PÅ MORGONKAFFE med Fred Owren

PÅ MORGONKAFFE

med Fred Owren

Det extrema har alltid intresserat mig. Allt är möjligt. Jag tror på det. Man kan bli den man vill, uppnå det man vill. Man föds ensam och dör ensam, allt däremellan är upp till dig själv.

Jag har levt som buddhistisk yogi och gjort pilgrimsfärder till Tibet, som en munk. Nu är jag företagare med egen fabrik. Företaget Vaja Finland började ganska oskyldigt i ett litet skjul på gården, men det har blivit stort.

Allt har sin tid. Buddhismen handlar om att lära känna sig själv, det som finns i oss själva, det är inte en tro på någon yttre makt eller Gud.

Jag kommer från en seglarsläkt och har alltid trivts på havet. Seglingen är också ett slags meditationsövning, det handlar om koncentration, om att vara ett med båten och naturen. Och tystnaden. Det är helt tyst i segelbåten. Det handlar om att hitta ett inre lugn. Det är nyckeln till frihet.

Jag lever för musiken. Musiken får mig att glömma arbetet och leva i nuet. Människor som dansar delar stunden tillsammmans – jag ser den där ordlösa kommunikationen som DJ på Saltbodan Radio. Jag skapar också egen musik i studion på gården, samma skjul där keramikfabriken startade.

Jag älskar reggae. Det finns likheter mellan buddhismen och rastafaribudskapet. Man ska vara god och skapa kärlek. Vi ska ge kärlek till varandra. Kärleken kommer inte utifrån, den kommer från oss själva. Kärleken är budskapet, meddelandet, i de låtar jag spelar. One love, som Bob Marley sjöng. Jag tror på det.

Pikkukaupunki SMÅSTADSLIV

Jyväjemmarin uudet tuulet

3PÅ MORGONKAFFE med Fred Owren

8PISAROITA 11 MUSIKAALINEN PYRÄHDYS BERLLIINISSÄ 12 SUURKIRPPIS – NASKALINTERÄVÄÄ PALVELUA 14 18 PISAROITA SKINNABYSSÄ HIRNAHTAA Henriika Maikku ja Esa Korhonen viihtyvät Hagabackassa 72 21 RAUHAN JA LUOVUUDEN LÄHDE – TILAN JA TAITEEN SYNKRONIA 22 KUKA TOM ON? 23 SAARISTOON – I SKÄREN 32 ”PARASTA LAJISSA ON KIEKON LIITO” Frisbeegolf sopii monelle 34 36 39 GRAVEL! ÄVENTYRET BÖRJAR DÄR ASFALTEN TAR SLUT GRUS SAND STEN STIG LOVIISA MURSI MYYTIN Elämäsi kesä -loman voittajat tutustuivat Loviisaan KUN RAPA ROISKUU, ON APU LÄHELLÄ 23 41 43 LIBANONILAINEN ILTA ANTINKYLÄN YÖSSÄ OMA PIHA, OMA LUPA Heini Lehväslaihon ihastuttava puutarha SAARISTOSSA ON LOVIISAN DYYNIT

Late lähti Berliiniin, ja tuli takaisin, s.11

49 MYYTTINEN JA SUPERTERVEELLINEN HERKKU PORKKANA

50 PIHALLA IHMISEN ON HYVÄ Kaisa Korpelan kyyläävät kukkaset

52 TUHANNEN TUSKAN KAHVILA Ainutlaatuisen miljöön salaisuus

54 LOVIISAN AVOIMET PUUTARHAT 56 KULTTUURIPISAROITA 56 ART IN LOV RESIDENCE 59 KOHTAAMISET SYNNYTTÄVÄT UUSIA AJATUKSIA 60 LANNISTUMATON SIELU MARIA LINDE 62 OMAKUVA: MIMOSA ELO 64 TAIDE ON JÄRJETÖNTÄ Kuvataiteilija Pia Sirén

67 KULTTUURIPISAROITA 69 HEVOSVOIMAA! 72 KARTANON MAILLA 76 PRUUVI: ITSEOHJAUTUVIA JA OMATOIMISIA ROSEEVIINEJÄ

80 TUNNISTATKO COCA-COLAN? 83 RUUKISTA PÄIVÄÄ! 93 RENNON MATKAILIJAN LOVIISA Luonnossa viihtyvä tuijottelija, s.64

12

Kirppiskuningas vailla vertaa!

44

Heinin, Kaisan ja Leenan pihat ja puutarhat

Roseepruuvi: Testissä kuivat ja edulliset roseeviinit 76

64

Pikkukaupunki. Made with in Loviisa

by Creative Peak.

83

Kymijoessa kastuu

Suurten koneiden Sami Aromirikas kesä-meze, s.42

Sairaalaklovnin ooppera, s.60

BONGAa kuvasta salauimari!

Helteet voivat joskus houkutella kansalaistottelemattomuuteen, ja niin kävi myös kuvan koiralle. Kun oma karvaturkki on musta ja ilma 27 astetta lämmin, se ei vaan voinut vastustaa kiusausta. Mutta eihän vesi siitä onneksi kulu. Kuten ei kulu taidekaan sitä katsellessa. Taustalla näkyvässä Bongan linnassa kävijää odottaa taiteilija Riitta Nelimarkan vallaton väri-ilottelu. Ja kyllä itse Bongan linnakin on hyvin vaikuttava rakennus, jossa on paljon ihailtavaa. Yksityisvierailut ja ryhmät sopimuksen mukaan. Katso yleisölle avoimet päivät osoitteesta www.bonga.fi

Pikkukaupunki SMÅSTADSLIV

JULKAISIJA Creative Peak Kuningattarenkatu 13, 07900 Loviisa 019 535 552 www.creativepeak.fi toimitus@pikkukaupunki.fi PÄÄTOIMITTAJA Päivi Ahvonen TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Seppo Iisalo AD Sanna Nylén TÄMÄN LEHDEN KIRJOITTAJAT Päivi Ahvonen, Fanni Fagerudd, Bosse Hellsten, Madicken Henriksson, Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Ainoliina Leskelä, Noora Lintukangas SVENSK TEXT Bosse Hellsten

TÄMÄN LEHDEN KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Päivi Ahvonen, Mimosa Elo, Fanni Fagerudd, Madicken Henriksson, Saana Ihamäki, Milla Kaukiainen, Kalevi Ketoluoto, Virpi Lehtinen, Sanna Nylén, Magi Pernthaler, Samuel Stanfield, Masa Suominen KUVAUSJÄRJESTELYT Hanna Neuvonen ILMOITUSMYYNTI Sini Hakkarainen, 019 535 552 sini.hakkarainen@creativepeak.fi PAINO Printall AS ISSN 1796-4466 Lumi Silk 200 g, UPM Star Silk 75 g Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti

”Eri puolilla maailmaa ihmiset arvostavat samoja asioita: hymyä, kohteliaisuutta, ystävällisiä sanoja. Ja sitä voi tehdä myös vaikka ei olisi yhteistä kieltä”, sanoo professori Laura Kolbe. Hyvin kiteytetty! Ja tässähän on juuri se Loviisan vahvuus: ystävälliset asukkaamme – merta ja upeaa luontoa unohtamatta. Nauttikaamme kesästä, onhan se ainut kesämme tänä vuonna. Satoi tai paistoi.

Päivi Ahvonen Päätoimittaja