Morjens 1/2012

s n e j Mor

OFFICIELLT MEDDELANDE FRÅN LOVISA STAD 1/2012

R – Itella Oyj Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll

• Ett gott ekonomiår 2011 • Lovisa bibliotek 150 år • Utställning om Lovisas

förhistoria

Bilaga: Planläggningsöversikt

Kommunreformen: Hur ska det gå för oss?

Servicesedeln • eRecept • Arbetsverkstad för vuxna

Invånarenkät kartlade lovisabornas åsikter

Lilian A-S

Åsikter Vår nya stad går nu in på sitt tredje år och det börjar vara möjligt att se både bakåt och framåt. I höstas genomförde vi flera enkäter för att ta reda på invånarnas, intressegruppernas och personalens åsikter om våra första gemensamma år. Vi frågade efter åsikter om både den interna och den externa kommunikationen samt om kvaliteten på de kommunala tjänsterna. Vi fick både ros och ris.

Tack till alla er som besvarade enkäterna.

Nu vet vi att vi har kommit en god bit på väg med att bygga upp vårt nya Lovisa.

Samtidigt vet vi också att det ännu finns en hel del att arbeta vidare med och det vill vi göra tillsammans med invånarna. Förhoppningsvis får vi också från statsmaktens sida arbetsro att fortsätta utveckla Lovisa istället för att behöva sätta krut på följande kommunfusion.

En sak som efterlystes i enkätsvaren är mera växelverkan och öppen dialog med invånarna. Den biten kommer vi att satsa mera på under de närmaste åren.

Enligt enkäterna vill invånarna få information om stadens verksamhet i synnerhet från dagstidningarna och från stadens egna invånartidningar. En stor del av de svarande ansåg att tidningen Morjens berättar om aktuella och viktiga frågor. Det är roligt att få bekräftat att Morjens fyller sin funktion.

Du får gärna höra av dig och berätta vad du tycker om den tidning som du nu håller i din hand.

Intressanta lässtunder – vi hörs!

Lilian Andergård-Stenstrand kommunikationschef morjens@loviisa.fi

2

Till modeller på pärmbilden till Morjens lyckades vi den här gången locka lantmäteriingenjör Sami Rantamaa från tekniska centralen och rehabiliterande vårdare Maria Virtanen från seniorservicen.

Ge respons / Ta kontakt: Lovisa stad, PB 77, 07901 Lovisa kaupunki@loviisa.fi / tfn 019 5551 / www.lovisa.fi/deltaochpaverka Utgivare: Lovisa stad Chefredaktör: kommunikationschef Lilian Andergård-Stenstrand Redaktionsråd: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine Redaktion och layout: peak press / Redaktörer Päivi Ahvonen, Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Ulla Ora / Foto Päivi Ahvonen, Eeva Kangas, Virpi Lehtinen, Ulla Ora, Arto Wiikari, / AD Milla Ketolainen / Illustrationer Sanna Nylén, Sofia Papadopoulos Tryckeri: Lönnberg Painot Oy

tredje sidan

Vad överraskade i Lovisa?

Tekniska centralen i Lovisa, som du nu leder, omfattar stadens byggnadstillsyn, miljövård, planläggning, byggande och underhåll. Vilken sektor ger dig mest arbete för tillfället?

– Alla sektorer sysselsätter, men byggnadstillsynen och miljövården har kanske fått lite mindre uppmärksamhet än de andra hittills.

Du har arbetat i din nuvarande befattning fem månader. Har du stött på överraskningar?

– Lovisas många grusbelagda gator var en överraskning. Om Lovisa vill ta igen grannstädernas försprång borde staden anslå mer resurser till förbättring av samhällstekniken.

Jag har med glädje konstaterat att atmosfären på arbetsplatsen är mycket god trots att resurserna är små. Arbetseffektiviteten är hög, vilket medför att vi klarar oss relativt väl.

Till exempel vinterunderhållet av gator och allmänna platser är enligt min åsikt bättre i Lovisa än i Borgå och servicenivån hos oss är klart bättre än i Helsingfors.

Du arbetade tidigare som byggnadstillsynschef i Borgå. Hur ser utmaningarna i Lovisa ut mot bakgrund av dina tidigare erfarenheter?

– Det är ganska utmanande att reda ut vad som har gjorts tidigare och varför. Endel av de gamla kommunernas uppgifter är svåra att hitta och mycket av den så kallade tysta kunskapen har gått förlorad.

Vad hörs om motorvägen E18?

– E18-projektet framskrider väl. Stadens andel av realiseringen är ganska liten, men våra behov och önskemål tillgodoses i bland annat anslutningarnas omgivningar.

Nämn något av tekniska centralens projekt som kommer att inverka positivt på lovisabornas vardag under de närmaste åren!

– Det är svårt att lyfta fram något enskilt projekt eftersom vår målsättning är att avancera på bred front. Vi strävar efter att planlägga trivsamma områden och sälja attraktiva tomter. Vi rustar upp allmänna områden och byggnader och erbjuder effektiva myndighetstjänster.

Ulf Blomberg Ålder: 53 Teknisk direktör, 1.11.2011– Diplomingenjör, 1987 Företagare i egen ingenjörsbyrå med verksamhet inom områdena konstruktions- och vvs-planering och entreprenörstjänster, 1991–2000 Chef för Borgå stads lokalcentral, 2000–2006 Borgå stads byggnadstillsynschef, 2006–2011 Tekniska centralen, Drottninggatan 15 B tfn 0440 555 405, ulf.blomberg@loviisa.fi

3

Nyttig information Sommargäst, se hit!

Släck lampan!

Vill du ha Morjens hemburen även framledes?

Lovisa stads officiella infotidning Morjens utkommer två gånger per år. Tidningen berättar om stadens viktiga beslut, planer, evenemang och händelser och om annat som berör stadsborna och sommargästerna. Det här numret av Morjens sänds till alla fritidsboende.

Meddela ditt namn, din semesteradress och din stadigvarande adress per e-post till adressen morjens@loviisa.fi om du vill ha tidningen hemburen även framöver.

Meddela också till vilken adress du vill ha Morjens. Givande läsestunder!

Lovisa stad utmanar alla invånare att delta i evenemanget Earth Hour lördagen den 31 mars klockan 20.30–21.30.

Det globala evenemanget Earth Hour, som går ut på att släcka belysningen för en timme, slår ett slag för klimatet. Delta och visa att också vi lovisabor tänker på klimatet!

Världsnaturfonden WWF har kartlagt vilka gärningar som effektivast motverkar klimatförändringen.

Mera information: www.wwf.fi/earthhour

2011 var ett gott ekonomiår

Lovisa klarade sig bra Ekonomidirektör Kirsi Kettunen, som har lett Lovisas ekonomi sedan början av förra året, har goda nyheter för lovisaborna. Hon gläder sig över överskottet i bokslutet och den minskade skulden.

4

– Lovisa stads bokslut för 2011 visar ett överskott på 2,6 miljoner euro och stadens skulder amorterades med cirka 250 euro per invånare.

Den kvarvarande skulden i bokslutet är 1 280 euro per invånare.

Enligt Statistikcentralens förhandsuppgifter gällande kommunernas bokslut uppgick de kommunala skulderna i fasta Finland till i genomsnitt 2 085 euro per invånare.

Lovisa stads årsbidrag var 7,8 miljoner euro, vilket är 4,7 miljoner euro mer än år 2010.

Detta trots att kommunernas och samkommunernas sammanlagda årsbidrag enligt Statistikcentralens förhandsuppgifter var nästan 400 miljoner euro lägre än år 2010.

– Centralernas goda hushållning, de oväntat höga skatteintäkterna och ”morotspengar-

na” från kommunfusionen bidrog till stadens goda resultatutveckling, säger Kirsi Kettunen.

Intäkter och utgifter Skatteintäkterna uppgick till sammanlagt 61,2 miljoner euro, vilket är 5,5 miljoner euro mer än budgeterat. Lovisa stads sammanslagningsunderstöd på 3,2 miljoner euro hade en nettoinverkan på resultatet om sammanlagt 2,6 miljoner euro.

– Det goda årsbidraget medförde att hela bokföringsvärdet på 1,7 miljoner euro för Länsiharjun koulu kunde avskrivas. Det goda resultatet täckte också omläggningen av semesterlöneskulden, som ökade personalkostnaderna med nästan 600 000 euro och kostnaderna för specialsjukvården som överskreds med en miljon euro.

SOMMARKUL!

Det uppsökande ungdomsarbetet har ordet

Inomhussimskola i servicehuset Esplanad 4–8.6 kl. 10–13, anmälan 25.5

Syftet med det uppsökande ungdomsarbetet är att hjälpa ungdomar som saknar utbildningsplats eller har andra problem att komma till rätta.

- Tveka inte. Ta kontakt så hittar vi en lösning tillsammans, uppmanar Emmi Pulliainen, som började arbeta med uppsökande ungdomsarbete på våren.

Emmi betonar att samarbetet alltid bygger på frivillighet.

Emmi Pulliainen, tfn 0440 555 387, emmi.pulliainen@loviisa.fi

Paddlingsläger 11–13.6 Åk 1–4 Källa barnläger 13–15.6 | Åk 5–6 Källa barnläger 18–21.6 Dagläger i Valkom 4–8.6 Anmälningstiderna meddelas senare Strandsimskolor: Valkom 2–13.7 | Plagen 2–13.7 Anmälan på platsen Mera information och anmälningar: tfn 019 555 485, fritid@loviisa.fi

Fusionering av Mi och Vako?

Lovisa på YouTube Den italienska dansvideokonstnären och dansläraren Beniamino Borghi gör Lovisa bekant med dans. Den tre minuter långa videosnutten Lov is a... tour, som finns på YouTube, har redan setts omkring tre tusen gånger.

Videon börjar och slutar på Lovisa torg. Besökaren får bekanta sig med både stad och landsbygd - privata lovisahem, ateljéer, Rådhuset, stranden, Bastion Ungern och Strömfors bruk.

Videon är beställd av Lovisa stad och kommunikations- och planeringsbyrån peak press.

Beniamino Borghi är lärare på Lovisanejdens dansinstitut och cirkusskola.

Videon finns på webbadressen www.youtube.com/watch?v=3bOXJs1f3Xw Länken finns också på Lovisa stads startsida på adressen www.lovisa.fi Mera information: Jaana Laine, marknadsföringsplanerare, tfn 0440 555 219

Lovisa, Borgå och Sibbo har låtit undersöka möjligheterna till en stegvis fusion av läroinrättningarna inom det fria bildningsarbetet under perioden 2012–2015.

De fullmäktigeledamöter som deltog i aftonskolan i februari ansåg att en eventuell förändring endast borde gälla Lovisa svenska medborgarinstitut (Mi) och Valkon kansalaisopisto (Vako). Instituten har samarbetsavtal med Lappträsk och Pyttis.

- På grund av den pågående kommunreformen vill vi koncentrera oss på läroinrättningarna i Lovisa och inte i det här skedet planera vidare med Borgå och Sibbo, säger bildningsdirektör Thomas Grönholm.

Ett möjligt alternativ är att fusionera Mi och Vako administrativt. En elektronisk enkät som gjordes förra sommaren antydde dock att lovisaborna inte önskar några förändringar. Ungefär hälften av beslutsfattarna och enkätdeltagarna ansåg att verksamheten borde fortsätta i sin nuvarande form.

- Enligt det preliminära tidsschemat förs ärendet till stadsfullmäktige via bildningsnämnden och stadsstyrelsen i juni för bedömning av eventuella fusionsfördelar, säger Thomas Grönholm.

5

Nyttig information

Peruken på och ut med steget!

Lockperukerna svajade när ettorna från två skolor firade 1700-talsfest i Lovisa rådhus i november.

“Barnen, vårt hopp”, som är en engagerande historisk verkstad för eleverna i åk 1, kulminerar i dansgala i rådhuset. Verkstaden omfattar i regel fem dubbeltimmar.

– Vi börjar med en illustrerande lokalhistorisk tidsresa, som för oss tillbaka i tiden ända till år 1752. Eleverna erbjuds belysande och ibland hårresande exempel på det forna livet. Under de följande träffarna funderar vi på roller och tillverkar lockperuker, svärd och annan rekvisita.

Dansövningarna är naturligtvis ett viktigt inslag, säger bildkonstnär Kati Rapia, som leder verkstäderna tillsammans med danspedagog Kati Kivilahti-Fagerudd, danskonstnär Kati Kawasumi och bildkonstlärare Anna Palasmaa.

– Det handlar om ett intressant projekt som skolorna har tagit mycket väl emot. Det är viktigt att barnen får bekanta sig med historia, särskilt den lokala, på ett trevligt och medryckande sätt. De positiva erfarenheterna väcker genuint intresse för ämnet och för att besöka museer, konstaterar Pia Wilhelmson, som är museichef och chef för musei- och kulturväsendet i Lovisa.

Projektet Barnen, vårt hopp finansieras av Lovisa stad.

Verkstäderna väcker intresse för historia I verkstaden Barnen, vårt hopp, som arrangeras i november varje år, har hittills deltagit Haddom skola, Länsiharjun koulu och Generalshagens skola. Nästa höst ansluter sig även skolorna i Forsby. I Kirkonkylän koulu i Strömfors har man ordnat en dags verkstäder.

Mera information: Museichef Pia Wilhelmson, tfn 0440 555 357, pia.wilhelmson@loviisa.fi

Bild: Kati Rapia

Historisk konfekt Under våren arrangerade Lovisa stads museum Historisk konfekt, vid vilket omkring 20 elevgrupper från Generalshagens skola och Länsiharjun koulu fick bekanta sig med 1700-talets historia och seder. Guidningarna på museet skedde i samarbete med Lovisas guider.

Lovisa deltar i Ung Kultur Verksamheten Ung Kultur Sounds, Ung Kultur Moves och Ung Kultur Teatris, som arrangeras växelvis, utmanar lokala aktörer att stöda konstinriktad grundundervisning och hobbyverksamhet.

Det regionala evenemanget Ung Kultur Sounds arrangerades 24 mars i Lovisa idrottshall och Lovisa Gymnasium i samarbete med Borgå och Sibbo. De bästa bidragen från de regionala evenemangen går vidare till det nationella

6

musikevenemanget som ordnas i Åbo 25–27.5.

Syftet med den riksomfattande verksamheten Ung Kultur är att uppmuntra och inspirera ungdomar att syssla med kultur, oavsett hemort, utbildning, etnisk bakgrund eller modersmål. Kulturinriktad verksamhet och gruppaktiviteter för barn och ungdomar främjar en balanserad, god och trygg uppväxt. www.nuorikulttuuri.fi

Tomter i Gråberg till försäljning Försäljningen av de första tomterna i stadsdelen Gråberg inleds i höst.

Planläggningen av bostadsområdet sker i etapper. Den första detaljplanen, som är färdig, gäller områdets södra del, nämligen Gråbergs bostadsområde 1. Tomtpriserna och överlåtelsevillkoren fastställs under våren 2012.

I den första fasen överlåts omkring tjugo småhustomter. Avsikten är att ordna utlottning av tomterna under hösten.

– Vid lottdragningen avgörs ordningsföljden, det vill säga i vilken ordning de intresserade får välja tomt. Utlottningen är öppen för alla, säger Lovisas nya stadsgeodet Mia Ylikangas.

Alla detaljer torde vara klara i augusti. Avsikten

är att arrangera ett kick off-jippo i anslutning till evenemanget Lovisa Historiska Hus. – Enligt det preliminära tidsschemat kan man anmäla sig till utlottningen fram till slutet av september.

Tomterna kan reserveras i slutet av året, vilket innebär att byggandet kan inledas i början av 2013.

Lovisa stads tekniska central, Drottninggatan 15 B, tfn 019 5551, fax 019 555 444 tekninen@loviisa.fi, www.lovisa.fi Information: stadsgeodet Mia Ylikangas, tfn 0440 555 237, mia.ylikangas@loviisa.fi

Lilla Petters Gård fick nya utrymmen och en bod Verkstaden för ungdomar, Lilla Petters Gård, har flyttat till nya utrymmen i Lovisa busstation. Verkstadens ungdomar har deltagit i renoveringen av utrymmena, som omfattar 170 kvadratmeter i tre våningar. Ungdomarna har renoverat verkstadens nedre och övre våningar och målat mellanvåningens produktionsutrymmen.

– Vi fick själva planera och välja färger till de ändamålsenliga utrymmena. Textilverksamheten övergår till arbetsverkstaden Akseli och vi koncentrerar oss framöver på olika uppdrag från Lovisa stad, till exempel renovering och tapetsering av möbler. Ungdomarna hjälper också staden med bland annat flyttningar, snöröjning, krattning och röjning av ris och grenar, berättar handledare Marjaana Meriluoto.

Lilla Petters Gård, som är en verkstad för ungdomar i åldersgruppen 17–24 år, tar emot deltagare från Lovisa och Lappträsk. Gården har en bod som säljer ungdomarnas hantverk och träarbeten.

Lilla Petters Gård: Mannerheimgatan 14, 07900 Lovisa Ingång från Matkahuoltos sida (ring på dörrklockan) Information: Verksamhetsledare Kirsi Kippola, tfn 045 7731 9351, kirsi.kippola@loviisa.fi och handledare Marjaana Meriluoto, tfn 045 7731 9352, marjaana.meriluoto@loviisa.fi www.lovisa.fi/verkstadforunga

7

Lovisa stadsbibliotek 150 år

Den elektroniska informationen ökar

Lovisa stadsbibliotek, som fyller 150 år i år, är hela kommunens informationsoch historiekälla. Vid sidan om utlåningen av böcker förmedlar biblioteket allt mer information och material i elektronisk form.

Man kan både forska och studera via bibliotekets terminaler. De elektroniska böckerna är på väg framförallt inom studievärlden och i dag kan man redan läsa tidningar på datorskärmen.

– Trots att den elektroniska informations-

Jenny Olsson-Korsu och Saara Salin

8

förmedlingen ökar ligger tyngdpunkten fortfarande på utlåningen av böcker. Jag tror inte att de elektroniska böckerna och tidningarna helt ersätter de tryckta alstren, säger chefen för biblioteksväsendet Jenny Olsson-Korsu.

Utställningar och evenemang Biblioteket ordnar utställningar och deltar i olika evenemang. I år deltar biblioteket i bland annat evenemangen Bokens och rosens dag 23 april och Rosornas charm i juli.

Liljendal närbibliotek är det enda biblioteket i Lovisa som har en separat utställningslokal.

Mera information: www.lovisa.fi/bibliotek

Hon berättar att urvalet av elektroniska böcker på svenska är relativt stort, men att de finskspråkiga böckerna fortfarande är få till antalet. I biblioteket i Lovisa ser man tiden an och iakttar vilken respons de elektroniska böckerna får på landets större bibliotek.

Sex bibliotek och en bokbuss Lovisa har sammanlagt sex bibliotek och en ny bokbuss som började rulla för ett år sedan. De nuvarande bibliotekens verksamhet fortsätter tillsvidare som hittills.

Enligt Jenny Olsson-Korsu skulle Forsby behöva ett bibliotek, men dagens resurser räcker inte om inte någon annan verksamhet läggs ned.

– Vi har löst problemet så att bokbussen gör ett längre uppehåll i Forsby än tidigare. Därtill har Agricolahallen i Forsby fått en tidningshörna.

Informationsport Jenny Olsson-Korsu påminner om att bibliotekarierna gärna hjälper kunderna att hitta

Lång historia Lovisa biblioteks historia sträcker sig tillbaka till år 1862. Till en början verkade biblioteket i kyrkoherde Hackzells gavelkammare. I slutet av 1870-talet tog staden hand om biblioteket, som flyttade till Lägre elementarskolan. I slutet av 1880-talet flyttade biblioteket igen, den här gången till Brandkårshuset på Östra Tullgatan.

I början av 1970-talet hade biblioteket en bokbuss som körde runt i Pernå, Liljendal och Lovisa samt tre lånestationer i Köpbacka, Valkom och på Hästholmen. År 1998 flyttade biblioteket till Societetshuset, Socis, där det har sin hemvist än i dag.

information och att skolelever och studerande får hjälp med sina föredrag.

– Vi hjälper dem att hitta lämplig litteratur och tipsar om informationskällor på nätet.

Lovisa huvudbibliotek har fyra terminaler som står till kundernas förfogande. Utöver dessa finns det några terminaler för materialsökning.

Sagostunder för familjens minstingar Jenny Olsson-Korsu blev moderskapsledig i februari. Hennes vikarie, Saara Salin, har erfarenhet också av verksamhet på avdel-

Lovisa stadsbibliotek i siffror Skönlitteratur, svenska

32 953 volymer Skönlitteratur, finska

33 250 volymer Facklitteratur, svenska

25 711 volymer Facklitteratur, finska

28 993 volymer Barn- och ungdomslitteratur, svenska

18 998 volymer

Barn- och ungdomslitteratur, finska

16 700 volymer Antal DVD-skivor

1 811

Antal utlåningar år 2011

227 551 Antal fysiska besök 112 539 Antal nätbesök 30 394 9

Lovisa stadsbibliotek 150 år

ningen för barn.

– Vi arrangerar sagostunder för dagisgrupper på både svenska och finska. Sagostunderna på kvällarna har haft så få besökare att vi överväger att flytta dem till en annan tidpunkt, till exempel på lördagarna.

Barnstunderna ”Rim, ramsor och rytmik” fortsätter som paket riktade till eleverna i åk 1.

Biblioteket levererar böcker också till dag-

hemmen och skoleleverna kan beställa böcker enligt till exempel något tema. Bibliotekspersonalen tipsar gärna om böcker som lämpar sig för skolorna.

Bibliotekets populära läsecirkel för vuxna träffas om vintern en gång i månaden. Vid mötena diskuterar deltagarna en bok i anslutning till månadens tema. I april är temat vårupplevelser och vårkänslor.

• Lovisa huvudbibliotek, Drottninggatan 24, tfn 019 555 330, 019 555 307, loviisankirjasto@loviisa.fi Saara Salin, vikarierande chef för biblioteksväsendet, tfn 040 778 6385, saara.salin@loviisa.fi • Liljendal närbibliotek, Herrgårdsvägen 27, tfn 019 555 410, liljendalbibliotek@loviisa.fi • Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3, tfn 019 555 414 eller 019 555 416, pernajankirjasto@loviisa.fi • Tessjö närbibliotek, Centrumvägen 2, tfn 019 555 425, tesjoenkirjasto@loviisa.fi • Strömfors närbibliotek, Koivulanmäkivägen 1 C, tfn 019 555 415, ruotsinpyhtaankirjasto@loviisa.fi • Valkom närbibliotek, Allaktivitetshuset, Långängsvägen 62 tfn 019 555 340, valkonkirjasto@loviisa.fi • Bokbussen, c/o Pernå närbibliotek, tfn 0400 183 565, kirjastoauto@loviisa.fi

Elektroniska tidningar På Lovisa stadsbibliotek kan man snart läsa cirka hundra olika tidningar i elektronisk form.

Om anslagen räcker kommer tjänsten E-press att tas i bruk i början av nästa år. Tjänsten innebär i praktiken att man kan läsa dagstidningarna via nätet och inte behöver bläddra i traditionella

10

pappersutgåvor.

Borgå stadsbibliotek har redan tagit tjänsten i bruk, men i Lovisa väntar man på ytterligare lästerminaler. Eftersom många av bibliotekets kunder föredrar papperstidningar fortsätter biblioteket sina traditionella prenumerationer.

Lovisanejden var befolkad redan för 9 000 år sedan Få vet att Lovisanejden var befolkad redan då faraonerna härskade i det forna Egypten. Det stämmer faktiskt. Lovisa stads museum lägger fram bevis.

ni

Jou p Jäp n ine

Många fynd Sedan 1990-talet har man i Lovisanejden påträffat tiotals tidigare okända boplatser från stenåldern, järnåldern och bronsåldern. De flesta fynden har gjorts av markägare och lokala amatörarkeologer, medan en del har gjorts i anslutning till arkeologiska inventeringar.

I Lovisa har man även påträffat två av landets äldsta smedjemiljöer. Föremålen från Viirankoski i Holmgård bär spår t.o.m. från

Skolelever välkomna!

I anslutning till utställningen uppförs två små boplatser, som visar hur man levde, klädde sig, åt och jagade på sten- och järnåldern. Besökaren kan också bekanta sig med föremål från olika tidsperioder.

– Vi vill gärna se många skolelever på utställningen. Museet visar hur man levde i Lovisanejden redan före vår tideräknings början.

Skoleleverna kan besöka olika verkstäder och bekanta sig med de lokala forntida artesanernas läder- och lertekniker.

I höst bjuder museet dessutom på en föreläsningsserie om lokal förhistoria, berättar Pia Wilhelmson.

©

På utställningen Björntanden, som öppnar i april, visas stenåldersverktyg som är funna i nuvarande Lovisa. Verktygen har funnits i museets samlingar i mer än hundra års tid, men de visas för allmänheten först nu.

Utställningens namn, Björntanden, sammanhänger med fyndet av en gammal bronsamulett. Lovisaguldsmeden Jouni Jäppinen har tillverkat en tandliknande amulett med originalet som modell.

folkvandringstiden på 400-talet. Pilspetsar, skärvor och smidesverktyg vittnar om bosättningarna.

Nyare och äldre fynd antyder att det har funnits oavbruten bosättning i Viirankoski från stenåldern till järnåldern.

– Den forna bosättningen baserade sig på fiske i framförallt Kymmene älvs utlopp, där fångsten utgjordes av vandringslax. I åarna och de mindre vattendragen fiskade man gädda och mörtfiskar, berättar Jouni Jäppinen.

Museichef Pia Wilhelmson är glad över den lokalhistoriska utställningen. Hon berättar att det finns omkring 600 fornfyndsplatser i Lovisa.

Platserna där man har påträffat föremål och bosättningar är utmärkta på utställningskartan.

Utställningen är öppen hela sommaren Utställningen Björntanden – Förhistorisk tid i Lovisanejden arrangeras på Lovisa stads museum, Parkgatan 2, 22.4–30.9.

Museets öppettider: under utställningen Från film till digi, Lovisa kameraklubb 40 år 18.3-15.4 tisdag-fredag & söndag kl. 12-16 under utställningen Björntanden Förhistorisk tid i Lovisanejden 22.4-31.5 tisdag-fredag & söndag kl. 12-16 och 1.6-31.8 tisdag-söndag kl. 11-16 tfn 019 555 359 www.lovisa.fi/museer

11

hälsa

Rådgivning för hela familjen

GÅVA TILL LOVISABEBISAR Lovisa Baby-koftornas råmaterial är påslakan och örngott av bomull eller andra tvättade mjuka bomullstyger som Lovisabor har donerat.

De tvättade och rena återanvändningstygerna kan föras till naturproduktaffären Herbatik på adressen Alexandersgatan 2.

Lari, Topi, Venla, Aleksi och Vertti. Hälsovårdare Ulrika Brommels vägg pryds av flera underbara teckningar ”signerade” av hennes små klienter från Strömfors.

– En vacker dag ordnar jag nog en konstutställning. Det där är pojkens mamma och den stora cirkeln är hennes hjärta, säger Ulrika Brommels och pekar på fyraårige Jonnes alster.

Rådgivarens roll är uttalat viktig på en mindre ort. Graviditeten väcker i allmänhet både känslor och tankar och då är det viktigt att den blivande modern får träffa en person som är förtroendeingivande och positiv.

– Förtroendet kommer inte av sig självt, utan det måste förtjänas.

12

Papporna med på rådgivningsbesöket!

Ulrika Brommels berättar att hon lär känna de nya strömforsborna redan i fosterstadiet. Sedan följer hon med deras uppväxt ända fram till skolåldern.

– Jag jobbar inom mödra- och barnrådgivningen tre dagar och inom skolhälsovården två dagar i veckan. Det känns fint att få följa med barnens uppväxt och utveckling i så många år och att bli bekant med hela familjen.

Det är inte bara barnet och modern som är Ulrika Brommels klienter, utan hela familjen.

Familjerna ser förstås olika ut.

– Utöver kärnfamiljerna finns det familjer som består av bara mor och barn och familjer som består av till exempel mor, barn och morföräldrar. Jag uppmuntrar papporna att följa med till rådgivningen oftare än de gör i dag.

vande, hälsa och uppfostran. När babyn är en vecka gammal gör Ulrika Brommels ett hembesök. Syftet är att säkerställa att hela familjen klarar sig med nykomlingen och vice versa.

– I hemmet ser jag hur växelverkan mellan familjemedlemmarna fungerar. Jag tror att hembesöket ger modern, fadern, syskonen och till och med det nyfödda barnet en känsla av trygghet.

Vid sitt första besök har Ulrika Brommels med sig en gåva från Lovisa stad, nämligen en söt liten Lovisa Baby-kofta. Koftorna, som är designade av konstnär Virpi Lehtinen, är alla unika. Hälsovårdaren berättar att koftorna är mycket välkomna.

– Nyligen blev en mamma nästan till sig av glädje när hon fick en kofta till. Den förra hade hon sparat.

Ulrika Brommels berättar att lovisaborna verkligen uppskattar rådgivningstjänsterna.

Hon glädjer sig över den starka samhörighetskänslan i Strömfors.

– Stödnätverken är mycket bra. Far- och morföräldrarna och andra släktingar ställer gärna upp och församlingen erbjuder klubbverksamhet. Mödrarna ordnar även själva träffar. Om en mamma stånkar på ensam med barnvagnen finns det alltid någon som sträcker ut en hjälpande hand. Det är sann samhörighet!

Samhörighet De nyblivna föräldrarnas tankar kretsar ofta kring helt konkreta frågor, så som amning, so-

Strömfors hälsogård, Sockenvägen 2, 07970 Strömfors, tfn 019 505 1721 Öppen måndag–torsdag kl. 8–16, fredag kl. 8–14

hälsa

Carola Klawér ny grundtrygghetsdirektör Hemort: Borgå Utbildning: Magister i hälsovetenskaper Ålder: 52 år Det bästa med Lovisa: En vacker och havsnära stad

Lovisa stads nya grundtrygghetsdirektör Carola Klawér, som inledde sitt arbete i början av mars, har tidigare arbetat inom hälso- och sjukvården och som lärare inom området i Borgå, Helsingfors, Sibbo och Lovisa.

– I slutet av 1990-talet jobbade jag inom hälso- och sjukvården i Lovisa. Jag är glad och ivrig över mitt nya arbete.

Ifråga om hälso- och sjukvården har Lovisa klarat fusionsutmaningarna mycket väl. Jag vill ge invånarna högklassig vård och service och jag kommer att fästa uppmärksamhet vid arbetshälsan, orkandet i arbetet och verksamhetsutvecklingen.

Lovisa inför elektroniska recept Det elektroniska receptet eller eReceptet tas i bruk i Lovisa 29.3.2012.

Med elektroniskt recept avses en läkemedelsordination som läkaren utfärdar och undertecknar elektroniskt. Receptet arkiveras i en centraliserad databas som kallas receptcenter.

Folkpensionsanstalten är registeransvarig för receptcentret. Det riksomfattande receptcentret innehåller alla elektroniska recept, inklusive apotekens expedieringsanteckningar. På basis av kunduppgifterna i receptcentret kan ett läkemedel expedieras av vilket apotek som helst som har tagit i bruk eReceptet.

Pappers-, telefon- och faxrecept lagras inte i receptcentret.

Lovisa hälsocentrals ledande läkare Tero Taipale ser många fördelar med eReceptet.

– Patienterna kan inte tappa sina recept, recepten blir noggrannare och tydligare, risken för fel minskar och kunden kan kontrollera sina uppgifter och vem som har läst dem. De elektroniska recepten motverkar dessutom läkemedelsmissbruk, vilket är en av de största fördelarna.

Degerbygatan 21, tfn 0440 555 360, carola.klawer@loviisa.fi

Patienten gagnas på många sätt •

De populära hälsoföreläsningarna fortsätter!

De avgiftsfria hälsoföreläsningarna, som ordnas av grundtrygghetscentralen och olika föreningar, fortsätter i servicehuset Esplanad, Drottninggatan 7.

4.4 kl. 17.00 på temat hörsel

Föreläsare: rehabiliteringssekreterare Johanna Juola från Hörselförbundet

2.5 kl. 17.00 på temat minne

Föreläsare från stadens grundtrygghetscentral

•

•

Du kan hämta ut dina läkemedel på alla apotek med eRecept-beredskap, bland annat Lovisa apotek.

Du kan när som helst kontrollera dina elektroniska recept och skriva ut ett receptsammandrag från webbadressen kanta.fi (Mina uppgifter).

Med ditt samtycke kan din läkare, hälsovårdare eller sjuksköterska läsa alla dina recept, vilket underlättar bedömningen av din medicinering och förhindrar dubbelmedicinering och skadlig samverkan mellan olika läkemedel.

Mera information: www.kanta.fi/sv Lovisa hälsocentral, Öhmansgatan 4, 07900 Lovisa. Öppen vardagar kl. 8–16, tfn 019 505 1202, 019 505 1305, www.lovisa.fi 13

hälsa

Större valfrihet med servicesedel Lovisa tar i bruk en regionalt planerad kommunal servicesedel i början av maj.

Servicesedeln kan användas inom regelbunden eller tillfällig hemvård, effektiverat serviceboende och för personlig hjälp inom handikappvården. Servicesedeln för stödtjänster inom närståendevården utsträcks till att omfatta även närståendevårdare till personer under 65 år.

– Syftet med servicesedeln är att öka klienternas valfrihet och möjligheter till självbestämmande samt utbudet av tjänster, säger serviceansvariga Margareta Lepänaho.

Processen inleds med en kartläggning av servicebehovet, det vill säga vilka och hur mycket tjänster klienten behöver. Därefter kan klienten välja endera kommunens service eller ett privat alternativ som betalas med servicesedlar. Samtidigt bedöms klientens förmåga att själv fatta beslut i frågan eller om besluten bör diskuteras med en anhörig.

– En klient som behöver hemvård kan beviljas servicesedlar för till exempel 25 euro per vårdtimme. Om serviceproducenten debiterar 30 euro i timmen betalar klienten själv skillnaden om 5 euro.

Kommunen övervakar kvaliteten Margareta Lepänaho berättar att servicese-

Motionsrådgivning för äldre

deln lämpar sig bäst för sådana tjänster som behövs två till tre gånger i veckan. Den är mindre lämpad för akut hjälpbehov.

– Servicesedeln ger närståendevårdaren möjligheter till egen tid och kortvariga ledigheter. Om klienten använder servicesedel till exempel för att duscha, kan en privat producent i allmänhet ordna hjälpen av en och samma person, säger Margareta Lepänaho.

Kommunen ansvarar för att de privata tjänsterna är av minst samma kvalitet som kommunens tjänster. De privata serviceproducenterna har kunnat anmäla sitt intresse sedan mitten av mars. Margareta Lepänaho påpekar att servicesedeln inte enbart är avsedd för personer med höga inkomster.

– Servicesedelns värde, som varierar beroende på typen av tjänst, är inkomstrelaterat inom regelbunden hemvård och effektiverat serviceboende. Värdet ökar med sjunkande inkomster.

Mera information: Lovisa stad, seniorservice, Mariegatan 31 A serviceansvarig Margareta Lepänaho, tfn 0440 555 380, margareta.lepanaho@loviisa.fi Posintra Oy, servicesedelspecialist Heli Peltola, tfn 010 836 7700 / 050 556 5899, heli.peltola@posintra.fi

Om du vill bli motionsvän, kontakta konditionsskötare Lovisa deltar i Äldreinstitutets motionsprojekt Kraft i åren, som Katja Marttila-Meriaho, syftar till att lära seniorer sådana styrke- och balansövningar tfn 0440 555 470, som främjar livskvaliteten och gör det möjligt att bo kvar hemma. katja.marttila-meriaho@loviisa.fi – Vi arrangerar informationsmöten och motionsevenemang Mera information: i samarbete med idrottsväsendet och olika föreningar. Inom Serviceansvarig Margareta Lepänaho, ramen för projektet kan den som vill utbilda sig till motionsvän eller ledare för någon seniorgrupp, säger Margareta Lepänaho. tfn 0440 555 380, margareta.lepanaho@loviisa.fi

14

Går närservicekontoren till historien?

Avsikten är att lägga ned närservicekontoren vid Pernå närbibliotek, Strömfors närbibliotek och landsbygdskansliet i Liljendal när samgångsavtalet löper ut 1.1.2013. Kontoren bildades i samband med kommunfusionen.

Nedläggningen av närservicekontoren kan låta som en dramatisk åtgärd, men så illa är det inte.

– Ingen blir uppsagd och biblioteken fortsätter sin verksamhet.

Det handlar snarast om en statusförändring, säger förvaltningsdirektör Christoffer Masar.

Den ursprungliga tanken med närservicekontoren var att erbjuda även statens och församlingarnas tjänster.

Återvinning, en enkel ekogärning Korrekt avfallshantering är dagens melodi. Det dagliga blandavfallet läggs i gårdens kärl för blandavfall medan returavfallet förs till en ekopunkt. Skrymmande avfall, ratade elapparater och farligt avfall deponeras på småavfallsstationer.

Avfallsmottagning i Lovisa På ekopunkterna kan du lämna allt vanligt returavfall, till exempel papper, kartong, glas och mindre metallföremål, utan avgift. Ekopunkternas returavfallskärl står till alla lovisabors och sommargästers förfogande, men kärlen för blandavfall får endast användas av dem som utöver ekoavgiften betalar en blandavfallsavgift. Avfall får inte ställas utanför kärlen. Du hittar den närmaste ekopunk-

– Planen realiserades inte och närservicekontoren fick en annan karaktär, konstaterar Christoffer Masar.

Närservicekontoren har endast tillhandahållit kommunala tjänster, varav de flesta ingår i bibliotekens ordinarie serviceutbud.

Bland tjänsterna kan nämnas framläggande av kommunala handlingar till påseende, kopiering, upprätthållande av kundterminaler och allmän rådgivning.

Närbiblioteken erbjuder sina nuvarande tjänster även framledes.

Beslutet att avstå från benämningen närservicekontor fattas av av stadsfullmäktige under våren.

ten på Östra Nylands Avfallsservice Ab:s webbsidor www.iuj.fi.

Småavfallsstationerna tar avgiftsfritt emot krattningsavfall, metallskrot, träavfall, ris, elapparater och farligt avfall så som lysrör, energisparlampor, färgrester, oljor och kemikalier. För soffor, madrasser, renoveringsavfall och större plastavfall debiteras en mottagningsavgift.

Lovisa småavfallsstation, Entreprenörsvägen 4, tfn 020 637 7041 Öppen måndag kl. 10-18 och torsdag kl. 9-17 Strömfors småavfallsstation, Industrivägen 1, tfn 020 637 7040 Öppen onsdag kl. 11-19 Den ambulerande Otto-insamlingen tar emot farligt avfall och metallskrot utan avgift.

Insamlingen sker i maj. Kontrollera tidtabellen i Östra Nylands Avfallsservice Ab:s kundtidning Återvinnare, som delas ut till alla hushåll i början av maj.

Du får mycket för ekoavgiften Alla invånare och sommargäster inom Östra Nylands Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde erlägger en ekoavgift.

Avgiften täcker kostnaderna för mottagning och hantering av returavfall och farligt avfall.

– Genom att erlägga ekoavgiften får du tillgång till småavfallsstationerna och ekopunkterna. Ekoavgiften täcker också kostnaderna för Otto-insamlingen och avfallsrådgivningen, säger Östra Nylands Avfallsservice Ab:s informatör Katariina Lossi.

Mera information: Östra Nylands Avfallsservice Ab, kundtjänst tfn 0200 70707, neuvonta@iuj.fi, www.iuj.fi

15

Arbetsverkstaden för vuxna, Akseli i Lovisa, är avsedd för över 25 år gamla lovisabor som är svåra att sysselsätta eller som riskerar utslagning.

Nya färdigheter genom arbete

Jaana Iivonen

16

Verkstaden har 12 klientplatser, varav sex fokuserar på rehabiliterande arbete och sex på långtidsarbetslösa och arbetssökande som hotas av långtidsarbetslöshet. Syftet med verkstadens arbets- och individhandledning är att slussa ut klienterna på arbetsmarknaden direkt eller till exempel via systemet med anställningsstöd samt att uppmuntra till fortsatta eller kompletterande studier eller omskolning.

– Vi börjar med att kartlägga personens utgångsläge. Den individuella handledningen utformas med hänsyn till behovsbilden och vid behov vidtas åtgärder för att förbättra klientens hantering av vardagen. Arbetsförmågan och kompetensen utvecklas så att de motsvarar arbetslivets krav, säger Jaana Iivonen som ansvarar för socialarbetet vid Lovisa stad.

och arbetskraftsbyrån, berättar Jaana Iivonen.

Verkstadsperioden är 1–6 månader beroende på det individuella behovet. Verksamheten bygger på inlärning i arbetet. I skrivande stund anläggs hantverks- och snickerifaciliteter i verkstadens utrymmen. Vid sidan om verksamheten i verkstaden kommer klienterna att styras till företag och samfund för inlärning i arbetet.

– Vi reser mellanväggar och bygger om elsystemet i verkstaden. De första klienterna är välkomna under våren, säger handledare Katja Laitinen.

Utöver Katja Laitinen arbetar yrkestränarna Hannu Martikainen och Taina Suni på verkstaden.

Renoveringen framskrider Verkstaden Akseli tar emot de första klienterna under våren när renoveringen av utrymmena i brandstationen på Kyrkogatan 9 är slutförd. Man kan anmäla sitt intresse direkt till verkstaden eller via TE-byrån.

– Om socialväsendet bedömer att en klient gagnas av rehabiliterande arbete kan hon eller han remitteras till verkstaden. Det rehabiliterande arbetet baserar sig på en aktiveringsplan utarbetad i samarbete mellan klienten, socialbyrån

Lovisa stad, Akseli - arbetsverkstaden för vuxna Kyrkogatan 9, 07900 Lovisa Information: Verksamhetsledare Kirsi Kippola, tfn 045 773 19351, kirsi.kippola@loviisa.fi och handledare Katja Laitinen, tfn 0440 555 935, katja.laitinen@loviisa.fi TE-byrån i Lovisa: Chiewitzgatan 1, 07900 Lovisa Arbetskraftsrådgivare Heli Nybondas, tfn 010 607 2760, heli.nybondas@te-toimisto.fi

Närmatsprojektet är ett svar på den ökande efterfrågan

”Närande närmat” Under de två närmaste åren administrerar Lovisa stad närmatsprojektet ”Närande närmat”, som inleddes i november i fjol. I projektet deltar Lovisa, Borgå, Askola, Buckila, Lappträsk och Mörskom.

Projektkoordinator Mia Aitokari har utrett hur man bäst kan svara på den ökande efterfrågan på närproducerade livsmedel. En av flaskhalsarna är logistiken, som samtidigt måste vara ekonomiskt lönsam och ekologisk.

– Efterfrågan på närmat har ökat explosionsartat. Livsmedlen måste vara färska, vilket innebär många och små leveranser.

Det lönar sig inte för en enskild producent att transportera små satser med egen bil. Det rimmar dessutom illa med den ekologiska aspekt som förknippas med de närproducerade livsmedlen. Samtransport gör verksamheten lönsam för producenten och garanterar god tillgång, vilket är viktigt för både mellanhänderna och konsumenten.

Gott samarbete Eftersom den stora efterfrågan garanter god åtgång, behöver producenterna inte betrakta varandra som konkurrenter. Tvärtom. Alla är värdefulla samarbetspartner, som tillsammans kan uppnå synergieffekter vid till exempel investeringar.

– Om en producent av ekologiska jordgubbar vill sylta sina bär behöver hon eller han inte investera i en dyr produktionsanläggning om det finns en sådan i närheten. Producen-

ten kan hyra in sig i anläggningen och delta i till exempel myndighetsavgifterna. Vi har faktiskt redan initierat samarbete mellan primärproducenter och produktionskök, säger Mia Aitokari.

När hela kedjan från primärproduktion till konsument är ordnad i samarbete kan producenterna koncentrera sig på utveckling av sina produkter, styrkor och varumärken.

– Närproducenten konkurrerar med sin egen prägel, sitt ansikte. Om vi har effektiva nätverk kan vi också utveckla marknadsföringen tillsammans.

Med för en hundralapp De som deltar i närmatsprojektet betalar en årsavgift på 100 euro. På vårens och höstens program står flera evenemang och seminarier.

Medlemmarna erbjuds bland annat rådgivning, utbildning, seminarier, exkursioner, marknadsplatser och olika evenemang.

Den som vill bli medlem kan kontakta Mia Aitokari. Ansökan om medlemskap kan göras när som helst.

Närmatskoordinator Mia Aitokari, tfn 050 331 7352, mia.aitokari@loviisa.fi eller lahiruoka@loviisa.fi www.lovisa.fi/narmatsprojekt

Vilthonung i samarbete Malmgård och honungsgården Marbacka Bigård drar redan nytta av varandras kunnande.

Samarbetet fick sin början när grevinnan Creutz från Malmgård hittade på att mixa sin i Sverige utvecklade kryddblandning med honung. Hon kontaktade honungsproducenterna Mia och Bjarne Bruce i Liljendal och vips var vilthonungen född.

– Vilthonungen säljs i Malmgårds burkar med Malmgårds etikett, men Marbacka Bigård anges som tillverkare på burkarna, säger Mia Bruce.

Malmgårds nya gårdsbutik har fyra gemensamma hyllor för närproducenternas produkter.

17

Kommunreformen

Stadsdirektören om kommunreformen

”Lovisaborna kan sova lugnt” Två alternativ 1.

Strukturarbetsgruppen för kommunalförvaltningen föreslog i februari en fusion av Borgå, Askola, Mörskom, Lovisa och Lappträsk till en ny kommun.

2.

Som andra alternativ föreslog gruppen en tvåkommuners modell, i vilken Lovisa och Lappträsk skulle bilda en kommun och Borgå, Askola och Mörskom en annan.

Lovisas stadsdirektör Olavi Kaleva tilltalas inte av kommunutredningsgruppens förslag att göra Borgå, Askola, Mörskom, Lovisa och Lappträsk till en borgåstyrd storkommun.

– Jag förhåller mig negativt till detta alternativ och tror att majoriteten av stadsfullmäktige är av samma åsikt som jag.

Olavi Kaleva är ingen vän av tvångssammanslagningar.

– Lovisa motsätter sig tvångsfusioner. Vi anser att frågan om fusioner skall avgöras av kommunernas stadsfullmäktige.

Ingen funktionell samhörighet Stadsdirektören har en klar uppfattning om varför en borgåstyrd storkommun inte skulle fungera.

– Borgånejden och Lovisanejden är två funktionellt sett helt olika regionkommuner.

Lovisa har inga sådana kopplingar till Borgå som skulle motivera en fusion.

Olavi Kaleva betonar att skuldbördan i Lovisa är 1 280 euro per invånare medan den i Borgå är över 2 800 euro per invånare, alltså mer än dubbelt större.

– Lovisas relativa skuldsättning är mindre

än Borgås och soliditeten är klart bättre än grannstadens. Det finns alltså inga ekonomiska skäl till en fusion.

Olavi Kaleva anser att den föreslagna helheten är för stor även geografiskt.

– Vi vet alla att Borgå vill utvecklas i riktning mot huvudstadsregionen, vilket småningom skulle kväva servicen i Lovisanejden.

En sådan förändring skulle gå stick i stäv med invånarnas intressen.

Stadsdirektören fruktar också att de mindre kommunernas möjligheter att inverka på det politiska beslutsfattandet avsevärt skulle kringskäras. Bristen på demokrati skulle vara uppenbar i en stor, borgåledd kommunenhet.

Olavi Kaleva ser däremot en fusion mellan Lovisa och Lappträsk som ett realistiskt alternativ.

– Jag upplever en sådan fusion som en fullt naturlig kommunutveckling. Vi har en lång samarbetstradition och strukturellt bildar Lovisa och Lappträsk en fungerande helhet.

Utmanande demografi Olavi Kaleva medger att befolknings- och åldersstrukturen i Lovisa inte är den bästa möj-

Process 8.2.2012 Tjänstemannaarbetsgruppen, officiellt Strukturarbetsgruppen för kommunalförvaltningen, överlät sin utredning till förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen.

18

14.2–21.3.2012 Presentation av tjänstemannaarbetsgruppens utredning och hörande av kommunerna vid regionala möten. Mötet i Nyland 21.3

2.4.2012 Stadsstyrelsen i Lovisa svarar på statens frågor gällande kommunreformen utgående från tjänstemannaberedningen.

11.4.2012 Lovisa stadsfullmäktige godkänner svaren på finansministeriets frågor.

liga, vilket inverkar negativt på den så kallade försörjningskvoten (förhållandet mellan antalet försörjande och försörjda invånare).

– Situationen är inte kritisk, men vi måste utveckla vår infrastruktur och våra tjänster så att Lovisa blir attraktiv som bostadsort för framförallt barnfamiljer. Detta förutsätter en aktiv näringslivspolitik och marknadsföring.

Många kommuner runt om i Finland kämpar med samma problem som Lovisa.

– Lovisa kommer att drabbas av brist på arbetskraft och vi måste finna en lösning till problemet.

Olavi Kaleva tror ändå att Lovisas goda servicestruktur kan bevaras.

– Staden har inga akuta ekonomiska problem. Utvecklingen av skatteintäkterna är stabil på grund av bland annat Fortums Lovisa kraftverk.

Lovisa stad försvinner inte Enligt stadsdirektören finns det ingen anledning att tro att Lovisa stad inte skulle existera om tio år.

– Lovisa har alla förutsättningar att klara kommunreformen så att staden finns kvar om tio år. Däremot kan ingen sia om hur läget ser ut om femtio år. Det skulle vara rena gissningen eftersom tidsperioden helt enkelt är för lång.

– Lovisaborna kan alltså sova lugnt tillsvidare.

13.4.2012 Kommunerna ger elektroniskt sina utlåtanden till finansministeriet senast 13.4.

Våren–sommaren 2012 Regeringen presenterar sina riktlinjer och fortsatta planer gällande den nya kommunstrukturen på basis av utlåtandena och hörandet.

”Kommunreformen handlar inte om en process som börjar här och nu och avslutas vid någon given tidpunkt, utan om ett omfattande, flera år långt projekt.”

Stadsdirektör Olavi Kaleva

Delta och påverka Mer om kommunreformen: www.lovisa.fi/kommunreformen, www.kommunreformen.fi Du kan delta i diskussionen om kommunreformen i medborgarforumet Dinasikt.fi och i Nylands regionala diskussionsforum på adressen http://owela.fi/kuntauudistus/uusimaa/?lang/sv

2015–2017 Realiseringen av kommunreformen inleds?

SAMTIDIGT Parallellt med revideringen av kommunstrukturlagen inleds en förnyelse av finansierings- och statsandelssystemet, social- och hälsovården och kommunallagen.

19

Kommunal service & invånarkommunikation, enkät

Enkäten kartlade invånarnas åsikter om servicen Lovisaborna ger dagvården, bibliotekstjänsterna, skötseln av miljön, avfallshanteringen, återvinningsverksamheten samt skötseln av friluftsområden, parker och grönområden gott betyg.

Kommunikationschef Lilian AndergårdStenstrand och marknadsföringsplanerare Jaana Laine plockar fram även andra glädjande resultat från invånarenkäten.

– Trivseln i den bebyggda miljön, den rena luften, dricksvattnets höga kvalitet, bullerfriheten, museerna, torget och torghandeln fick beröm av invånarna.

Också dagvården och skolorna i Lovisa fick gott betyg.

Kritik och självkritik Enkätresultatet visar att bilisterna upplever Lovisa som rena rama lotterivinsten. Fotgängarna och cyklisterna är däremot mindre nöjda med trafikarrangemangen.

Enkätdeltagarna förhöll sig kritiskt till skötseln av stadens ekonomi, kommuninvånarnas

påverkningsmöjligheter och tandvården.

– Nästan varannan var missnöjd med de kommunala förtroendevaldas verksamhet, vilket var både intressant och litet förvånande.

Redskap för utveckling av servicen Fjolårets invånarenkät var den första i sitt slag.

– Nya Lovisa har två år på nacken och vi ville veta vad invånarna anser om stadens tjänster och utvecklingsbehoven. Enkätresultatet kan användas vid beslutsfattandet och utformandet av stadens strategier.

Kommunikationschef Lilian AndergårdStenstrand berättar att en motsvarande enkät kommer att göras om två till tre år.

– Den enkäten visar sedan hur invånarnas åsikter har förändrats i förhållande till nuläget.

Så här gjordes undersökningen - Enkäten skickades i oktober 2011 till ungefär 530 slumpmässigt utvalda lovisabor i åldrarna 18–70 år.

- Sammanlagt 199 personer svarade. Svarsprocenten var 37,3.

20

Av invånarna nämnda utvecklingsobjekt, 10 i topp 1. Underhållet av gator och vägar 2. Simhallar 3. Hälsocentralens läkarservice 4. Tillgången på hyresbostäder 5. Kommunal tandvård 6. Skötseln av kommunens ekonomi 7. Kollektivtrafiken 8. De kommunala förtroendevaldas verksamhet 9. Trafikarrangemangen och -säkerheten för cyklister och fotgängare 10. Tillgången på småhustomter

- Enkäten gällde invånarnas åsikter om stadens kommunikation och kvaliteten hos de kommunala tjänsterna.

- Undersökningen beställdes av Lovisa stad hos FCG Finnish Consulting Group Oy, vars största ägare är Finlands Kommunförbund.

Plock ur enkätresultatet

87 % ANSÅG att biblioteken fungerar väl

86 % ansåg att avfallshanteringen och återvinningen fungerar väl 84 % ansåg att dricksvattnets kvalitet är god

81 % ansåg att torget och torghandeln fungerar väl

77 % ansåg att luftkvaliteten är god

72 % ansåg att friluftsområdena, parkerna och grönområdena är välskötta 69 % ansåg att skötseln av miljön är god

66 % ansåg att trivseln i den bebyggda miljön är god och att miljön är vacker 52 % ansåg att stadens ekonomi sköts illa

48 % var missnöjda med den kommunala tandvården

46 % ansåg att invånarnas påverkningsmöjligheter är otillräckliga

45 % var missnöjda med de kommunala förtroendevaldas verksamhet

69 % önskade sig en simhall i Lovisa Ros och lite ris om kommunikationen Lovisaborna vill ha information om stadens verksamhet via dagstidningarna (78 %), stadens informationstidningar och meddelanden (62 %) samt stadens webbsidor (46 %).

Enkätdeltagarna, som ansåg att stadens kommunikation är nyttig för invånarna, var särskilt nöjda med att staden beaktar de olika språkgrupperna likvärdigt och med att tidningen Morjens informerar om aktuella och viktiga ärenden.

Stadens webbplats fick beröm för sidornas omfattande informa-

tion om stadens tjänster.

Enkätdeltagarna var mindre nöjda med stadens beaktande av invånarresponsen och med den bristfälliga informationen gällande alternativa lösningar i beslutsprocessen. Man efterlyste även bättre motiveringar av besluten.

Källa: Enkäten om invånarkommunikation 2011 – Lovisa stad, sammanlagt 199 svarande

21

I byarna

I varje nummer av Morjens presenteras en av byarna i Lovisa. Är din by värd en artikel?

Kontakta Lovisa stads kommunikationschef Lilian Andergård-Stenstrand om du vill föreslå din by.

Tfn 040 183 5655, morjens@loviisa.fi

Vahterpää bjuder på havsnära natur

– Söderby

Natursköna Vahterpää-Gäddbergsö lockar sommartid semesterfirare, båtresenärer och naturturister. På vårarna är öarna, där man ser havsörnar nästan dagligen, ett populärt mål för ornitologer. I omgivningen lever över 8 000 storskarvar.

Bilresan från Lovisa centrum till den idylliska byn Söderby på Vahterpääs södra udde räcker ungefär en halv timme. I Söderby kan man hälsa på yrkesfiskaren Mikael Lindholm, som alltid erbjuder färsk fisk. Ägaren till företaget Söderby Lax röker och gravar fisk för direktförsäljning och för leverans till affärer och restauranger. Han berättar mer än gärna om fisket och fiskförädlingen för besökarna. Sommargästerna handlar dagligen färsk fisk hos Mikael Lindholm.

Naturhamnen, som omnämns redan i Jönss Månssons seglarguide från år 1644, fungerade som svenska skärgårdsflottans bas från slutet av 1700-talet till början av 1800-talet. I hamnens omgivning finns natursköna sund och vikar med stenstränder.

Sommartorg på lördagarna Årets första sommartorg utanför Ringborg ordnas lördagen den 9 juni och det sista lördagen den 4 augusti. Lokalpressen informerar om programmet och busstransporterna före sommartorgen.

Sommargästerna livar upp Vahterpää och dess tre byar, Söderby, Tallbacka och Österby, har cirka 80 fast bosatta invånare, varav 18 är barn. Söderby är störst med 27 invånare. På Gäddbergsö finns byn Reimars.

När sommargästerna anländer ökar befolkningen nästan tjugofalt. Farleden mellan Helsingfors och Kotka löper strax söder om Vahterpää. Mikael Lindholm efterlyser en gästhamn och möjligen en sommarrestaurang för att öka antalet besökare.

Hamnen och naturen tjusar Största delen av invånarna i Söderby, som finns i Strömfors, arbetar på annat håll. Utöver Söderby Lax verkar familjeföretaget Hanssons såg i byn. Den närmaste butiken finns på 22 kilometers avstånd i Lovisa centrum, men bokbussen besöker ön regelbundet. På sommarlördagarna ordnas i grannbyn Tallbacka sommartorg utanför föreningshuset Ringborg, som också är en populär festlokal.

Den gamla naturhamnen Kungshamn i sydöstra delen av Söderby bjuder på hänförande vacker natur.

22

Mera information om området och Söderby Lax: www.soderbylax.fi, Mikael Lindholm, tfn 040 5115 906, e-post soderby.lax@gmail.com Avgiftsfri busstransport från Söderby till Lovisa marknad ordnas 12.6 och 21.8.

Mera information: torgövervakaren tfn 044 565 1188, www.lovisa.fi/torgochmarknader

Kalevi Ilonen

Från Finnair till Lovisa Jonna Waltonen började som turistsekreterare i Lovisa i januari när Lilian Granberg blev moderskapsledig. Hon har tidigare arbetat på Borgå stads turistbyrå och inom Finnairs marknadskommunikation och försäljning riktad till företag.

– På Finnair arrangerade jag bland annat evenemang och mässor. Jobbet som turistsekreterare kändes naturligt från första början eftersom det innehåller många bekanta element.

Familjen Waltonen flyttade från Helsingfors till Kuggom i Pernå för ungefär sex år sedan.

– Jag har bott, studerat och arbetat i Helsingfors och Borgå. Vår familj idkar båtliv och den vägen har jag stiftat bekantskap med Lovisa som turist. Vi fick en mycket positiv bild av Lovisa som båtstad på båtmässan i Helsingfors.

Jonna Waltonen upplever Lovisa som en unik turistort.

– Lovisas främsta styrka är stadens skönhet och havsnära atmosfär. Staden bjuder på många intressanta sevärdheter och utflyktsmål och den präglas av värme, trevligt bemötande och många evenemang. Evenemanget Lovisa Historiska Hus är ett utmärkt exempel på invånarnas öppenhet, säger Jonna Waltonen.

Jonna Waltonen Hemort: Kuggom Utbildning: marknadsföringstradenom och restonom i turismförvaltning Ålder: 35 år Familj: man och två döttrar (2 och 4 år)

Gästhamnens nybygge förbättrar servicen I maj får Skeppsbron i Lovisa en ny byggnad som ytterligare förbättrar servicen i gästhamnen. Huset uppförs på stranden norr om Österstjernans hall.

Den nya byggnaden, som levereras bruksfärdig i maj före båtsäsongen, beställdes av företaget Elemenco Oy efter ett anbudsförfarande.

– Projektet inleds med pålningsarbete, som planeras för närvarande. Bottenundersökningarna är undanstökade och pålningen inleds senast i april. VVS-arbetena görs innan byggnaden anländer. Byggnaden ansluts även till datanätet, säger lokalchef Antti Kinnunen.

Det ungefär hundra kvadratmeter stora huset har en hall, ett vardagsrum, ett kök och två toaletter, varav den ena är avsedd för rörelsehindrade besökare. Därtill rymmer byggnaden en tvättstuga med utrymmen för klädvård, ett omklädningsrum, ett tvättrum samt bastu. Terrassen vetter mot parken.

– Huset har ett uppvärmt förrådsutrymme som kan användas även vintertid. Bastun kan även hyras av bland annat familjer och båtlag, berättar Antti Kinnunen.

– Den nya byggnaden erbjuder sjöfararna mycket efterlängtade bastuutrymmen, vilket innebär att servicenivån stiger, säger Lovisas turistsekreterare Jonna Waltonen förnöjt.

Mera information: Lokalchef Antti Kinnunen, tfn 0440 555 412, antti.kinnunen@loviisa.fi Turistsekreterare Jonna Waltonen, tfn 0440 555 234, johanna.waltonen@loviisa.fi

23

Lovisa stads ledningsgrupp 1 Sten Frondén, utvecklingsdirektör 2 Kirsi Kettunen, ekonomidirektör 3 Ulf Blomberg, teknisk direktör 4 Lilian Andergård-Stenstrand, kommunikationschef 5 Thomas Grönholm, bildningsdirektör 6 Carola Klawér, grundtrygghetsdirektör 7 Christoffer Masar, förvaltningsdirektör 8 Olavi Kaleva, stadsdirektör

24

3 1

2

5 4

7 8 6