästä. Ei aikaakaan, kun aurinko taas lämmittää.

YLÖS,

ULOS JA LAAVULLE!

Viime talvena talviliikkujia ilahdutti

Vierasvenesataman kahvilan

makkaranpaistolaavu, jonne pujahtaessa pääsi kokemaan aitoa kotatunnelmaa.

Nuotion savu kantautui Laivasillalta kutsuvana ulkoilijoiden neniin, ja laavulla sai istua nuotion ääressä pehmustetuilla penkeillä tai keinoturkisten pääl-

lä. Raikkaan pakkassään tai räntäsateen keskellä oli kiva nauttia kahvia tai muuta juotavaa samalla, kun makkara käristyi grillissä.

– Laavulla kävi paljon ulkoilijoita ja lapsiperheitä. Se oli kiva lisä Laivasillan tarjontaan.

Vierasvenesataman kahvilaa pyörittävä Niclas Mattsson kertoo, että makkaramyynti ei sinänsä yrittäjää lämmitä, mutta hänestä on tärkeää tarjota jotain uutta kivaa asiakkaille.

Tänä talvena ei pidä hätääntyä, vaikka laavua ei näykään tutulla paikalla. Se on siirretty vähän kauemmas kahvilarakennuksen pohjoispuolelle venelaiturin päähän. Siellä saa taas nuuhkia tulen ja makkaran tuoksua!

KÄDENOJENNUS

pikkulinnuille

Kun hyönteiset ovat kadonneet ja siemenet kätkeytyneet lumen alle, ihmisen tarjoama lisäravinto voi olla ratkaisevaa lintujen selviytymiselle.

Sinitiaisen ja mustarastaan ilmaantuminen pihapiiriin kertoo usein siitä, että ravinto alkaa olla luonnossa vähissä.

Paukkupakkasilla kovimmilla ovat pikkulinnut, kuten hippiäiset ja pienet tintit. Niiden on saatava ruokaa päivittäin, sillä yön aikana rasva kuluu loppuun. Pieni siivekäs joutuu tankkaamaan moninkertaisesti oman painonsa verran ruokaa selvitäkseen hengissä pakkasyön yli. Kaikki linnut eivät syö samaa ruokaa, mutta muutamat yleisimmät vaihtoehdot palvelevat laajaa joukkoa.

Lintujen ruokinta on mukava harrastus, joka tuo iloa

talvikuukausiin. Samalla lintuja pääsee seuraamaan läheltä, ja näin oppii paljon niiden tavoista ja käyttäytymisestä.

• Auringonkukansiemenet houkuttelevat monia lajeja. Kuorettomat auringonkukansiemenet helpottavat ruokintaa, sillä linnuilla ei mene energiaa kuorien avaamiseen.

• Talipallot ja rasvaseokset tarjoavat runsaasti energiaa. Valitse verkottomia versioita tai poista verkko ennen tarjoilua, jotta linnut eivät takerru niihin.

• Murskatut maapähkinät. Varmista, että pähkinöissä ei ole suolaa tai mausteita!

• Kaura ja hirssi sopivat parhaiten varpusille ja keltasirkulle.

Aseta ruokintapaikka suojaisaan paikkaan, jossa linnut tuntevat olonsa turvalliseksi. Puu tai pensas ruokintapaikan läheisyydessä tarjoaa luonnollisen pakoreitin ja suojaa viimalta.

Perinteisen lintulaudan ja maaruokinnan ongelmana on se, että linnut istuvat ruoan päällä ja pääsevät ulostamaan sen joukkoon. Näin erilaiset taudit, kuten salmonella, voivat levitä. Lisäksi maaruokinta voi houkutella paikalle rottia.

Käytä ruokinta-automaattia. Siinä ruoka pysyy kuivana ja puhtaana. Rasvatangot ja talipallot voi laittaa tarjolle muovitettuihin metalliverkkohäkkeihin.

Aloitettuasi jatka talviruokintaa siihen asti, että maa on paljas ja sula. Varsinkin harvaanasutuilla alueilla yhteen ruokintapaikkaan tottuneet linnut saattavat menehtyä, jos ravinto loppuu kovien pakkasten aikaan.

birdlife.fi/lintuharrastus/ talviruokinta

TEKSTI SANNA NYLÉN

Sydän rannekoru 39,90

149,-

Havuköynnös 29,90

House Doctorin kuusenkoristeet alk. 6,95

Monta eri kokoa & mallia!

Commodus kassi 89,-

Metallitähti 7,95

Kuusi 120cm juuttikassissa 69,-

Joulukuuset alk. 89,-

Commodus talvitakki 299,-

Kynttilänjalka betoni 34,90

Milano kynttelikkö 149,-

Ada kynttelikkö 24,90

Laaja valikoima joulun valoja!

Paperitähti 70 cm 39,90

Avoinna joka päivä jouluun asti

Porvoo

Mannerheiminkatu 1 arkisin 11-18, la 11-16, su 12-16

Loviisa

Aleksanterinkatu 3 arkisin 10-17, la 10-14, su 12-16

Lämpimästi tervetuloa ihastelemaan!

Kurkkaa myös verkkokauppaamme www.lsoykoti.fi

Somessa @lsoykoti

Ota yhteyttä

info@lsoykoti.fi

044 7764721

Merinovilla neule

Anni Kulmalalle ja Aarne Ekstömille maalaiselämä oli nuorena kauhistus. Nyt he ovat asettuneet pellon laitaan keskelle hiljaisuusuutta. Lähinaapureina ovat lampaat.

Kaupungin vilske vaihtui Andersbyn rauhaan

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVAT ARTO WIIKARI

Kaikki on ihanasti vinksin vonksin, ihan kuin Peppi Pitkätossun talossa. Näin ajattelivat Anni ”Bhakti” Kulmala ja Aarne Ekström tullessaan joitakin vuosia sitten sitten ensimmäistä kertaa Villa Unelmaan Loviisan Andersbyhyn.

Ihanat tapetit ja muutenkin olo oli heti kotoisa. Ei sillä niin väliä, että ulkoseinät olivat rapistuneet ja katto vuoti. Tämä voisi olla vaikka loppuelämän koti, he miettivät.

Nyt heille tulee täyteen viisi vuotta elämää Villa Unelmassa. Hiljaista on, mitä nyt päästäinen joskus vipeltää lattialla ja katossa rapistelee hiiri. Kuistilta ja ison tupakeittiön ikkunoista katse saa juosta esteettä kauas peltomaiseman yli. Siellä jossain näkyvät naapurit, kolme komeaa omakotitaloa.

– Tai oikeastaan meidän lähimmät naapurit ovat viisi lammasta, jotka oleskelevat tuossa lähellä, Anni hymyilee.

Loviisanjokeen pääsee vaikka nakuna pulahtamaan omasta ulkosaunasta eli ”Taikamutka Spasta”. Ihmisiä ei nimittäin näy missään, mutta luonto pursuaa ympärillä runsaana. Ja tosiaan ne naapurin lampaat, joita pääsee rapsuttamaan.

Edellisiltä asukkailta periytyneet kissat Usva ja Hulda sulostuttavat myös arkea.

– Emme herää herätyskelloon, vaan kissojen maukumiseen, kun ne haluavat ruokaa tai ulos. Sitten juomme kahvia yhdessä ja seuraamme uutisia. Jossain vaiheessa aloitamme työt täällä kotona työhuoneessa, Anni kuvailee graafisella alalla työskentelevän pariskunnan arkiaamuja.

Heistä on mukavaa katsoa ulos keittiön ikkunasta avaraa peltomaisemaa. Se vaihtaa kivasti väriä pitkin vuotta.

– Meillä on kahdeksan vuodenaikaa. On alkukevät, kevät, alkukesä, kesä, loppukesä ja niin edelleen, Aarne sanoo.

”Pois oikeaan elämään!”

Olihan se aikamoinen elämänmuutos, kun Anni ja Aarne ryhtyivät yhdessä asumaan yli satavuotiasta omakotitaloaan. Paino on sanalla yhdessä, sillä he eivät olleet ennen muuttoaan asuneet saman katon alla vakituisesti. Anni asui mummonmökissä lapsuusmaisemissaan Pornaisissa, ja Aarne

Espoon vilkkaana sykkivässä ytimessä Matinkylässä.

– Minulle yksin asuminen todella askeettisessa mökissä oli kokeilu, voisinko asua mahdollisimman pelkistettyä elämää. Huomasin, että se sopi minulle hyvin, Anni kertoo.

Muuttopäivä, 1. heinäkuuta vuonna 2020, on jäänyt heille mieleen. Silloin kesän hurjin kaatosade vauhditti muuttoa. Tosin vain Annin tavarat muutettiin vesilätäkkösäässä hänen mummonmökistään Pornaisista. Aarnen tavarat tuotiin myöhemmin. – Olimme litimärkiä, kun tavaroita kannettiin lätäköiden keskellä, he muistelevat.

Jos tätä maalaismaisemaa katsoo kaupunkilaisen silmin, voisi sanoa, että mitään ei ole missään. Siis säpinää ja sykettä, kuten kaupungeissa.

Voisi kuvitella, että Anni ja Aarne ovat kuin luotuja luonnon rauhaan ja hiljaisuuteen. – Ei todellakaan! Lapsena ja nuorena minulle oli kauhistus joutua maalle. Oli ihan kamalaa, kun mitään ei ollut missään ja kaverit olivat kaupungissa. En tykännyt yhtään mökkimatkoista. Minulle elämä tarkoitti asumista Helsingin Ullanlinnassa, Anni muistelee nuoruuttaan.

Aarnekin sanoo viihtyneensä Espoon

Kuistilta ja ison tupakeittiön ikkunoista katse saa juosta

esteettä kauas peltomaiseman yli.

vilkkaissa kaupunginosissa Soukassa, Tapiolassa ja Matinkylässä.

– Maalta piti pian päästä pois oikeaan elämään, hän naurahtaa.

Pussailusta se alkoi

On ravisteltava ajatukset pois Villa Unelman rauhasta Helsingin Sörnäisiin ja vieläpä hektisiin reivi-bileisiin. Siellä Annin ja Aarnen katseet kohtasivat ensi kerran vuonna 2018. Ja vähän enemmän kuin pelkät katseet. – Aarne kysyi, voitaisiinko mennä johonkin pussailemaan. Minä sanoin, että en tunne sinua, joten mennään juttelemaan. Meillä synkkasi heti, ja sitten juteltiin. Ja pussailtiin! Annin puheessa vilahtelee vähän väliä englannin kielen sanoja. Hän on asunut kaikkiaan kymmenen vuotta USA:ssa, josta viitisen vuotta hän vietti pakettiautoelämää. Oli hauskaa, kun koti kulki läpi lähes

jokaisen osavaltion. Siinä tuli USA tutuksi. – Se oli hauska tapa elää vapaasti, Anni sanoo.

Ennen USA:n vanlifeä Anni opiskeli ja asui pätkittäin Intiassa, sillä hindulaisuus kiinnosti nuorta naista. Kun lopulta tie toi takaisin Suomeen, Anni asui neljä vuotta Helsingin Ruoholahdessa Krishna-yhteisössä. Myös Villa Unelman värikylläisessä ja rakkaudellisessa sisustuksessa näkyy henkisyyteen viittaavia elementtejä.

– Intian ajoilta tulee nimi Bhakti, joka tarkoittaa rakkautta ja antaumusta. Henkisyys on mielestäni hyvä asia, mutta lopulta aloin kyseenalaistaa tuon yhteisön tiukkoja käyttäytymissääntöjä.

Utopiaa ja yhteisöllisyyttä

Kun elämä on nyt visusti Loviisan mallissa, Anni ja Aarne ovat verkostoituneet pik-

kukaupungin yhteisöön. Aarnella on jopa juuret Loviisassa, sillä hänen sukunsa on asunut alueella, ja vielä nykyäänkin serkku asuu ihan lähistöllä.

– Loviisa oli minulle kaupunkina tuttu, kun muutimme tänne, hän sanoo.

Anni ja Aarne ovat sosiaalisesti aktiivisia ja kiinnostuneita yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta. Anni on perustanut Loviisaan käsityöaktivismin yhdistyksen Utopiaklubin, jossa pyritään vaikuttamaan Loviisan, Suomen ja koko maailman hyvinvointiin ajatuksista kumpuavien toimien voimalla.

Anni on verkostoitunut kaupungin toimintaan eri tavoin, ja myös Aarne on menossa mukana.

– Emme muutenkaan ole täällä vain itseksemme, sillä kaverit käyvät meillä mielellään.

LOVIISAN

Herttanen & SlowFlower Loviisa Vanhalla Meijerillä 23.11. – 23.12.

Joulu on tunnelmallisten tapahtumien aikaa. Kaiken pimeyden keskellä tekee hyvää käydä virkistäytymässä joissakin kaupunkimme lukuisista tapahtumista. Tässä poimintoja, yksityiskohtia saat esim Loviisan tapahtumakalenterista tapahtumat.loviisa.fi Lovisa Jul är fullspäckat med olika evenemang, konsert, basarer, konst, kultur, hantverk – här en kalender. För ytterligare info besök evenemang.lovisa.fi

Lauantai & sunnuntai 7.–8.12.

Loviisan joulutorin avajaiset klo 10

Karuselli Loviisan torilla la & su klo 10-18, ilmainen

Joupukille voi kertoa lahjatoiveensa

Selfiereki, istahda rekiin, ota kuva ja lähetä idyllinen jouluterveinen Loviisasta!

Strömforsin Ruukin joulumarkkinat, la & su klo 11–16. Tonttumuorin tonttukoulu lapsille.

Pikkukaupungin Marttojen sOma joulumyyjäiset & kahvila Forumin 2 krs., la klo 10-16, su klo 10-15.

Komendantintalon joulu la klo 10-17, su klo 10-16, askartelua. Komendantintalo pukeutuu kauniiseen jouluasuunsa.

Joulukorttipaja Loviisan kirkossa klo 10-13.

Sagobutiken Loviisan pääkirjastossa klo 12-13

Pop Up Joulukranssi Kansalaisopistossa

Kimmon Joulumaailma, la & su klo 10-17

Lauantai 14.12.

Strömforsin ruukin joulupajat klo 10-17

Joulupajoissa osallistuja pääsee valitsemaan 1-2 jouluaiheista paja-aktiviteettia. Välillä

tarjotaan hyvä lounas. Pajoissa voi tutustua käsillä tekemisen iloon, oli sitten aikuinen tai lapsi. Luvassa on ainakin raudantaonta-, keramiikka-, luonnonkosmetiikka- ja joulukranssipaja. Tarkempi tapahtumaohjelma ja ilmoittautumisohjeet stromforsinruukki.com

Joulubasaari Liljendalgården, klo 10-14. Järj. Liljendal Uf.

Joulumyyjäiset klo 10–14 Kumppanuustalo Kulmassa, Sibeliuksenkatu 3

Julbasar kl. 10–14 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3, Lovisa.

Sunnuntai 15.12.

Kino Marilyn Joulukonsertti Robin Rekku ja Jekkuorkesteri klo 16

Tiistai 17.12.

Loviisan Joulumarkkinat klo 7-16

Ma & ti 30.-31.12. klo 13.30 & 20 kino Marilyn New Years Show

Tiistai 31.12.

klo 16, 18 & 20 Loistava Loviisa. Uudenvuoden juhla Loviisan torilla.

Loviisan Joulukodit 7.–8.12.

Koteja on mukana tänä vuonna 14kpl:

1. Villa Voima-Vahtila

2. Kauppiaantalo

3. Pihlajarinne

4. Villa Armas

5. Vanha makkaratehdas

6. Kotisatama

7. Kuninkaanlampi

8. Huset vid ån

9. Villa Degerby

10. Auringon puolella

11. Villa Mickos

12. Sjövalla

13. Villa Grundvik

14. Torppa puutarhassa

loviisanwanhattalot.fi/ wanhojen-talojen-joulu/

Kaisa Korpelan keramiikkapaja avoinna 7.–8.12. klo 10–17. Rantatie 50. kaisakorpela.com

KUVITTELE, ETTÄ

KÄDESSÄSI ON PIKKULINTU

Matti Huhtilainen näyttää, kuinka pallo lähtee kierteellä kohti keilapatteria. Vasen käsi ja oikea jalka tasapainottavat pallon saattoa oikeaan kohtaan.

Oliver Kiiskinen, 9 v.

Tämä on toinen vuosi, kun käyn keilaamassa. Olen kehittynyt, ja saan riemuita onnistumisista ja oppia uusia asioita. Heitän välillä kahdella kädellä, mutta myös yhdellä kädellä. Keilaamisessa ja keilakerhossa on kivaa se, kun saa hyvän tuloksen. Aion jatkaa harrastusta pitkään.

Keilailu on siitä mukava

urheilumuoto, että jos

ei menekään putkeen vaan ränniin, niin

jo seuraavassa hetkessä keilat kaatuvat kolisten.

Keilailuun voi hurahtaa helposti jo ensi kerrasta. Loviisan keilahallin toiminnanjohtaja Jyrki Laakso sai ensipuraisun lajiin jo opiskeluaikoinaan. – Keilailun suola on se, että joka kerta heittäessä on mahdollisuus onnistua, tehdä kaato. Joka kerta tulee ainakin yksi oikein hyvä heitto, ja aina on mahdollisuus kehittyä lajissa. Vaikka välineet ja halli uudistuisivat, on keilaaminen aina käden, kehon ja rytmin koordinointia. Tämä laji todellakin imaisee mukaansa, hän toteaa.

Virpi Lindgren, 65 v.

Keilaaminen on kiva harrastus, jossa tapaa sellaisia uusia tuttavuuksia, joihin ei muuten ehkä törmäisi. Itse olen käynyt perus- ja jatkokurssin. On minulla silti tekniikka vielä hakusessa, mutta täällä saa jokainen heittää tavallaan. Joskus on huono ilta, mutta sitten on taas kiva huomata, että onnistuu. Plussana on se, että laji kehittää myös fyysistä voimaa.

– Keilailu sopii kaikille ikään ja kuntoon katsomatta, Loviisan Senioreiden keilakerhon vetäjä Simo Palomäki ja toiminnanjohtaja Jyrki Laakso vakuuttavat.

Uusittu halli kutsuu

Loviisan keilahalli on remontin jälkeen täydellinen keilailukeskus. Täysin modernisoitu välineistö, laitteisto ja keilailualustat takaavat hyvän ympäristön harjoitella ja kilpailla. Lapsiperheiden toiveita on kuunneltu, joten radoille saa halutessaan reunusesteet, jolloin pallo ei pääse vierimään ränniin. Loviisan hallissa on myös otettu huomioon näkö- ja muut aisti- tai liikuntarajoitteiset henkilöt.

Osmo Lindgren, 68 v. Olen harrastanut keilaamista kolme vuotta. On tämä helkutin hyvä harrastus! Täällä on tosi kivaa porukkaa. Ennen matkustimme vaimon kanssa paljon. Nykyään käymme mielellämme sellaisissa kylpylöissä, joissa on keilausmahdollisuus. Loviisan keilahallissa käyn keilaamassa pari kertaa viikossa ja kilpailut päälle. Keilahallin remontissakin olin vapaaehtoisena mukana.

Keilahallin täysremontti tehtiin kesällä 2024 pääosin SILMU ry:n rahoituksella ja yhteensä 574 vapaaehtoistyötunnin voimin.

Hallissa uusittiin keilakoneisto, sähköt, kourut ja tulospalvelu.

Uutta ovat myös reunusesteet ja suuntakaiteet.

Uudessa Café Keiliksessä järjestetään tapahtumia, musiikkia ja syntymäpäivä- ja muita juhlia.

Keilahallilta löytyvät myös darts-taulut, snooker- ja biljardipöytä sekä kuntosali.

Alex Helminen, 10 v.

Keilakerhossa on tosi kivaa. Olen saanut uusia kavereitakin. Kaatoja olen saanut toistaiseksi kaksi kertaa elämässäni. Mutta usein saan keilat nurin parilla heitolla. Keilaaminen on mielestäni tosi kiva harrastus. Olin tällä viikolla ensimmäistä kertaa kahvilan puolella. Otin munkin ja limsan.

– Meillä on imukupeilla tiukasti lattiaan kiinnittyvät suuntakaiteet, joten myös näkövammaiset ja tasapainohäiriöistä kärsivät pääsevät harrastamaan. Meille on kirjaimellisesti matala kynnys tulla, Laakso hymyilee.

Kaiken lisäksi keilailu sopii kaikille ikään ja kuntoon katsomatta. Keilailu ei vaadi erityistä fysiikkaa, kunhan kroppa jotenkin pelaa.

– Minimissään riittää, että pystyy heiluttamaan kättä, Laakso sanoo.

Lajia voi oppia kantapään kautta itse, mutta Laakso suosittelee kuitenkin jonkinlaista peruskurssitusta. Kursseilla opetetaan oikeaa tekniikkaa. Ei ehkä kannatakaan rysäyttää keilapalloa täysillä kohti keiloja! Laakso antaa vihjeen.

– Kuvittele, että sinulla on pikkulintu kädessäsi. Saatat linnun lentoon. Eihän sellainen tapahdu voimalla.

Simo Palomäki, 81 v.

”Aloitin keilaamisen jo vuonna 1961, mutta olin välillä 30 vuotta keilaamatta. Nykyään toimin Loviisan seniorit ry:n keilakerhon vetäjänä. Keilaamista voi harrastaa talvellakin, toisin kuin golfia, josta pidän myös. Keilatessa ei voi hukata palloa, vaan se löytyy aina. Keilaaminen ei vaadi kovia fyysisiä ponnisteluja. Yksi tärkeä asia on lajin sosiaalisuus, tunnelma. Kokoonnumme usein ennen senioreitten vuoroa kahviossa ja juttelemme hetken.

TAVATAAN siellä!

Yksi kaupungin kivoimmista kohtaamispaikoista on – yllätys, yllätys –”kaatis” eli Loviisan jäteasema.

Siellä tapaa tuttuja ja puolituttuja ympäri vuoden. Rosk´n Rollin työntekijät ja täällä asioivat Ihmiset ovat ystävällisiä ja paikka niin siisti kuin olla ja voi. Talvikaudella henkilökunta on paikalla kahtena päivänä viikossa, kesäkaudella kolmena. Kesäisin toimii myäs itsepalveluasionti.

Kaikki pelittää. Ainoa asia, joka välillä surettaa, on kertakäyttökulttuuri. Täällä sen näkee kouriintuntuvasti: miten paljon käyttökelpoista tavaraa kipataankaan surutta pois. Onneksi nekin tavarat toimitetaan eteenpäin jalostettavaksi. Eivät ainakaan ole sitten pilaamassa luontoa.

Hyvä Rosk’n Roll!

Toimiva jätehuolto on hieno asia – ja jätteen ennaltaehkäisy se vasta poikaa onkin. Siihen kun ei tarvita jäteasemaa lainkaan.

joogaan? Tervetuloa joulukuussakin!

Meiltä voit kysellä myös tyhy-tunteja, yksityistunteja tai vaikka tunteja työporukalle!

MAANANTAI KLO 17.30-19

Drop-in

Pilates & Flow = Yogilates

Soveltuu jompaa kumpaa tai molempia lajeja aikaisemmin harrastaneelle. (Ei 24.12. ja 31.12)

Ma 30.12. ylimääräinen tunti. klo 17.30–19, 15€

TORSTAISIN KLO 17.30–19

Drop-in Heartful Yoga Torstaisin klo 17.30. Soveltuu kaikille. 15€

LVI ASENNUS JA MYYNTI

SU 22.12. KLO 17-19 Yin & Äänimaljarentoutus 20€, ilmoittaudu ennakkoon: jaana@yogaloviisa.fi

LYHYTKURSSI | FASKIAYIN & RENTOUTUS

3 x 2 h, sunnuntaisin

Su 1.12. klo 10–12

Su 8.12. klo 10–12

Su 15.12. klo 10–12 65€

Ilmoittaudu ennakkoon: jaana@yogaloviisa.fi

tilauskyytejä 16–64 henkilön linja-autoilla. Mukavasti ja varmasti perille!

Beställningstrafik med 16–64 personers bussar. Res bekvämt och säkert! www.tidstrand.fi

MITÄ KUULUU, GALINA?

Monet muistavat

Galina Galkinan

Loviisan oppaista. Hän on vetänyt turistiryhmiä kaupungilla ja tehnyt vapaaehtoista auttamistyötä lähes kolmenkymmen vuoden ajan.

Nyt hän on opiskellut suomi–venäjä–suomiasioimistulkiksi.

lutuksesta asioimistulkiksi. Päätin hakea, ja yli sadan hakijan joukosta koulutukseen pääsi 15. Minä olin yksi heistä. Se oli hienoa. Koulutus oli monipuolinen ja vaikeakin. Tulkin pitää tuntea monia suomalaisten viranomaisten toimivaltaan, velvollisuuksiin ja virkavastuuseen liittyviä asioita – ja paljon muita asioita.

Kenelle asioimistulkki tekee töitä?

Kuinka kauan olet asunut Loviisassa?

– Muutin tänne 27 vuotta sitten. Koko sen ajan olen vapaaehtoisena auttanut maahanmuuttajia. Itseäni en enää näe maahanmuuttajana, olenhan asunut täällä jo lähes kolmekymmentä vuotta!

Mistä tykkäät eniten Loviisassa?

– Loviisan kauneus ja koko viehättävät minua, ja kaupungin uskomattoman mielenkiintoinen historia myös. Koronapande-

mian aikana työt kuitenkin loppuivat minulta kuin seinään ja aloin miettiä jatkokoulutusmahdollisuuksia. Minulla on talousalan ja matkailualan ammattitutkinto, ja nyt olen siis myös koulutettu asioimistulkki.

Mikä sai sinut opiskelemaan juuri asioimistulkiksi?

– Ehkä juuri se, että olin tehnyt tulkin töitä vapaaehtoisena. Sitten näin ihan sattumalta ilmoituksen työvoimapoliittisesta kou-

– Lähinnä viranomaisille. Autamme ihmisiä, jotka eivät osaa suomea, ja toisaalta viranomaisia, jotka eivät osaa asiakkaidensa äidinkieltä. Oma tavoitteeni on yhdessä Loviisan kaupungin ja maahanmuuttokoordinaattoreiden kanssa auttaa tänne tulleita maahanmuuttajia ja pakolaisia kotoutumisessa. Nythän tämä velvoite siirtyy kunnille.

Mikä asioimistulkin työssä on vaikeinta?

– Tulkin työssä vaaditaan tarkkuutta ja nopeaa reagointikykyä. Se voi olla joskus stressaavaa. Toisaalta on palkitsevaa, kun voi auttaa muita ja kehittää itseään. Vastapainona liikun luonnossa säännöllisesti, se parantaa mielialaa. Myös ystävien ja perheen tuki auttaa jaksamaan ja mieluisat harrastukset tuovat iloa ja rentoutta elämään.

TEKSTI PÄIVI AHVONEN KUVA ARTO WIIKARI

Joogaretriitin terveiset ihanasta Loviisasta

YogaLoviisan viikon mittaiseen

kesäretriittiin osallistui 24 itävaltalaista joogan harrastajaa. He lähtivät kotiin kertomaan ihanasta

Loviisasta kaikille ystävilleen.

Leirin opettajana toimineen

Marietherese Arrayn mielestä joogahalli meren äärellä oli fantastinen ja kaupunki aivan ihana. Muina retriitin opettajina toimivat Susanna Ahvonen, Jaana Laaksonen ja Päivi Ahvonen.

Tervetuloa mukaan joogan ihanaan maailmaan upeissa puitteissa.

Karin Lind (kuvassa vas.) viehättyi saunomisesta ja uinnista. Hän oli niin haltioissaan, että ui öisinkin kuutamouinnilla. Trude Schmid ja Elisabeth Anderl puolestaan nauttivat kävelyistä harjulla ja kahvihetkistä – siitä, että elämänmeno Loviisassa on niin rauhallista kotikaupunki Graziin verrattuna. Kaikkia nauratti, kun pääsivät malliksi ravintola Kronanin kuvauksiin.

Yhteiset aamiaiset meren äärellä joogahallin terassilla varmistivat ihanan päivän alkamisen. Eikä parempaa säätä retriittiin osallistuneille olisi voinut toivoakaan.

Meiltä voit kysellä myös tyhy­tunteja, yksityistunteja tai vaikka tunteja työporukalle!

Lukujärjestys syksy/talvi/kevät 2024–2025

MAANANTAI

16.30–17.30 Joogan pienryhmä, 10 x kurssi | Jaana

17.45–18.45 Heartful Yoga, 10 x kurssi | Jaana

TIISTAI

17.15–18.10 Pilates jatko, 10 x jatkokurssi | Päivi

TORSTAI

18.30­19.30 Heartful Yoga Drop­in | Jaana

PE/LA/SU SEKÄ TOUKOKUU JA JOULUKUU Viikonloppujen tuntitarjonta vaihtelee syys­ ja kevätkaudella. Seuraa kanaviamme FB­, WU ja yogaloviisa.fi.

Huom! Halli on satunnaisesti juhla­ ja kokouskäytössä viikonloppuisin.

Touko­ ja joulukuussa kansalaisopiston kauden loputtua meillä on oma lukujärjestys, josta ilmoitamme ym. kanavissa.

SUPERTERVEELLINEN HERKKU Myyttinen ja

Mikä yhdistää

Clark Gablea ja Väiski

Vemmelsäärtä? Yllätys yllätys: Porkkana!

Hollywood-legenda rouskutti porkkanaa vuonna 1934 valmistuneessa elokuvassa ’Tapahtui eräänä yönä’ rehvakkaasti aitaan nojaillen. Elmerin hermoja koetteleva talttahammas taas liitetään porkkanaan, koska se on jänis, mutta myös siksi, että sen piirroshahmo matki myöhemmin Gablea esiintyessään ensielokuvassaan.

Vaikka satiiri ymmärrettiin, jäi jäljelle sitkeä ajatus siitä, että porkkana on jänöjen perusruokaa. Oikeasti Väiski tuskin olisi ollut porkkanan perään. Porkkana ei nimittäin kuulu Väiskin lajitovereiden ruokavalioon, vaan se voi olla haitallistakin.

Muuten porkkanaa ei voi syyttää mistään. Sen terveysvaikutukset ovat pökerryttävän laajat. Jo sen kaunis väri on lupaus jostain ihanasta ja aurinkoisesta. Tosin porkkanan viljellyt esijuurekset olivat entisaikaan violetteja. 1500-luvulla ne jalostettiin pulskiksi, makeiksi ja oransseiksi.

Ihmiskehossa tuskin on kohtaa tai toimintoa, jota porkkana ei hellisi. Se sisältää runsaasti kuitua, A-, B-, C- ja E-vitamiinia, foolihappoa ja magnesiumia. Se suojaa suolistoa ja ruokkii aivojen ja muistin toimintaa, ehkä myös vähentää stressiä.

Porkkanaa pidetään jopa nuoruudenläh-

teenä, sillä se edistää ihon hyvinvointia ja auttaa päivettymään beetakaroteenin ansiosta.

Mutta onko siinä mitään haitallista? Kun kuorit ja peset porkkanan, ole tarkka käsien hygieniasta. Näin vältyt Y-pseudotuberculosis-bakteerilta.

Porkkanaan liittyy myös outo myytti. Sen on uskottu lisäävän hämäränäköä. Todellisuudessa kyse on sota-ajan propagandasta. Toisen maailmansodan aikaan Britanniassakin jouduttiin elämään pimennettyjen

verhojen takana, joten porkkanaa kannatti popsia hämärissä oloissa. Todellisuudessa sen menekkiä haluttiin lisätä, sillä porkkanaa riitti omasta maasta, ja tuontitavarasta oli pulaa.

Porkkanaa saa edullisesti läpi vuoden, ja se onkin Suomen suosituin juures.

Porkkanaa syödään vajaat 9 kiloa henkeä kohti vuodessa. Optimaalisten terveyshyötyjen saamiseksi porkkanaa pitäisi syödä noin 100 grammaa päivässä, eli kahden keskikokoisen porkkanan verran.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Asioi nopeasti ja kätevästi

LOVIISAN UUSI APTEEKKI palvelee sinua S-marketin yhteydessä.

Esteetön kulku avariin tiloihimme.

Apteekkari Mikko Tainio miehistöineen toivottaa sinut tervetulleeksi!

Palvelemme |

Vi har öppet:

ma-pe | mån-fre

8.30–19.00

la | lör

9.00–17.00

su | sön

10.00–14.00

Arkkitehdintie | Arkitektvägen 5, 07900 Loviisa | Lovisa

Handla snabbt och bekvämt

NYA APOTEKET I LOVISA betjänar dig i S-markets lokaliteter. Tillgänglig passage till vårt rymliga apotek.

Apotekare Mikko Tainio med besättning önskar dig hjärtligt välkommen!

Neuvomme molemmilla kotimaisilla kielilla!

Vi ger rad pa bada inhemska spraken!

AINUTLAATUINEN KOTISEUTUMUSEO

Jokelan kotiseutumuseossa ikivanhat työkoneet, -laitteet ja traktorit kuljettavat menneeseen aikaan. Ja kaiken lisäksi ne ovat edelleen toimintakunnossa.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVAT ARTO WIIKARI

Vaikka elämä maalaismaisemassa soljuu rauhallisena, Jokelaan suorastaan tulvii väkeä kesäisin, kun tilalla järjestetään Vanhan ajan päivät. Silloin päästään ihmettelemään vanhanajan vehkeitä, moottoreita ja traktoreita. Myös työnäytökset ovat olleet suosittuja.

Jokelan kotiseutumuseo on avoinna tilauksesta aina, ja se vasta onkin häkellyttävä kokemus. Vitriinin kokoelma vie kauas pula-aikaan, kun kaikki oli kortilla, ja tuskin missään muualla on niin valtavaa kokoelmaa erilaisia työkoneita ja traktoreita.

Valtavan hieno kokemus

Kun Erkki Jokela astuu kynnyksen yli museoonsa, syttyy sisällä ikuinen pikkupoika, joka hallitsee laitteiden toiminnan ja korjaamisen.

– Arvaas mikä tämä on? hän kysyy merkillisten laitteiden äärellä.

Turha edes yrittää arvata, mutta onneksi jokaisessa härvelissä on selostus sen käyttötarkoituksesta. Esimerkiksi Tesjoen alakoulun oppilaat ovat arvelleet, että lihatiinu on vanhanajan kylpyamme ja sahtikuurna kaksosten kehto.

Jokelan museo onkin valtavan hieno kokemus jokaiselle, jota vanhat esineet, niiden käyttö ja tarinat kiinnostavat. Esillä on valtavasti harvinaisuuksia, joita tullaan ihmettelemään kaukaa, jopa ulkomailta asti.

”Täällä sitä on oltu 60 vuotta jalat tiukasti saman pöydän alla.”

mivat yhä, onhan Erkki taitava käsistään. Mutta miten käy suosittujen Vanhan ajan päivien? Viime kesänä niitä ei vietetty.

– Huilasimme vuoden. Täytyy katsoa, miten jatkossa edetään, Tuulikki ja Erkki Jokela sanovat.

”Täällä on hyvä hengittää”

Katse kiirii kauas Jokelan tilan pelloille, mutta enää niitä ei viljellä. Aikoinaan tilalla oli myös possuja ja kanoja. Siellä asuivat Erkin vanhemmat ja hänen sisaruksensakin.

Erkki syntyi vuonna 1943 Ruotsinkylässä pienessä mökissä, jossa perhe asui aina vuoteen 1954 asti. Mökissä oli pärekatto, ja Erkki muistaa erityisesti leipomispäivät, jolloin poika kiipesi katolle kipinävahdiksi. Mukana oli ämpärillinen vettä ja kuuppa. Kipinävahdin piti olla tarkkana.

Kaiken lisäksi traktorit ja laitteet toi-

– Jos piipusta sinkosi kipinä katolle, pi-

Esillä on valtavasti harvinaisuuksia, joita tullaan ihmettelemään kaukaa, jopa ulkomailta asti

ti olla vikkelästi kaatamassa kuupalla vettä päälle, hän muistelee.

Tuulikki Jokela on lähtöisin Elimäeltä tavallisesta omakotitalosta, joten maatilaelämästä hänellä ei ollut mitään kokemusta.

– Elimäeltä Ruotsinkylään, eli kovin pitkälle en päässyt. Täällä sitä on oltu 60 vuotta jalat tiukasti saman pöydän alla, hän kertoo.

Uusi tila, uusi nimi

Kun Erkin vanhemmat Teodor ja Katri Serenius ostivat vuonna 1954 maatilan muutaman kilometrin päästä kotimökistään, perheen Serenius-sukunimi muutettiin tilan nimen mukaan Jokelaksi.

Nykyään Erkki ja Tuulikki asuvat lähistöllä, vain kivenheiton päässä Jokelan tilan päärakennuksesta. Sitä asuttaa nyt Jani-poika ja hänen lapsensa.

Tuulikki ja Erkki ovat olleet eläkkeellä jo pitkään, ja sama Ruotsinkylän maisema kieh-

too edelleen.

– Täällä on hyvä hengittää. Näkee pitkälle. Emme kaipaa täältä minnekään, he sanovat. Vuosiin mahtuu toki paljon. Erkki lähti opiskelemaan Teknilliseen ammattikouluun Kotkaan. Erkin mielestä tuon ajan opiskelu oli erinomaista oppia tulevaa ajatellen. Siellä sai perustaidot monenlaiseen osaamiseen.

– Oli sorvaamo, autokorjaamo, valimo, viilaamo ja koneistamo, Erkki muistelee opinahjoaan, jossa hän on vieraillut useasti jälkikäteen.

Tuulikki lähti töihin keskikoulupohjalta. Hän oli töissä tekstiililiikkeessä, tehtaassa ja pankissa. Lapsiakin tuli.

– Erkki työskenteli kirvesmiehenä, liikenneopettajana Loviisassa ja metsäkoneyrittäjänä. Nyt Jani-poika jatkaa metsäkoneyrittäjänä.

jokelanmuseo.info/koti

FRILANSARE, JA, I ALLT

In bland jordbruksfordon och snickeriverktyg står en Ford Ranger årsmodell 2016. Den är dock inte som alla andra. Denna pick-up kan på 20 min förvandlas till en husbil.

IKungsböle i närheten av Stams släktgård, troligen precis på dess åkrar, står två havsörnar i oktober. De står bland en massa gäss, nästan lika många som grödstråna på marken. Här vankas eko-odling sedan år 2018. Tage Stam är mannen bakom verksamheten.

– Släktgården har stått här sedan 1920-talet. Den flyttades då hit från Kungsböle by. Nu koncentreras jordbruket på växtodling men här har också i flera tiotals år varit ett svinhus.

För Tage var det naturligt att ta över verksamheten. Han studerade till agrolog och behandlade i sitt slutarbete precisionsodling, som bland annat innefattar automatstyrning av jordbruksfordon. Ämnet är närvarande än idag och inom kort ska han föreläsa om hur använda sig av satellitbilder i jordbruksarbetet.

Scenvana

Tage har kanske den största delen av Lovisabor kommit i kontakt med via hans roller på Lurens.

– Min första scen var dock Vastila sommarteater och nästa år jobbar jag som scenograf på Finns. Medverkan i Lurens är ännu öppen.

Den första rollen på Lurens var Aramis i De tre musketörerna. Det dröjde dock nästan 20 år innan Tage hittade tillbaka till Lurens. Sedan dess har hans husbil huserat där den bråda teatertiden. I år axlade han både rollen som scenograf och Black Dog i Skattkammarön – Scenografi är väldigt givande och intressant och jag gillar både att planera och att sedan få förverkliga. Man tvingas vara innovativ i sitt tankesätt för att komma på fungerande lösningar. Det fungerade dessutom bra att göra båda, scenografi och roll, fast tiden blev knapp. Som tur finns det på Lurens människor som hjälper till och ställer upp. Det är ju det bästa med Lurens och det är jag tacksam över.

Fullt ös även om vintrarna

Att planera kommande projekt, snickra, frilansa i entreprenörskap hör vintern till då jordbruksarbetet ute på fältet är på paus.

Tage Stam

UTBILDNING: agrolog, snickare

YRKE: verksamhetsledare för Stams eko-växtodling, frilansare i jordbruk, entreprenörskap, snickeri, planering mm

FAVORITVERKTYG: Excel, händerna

HUSDJUR: hunden Rosmo 7 år

– Under vintern blir datorskärmen sannerligen bekant. Men jag firar även en del av min fritid där med bland annat självstudier och schack. Som motvikt sjunger jag bas i Runebergskören och åker slalom. En vecka eller två är jag med Burken till Lappland. Fast jag har många projekt igång samtidigt så hinner jag nog också

Scenografi är väldigt givande och intressant och jag gillar både att planera och att sedan få förverkliga.

ta en glögg framför brasan och ställa upp som julgubbe hos bekanta, säger Tage med ett leende.

Hemmet på hjul

Burken kallar Tage sin husbil som han själv renoverat. Skalet är från 1988. Han har målat den inuti, installerat solpaneler på taket, uppdaterat komponenterna och el- och värmesystemet.

– Jag hämtade den från Sverige för fyra år sedan. Jag hade haft husvagn tidigare men detta är så mycket behändigare. Det har blivit upp till hundra nätter om året jag övernattar i den.

Förutom på Lurens och i Lappland så kan man också stöta på Burken parkerad i Finlands nationalparker. Tage Stam hittar du vandrande längs parkens stigar troligen planerande sitt nästa projekt.

TUA LINDHOLM-BLOMFELT KUVAT ARTO WIIKARI

TEKSTI

TAGE –MONITAITURI

Sukutilaa

Kuninkaankylässä vetävällä Tage Stamilla on monta roolia – myös kesäteatteri Lurensissa.

Maatalouskoneiden ja puusepän työkalujen keskeltä erottuu Ford Ranger -pick-up-auto. Se ei kuitenkaan ole ihan samanlainen kuin avolava-autot yleensä, sillä se muuntuu myös asuntoautoksi.

Kuninkaankylässä sijaitsevalla Stamin sukutilalla on viljelty luomua vuodesta 2018 alkaen.

– Sukutila on ollut täällä 1920-luvulta lähtien. Se siirrettiin tänne Kungsbölen kylästä. Nykyään keskitymme kasvinviljelyyn, mutta oli täällä myös sikoja useiden vuosikymmen-

Tage Stam

KOULUTUS: agrologi, puuseppä

AMMATTI: Stamin luomukasviviljelytilan toiminnanjohtaja, freelancer maatalouden, yrittäjyyden, puusepäntyön ja suunnittelun parissa

LEMPITYÖKALUT: Excel, kädet

LEMMIKKIKOIRA: Rosmo, 7 vuotta

ten ajan, toimintaa vetävä Tage Stam kertoo.

Tage opiskeli aikanaan agrologiksi. Lopputyön aiheena oli täsmäviljely ja maatalouskoneiden automaattiohjaus. Nyttemmin hän on paneutunut myös satelliittikuvien hyödyntämiseen maataloustöissä.

Lavaelämää

Monet loviisalaiset tuntevat Tagen eri rooleista ja lavastuksistaan kesäteatteri Lurensissa.

– Ensimmäisellä kerralla esiinnyin kuitenkin Vastilan kesäteatterissa, ja ensi vuonna työskentelen lavastajana Finnsissä. Osallistuminen Lurensiin on vielä avoimena.

Tagen ensimmäinen rooli Lurensissa oli Aramis-näytelmässä Kolme muskettisoturia Sen jälkeen kului melkein kaksikymmentä vuotta, kunnes Tage palasi Lurensiin. Siitä lähtien hänen asuntoautonsa on ollut paikalla kiireisen teatteriajan.

Viime kesänä hän toimi sekä lavastajana että näytteli Black Dogia Skattkammarön-näytelmässä.

– Lavastaminen on todella palkitsevaa ja mielenkiintoista. Nautin sekä suunnittelus-

Tulevien projektien suunnittelu, nikkarointi ja yrittäjänä toimiminen kuuluvat Tagen talveen.

ta että toteuttamisesta. Ratkaisuja pitää etsiä luovasti, jotta ne toimivat. Oli hienoa, että pystyin hoitamaan sekä lavastuksen että roolin, vaikka välillä tiukille ottikin. Onneksi Lurensissa on ihmisiä, jotka auttavat ja tukevat. Se on kesäteatterin parasta antia, ja olen siitä kiitollinen.

Täyttä vauhtia talvisinkin

Tulevien projektien suunnittelu, nikkarointi ja yrittäjänä toimiminen kuuluvat Tagen talveen, jolloin maatilatyöt ovat tauolla.

– Talvisaikaan tietokoneen ruutu tulee todella tutuksi, ja osan vapaa-ajastani opiskelen ja pelaan shakkia. Lisäksi laulan bassoa Runebergskören-kuorossa ja laskettelen.

– Vaikka projekteja on paljon, ehdin silti välillä istahtaa glögimukin kanssa takan ääreen ja käydä tuttavien luona joulupukkina, Tage kertoo hymyillen.

Koti pyörillä

Tage on itse kunnostanut Burkeniksi nimeämäänsä asuntoautoaan, jota hän kuvailee ”pyörillä liikkuvaksi kodiksi”. Hän on maalannut sen sisältä, asentanut aurinkopaneelit katolle sekä päivittänyt sähköja lämmitysjärjestelmät. Runko on vuodelta 1988.

– Hain Pick upin Ruotsista neljä vuotta sitten. Minulla oli aiemmin asuntovaunu, mutta tämä on paljon kätevämpi. Vietän siinä jopa sata yötä vuodessa.

Lurensin ja Lapin lisäksi Burkenin saattaa nähdä pysäköitynä myös kansallispuistoista, joissa Tage Stam käy vaeltelemassa todennäköisesti seuraavaa projektiaan suunnitellen.

LOVIISALAISET KAIPAAVAT TILAA KULTTUURILLE

Loviisan uuden kirjaston kartoitushankkeessa on tapahtunut paljon. Jalkautumiset, työpajat, taustatutkimukset ja asukkaiden kuulemiset ovat tuottaneet valtavan määrän dataa, jota hankesuunnittelija Jaana Laaksonen nyt purkaa.

Jo nyt on käynyt selväksi, että asukkaiden kiinnostus uutta kirjastoa kohtaan on suurta ja odotukset ovat korkealla, Loviisan kirjastonjohtaja Hanna Lindroos sanoo.

Asukkaat toivovat hiljaisia tiloja ja toiminnallisia tiloja, kulttuuri- ja oleskelutiloja, galleriatiloja, Av- ja musiikkitiloja sekä muunneltavia ja varattavia tiloja, esteettömiä tiloja, keittiötiloja, kokoustiloja, työtiloja, auditoriota, konserttitiloja ja tietysti perinteistä kirjastotilaa,

joka sisältäisi paljon taidetta. Kahvilaa pidettiin tärkeänä myös.

– Tilojen toive- ja tarvelista kuvaa hyvin sitä, millaisiksi nykyaikaiset kirjasto- ja kulttuuritalot ovat kehittyneet. Ne ovat eräänlaisia perinteisen kirjaston, kulttuuritalon ja kansalaisten kohtaamispisteiden yhdistelmiä, Hanna Lindroos kuvaa.

Peruspalveluiden lisäksi kirjastoon kaivattiin yleisellä tasolla värejä, viherkasveja, miellyttävää äänimaailmaa, hiljaisia tiloja, toimivaa sisustusta ja ennen kaikkea asiantuntevaa ja ystävällistä henkilökuntaa.

”Mikä tila tai palvelu tulisi löytyä kirjastosta? Millaisia tapahtumia kirjastossa voisi järjestää? Mitä yhteistyötä voisit tehdä kirjaston kanssa?”

Asukkaat haluavat vaikuttaa yhteisiin asioihimme, Jaana Laaksonen iloitsee.

TEKSTI PÄIVI AHVONEN KUVAT ARTO WIIKARI

Kansalaisvaikuttaminen

Yhdistysten työpajassa tuotiin esiin myös toive järjestö-, demokratia- ja kansalaisvaikuttamisnurkkauksesta, joka innostaisi ja aktivoisi ihmisiä toimintaan ja jossa saisi opastusta yhdistys- ja järjestötoimintaan.

– Tämä kuvastaa sitä, että asukkaat haluavat vaikuttaa yhteisiin asioihimme, Jaana Laaksonen sanoo.

Yhdistysten työpajaan osal-

listunut, muutama vuosi sitten Loviisaan muuttanut Anni Kulmala oli innostunut.

– Kaupungilla on selkeä motivaatio kuunnella eri sidosryhmiä uutta kirjasto- ja kulttuuritaloa suunniteltaessa. Ja Jaana Laaksonen on todella omistautunut projektille. Oma kokemukseni on, että järjestöt ja yhdistystoiminta rikastuttavat elämää. Se luo vahvoja juuria omaan yhteisöön ja Loviisaan.

Ihmiset toivovat eräänlaista kirjaston, kulttuuritalon ja kansalaisten kohtaamispaikan yhdistelmää, Hanna Lindroos kuvailee.

ABC – KISSA PYÖRÄILEE

Tekstiilitaiteilija, viulisti Elina Mieskolaisen yhdessä Isnäsin koulukeskuksen oppilaiden kanssa tekemä taideteos koristaa nyt Agricolatalon isoa salia.

Teoksen paljasti juhlallisesti kaupunginjohtaja Tomas Björkroth. Taidetoes syntyi Brita Maria Renlunds stifelsen, Kulturfondenin ja William Thuringin säätion rahoituksen turvin.

– Pidin useita työpajoja Isnäsin oppilaiden kanssa. Teoksen nimi on ABC. Jokaiselle kirjaimelle he saivat tietyn väriskaalan. Ensimmäisessä työpajassa oli vuorossa A, ja lapset piirsivät sanoja jotka alkavat A:lla. Toisessa B ja kolmannessa C. Näistä piirustuksista syntyi kehys, jonka keskiöön Elina teki oman teoksensa, tavaramerkkinsä, ”pyöräilevän catin”.

– Catti (kissa) on ensimmäinen suomenkielinen sa-

na, jonka Agricola on kirjoittanut. Siitä teoksen nimi ABC, Elina kertoo.

Näyttävällä teoksella on kokoa 2,5 x 2,5 metriä ja se koristaa isoa salia.

Pernajan Agricola-seura (Agricolasällskapet i Pernå) omistaa Agricolatalon, eli entisen Pernå kyrkoby skolan. Yhdistys osti kaupungilta ja oston rahoitti viisi yksityishenkilöä, kaikki seuran aktiiveja.

– Jatkamme työtä siitä, mitä olemme jo tehneet, kun olimme vuokralla. Kehitämme taloa aktiiviseksi kulttuuritaloksi, ja olemme tässä hyvällä alulla. Kannattaa seurata mitä kaikkea täällä tapahtuukaan, alku on ollut tosi lupaava, Elina Mieskolainen kertoo.

Evenemang i Agricolahuset i Pernå: Från och med januari: Fredagskaffe

Start: 10.1.2025 varannan fredag kl 13-15 fram till 4.4.2025

Välkommen på kaffe och diskutera olika tema eller bara njuta av samvaron.

Arrangör: Agricolasällskapet i Pernå Pernåvägen 197.

TUA LINDHOLM-BLOMFELT BILDER ARTO WIIKARI

TEXT

Nina Björkman-Nystén har gedigna studier i humaniora och journalistik. Hon har bland annat gjort karriär på YLE, innehaft en rektorspost vid Svenska folkakademin och haft uppdrag inom Svenska kulturfonden. Framom allt är hon en betydande aktör inom vårt kulturliv här i Lovisa.

En kvinnas tankar KRING KULTUR

Kulturen i Lovisa behöver... mera synlighet. Utbudet är gott och mångsidigt, den konstnärliga nivån oftast hög, prisnivån vänlig. Men det händer att evenemangen inte får publik. Föreningar och privata anslutningar, ibland rent av privatpersoner, står ofta som arrangör. Staden kunde ändå stöda jämlikt genom att informera mera, i synnerhet på stadens webbplats. Här avser jag uttryckligen sådant som någon annan än staden producerar. Staden kunde därtill lyfta fram sina egna evenemang ännu tydligare än nu.

Jag njuter när... en satsning lyckas. Vet inte varför, men Operaföreningens föreställningar dyker upp i tankarna. Lite orättvist kanske, för en alldeles liten eftertanke bidrar genast med Lurens sommarteater, Sibeliusdagarna, Gamla korvfabrikens produktioner, stadens gallerier, här är min lista närmast ändlös. Jag njuter stort av att vara publik, på konserter, teaterföreställning-

”Livets mening är själva livet. Att förvaltas så gott det går. Livet får djup, färg, nyanser av allt som händer.”

ar, utställningar och andra evenemang. Den som någon gång själv har varit med och ordnat en tillställning uppskattar rollen som en i publiken.

Jag är stolt över... att Lovisa har ett så mångsidigt och högklassigt kulturutbud. Om min kommentar ska omfatta något jag själv

har varit med om att göra är det den verksamhet Stödföreningen för Lovisa Konstcentrum drev under åren som hyresgäst i Almska Gården. Ibland var det både hårt och svårt samtidigt, men mest och bäst minns jag härliga utställningar, konserter, föreläsningar och chansen att jobba i en inspirerande och fungerande grupp.

Det lärorikaste jag varit med om.... under de senaste åren är utan jämförelse det politiska livet. Vid sidan av att vara medlem i Pernå kommunfullmäktige under kommunens sista självständiga år och därefter i Lovisa stadsfullmäktige har jag varit ordförande för kulturnämnden, med-

lem i samma nämnd, medlem i nämnden för fostran och bildning - här räknar jag upp endast de organ som har med kulturlivet och bildningssidan att göra. Dynamiken varierar stort, beroende av vilka personer som sammanstrålar i de olika sammanhangen.

Minnet jag värdesätter mest... varierar från tid till annan. Hur jag än försöker kan jag inte förmå mig att plocka ut ett enda minne, framom alla andra.

Livets mening är... själva livet. Att förvaltas så gott det går. Livet får djup, färg, nyanser av allt som händer. Ibland finns det valmöjligheter, andra gånger inte. I skrivande stund är det fullmåne, stjärnklart, mörknande kväll, men snökristallerna hittar tillräckligt ljus för att gnistra. Inomhus sprakar brasan, katten har hittat en skön yllefilt att vila sig på. Det bidrar till hållbar mening med livet.

Jag drömmer om att... det blev för svårt. För banalt att skriva "att världen blir en bättre plats för människor, djur och växter". Månne det finns en enda människa som just nu kan drömma om annat än fred? "Fred på jorden och människorna en god vilja."

Poesi behövs i dessa tider... kan hjälpa oss att förstå tillvaron ens någorlunda. Här en dikt på färden ur boken Jordeliv, skriven av Benita BackasAndersson

Långt till freden

Trygg i stugan tänkte vi Mörkt var sinnet kort var minnet

Aldrig mera krig trodde vi Tomt var pratet djupt var hatet

Hur försvara ängslas vi Hur bevara din barnaskara

Hur gå vidare suckar vi Glesnar leden långt till freden

Ajatuksia KULTTUURISTA

Nina Björkman-Nysténillä on runsaat opinnot humanistisissä tieteissä ja journalistiikassa. Hän on tehnyt uraa

YLE:llä, ollut Svenska folkakademin rehtorina ja tehnyt toimeksiantoja Svenska kulturfondenille. Ennen kaikkea hän on keskeinen toimija täällä Loviisan kulttuurielämässä.

Kulttuuri tarvitsee... enemmän näkyvyyttä.Loviisan kulttuuritarjonta on monipuolista, taiteellinen taso usein korkea ja lippujen hinnatkin kohtuullisia. Mutta tapahtumiin ei aina tule paljon yleisöä.

Tilaisuuksia järjestävät usein yhdistykset ja yksityiset toimijat, joskus jopa yksityishenkilöt. Silti kaupunki voisi tukea näitäkin kulttuuritapahtumia tiedottamalla niistä nykyistä enemmän esimerkiksi kaupungin verkkosivuilla. Ja tietysti kaupungin kannattaa nostaa myös omia tapahtumiaan esille vielä nykyistä paremmin.

Nautin kun... yritys palkitaan. Operaföreningenin tuotannot tulevat minulle ensimmäisenä mieleen – ja pienellä viiveellä Lurensin kesäteatteri, Sibeliuspäivät, Vanhan makkaratehtaan tuotannot ja kaupungin galleriat… voisin jatkaa listaa lähes loputtomiin. Nautin olosta konserteissa ja teatteriesityksissä, käynneistä näyttelyissä ja muissa tapahtumissa. Kun on itse ollut mukana järjestämässä tapahtumaa, osaa arvostaa olla osana yleisöä.

Olen ylpeä siitä, että... Loviisalla on niin monipuolinen ja korkealaatuinen kulttuuritarjonta. Haluan mainita vielä erikseen Loviisan Taidekeskuksen tukiyhdistyksen toiminnan Almintalossa, missä itsekin olen ollut mukana. Joskus se oli rankkaa ja vai-

keaa, mutta eniten ja parhaiten muistan ne ihanat näyttelyt, konsertit, luennot ja mahdollisuuden tehdä töitä inspiroivassa ja toimivassa ryhmässä.

”Elämän tarkoitus on itse elämä. Hallinnoi sitä parhaalla

mahdollisella tavalla. Elämä saa syvyyttä, väriä, vivahteita kaikesta mitä tapahtuu.”

Kaikkein opettavaisinta itselleni on ollut... toiminta poliittisessa elämässä. Sen lisäksi, että olin Pernajan kunnanvaltuustossa kunnan viimeisenä itsenäisenä vuotena, olen ollut Loviisan kaupunginvaltuustossa, kaupungin kulttuurilautakunnan puheenjohtajana, saman lautakunnan jäsenenä sekä jäsenenä kasvatus- ja sivistyslautakunnassa – kaikilla niistä kytkös kulttuurielä-

mään tai kasvatukseen. Toiminnan dynamiikka on vaihdellut suuresti asioista – ja siitä, keiden kanssa yhteistyötä on tehty –riippuen.

Mikä on ollut rakkain muistoni kulttuurin saralla? Vaikka kuinka yritän, en pysty nostamaan yhtä muistoa ylitse muiden.

Elämän tarkoitus on... itse elämä. Hallinnoi sitä parhaalla mahdollisella tavalla! Elämä saa syvyyttä, väriä ja vivahteita kaikesta mitä tapahtuu. Joskus sinulla on valinnan mahdollisuus, toisinaan taas ei. Tätä kirjoittaessa on täysikuu, tähtikirkas, tummuva ilta, mutta lumikristallit löytävät tarpeeksi valoa kimaltaakseen. Tuli takassa, kissa on löytänyt mukavan villaviltin missä levätä. Nämä hetket tukevat kestävän elämän tarkoitusta.

Uneksin siitä, että… ehkä on liian banaalia kirjoittaa: “…että maailmasta tulisi parempi paikka ihmisille, eläimille ja kasveille”. Löytyyköhän ainuttakaan ihmistä, joka tällä hetkellä voisi uneksia enemmän muusta kun rauhasta? “Rauha maan päälle ja ihmisille hyvä tahto.”

Tämä aika tarvitsee... runoutta. Se voi auttaa meitä ymmärtämään olemassaolon edes jollakin tavoin.

MAIJA VIRTANEN LAULAA, SOITTAA, SANOITTAA, PIIRTÄÄ, LAVASTAA JA OPETTAA

”Monitaiteilijalle” kulttuuri on osa ihmisyyttä, jota ilman ei voi olla.

Ruokapöydän lampussa roikkuu hämähäkkejä pumpuliharsossa. Ikkunan edessä heilahtelee paperinen luuranko. Vanhat matkalaukut ja kissojen kiipeilypuut seisovat sulassa sovussa olohuoneen lattialla. Pihatalossa on rumpusetti. Lokakuu on aluillaan, ja kausivalot on jo asetettu pihapensaaseen.

Tässä kodissa selvästikin odotellaan Halloweenia. Pääkallojakin on useita, mutta se ei liity Halloweeniin vaan Lurensin kesän 2024 Skattkammarön-näytelmään, jonka rekvisiitasta vastasi Maija Virtanen , jota voisi kutsua monilahjakkuudeksi.

– Olen monitekijä, hän kuitenkin oikaisee.

To be or not to be!

Lattialla on monta kestokassia, joiden sisältö houkuttelee penkomaan. Ainakin kaikenlaisia tekokukkia näkyisi kasseissa olevan, ja suuri hopeinen pehmosydän.

Virtanen itse seisoo isolla kuistilla ja poseeraa kuvaajalle pääkallo kädessään. To be, or not to be…! Pääkallon silmäkuoppiin hän on asettanut keinoruusut.

– Vastaan erilaisten musikaalien ja teatteriproduktioiden lavastuksesta, puvustuksesta ja muusta rekvisiitasta. Lurensin näytelmään tarvittiin paljon ruumiinosia, kuten pääkalloja ja irtokäsiä.

Ruumiinosia ja muuta kivaa Maija Virtanen hommaa mistä löytää, enimmäkseen kirpputoreilta ja verkkokaupoista. Monen esityksen visuaalisesta ilmeestä kun on vastuussa, niin on varmaan jatkuvasti haku päällä kirppareilla marhatessa.

– Ostan kaikenlaista, vaikkei olisi mikään projekti menossakaan. Haalin tavaraa,

jos saan halvalla. On kivaa, että töissä saa tehdä kaikkea överiä. Olen lapsesta asti rakastanut pukujuhlia, jolloin saa pukeutua mielikuvituksellisesti, hän kertoo.

Muistattehan lapsuusajan Ystäväkirjan? Siinä kysyttiin, mikä sinusta tulee isona.

Laulaessaan Virtanen ei häpeile. Silloin hän antaa palaa, ja lujaa.

Karaokessa hän vetäisee Sata salamaa niin, että paukkuu.

Virtanen on taiteen maisteri ja työskentelee toimittajana Ylellä. Onko hän nyt toiveammatissaan?

– Kirjoitin Ystäväkirjaan taiteilija. Olin varma, että minusta tulee taiteilija. Olen tällä hetkellä toimittaja, mutta identifioidun taiteilijaksi. En oikein tiedä, missä kulkee harrastamisen ja ammatin raja, hän pohtii. Sisäiset äänet

Maija Virtanen

Ikä: 46 vuotta

Koulutus: Taiteen maisteri

Virtaselle kulttuuri merkitsee ihmisyyttä, jota ilman ei kukaan voi olla. Hän jakaa kulttuuria muille opettamalla nuoria teatteriproduktioissa ja aikuisia kehitysvammaisia päivätoimintaryhmässä – ja ahmii kulttuuria ja taidetta tekemällä sitä itselleen.

Ammatti: Toimittaja

Perhe: kaksi lasta ja puoliso. Kaksi kissaa ja koira.

Harrastukset: jooga, tv-sarjojen bingettäminen ja metsäretkistä haaveilu

Virtanen soittaa rumpuja, laulaa ja sanoittaa kappaleita. Musiikin lisäksi hänen vahvuutensa on piirtäminen. Lyijykynäteokset ovat hienoja, ja vasta aluillaan oleva lastenkirjakuvitus saa mielikuvituksen laukkaamaan.

Virtanen kertoo liittyneensä Loviisan taideseuraan taideyhdistykseen ta-

vatakseen ihmisiä.

– Sain uutena jäsenenä heti kutsun ryhmätaidenäyttelyyn, jossa olin mukana kolmella teoksella. Toukokuussa minulla on oma näyttely galleria Theodorissa. Näyttelyn nimi on Sisäiset äänet. Niitä Virtanen on kuunnellut elämänsä aikana ihan riittävästi. On ollut puhdistavaa purkaa niitä ulos piirtämällä esiin ”nillittäjät”.

– Nillittäjät ovat ääniä, jotka pyrkivät latistamaan minua. Olen piirtänyt ne ulos häiritsemästä. Tunnistan nopeasti, kun nillittäjä puhuu minulle, hän sanoo.

Sata salamaa!

Sitten vielä musiikki. Sitäkin Virtanen harrastaa enemmän tai vähemmän ammattimaisesti. Hän on myös näytellyt teatteriproduktioissa. Esilläolo kiinnostaa, vaikka Virtanen sanookin olevansa ihmisryhmissä yleensä enimmäkseen tarkkailija.

– Jostain syystä hävettää sanoa nauttivansa esiintymisestä. Se on jotenkin kulttuurissamme kiellettyä. Miksi?

Laulaessaan Virtanen ei häpeile. Silloin hän antaa palaa, ja lujaa. Karaokessa hän vetäisee Sata salamaa niin, että paukkuu. Laulukursseilla hän antoi äänensä kuulua, vaikka muut pyysivät apua oikeaan tekniikkaan, jotta ääni soljuisi kauniimmin.

Virtasta kuunnellessa tuntuu ihan luontevalta, että juuri hän soittaa rumpuja.

– Rummut on sopivan kovaääninen instrumentti. Ja soittaessa saa liikkua, se on minulle luontaista. Tykkään tanssia.

Äskettäin hän nauhoitti bändikurssilta kasatun vuonna 2019 perustetun Vieraslaji-yhtyeensä kanssa neljä omaa kappaletta. Sanoitukset ovat Virtasen kynästä, ja tummia sävyltään. Kuolemaakin käsitellään.

– Loviisalaisen Lasse Anderssonin kanssa työskentely hänen studiossaan oli hieno kokemus. Hän oli taitava ja kannustava, Virtanen kiittää.

Demot etsivät vielä tuottajaansa, mutta yksi mieluinen puvustus-rekvisiittatyö on meneillään.

– Olen mukana Lovisa Operaföreningin New Year´s Show´ssa. Teemana on mielikuvitustani ruokkiva Euroviisut.

SONJA , MED PRINS, SLOTT OCH RIKE

Genom fönstret ser jag ut över åkrarna som var morfars. Fönstret ligger i den forna butiken som mina föräldrar övervägde köpa. Långt senare har jag lyckligtvis hamnat här.

andra redan från år 1997. Det var hans far som köpte butiken då Sonja var liten. Huset från 1922 omarbetas ständigt av den händige Matte. Som bevis på hans händers verk är till exempel ett tiffanyfönster som bringar välkommet ljus in i toaletten.

Sagobutiken

Sedan några månader tillbaka bor Sonja Moresi i Kungsböle i den forna butiken näst intill hennes morföräldrars, Sylvi och Arne Majanders, gård. Gården såldes då Sonja var tonåring men som tur äger hon ännu en liten bit skog från hennes morföräldrars forna marker. Där står den lilla stugan hennes mor Kristina lät bygga. Det är Sonjas långvariga fristad.

– Finland är landet jag alltid längtat till. Alla somrar har jag firat här. Jag är född i England men största delen av livet har jag

bott i Basel i Schweiz.

– Min första vinter här i Finland var magisk! Skogen var som att kliva in i ett enda stort snöslott!

Prinsen

Matte, Mats Kullberg, var den största orsaken till att Sonja vågade ta steget och flytta till Finland. Han hade hjälpt henne med stugans bastu några år tillbaka och i slutändan stod hon kvar med mycket mer än en nyrenoverad bastu. De har dock känt var-

Sonja jobbar i samarbete med biblioteken i Lovisa och som frilans under sitt eget företag, Sonja Moresi ORD & KONST. – Jag önskar finna fler människor att dra gemensamma projekt med! Det är näring för mitt konstnärskap. Jag är van med det från Basel men där blev med tiden trängsel inom mitt område. Understöden räckte inte till alla.

De som haft turen att ta del av hennes Sagobutik minns garanterat den medryckande ivern och inlevelsen. De minns hur de fick vara delaktiga, hur de fick krydda sagan med läten, hur de fick idka byteshandel med ord. – Jag är en skådespelare och konstpedagog som jobbar med barn, ord och sagor. Mina metoder är storytelling och puppetry. I min Sagobutik får objekt liv. Jag vill se att

Jag vill stå här

lika stadigt

och

djupt som eken vid min mors stuga.

barnen har roligt och att vi tillsammans med deras följeslagare, föräldrar, mor- och farföräldrar, binds samman genom delade upplevelser och upptäckter inom ramen av en saga. Men det är även så mycket mera än så. Det finns en massa forskning på hur viktigt konst och litteratur är för barnens självkänsla, språkliga utveckling, uttrycksförmåga och kritiska tänkande! Detta är vad som motiverar mig att förbereda och pyssla i timmar bland pärlor, papper, tyg och glitter.

Riket i förändring

Sonjas Finland har på kort tid varit utsatt för stor förändring. Hennes längtans land av lugn och avkoppling har nu färgats av det hektiska arbetsliv kännetecknande för Basel.

– Allt måste falla på plats på

Följande tillfälle att ta del av Sagobutiken:

Lördagen 7 december på Lovisa huvudbibliotek 12-13.

I planerna är att Sagobutiken ska fortsätta en lördag i månaden på Lovisa huvudbibliotek och då och då även i närbiblioteken.

nytt. Jag litar dock på att detta kommer att ske då allt härtills i Finland gått organiskt till. Dörrar öppnas. Människor är öppna. – Min son Jon är vuxen och som frilans kan jag fortfarande besöka Basel och sköta om mina käraste sagoprojekt där. Tiden var helt enkelt inne för mig att äntligen flytta hit. Här har jag alltid velat bo. Här vill jag slå rötter. Jag stod vid ett vägskäl och allt pekade i denna riktning. Arbetsmöjligheter öppnade sig i Lovisa. Jag prövade på att bo i Finland över höst och vinter. Allt kändes rätt. Matte, landet, jobbet, språket.

Det blir tyst. Sonja blickar rörd ut över åkrarna.

– Jag vill stå här lika stadigt och djupt som eken vid min mors stuga.

GLÖGILLE!

Tervetuloa glögille loviisalaiseen Art in Lov -residenssiin perjantaina 20.12 klo 17. Tanssitaiteilija Lempi Koponen ja kuvataiteilija Yelyzaveta Nikolaieva kertovat työstään oman residenssikauden ajalta. Tapahtuma on ilmainen. Tarjolla on glögiä ja pientä purtavaa. Osoite on Aleksanterinkatu 8, sisäänkäynti rappuun Aleksanterinpihalta.

Lisätietoja:

Artiste Artinlov @artinlov.loviisa

LASTEN KULTTUURIVIIKOT

Koppa-verkoston Lasten kulttuuriviikkojen vuoden 2025 ohjelma julkistetaan tammikuussa.

Lasten kulttuuriviikot 1.–28.2.2025 ovat täynnä raikasta ja mielenkiintoista ohjelmaa. Maksuton ja monipuolinen seitsemän kunnan alueelle jalkautuva koko perheen ohjelma julkaistaan tammikuussa 2025. Pysykää tarkkana sillä luvassa on todella korkealaatuista ohjelmistoa.

lastenkulttuuriviikot.fi

Euroviisufiilistelyä

New Year´s Show´ssa

Vuodenvaihteessa Lovisa Operaförening rf:n esityksessä heittäydytään Euroviisujen tunnelmaan. Mitä siis on luvassa tänä vuonna?

LoVision Song Contest! Ihania suosikkeja euroviisuista sekä tietenkin tasokasta tauko-ohjelmaa. Esiintymässä on mahtavia tanssijoita ja laulajia. Yleisö saa nauttia hienoista show-numeroista ja tunnelmallisista balladeista.

Uudenvuoden Show´n primus motor, tuottaja, taiteellinen johtaja ja solisti

Maria Linde kertoo, että kappaleet esitetään originaalikielillä, joten lauluja kuullaan muun muassa suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja ranskaksi.

Esitykset ovat olleet hienoja musiikillisesti, mutta myös visuaalisuuteen on panostettu. Tänä vuonna uusina tekijöinä ovat mukana puvustaja–lavastaja Maija Virtanen ja valoteknikko Janne Engeldahl. – He tekevät ihmeitä visuaalisen ilmeen kanssa. Kapellimestarimme Tomas Takolander taikoo parhaat sovitukset ja koreografimme Beniamino Borghi sekä nuori lahjakkuus Leo Terävä leikittelevät koreografioiden kanssa, Maria Linde kuvailee.

INFO

Beniamino Borghi ja Leo Terävä – koreografia

Maria Linde – tuottaja / taiteellinen johto / laulu

Tomas Takolander – kapellimestari / sovitukset / laulu

Laulajat: Tove Matsinen, Linda Slätis ja Michael Vuojärvi sekä pari yllätysvierasta Tanssijat: Ruu Heikkinen, Elli Järvinen, Eevi Mäkelä, Michelle Sinisalo, Mette

Starck ja Essi Suokas

Orkesteri: Kalle Katz sekä muita ammattimuusikoita Itä-Uudeltamaalta Äänitekniikka: Macu’s Music

Valotekniikka: Janne Engeldahl Puvustus/lavastus: Maija Virtanen

Näytökset

30.12. klo 17.30 ja 20 (K18)

31.12. klo 17.30 ja 20 (K18)

Iltanäytökset ovat K18, jotta voi halutessaan ottaa juoman mukaan saliin.

Lisätietoa:

FB ja IG Lovisa Operaförening lovisaoperaforening.fi

Liput voi varata osoitteesta varaukset.kinomarilyn.fi tai puhelimitse 050 306 4196 (arkisin klo 9.00–12.00).

Liput tulee lunastaa Kino Marilynista (Kuningattarenkatu 17, 07900 Loviisa) 2 viikkoa varauksesta (viimeistään 29.12.) elokuvateatterin aukioloaikoina.

TURVAKUMMITTELUA HULDA JA JALMARI

-SARJAKUVAKIRJASSA

Sarjakuvataiteilija Markus Majaluoman uusin Hulda ja Jalmari -sarjakuvakirja leijuu haamujen maailmassa.

Hulda ja Jalmari ja kummitus -teos sai alkunsa jo ennen kesää Majaluoman ollessa ulkomailla. Silloin syntyi kolme ensimmäistä kuvaa.

– Kesällä jatkoin piirtämistä, ja viimeiset kuvat tein vain muutamaa viikkoa ennen kirjan painoon menoa. Olenkohan hidastunut iän myötä, Markus Majaluoma pohtii.

Loviisalla saattaa olla oma vaikutuksensa kirjan kummitusteemaan. Majaluoma asuu yksin

isossa talossa korkealla kallion päällä. Hän myöntää aina pelänneensä pimeää.

Entä jos ikkunoista kurkistaakin haamu?

– Olen kuullut keittiöstä kolinoita ja tepastelua. Yöllä heräsin kerran siihen, että joku sanoi minulle ”hei”, eikä ketään ollut siinä.

Hulda ja Jalmari -kirjassa kummittelu on jännää, mutta turvallista. Sellaista turvakummittelua.

– Hulda uskoo kummituksiin, Jalmari ei. Mutta kyllä se kummitus sieltä löytyy, totta kai, Majaluoma lupaa.

TAITEILIJOIDEN

LOUNAS

Art in Lov (Stödföreningen för Lovisa konst rf.) järjestää taiteilijoiden lounaan Bistro Kronanissa joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona kello 12–14., ellei toisin ilmoiteta.

Lounastilaisuus rakentaa yhteenkuuluvaisuuden tunnetta, ja samalla voi tavata residenssivieraitamme.

Kaikkien taidealojen edustajat ovat tervetulleita. Jokainen tilaa ja maksaa oman lounaansa. Seuraavat lounastilaisuudet torstaina 5.12., keskiviikkona 8.1. ja keskiviikkona 5.2.

Nära kommer först

Håll dig insatt med

BBL Digital

3 månader för 10 €

(norm. 20,70 €/3 mån)

BBL Print

3 månader 40 €

(norm. 71,70 €/3 mån)

Prenumerera här: bbl. /kampanj

KÄNNER DU JOHAN?

Du kan ha träffat honom på Galleri Theodor, Almska gården, Forum, muséet, biblioteket, på Sibeliusdagarna eller Kulturkaffet.

Johan Ekholms käraste kulturform är musiken. Han har i 20 år spelat altsaxofon. Under studietiden har även hans improvisation ljudat i hela Konstfabriken, men du kan också ha hört den nu senare i Kapellet.

– Jag spelar också med i Lovisa blåsorkester och hemma ofta flera gånger i veckan. Nu i juletider spelar jag lite extra då jag får plocka fram julsångerna, säger han glatt.

Konsten ska inkludera

De senaste sex åren, framtill sommaren 2024, har du mött Johan i Lovisas gallerier. – Folk brukar fråga mig om jag är konstnärlig. Det anser jag egentligen inte men Almska gården höll en utställning där besökarna aktivt fick delta och då plockade också jag upp oljekritan. Konsten är till för alla och det är ju dessutom gratis inträde här i Lovisa.

I bagaget

– Jag har studier i audioteknologi, musikteori, medveten närvaro, teater och trubaduryrket. Under min civiltjänstgöring jobbade jag som skolgångshandledare i Generalshagens skola. Min önskan är att få jobb inom kultursektorn och helst med barn och unga.

Annat som intresserar Johan är att ta hand om sig. Han tränar på crosstrainer, joggar och idkar självstudier i näringslära.

– Näringslära är också något jag kunde tänka mig ett yrke inom. Det finns dock redan ett överflöd av experter inom det området.

Mera kultur tack!

Johan har under studietiden gått tidigt iväg till sitt jobb på Posten och konkret upplevt staden sova. Han föredrar en stad full av liv.

– Kultur är lika med liv och jag hoppas på än mera evenemang och besökare i Lovisa. Det finns så många lokala förmågor som kunde visa vad de går för!

Johan vet vad han talar om. Han är född och uppvuxen i Lovisa och har god kännedom om kulturscenen här via jobb och aktivt deltagande. Han om någon borde känna till stadens oslipade diamanter.

RELANDERIA KAHDELTA VUOSITUHANNELTA

Relander-yhtye julkaisee

kaksi hyvinkin erilaista kappaletta eri vuosituhansilta;

Patsaatkin kaatuu kommentoi maailmanpolitiikkaa

riffirokkina, kun taas Tsöh tsöh svengaa hilpeänä keikkakuvauksena.

Syyskuun lopulla suoratoistoon ladatuilla lauluilla on keskinäistä ikäeroa noin 30 vuotta. Bändin biisintekijä Pörri Kastarinen valottaa historiaa: – Julkaisimme Syvät Rivit -yhtyeeni kanssa viiden biisin CD:n vuonna 1994 ja moni niistä on kestänyt aikaa ja ajautunut Relanderin ohjelmistoon. Patsaatkin kaatuu -kappaleeseen ujutin lisärivejä myös maailmanpolitiikasta ja päihteistä, esimerkiksi diktaattorin panssareista ja huumepomon kohtalosta. Relanderin riveissä ei ihan tarkkaan edes muisteta minä vuonna bändi syntyi, mutta sen arvellaan tapahtuneen 1990-luvun loppupuolella. Kokoonpano uudistui 2018, kun solisti Linda Nybonn toi nuorempaa soundia konkaribändiin ja keikoilla hioutui nopeasti neliääninen laulusoundi. Porvoolais-loviisalais-helsinkiläisen ryhmän skaala venyy huumorista herkistelyyn ja rockista balladeihin.

relanderyhtye

Me olemme Creative Peak ja me teemme Pikkukaupunki-lehteä. Yhdessä ihanien avustajien kanssa tietenkin. Ilman heitä sekä ilman teitä hyvät lukijat ja ilman teitä parhaat ilmoittajat ei tämän lehden julkaiseminen olisi mahdollista.

Eläköön myös ANALOGINEN PAIKALLISUUS!

Kahdeksantoista vuotta sitten, kun puheet printin kuolemasta yleistyivät, päätimme aloittaa paikallisen korkeatasoisen aikakauslehden, Pikkukaupungin, kustantamisen ja tekemisen.

Se oli hyvä päätös.

Tähän mennessä on ilmestynyt yli neljäkymmentä numeroa. Lehti ilmestyy nykyisin kolme kertaa vuodessa, ja se jaetaan kaikkiin loviisalaisiin kotitalouksiin. Lisäksi sen irtonumeroita on saatavilla ravintoloissa, liikkeissä ja muissa paikoissa, missä satunnaiset ohikulkijat voivat ottaa sen mukaansa.

Ja mitä vielä: Pikkukaupungin on voinut tilata kotiinsa Loviisan ulkopuolella.

Vuosien saatossa lehdestä on muodostunut vahva paikallisen yhteisön rakentaja, joka tutustuttaa moniin vain ulkonäöltä tuttuihin ihmisiin ja

kertoo heidän elämästään, ajatuksistaan ja tekemisistään.

Lehden sivuilla eri-ikäiset, monenlaisissa ammateissa ja elämäntilanteissa olevat ihmiset – olipa heidän äidinkielensä suomi tai ruotsi – pääsevät esille. Näin lehti toimii sillanrakentajana myös eri kieli- ja ikäryhmien välillä. Samalla lukijat voivat huomata, miten hyvinkin erilaisista lähtökohdista tulevia ihmisiä sittenkin yhdistää moni asia. Sen oivaltaminen lisää erilaisuuden ymmärrystä.

”Tieto ei suinkaan lisää tuskaa, vaan se lisää tietoa”, kuten eräs lukijamme kiteytti.

Lähetä siis rohkeasti juttuvinkkisi tai toiveesi osoitteeseen toimitus@pikkukauppunki.fi

Päivi Ahvonen, päätoimittaja

Pikkukaupunki-lehti onnittelee, kiittää ja esittelee otteita Marilynin talven tarjonnasta.

Tarkemmat tiedot löytyvät

netistä: kinomarilyn.fi

La–su 29.–30.3. Marilyn 7 v. – Kulttuuria kaikille!

KULTTUURIKESKUS MARILYN

7 VUOTTA!

Su 8.12. klo 12 & ma 9.12. klo 19

Ooppera & baletti elokuvissa New York City Ballet: Pähkinänsärkijä

La 14.12. Loviisan Tanssiopiston joulumatinea

Perinteinen joulumatinea, joka on samalla koulun päätösnäytös.

sön 15.12 Robin Hund och

Hans glada orkester

Orkestern och Lovisa stads kulturtjänster bjuder på en riktigt fartfylld barnkonsert tillsammans med barnkören Barnklangen med barn från Lovisa och Lappträsk häng med!Robin Hund och Hans glada orkester har sedan sin start 2012 publicerat åtta album på svenska, två på finska, samt vunnit två Emma pris för bästa barnmusiken i Finland – så det h är är värt och se!

Pe 24.1. EASY

The Eagles

Tribute Band

Easy on Suomen vanhin ja tunnetuin Eagles-tribuuttibändi. Yhtyeen lauluharmoniat ja solistien tulkinnat ovat saaneet ylistystä niin yleisöltä kuin kriitikoilta – ja nyt Loviisassa.

Peter ”Petteri” Kokljuschkin: basso, Roni Kamras: kitara, laulu, Sami Javne: rummut, laulu, Lauri ”Lappe” Holopainen: kitara, laulu, Tomi Juustila: kitara, laulu, Katri Silolahti: laulu, koskettimet, 12-kielinen kitara

Pe 14.2. Talvitanssit / Vinterdanser / Festival 2025

Winterdances is an interdisciplinary art event focusing on the interaction between dance, music, visual art, and film. The goal of the annual festival is to offer live performances, art exhibitions, and film screenings in Loviisa.

Beniamino Borghi will present “Core to Core,” a multimedia duet between the dancer and a video of himself from six years ago, music by Tomi Pekkola. Local artist Amandine Doat will perform at the event with her own work. Artists Venla Niitemaa (fi) and Bastienne Waultier (fr) are invited to the ArtInLov residency. Their work will be presented in the ”Talvitanssit” event in Kino Marilyn Loviisa on 14.2.2025 and in Kulturhuset Grand Porvoo on 27.2.2025. Talvtanssit 2024, ”In Flesh and Blood.”

KUVA: TEEMU SILVAN

Pe 14.3. Stand up! Anders Helenius

Stand up -koomikko Anders Heleniuksen esitys ”Jotain tekemistä” kertoo siitä, miten käy kun ruuhkavuosien jälkeen on yhtäkkiä aikaa ajatella. Aikaa ajatella asioita kuten elämän tarkoitusta, rakkautta, kuolemaa, unettomuutta ja terveystarkastuksia, robottileikkureita, kuntosalitreeniä – ja sitä, miksi me kaikki olemme enemmän tai vähemmän hukassa.

La 5.4. Stand up! Tomi Haustola Tomi Haustolan upouusi stand up -show tuo lavalle aina vähintään yhden koomikon, ja se on vasta alkua. Tomin uudistuneiden stand up -juttujen lisäksi estradilla nähdään lupaavia tulokkaita sekä paikallinen sankari, joka auttaa Tomia tajuamaan, miksi juuri sinun kotikaupungistasi löytyy kaikki elämän hienoudet. Ja kaikki tietenkin huumorin linssien läpi!

Koneurakointi | Maskinentreprenad

metsuripalvelut | skogsbrukstjänster

Polttopuut | Brännved

Peter Skog | 044 502 4438 | Ki-Sko Ky

Pikkukaupunki. Made with in Loviisa by Creative Peak.

Kiitos kuluneesta kaudesta! Nähdään jälleen keväällä 2025 hyvän ruoan & musiikin merkeissä

Uutiset & tapahtumat: saltbodan.fi /

Hilding Business Park tarjoaa yrityksille ja yhdistyksille korkealaatuiset tilat kasvua ja menestystä varten

Itä-Uudellamaalla Tarjoamme monipuolisia tilaratkaisuja: Käytössämme on 20 000 m² moderneja toimitiloja, aina pienistä toimistohuoneista jopa tuhansien neliöiden tuotantotiloihin. Kokouksia ja tapahtumia varten löydät meiltä varustellut kokoustilat sekä markkinointiin Loviisan suurimman LEDnäytön kaupungin keskeisellä sisääntuloväylällä Meillä on myös mahdollista pelata suosittua Padelia sisäkentällämme. Otahan yhteyttä niin katsotaan miten voimme auttaa teitä.

MODERNIA TUOTANTOTILAA LIIKETILAA KESKUSTASSA

Meillä on vapautumassa noin 4000 m2 modernia tuotantotilaa jossa mm lastauslaituri, led valot, sosiaalitilat 50 henkilölle, kaukolämpö ja sijaitsee ihan moottorien läheisyydessä Olisiko aika siirtää yrtyksesi merelliseen Loviisaan ?

KOKOUSPALVELUT 2-80 hlö

Yrityksille, yhdistyksille ja yksityishenkilöille kokouspalvelut kaikilla herkuilla.

Kokoukset & seminaarit 2-80 hlö

Coctailtilaisuudet ja juhlaillalliset

Vuosikokoukset ja koulutukset

Lounas ja aamupala bussiryhmille

Cateringpalvelut isoimpiin juhliin teidän omassa paikassa

EDULLISTA VARASTOTILAA

Varastotiloja löytyy niin kylmää kuin lämmintä ihan moottoritien vieressö niin pientä kuin isoakin tilaa. Loviisan sijainti on logistisesti hyvällä paikallaalle tunti Helsingistä ja vain 25 minuuttia Kotkaan.

Loviisan ydinkeskustassa sijaitsevassa Hilding Liikekeskuksessa

Kuningattarekadulla on useampi kauppa, liike, yritys ja showroom Mahtuisiko sinun yrityksesi vielä tänne ?

TOIMISTO- & COWORK TILAA LED MAINOSNÄYTTÖ

Tarjoamme erikokoisia moderneja toimistohuoneita 8 - 80 m2 sekä Cowork tilaa. Samalla voit varata meidän neuvotteluhuoneita esim pyöreän pöydän johtoryhmähuone. Toimistohuoneissa on mahdollisuus valokuituverkkoon ja sijaitsevat Johtajantiellä. Mikäs onkaan parempi osoite johtajille Auditoriossa voi vmyös nauhoittaa vaikka oman podcastinkin.

Luo ja kasvata asiakasvirtaa mainostamalla edullisesti Loviisan SUURIMMALLA LED-näytöllä, Loviisan vilkkaimman tien varressa Mainos näkyy joka päivä jopa 7000 henkilölle. Kysy tarjousta info@hilding fi ja laitetaan teidän liikkeenne ovensaranat vinkumaan. Tarjoamme Loviisalaisille yrityksille ja yhdistyksille erikoishinnat

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Jere ja Ville

Heinävaara saivat kipinän vapaapalokuntatoimintaan pikkupoikina. Sitten harrastus vei koko käden.

PIKKUPALOMIEHESTÄ

TOSI TO IMIIN

Aika moni pikkupoika innostuu punaisista, välkkyvistä ja hälytysääntä pitävistä autoista, mutta monella kiinnostus hiipuu jossain vaiheessa. Toisin kävi Villelle, 18, ja Jerelle, 16, jotka ovat olleet pikkupojista saakka mukana Valkon VPK:n toiminnassa.

Ville muistaa vielä hyvin lapsuusaikansa kiinnostuksen hienoihin paloautoihin.

– Jos oli jokin vapaapalokunnan tapahtuma, olin siellä istumassa paloautossa jo nelivuotiaana.

Jere kiinnostui vapaapalokuntaharrastuksesta kuunnellessaan serkkupojan juttu-

ja. Hän on ollut mukana toiminnassa viitisen vuotta – pikkupojasta lähtien hänkin. – Liityin itsekin nuoriso-osastoon. Oli hienoa nähdä palomiehiä ja paloautoja. Eihän sitä silloin ymmärtänyt, mistä todellisuudessa oli kyse, mutta kiinnostavaa kaikki kuitenkin oli. Matkan varrella on selvinnyt, mitä kaikkea vapaapalokuntalainen tekee ja miten monipuolisesta harrastuksesta on kyse, Jere pohtii.

Maalla, merellä ja ilmassa

Vapaapalokuntalaiset tulevat paikalle mitä erilaisimmissa pelastusalan tilanteissa – onnettomuuksissa, tuli- ja maastopaloissa sekä vesillä. Droneakin vapaapalokuntalaiset harjoittelevat lennättämään.

Valkon VPK:n sijainti takaa sen, että koulutus ja kokemukset tositilanteissa ovat monipuolisia.

– Pelastamme maalla, merellä ja ilmassa, serkukset tiivistävät toiminnan perusajatuksen.

Vuodet vapaapalokuntatoiminnassa ovat olleet heille antoisaa aikaa. Viikoittaiset harjoitukset ovat vaihtelevia ja innostavia. Treeneissä mennään osittain vuodenaikojen mukaan. Perusasioita, kuten perusselvitystä, harjoitellaan koko ajan, mutta vesillä tehtävät pelastusharjoitukset ajoittuvat luontevasti kesään.

– Harjoittelemme niin paljon, että jokainen tietää oman tehtävänsä kulloisessakin tilanteessa. Harjoituksissa toistetaan asioi-

ta niin monta kertaa, että ne tulevat selkäytimestä, eivätkä varmasti unohdu.

Auttaminen on sydämenasia

Villen ja Jeren mielestä nuorena aloitettu harrastus rikastuttaa elämää monella tavalla. Yhteishenki on porukassa erinomainen. Samalla oppii uutta ja saa valmiuksia pelastaa ja auttaa muita.

– Vapaapalokuntalaiset tulevat hyvin toimeen keskenään. Tämä on melkein kuin toinen koti meille, he sanovat.

Iän myötä vastuu ja ymmärrys toiminnan tärkeydestä kirkastuu. Ville on juuri ikänsä puolesta siirtynyt nuoriso-osastosta hälytysosastoon. Jere odottelee vielä pari vuotta, mutta jo 16-vuotiaana pääsee hälytysosaston tapahtumiin mukaan.

– Olen suorittanut pakollisen peruskoulutuksen. Nyt vain harjoitellaan ja odotellaan, Jere sanoo.

Rajoitteita ei toimintaan osallistumiseen ole.

– Ei tarvitse olla supermies tai -nainen. Tämä on erittäin monipuolinen harrastus. Joku on hyvä jossain, toinen toisessa. Kaikkia tarvitaan. Molemmat ovat lukiossa, ja Villellä on menossa abivuosi. Sitten inttiin.

Mutta voisiko tulevaisuus olla pelastustyön parissa? Ville nimittäin ilmoitti vanhemmilleen jo 11-vuotiaana, että isona hänestä tulee palomies.

– Onhan sellainen käynyt mielessä. En ole toimistotyöihminen. Minua kiinnostaa ammatti, jossa jokainen päivä on erilainen. Kaikkein tärkeintä on auttaminen. Se on sydämenasia, hän sanoo.

”Valkon VPK on ollut edelläkävijä”

Valkon VPK:n puheenjohtajan Arto Henrikssonin elämään vapaapalokuntatoiminta on kuulunut oikeastaan aina. Hän liittyi Valkon VPK:n nuoriso-osastoon 8-vuotiaana nassikkana.

– Minulla on neljä veljeä, ja isämme toimi palokunnan päällikkönä, joten ei ollut kahta sanaa siitä, mitä me veljekset alkaisimme harrastaa. Ja hyvä harrastus se olikin.

Puheenjohtajana Valkon VPK:ssa Arto Henriksson on toiminut useaan otteeseen. Ensimmäisen kerran 19-vuotiaana vuodesta 1981 alkaen sekä vuodesta 1990 vuoteen 2002. Viimeisin puheenjohtajuuskausi jatkuu vielä tulevan vuoden.

Pitkän uran varrelta Henriksson nostaa pari tärkeää seikkaa Valkon VPK:n historiasta. Ensimmäinen liittyy nuorisotoimintaan. Valkon VPK:n menestys aiemmin ja nykypäivänä perustuu paljolti nuoriin vapaaehtoisiin.

– Nykyinen päällystö on pääosin 80-luvun työn tulosta. Panostimme nuorisotyöhön, ja silloin mukana oli jopa 118 nuorta vapaapalokuntalaista. Olimme aktiivinen ja palkittu nuoriso-osasto.

Toisellakin tavalla on Valkossa oltu eturintamassa. Se oli yksi ensimmäisistä vapaapalokunnista, joka otti tytöt mukaan toimintaansa nuoriso-osastoon.

– Ennen 80-lukua oli vain poikaosasto, mutta me muutimme sen nuoriso-osastoksi, jotta tytötkin pääsivät mukaan. Sitä ihmeteltiin ja uutisoitiin jopa ulkomaita myöten. Sittemmin muutkin vapaapalokunnat ottivat mukaan tytöt ja naiset miesten rinnalle muuallekin kuin keittiöön, Arto Henriksson toteaa.

TERVETULOA

Kumppanuustalo Kulman 10-vuotisjuhlaan

perjantaina 10.1. klo 12–15

Puheita, musiikkia, kahvitarjoilua.

VÄLKOMMEN

på Kompanjonskapshuset Hörnans 10-årsjubileum fredagen den 10.1 kl. 12–15 Tal, musik, kaffeservering.

Sibeliuksenkatu 3 | Sibeliusgatan 3 Loviisa | Lovisa

Porvoon moottoritien varrella Herkkules Helsinkiin päin.

Palvelemme talvi arkisin klo 5–18. Kesäaikaan palaamme 17.3. jolloin palvelemme myös viikonloppuisin klo 12–18.

Meiltä arkisin lounas klo 10–14 alk 9,90e. Leikkeet, hampurilaiset, pikkupurtavat, makkaraperunat, kahvia, virvokkeita, täytetyt sämpylät jne.

www.herkkules.com | 040 154628 FB Herkkules Helsinkiin päin

Nähdään kirpparilla!

Vi

ses på kirppisen!

WELLBEING

Caring your beauty, body and soul

HOLISTISK, EKOLOGISK HÅRVÅRD KOKONAISVALTAISTA, EKOLOGISTA HIUSTENHOITOA

Bekanta dig med behandlingarna och beställ tid: Tutustu hoitoihin ja varaa aika: www.monature.fi

045 773 16799

Drottningatan / Kuningattarenkatu 17 Välkommen! / Tervetuloa!

suurkirppis.fi

Mariankatu 22, Loviisa Avoinna: ma-pe 10–18, la-su 10–16

Terveyttä ja hyvinvointia ihmisille ja koirille

www loviisanosteopatia fi | 045 6755043

Ikkunapaperit, ikkunahelat, pellavaeristeet ja -nauhat meiltä

www.pwrk.fi | Asentajantie 8 | Porvoo puh. 040 707 4753

Kakut arkeen & juhlaan

KAKKUPIHA

Aleksanterinkatu 2, 07900 Loviisa sini@kakkupiha.fi p. 044 3737 865 | kakkupiha.fi

Brandensteininkatu 11 | Loviisa puh. 040 8382 717 www.sakuracatering.com

TARVITSETKO APUA?

JOTAIN PALVELUA

TAI TUOTETTA?

Tapahtumatekniikkaa - Evenemangsteknik www.jrsound. | jonas@jrsound. | 040 7265281

Niin minäkin

KUKA SINÄ OLET?

Kerron siitä ilmoituksessani. Lue tarkkaan!

Tarjoamme hyvää asumiskokemusta • Vi bjuder på bra boende-erfarenhet

Vakaata ja puhdasta sähköä

Suomen

Fortum Loviisan voimalaitos

Iloisen palvelun apteekki jo 270 vuoden ajan!

Apotek med glad

betjäning

i 270 år!

• Ammattitaitoinen henkilökunta

• Tarvikkeet

• Palvelut, mm. annosjakelu ja reseptien uusiminen

• Yrkeskompetent personal

• Tillbehör

• Tjänster, bl.a. dosdispensering och förnyande av recept

Kuninkaantien sivuapteekki (ABC) Kungsvägens filiapotek

Aukioloajat/Öppethållningstider

Ma-Pe/Må-Fre 10-18

La/Lö 10-15

Su/Sö

Suljettu/Stängt

Aukioloajat Öppethållningstider

Ma-Pe klo 8.30-19

La klo 9-15

Su klo 11-15

Må-Fre kl 10-18

La kl 9-15

Su kl 11-15

Fyllassa kaikki

maistuu vähän paremmalta!

Lähipalveluna mm.:

Paukkuliivien ja putoamissuojainten tarkastukset

Turvallisuuskoulutukset

Pelastussuunnitelmat

Työsukellukset

Valtuutettu FirePro -sammutusjärjestelmien asennus- ja huoltoliike

RAVINTOLA

www.fylla.fi

Brandensteininkatu 17, Loviisa

Vattutie 4 , 07910 Valko | p. 010 299 8260 toimisto@loviisansammutinhuolto.fi www.loviisansammutinhuolto.fi

Me cursorilaiset palvelemme monipuolisesti

yrittäjiä ja yrityksiä ensiaskeleista liiketoiminnan kehittämiseen sekä mm. kotimaisia ja kansainvälisiä investoijia.

Kiivetäänkö yhdessä kohti unelmia?

Ota yhteyttä → cursor.fi!

Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan kehittämisyhtiö Cursor

Onko sinulla PUUTARHA Loviisassa? RAKASTATKO puutarhanhoitoa?

Haluaisitko JAKAA harrastuksesi toisten kanssa?

Tule mukaan! Loviisan Puutarhayhdistys ry järjestää Loviisan avoimet puutarhat ensi kesänä 14.–15.6. Jos haluat avata oman puutarhasi kävijöille, ota yhteyttä: info@loviisanpuutarhayhdistys.com

Har du en TRÄDGÅRD i Lovisa? ÄLSKAR du att syssla med trädgård?

Vill du DELA din hobby med andra?

Kom med! Lovisa Trädgårdsförening organiserar Lovisa öppna trädgårdar nästa sommar 14.–15.6. Om du vill öppna din trädgård för besökare, ta kontakt: info@loviisanpuutarhayhdistys.com

www.loviisanpuutarhayhdistys.com

Städar och putsar – Siivoo ja putsaa www.lukusund.fi

MAALAUS AP

Maalaukset

Laatoitukset ym. Rakennusalan työt

Pitkäniemenkaari 5, Valko 040 5577457

MÖKKI- & KOTISIIVOUKSET

mantereella ja Pernajan saaristossa

PUUTARHANHOITO

esim. nurmikonleikkaus ja haravointi

OPASTUKSET

Loviisassa ja Porvoossa

Teemoina kieltolaki, puutarhat ja puistot, kaupunkikierros ym.

Suomeksi ja ruotsiksi, myös räätälöidyt aiheet.

lukusund.fi

Asianajotoimisto

Advokatbyrå

puh. | tel. 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi

Kuningattarenkatu 32 B 17

Drottninggatan 32 B 17

Loviisa | Lovisa www.lexantas.fi

Puusepäntyöt

Rakennustyöt

Uudisrakentaminen

Korjausrakentaminen ja saneeraus

Suunnitteluja insinööripalvelut

Snickarjobb

Byggjobb

Nybyggnad

Renovering och sanering

Planering- och ingenjörstjänster

ILTATEELLÄ Maria Weckström

Kädet käyvät ja puhe pulppuaa. Maria Weckström on tullut töihin aamulla puoli viideltä Vanhakylän ABC:lle, mutta virtaa riittää, vaikka herätys oli jo kukonlaulun aikaan. a myös iltateetä Marian kanssa?

–Kun asiakas tulee ABC:lle, on vastassa hymyilevä nainen, jota on helppo lähestyä. – Ehkä näytän vähän eksoottiselta, ja elehdin kuin etelämaalainen. Se saattaa johtua siitä, että äitini puolelta minulla on sukua Italiassa.

Kaupan alalla saa tehdä vähän kaikkea, ja sehän sopii!

Maria on kassalla, hyllyttämässä ja tekemässä tilauksia. Jokapaikanhöylä, kuten hän itse kuvailee. Monipuolinen työ on juuri se suola, mikä saa hänet viihtymään työssään, vaikka aamuherätykset voivat olla välillä nihkeitä ja iltavuorot päättyvät puoli yhdeltä yöllä.

– Meillä on ABC:llä ihan paras työporukka. Puhallamme yhteen hiileen, hän kiittää.

Maria harrastaa juoksemista, joten jos näette hoikan naisen kiitävän pitkin maita ja mantuja, se saattaa olla Maria. Hän on lähtöisin Helsingistä, joten osaa arvostaa luonnon kauneutta ja rauhaa.

– Jos juoksen maantietä, saatan kuunnella musiikkia lenkillä. Mutta metsässä haluan kuulla luonnon äänet, lintujen laulun.

Mariaa eivät karhutkaan pelota.

– Olen niin laiha, etten kelpaa karhulle. Ja jos karhu on yhtään tervejärkinen, niin kyllä se minua väistää.

Ihana vuoden ikäinen Hilma-kissa on kotona mitä parhain seuralainen.

– Hilma seuraa minua joka paikkaan ja osallistuu kaikkeen tekemiseen.

Juoko Hilma myös iltateetä kanssasi?

– En itsekään yleensä juo teetä, sillä olen kahvi-ihminen. Lasillisen viiniäkin nautin mielelläni, Maria hymyilee.

SOMERON SÄÄSTÖPANKIN KANTARAHASTO

– hyödyt pankkisi menestyksestä

Tavoittelemamme vuotuinen tuotto tuleville vuosille:

12 kk euribor + 1-2 %*

Lisätietoa Kantarahastosta saat asiantuntijoiltamme. Varaa aika osoitteessa saastopankki.fi/varaa-aika

Ilkka Mansikka liiketoimintajohtaja affärsverksamhetsdirektör 050 329 6055

SOMERO SPARBANKS GRUNDFOND

– dra nytta av din banks framgång

Vårt mål för den årliga avkastningen: 12 mån euribor + 1-2 %*

Fråga våra experter för mer information om Grundfonden. Boka tid på sparbanken.fi/boka-tid

Laura Törnblom

sijoitusasiantuntija placeringsexpert 050 534 6220

saastopankki.fi/someronsp/kantarahasto

*Säästöpankin voittona jaettavasta määrästä päättävät Someron Säästöpankin isännät pankin hallituksen esityksestä vuosittain säästöpankkilain 41 §:n mukaisesti. Voitto-osuutena voidaan jakaa voittoa ja muuta vapaata omaa pääomaa, joka on syntynyt kantarahaston muodostamisen jälkeen. Pankin hallituksen asettama tavoitetuottotaso ei ole tae kantarahasto-osuudelle maksettavasta tuotosta ja sen tasosta. Euriborin korkotaso määräytyy vuoden viimeisen pankkipäivän noteerauksen perusteella. Kantarahaston voitto-osuudesta 25 % on pääomatuloa ja 75 % verovapaata tuloa 5 000 euroon asti.

*Det belopp som ska fördelas som Sparbankens vinst skall årligen beslutas av Somero Sparbank principaler på förslag av bankens styrelse i enlighet med 41 § i sparbankslagen. Vinster kan delas ut i form av vinster och annat fritt eget kapital som skapats efter bildandet av grundfonden. Målavkastningsnivån som fastställs av bankens styrelse är ingen garanti för avkastningen på grundfondandelen eller dess nivå. Euribor-räntan bestäms enligt noteringen på årets sista bankdag. Av grundfondens vinstandel är 25 % kapitalinkomster och 75 % skattefria inkomster upp till 5 000 euro.

Hyvää Joulua meiltä kaikilta teille kaikille!

God Jul från oss alla till er alla!

Tutkitusti

parasta palvelua elämäsi pankista!

Loviisan konttorillamme Kuningattarenkadulla

Sinua palvelevat asiantuntevat ammattilaisemme kaikissa pankki- ja vakuutusasioissa. Olemme avoinna jokaisena arkipäivänä. Lämpimästi tervetuloa!

Yritys-, maa- ja metsätalouspalvelut

Rahoitus | Vakuutus | Päivittäispalvelut Varallisuudenhoito | Lakipalvelut

Kuningattarenkatu 15 B, 07900 LOVIISA | Avoinna ma–pe 10.00–16.30

Drottninggatan 15 B, 07900 LOVISA | Öppet mån–fre 10.00–16.30

Den bevisligen bästa servicen från Ditt livs bank!

I vårt kontor på Drottninggatan i Lovisa betjänas Du av våra sakkunniga experter i alla bank- och försäkringsärenden. Vi har öppet alla vardagar. Hjärtligt välkommen!

Företagstjänster, jord- och skogsbrukstjänster Finansiering | Försäkringar | Dagliga banktjänster Placeringsrådgivning | Juridiska tjänster