Morjens

OFFICIELLT MEDDELANDE FRÅN LOVISA STAD

OFFENTLIGT MEDDELANDE

KOMMUNALVALET 9.4.2017

•

Förhandsröstning i Finland 29.3– 4.4.2017

ANVÄND DEN I KOMMUNALVALET 9.4.2017

Valdag 9.4.2017 Förhandsröstning i Finland 29.3 – 4.4.2017

INNEHÅLL 2-3 Ordförandeintervju 4-5 Färdkost för nya stadsfullmäktige 6-7 Gallup Rösta och påverka!

8-9 Valinfo 10-11 Stadsstrategin: Lovisa är Finlands bästa småstad!

GE RESPONS / TA KONTAKT: Lovinfo Mariegatan 12 A, 07900 Lovisa lovinfo@loviisa.fi | tfn 019 555 555 www.loviisa.fi/deltaochpaverka Utgivare: Lovisa stad Chefredaktör: Jaana Laine Redaktionsråd: Jaana Laine, Kristina Lönnfors Redaktion och layout: Creative Peak Tryckeri: Lönnberg Painot Oy / Papper G-Print 100g ISSN 2342-5318 (print)

2

Ordförandeintervju Vilket arv får nya fullmäktige?

Vi ställde några frågor till fullmäktiges ordförande Arja Isotalo (SDP) och stadsstyrelsens ordförande Mia Heijnsbroek-Wirén (SFP).

1 Vilket arv lämnar avgående fullmäktige till de ledamöter som väljs i vårens kommunalval?

2 Stadsfullmäktige, som väljs av invånarna i Lovisa, är kommunens högsta beslutande organ. Vad förutsätter detta av ledamöterna?

3 Från och med kommunsammanslagningen år 2010 har antalet ledamöter i fullmäktige varit 59, men nu sjunker antalet till 35. Hur påverkar detta fullmäktiges arbete?

4 Nya fullmäktige kommer att ha många viktiga ärenden på arbetsbordet. Vilka är de tre viktigaste?

5 Varför lönar det sig att rösta i kommunalvalet?

ARJA ISOTALO 1 En ekonomi i balans, en uppdaterad strategi och ett bevarat skolnät. Fullmäktige fattade beslut om att uppföra två nya skolor och ett servicehus för seniorer i Gråberg. På minussidan har vi den fortsatta höga arbetslösheten och den negativa befolkningsutvecklingen.

Vi skulle gärna ha sett fler nya företagsetableringar och en intensifiering av näringslivet.

Kännedom om kommunförvaltning och helhetssyn på invånarorienterad stadsutveckling. Framgång i fullmäktigearbetet förutsätter också ömsesidigt förtroende och samarbetsförmåga.

2

MIA HEIJNSBROEK-WIRÉN 3 Det lokala tänkesättet minskar, vilket kan främja enigheten och effektivera beslutsfattandet.

4 Slutförandet av de redan bestämda spetsprojekten: Lovisanejdens högstadium, Koskenkylän koulu och servicehuset i Gråberg måste realiseras enligt planerna. Därtill bör nya fullmäktige öka utbudet av mångsidig planlagd tomtmark.

Ju högre valdeltagandet är, desto bättre får invånarna sina röster hörda i fullmäktige.

5

1 Vi efterlämnar bland annat en stadsstrategi som ger Lovisa goda möjligheter till framgång, ett omfattande skolnät som kräver omsorg och tillsyn samt ett oväntat bra bokslut som ger goda utsikter för nästa planeringsperiod.

2

Ledamöterna bör ha god kännedom om hela Lovisa, förmåga och vilja att sätta sig in i omfattande helheter, kunskaper i ekonomi, förvaltning och personaladministration samt god interaktionsförmåga.

Fullmäktiges mindre storlek förändrar inte arbetssättet eller verksamheten. Eftersom arbetsmängden inte minskar kan belastningen på ledamöterna öka. Framgångsrikt fullmäk3

tigearbete förutsätter politisk ledning och god samverkan mellan de olika partierna.

4 Vård- och landskapsreformen medför att kommunen fokuserar på bildning, fritid och kultur. Detta innebär att nya fullmäktige kommer att behandla många ärenden gällande stadens livskraft. Sådana planläggnings- och markanvändningsfrågor som främjar livskraften och bostadsutbudet i Lovisa är också viktiga.

5 Genom att rösta väljer man vem som ska sköta invånarnas gemensamma ärenden. Via fullmäktigeledamöterna deltar Lovisaborna i beslutsfattandet.

3

FÄRDKOST FÖR LOVISAS EKONOMI ÄR I BALANS. SKULDBÖRDAN PER INVÅNARE ÄR RIMLIG, 2 263 EURO.

INVÅNARANTALET I LOVISA

15 500

Statistikcentralens prognos

Strategiskt mål

2020

2020

Vid utgången av år 2016

Hur ökas invånarantalet i Lovisa?

Arbetslöshetsgraden

SYSSELSÄTTNING

12,5 %

I augusti 2016 var sammanlagda arbetskraften

I LOVISA 7 148 PERSONER

Hur skapar Lovisa nya arbetsplatser?

LOVISAS INVÅNARE ENLIGT ÅLDERSGRUPP 7%

0-6 å r

2016 2 0 - 6 4 år

13 %

6%

29 % r

år 64

0-6 å r

PROGNOS

9 år 7-1

år r 64

Öve

26 %

9 år 7-1

Vi sammanställde ramarna och nyckelfrågorna för stadens nya fullmäktige.

15 218

Öve

Åren 2017, 2018 och 2019 präglas av utveckling av BASSERVICEN i Lovisa.

Under perioden gör staden även betydande INVESTERINGAR i skolnätet och serviceboendet.

15 474

14 %

2020

54 %

2 0 - 6 4 år

51 %

Majoriteten av Lovisas invånare är 20–64 år.

Antalet personer i arbetsför ålder verkar minska med cirka en procent per år. Andelen personer över 65 år ökar i motsvarande grad.

Hur tar Lovisa hand om sin åldrande befolkning och hur kan staden locka nya arbetsföra personer och barnfamiljer?

4

?

NYA STADSFULLMÄKTIGE KOMMUNTILLÄGGET TILL HEMVÅRDSSTÖD FORTSÄTTER ÅTMINSTONE UNDER ÅREN 2017 OCH 2018. STADENS PERSONALKOSTNADER MINSKAS.

KLUBBADE INVESTERINGAR Lovisa gör flera stora och betydande investeringar under de närmaste åren.

Nytt servicehus för seniorer i Gråberg

Utbyggnad av servicehuset Onnela i Pernå kyrkoby

5,5 milj. euro

4,8 milj. euro

Lovisanejdens högstadium och Lovisa Gymnasium

Forsby skolcentrum

Utveckling av köksnätet

14 milj. euro

6,8 milj. euro

1,6 milj. euro

Hur tryggas lyckad realisering av investeringarna?

LOVISAS SKATTEINTÄKTER 2016-2019

66 MILJ. €

65

LANDSKAPSREFORMEN Landskapsreformen som genomförs i början av år 2019 medför att social- och hälsovården och bland annat räddningsväsendet och landsbygdsförvaltningen övergår till landskapen.

66

MILJ. €

MILJ. €

36 MILJ. €

2016 bokslut Kommunalskatt

2017 budget

2018 ekonomiplan

Samfundsskatt

Hur tryggas tjänsternas kvalitet?

?

2019 ekonomiplan

Fastighetsskatt

Om social- och hälsovårdsreformen genomförs kommer Lovisas skatteintäkter att minska med ungefär hälften år 2019.

Stadens utgifter minskar också med ungefär 50 procent när nästan hälften av funktionerna avförs från staden.

Hur tryggas stadens ekonomiska utveckling och skatteintäkter?

BASSERVICE Om regeringens förslag realiseras avförs socialoch hälsovården från kommunernas uppgiftsfält i början av år 2019.

Hur tryggas basservicen, den kundorienterade och hälsofrämjande verksamheten, föräldrastödet, utjämningen av hälsoskillnader, rehabiliteringsverksamheten etc.?

5

GALLUP

RÖSTA OCH PÅVERKA! Morjens frågade sex Lovisabor varför det lönar sig att rösta i kommunalvalet och vilka frågor nya fullmäktige bör driva.

HANNA BOMAN Valkom

LAURI KOKKOLA Lovisa centrum

BIRGIT ANDERSSON Liljendal

– Jag vill vara med och bestämma vem som sitter vid kommunens roder.

– Det är första gången jag får rösta i ett kommunalval och jag tänker avge min röst. Den som inte röstar får inte klaga!

– Det lönar sig att rösta om man vill få sin röst hörd och vill påverka den kommunala politiken.

– Jag har en känsla av att Lovisaungdomarna inte är särskilt intresserade av kommunalpolitik. Det lönar sig ändå att rösta eftersom fullmäktige behandlar många ungdomsfrågor.

– Lovisaborna behöver en välfungerande social- och hälsovård. De äldre invånarna bör garanteras tillgång till stadens alla tjänster. Barnen och ungdomarna, som ju är kommunens hopp, bör tas väl om hand.

Jag hoppas att invånarna i glesbygden får samma uppmärksamhet som stadsborna.

– I många delar av världen är demokrati och rösträtt inga självklarheter. Det lönar sig att rösta i kommunalval eftersom enstaka röster kan avgöra.

– Jag önskar mer resurser till småbarnsfostran, utbildningen och ungdomsarbetet.

– God förvaltningssed är a och o. Öppenhet, transparens och mångsidig kommunikation tryggar invånarnas deltagande i politiken och ärendeskötseln.

6

– Fullmäktige borde koncentrera sig på viktiga frågor av praktisk natur. En del av våra gator och vägar är i dåligt skick trots att de har reparerats. Möjligheterna till motion, idrott och andra aktiviteter har stor inverkan på ungdomarnas trivsel. Läget är ganska bra i dag. Fullmäktige borde främja näringslivet i syfte att skapa nya arbetstillfällen för stadens ungdomar.

PETRA MAKKONEN Strömfors

JENNI KOISTINEN Isnäs

PETER ANTAS Lovisa centrum

– Det lönar sig inte att låta bli att rösta – genom att rösta kan vi skapa en bra framtid.

– Det är viktigt att rösta. Valdeltagande är både en rättighet och en ansvarsfråga.

– Det är klart att jag röstar – jag vill ju påverka beslutsfattandet i ärenden som är viktiga för mig.

– Som företagare önskar jag mig en företagarvänlig atmosfär i Lovisa. Om staden vidtar konkreta åtgärder kan jag sysselsätta både mig själv och unga Lovisabor.

– Lovisaungdomarnas angelägenheter ligger mig varmt om hjärtat och jag hoppas att staden satsar på deras framtid och välbefinnande. Det är svårt att hjälpa människor som har blivit utslagna i en känslig ålder.

– Genom att rösta påverkar man politiken och beslutsfattandet. Det sämsta alternativet är att inte rösta. Jag hoppas att också ungdomarna röstar aktivt i kommunalvalet.

– Jag hoppas att nya fullmäktige slår ett slag för barnens och ungdomarnas fostran och utbildning. Vi flyttade till Isnäs eftersom byn har en välfungerande skola. Bevarandet av byskolorna var ett fint beslut!

Byarnas livskraft bör tryggas och staden bör satsa på konstfostran.

– Staden bör vara företagarvänlig. Näringslivet gagnas av fler arbetstillfällen, som i sin tur gagnar näringslivet.

– Jag tror på realistiska mål och rask beslutsgång. Mer handling och färre ord!

Så röstar du på valdagen På valdagen 9.4.2017 kan du endast rösta på ditt eget röstningsställe, det vill säga det röstningsställe som anges på det meddelande om rösträtt (meddelandekortet) som skickats till dig per post.

Ta med dig ett bildförsett identitetsbevis (av polisen utfärdat id-kort, pass, körkort eller motsvarande) till vallokalen.

Kandidatnumren finns på stadens kandidatlista.

7

Valdag söndag 9.4.2017

Förhandsröstning i Finland 29.3–4.4.2017 I kommunalvalet 2017 kan man avge sin röst klockan 9–20 på valdagen 9.4 eller på förhand. I Finland sker förhandsröstningen 29.3–4.4 och utomlands 29.3–1.4.

Man har rösträtt i den kommun som var ens hemkommun 17.2.2017.

Vid röstningstillfället ska man förete ett bildförsett identitetsbevis. Det meddelande om rösträtt (meddelandekortet) som skickas per post till alla röstberättigade är bra att ha med sig eftersom det försnabbar röstningen.

Alla 18 år fyllda personer är röstberättigade.

YTTERLIGARE INFORMATION: centralvalnämndens sekreterare Kristina Lönnfors tfn 0440 555 216 och Lovinfo tfn 019 555 555

012

015 013 007

009

008

010

011

8

006 001 004 005 002

014

003

Din vallokal anges på det meddelande om rösträtt (meddelandekortet) som du får per post.

Vallokalerna på valdagen 9.4.2017 001 Lovisa centrum (biblioteket), Drottninggatan 24 002 Antby (Antby pensionärsbostäder), Antgränd 4 003 Valkom (allaktivitetshuset), Långängsvägen 62 004 Västra åsen (Harjurinteen koulu), Bangatan 1 005 Märlax (före detta daghemmet), Nordenskiöldsvägen 1 006 Skinnarby (Bygdegården), Påvalsbyvägen 679 007 Hardom (Furuborg), Lappträskvägen 492 008 Pernå kyrkoby (Kyrkoby skola), Pernåvägen 197 009 Forsby (Agricolahallen), Forsövägen 3 010 Isnäs (servicehuset), Idegransvägen 3 011 Sarfsalö (Byagården), Sarvsalövägen 1035 012 Strömfors norra (Teutjärven koulu), Turkkilavägen 167 013 Strömfors kyrkoby (före detta biblioteket), Koivulanmäkivägen 1 C 014 Strömfors södra (Tessjö bibliotek), Centrumvägen 2 015 Liljendal (biblioteket), Herrgårdsvägen 27

Förhandsröstningsställena och deras öppettider i Lovisa Kundservicekontoret Lovinfo, Mariegatan 12 A 29–31.3 kl. 9–18 1–2.4 kl. 10–16 3–4.4 kl. 9–20 Före detta biblioteket i Strömfors kyrkoby, Björkkullavägen 1 C 29.3 kl. 10–15 30.3 kl. 13–19 31.3 kl. 10–15 3.4 kl. 13–19 4.4 kl. 13–18 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 29–30.3 kl. 12–18 31.3 kl. 10–15 3–4.4 kl. 12–18 Liljendal, landsbygdsenheten, Bäckasgränd 1 A 29.3 kl. 9–18 30–31.3 kl. 9–15 3–4.4 kl. 9–15

RÖSTNINGSBUSSEN, TID OCH PLATS Onsdag 29.3 kl. 12.30–13.30 Mickelspiltom, Gamla Vägen 2 kl. 13.45–14.30 Eskilom vägskäl, Mickelspiltomvägen 2 kl. 15–15.45 Andersby, Träskvägen 2 kl. 16–17 Bygdegården, Påvalsbyvägen 679 Torsdag 30.3 kl. 10–11 Sarfsalö Byagård, Sarvsalövägen 1035 kl. 11.15–11.45 Rösund, Rösundsvägen 180 kl. 12–12.30 Horslök, Slipvägen 1 kl. 13.30–14.30 Kabböle (gamla butiken), Kabbölevägen 1236 kl. 14.45–15.15 Rönnäs, Brukstrandsvägen 4 (Rönnäs golf) kl. 15.30–16.30 Isnäs bar, Björnvägen 15 kl. 17–18 Gammelby ABC, Gammelbyvägen 77 kl. 18.15–19.30 Forsby Center, Storåkersvägen 2

ANSTALTSRÖSTNING Lovisa sjukhus, bäddavdelningen Maritahemmet Hambergska hemmet Servicehuset Eleonora Helenahemmet Ulrikahemmet/Servicehemmet Rantakartano Esperi Lovisaviken Gyllene Tiders Hem Tasiagården Emilhemmet Hemgården Talluddens bostadsenhet Liljendal servicehus Rosenkulla

HEMMARÖSTNING Röstberättigad vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte kan ta sig till vallokalen eller ett förhands­ röstningsställe utan stora svårigheter kan förhandsrösta i sitt hem.

Anmälan om hemmaröstning bör göras skriftligen eller per telefon senast 28.3.2017 kl. 16.

Anmälan kan göras hos Lovinfo på numret 019 555 555.

Fredag 31.3 kl. 10–11 Svenskby, Gulf, Svenskbyvägen 5-9 kl. 11.15–12 Kungsböle, Andelsbanken, Backstugsvägen 2 kl. 13–13.30 Abborrfors, bokbussens hållplats i korsningen mellan Elimäkivägen och Abborrforsvägen kl. 14.15–15 Kungshamns vägskäl, Skärgårdsvägen 2216 kl. 15.30–16 Tallbacka, ändan av Tallbackavägen (106) kl. 16.30–17.30 Tessjö bibliotek, Centrumvägen 2 Lördag 1.4 kl. 9–11 Liljendal, Hembacka daghem, Backgärdavägen 1 kl. 11.45–13.45 före detta biblioteket i Strömfors, Koivulanmäkivägen 1 C kl. 14.25–16.25 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 Söndag 2.4 kl. 9–11 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 kl. 11.30–13.30 Liljendal, Hembacka daghem, Backgärdavägen 1 kl. 14.15–16.15 före detta biblioteket i Strömfors, Koivulanmäkivägen 1 C 9

Loviisa on Suomen paras pikkukaupunki!

Lovisa är Finlands bästa småstad!

Välitämme toisistamme ja ympäristöstämme Vi värnar om varandra och vår miljö Olemme aktiivisia ja osallistuvia asukkaita ja yrittäjiä Vi har aktiva och deltagande invånare och företagare Nautimme merellisestä asumisidyllistä, elinvoimaisista kylistä ja luonnonrauhasta Vi har en havsnära boendeidyll, livskraftiga byar och en fridfull natur Saamme hyvät palvelut kahdella kielellä Vi får goda tjänster på två språk Pidämme huolen vakaasta kuntataloudesta Vi har en stabil kommunekonomi

LOVIISAN KAUPUNGIN VISIO JA KAUPUNKISTRATEGIA RAKENTUVAT YHTEISELLE ARVOPOHJALLE Avoimuus ja yhdessä tekeminen • Luovuus, rohkeus ja joustavuus

10

Lähde - Källa: Loviisan kaupungin strategia - Lovisa stads strategi 2017–2022 www.loviisa.fi - www.lovisa.fi

LOVIISA – PIENI KAUPUNKI, SUURIA ELÄMYKSIÄ LOVISA – LITEN STAD, STORA UPPLEVELSER

LOVISA STADS VISION OCH STRATEGI BYGGER PÅ EN GEMENSAM VÄRDEGRUND Öppenhet och samverkan • Kreativitet, mod och flexibilitet

11