在喜樂時跳舞，在哀哭時跳舞， 在雨中跳舞，在微光中跳舞。 你將發現一個充滿盼望、平安、喜樂的信心！ 世界上有數百萬人生活在死亡邊緣，缺乏食物和水等生存基本需 求，更別提醫療照護、受教育的機會，或是從事任何經濟活動的可 能性。理查和瑞妮夫婦去到世界上最不起眼又遙遠的地方，走進這 群人的生活，用心傾聽與了解真實的生命故事。 出乎意料地，這群人在某些方面卻非常富足，甚至足以成為我們的導 師，教導我們如何生活、愛與被愛、克服難關，還有歡樂讚美。從烏 干達女孩瑪格莉特散發出堅毅的饒恕力量；因貧困而被迫成為性工作 者的尚比亞年輕媽媽，將剛出生的女兒命名為「更多祝福」；受乾旱 威脅的馬拉威婦女為了新的養殖場歡欣跳舞。如果我們花一點時間 了解他們的生活，一定會不由得為自己所擁有的感謝，更清楚要如 何過這一生。 這是一本值得珍藏的書。照片裡的每一個眼神、每一抹微笑，每一 滴眼淚都是珍貴的影像，每篇故事都是活在現代信心巨人的見證。 本書作者帶著我們去到那些被戰亂、饑荒、貧窮、疾病、地震、颶 風摧殘的地方，走進那些人的生活，看見他們如何從受助者成為幫 助者，激勵我們，繼續成為傳遞愛與恩典的人。
美國世界展望會會長夫婦
攝影師
理查．史汀斯 & 瑞妮．史汀斯
約翰．華倫 道聲www.taosheng.com.tw
美國世界展望會 90篇觸動心靈的生命故事 美國ECPA CBA年度勵志書籍
南岳君 范瑋琪 孫 越 張鈞甯 劉安婷 台灣世界展望會 會長
封面完稿.indd 1
歌
手
終身義工
第26屆飢餓30 人道救援行動 代言人
為台灣而教 Teach For Taiwan 創辦人
感 動 推 薦
1/26/2015 2:42:39 PM
推薦序
在微小的群像之間，遇見耶穌 有一首耳熟能詳的主日學詩歌，是這樣唱的：「耶穌喜愛世上小孩， 世上所有的小孩，無論紅黃黑白種，都是耶穌心寶貝，耶穌喜愛世上所有 的小孩。」這首詩歌的歌詞，相當貼近世界展望會服務的對象、宗旨和信 念。特別在加入台灣世界展望會服務之後，有很多機會與國內外貧困弱勢 的孩子接觸，在與他們和他們的家庭及社區互動中，我為他們的單純心思 與真摯友誼所感動；在他們的臉龐上，我看見了上帝的榮美形像。 閱讀理查．史汀斯的文字，就像在觀賞一部精彩的電影，鮮活的畫面 歷歷在目，並且透露深刻的生命意義，讓人與人、人與神的關係，更加真 摯與緊密。而每一則他與妻子親身經歷的故事，也都切實印證耶穌在馬太 福音十八章中所教訓我們「回轉像孩子」的真理：在烏干達，我們看見貧 窮的孩子面對困頓生活的勇氣；在尚比亞，從老婦臉上我們讀到生命的韌 性；在海地，我們了解到不管發生什麼樣的巨變，祂始終坐著為王；而在 玻利維亞被遺棄的孩子身上，我們體會到人性堅毅的光輝。我們這些富足 的人，看似是來幫助他們，其實，我們從他們身上學到的東西，遠超過我 們所給出去的。 這也就是台灣世界展望會在世界上每個需要的角落，日復一日不停歇 所做的工作。在基督的呼召之下，我們與微小者站在一起，期盼讓豐盛生 命的異象被實現、讓生命轉變的奇蹟不斷成真，並讓神國的福音因此而廣 傳不竭。而五十年過去了，我們也切切實實地了解到，若不是因為上帝豐 盛憐憫與恩典的厚厚遮蓋，台灣世界展望會成就不了這些美善，而這些在 角落中的生命，也是因著上帝恩典，才擁有了翻轉的機會。 腓立比書二章，保羅這樣貼切形容上帝的形像：「祂（耶穌）本有神 12
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 12
2015/1/26 下午 03:41:11
的形像，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為 人的樣式。」上帝不以那豪強、華美的樣子展現在世人面前，反以那柔弱 的形像，並與貧困、受壓迫者為友；甚至為著你我的罪，死在最卑微的十 字架上，成就救贖的大功。這就是基督的樣式，而這個樣式就存在靠近你 我之間那不起眼、容易被忽視的角落，盼望我們能一起學習這樣謙卑的樣 式，在這些微小群像的真實故事中見證基督的榮美，體會那股溫柔的、轉 變世界的力量，進而激勵你的生命，成為願意傳遞愛、傳遞恩典的基督門 徒。
台灣世界展望會 會長 南岳君
13
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 13
2015/1/26 下午 03:41:11
譯者序
激勵我們，成為傳遞愛與恩典的人 我大學畢業後第一份工作就是進到台灣世界展望會，在資助關係組擔 任組長，為資助人策劃探訪計畫區受助童的活動。其間也曾協助飢餓三十 活動，參與火車環島體驗飢餓，為第三世界國家募款。當時我到台灣各地 偏鄉，看到城鄉差距、資源不平均的現象。計畫區裡的孩童弱勢貧困，但 透過資助計畫，生活得到幫助，生命有所改變。參與活動時，看見他們臉 上掛著燦爛的微笑，深感居住都市裡的人能以行動表示關懷，透過小小己 力，傳遞溫暖與幸福，能因此體會施比受更有福，得以轉變生命信念，豐 富生命價值，是多麼美好的事！ 當我得知有機會能為本書翻譯，腦中即湧現過去的美好回憶，心中充 滿感恩。拿到原版書時，內心更激動不已。翻閱裡面的文字與照片，每張 照片在專業攝影師的捕捉下，呈現一個個感人的故事。上帝如此愛世人， 祂為每個人所預備的都是量身訂做的計畫。本書作者夫婦走訪世界各地， 我們透過他們的文字記錄，所看到的世界似乎充滿了痛苦、破碎、絕望、 傷害。然而神卻在人的盡頭處預備了起頭，因為耶穌基督死裡復活的盼 望，讓這些信靠上帝的人們有了希望，內心得到醫治，生命更為豐盛。 本書作者夫婦原本都是在其專業領域上擔任要職的專業人士。理查． 史汀斯原是美國最頂級的骨瓷製造廠LENOX公司的總裁；瑞妮．史汀斯 也曾任律師，後來選擇在家當全職母親，她也是一名勇敢的抗癌鬥士。他 們一同投入世界展望會服務，原本以為他們找尋並連結資源、提供物質給 那些缺乏的人，後來他們發現這些受助者不管知識、群體關係、受挫力、 勇氣、信心，甚至喜樂的心，在各方面都遠比無所缺乏的人強多了。我在 翻譯他們寫的每一篇故事，也深受激勵，甚至有好多次因為過於感動，熱 14
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 14
2015/1/26 下午 03:41:12
淚盈眶而看不清原文，得整理情緒後才繼續翻譯工作。 無論您的宗教信仰為何，相信本書都能使您得到感動與安慰。生活在 一個全球化的環境中，國與國的分野界限逐漸減少，在這個地球村，我們 無法避免「蝴蝶效應」的影響，無論是好事、壞事，一件表面上看來毫無 關係、非常微小的事情，可能帶來巨大的改變。 就在我書寫譯序的同時，據世界衛生組織統計，截至十二月初，伊波 拉病毒已導致至少一萬八千多人感染，共有六千八百多人死亡，死亡病例 幾乎全數出現在非洲西部。今年六月從蓋達恐怖組織（al Qaeda）分離出 來的一個極端組織分宣布成立「伊斯蘭國」（ISIS）組織，以偏激、仇恨 意識鼓動年輕人仇視不同宗教、甚至不同教派的穆斯林人，在伊拉克和敘 利亞製造一波波血腥殺戮事件。十二月中，巴基斯坦「塔利班」運動武裝 分子襲擊了西北部白沙瓦市一所軍人子弟學校，被殺害者141人，大部分 都是未滿十六歲的學生，這是巴基斯坦歷史上最嚴重的恐怖襲擊事件之 一。這些國際新聞無一不牽動各國的注意力，同時也牽動了世人的心。 這是一本值得珍藏的書。照片裡的每一個眼神、每一抹微笑，每一滴 眼淚都是珍貴的影像，每篇故事都是活在現代信心巨人的見證。本書作者 帶著我們去到那些被戰亂、饑荒、地震、颶風、貧窮、疾病摧殘的地方， 走進那些人生活之中，看到了他們如何劫後餘生，從受助者成為幫助者， 激勵我們，繼續成為傳遞愛與恩典的人。
薛豐旻
譯者簡介 薛豐旻，筆名薛芙。美國伊利諾州立大學社會工作碩士，老年社會與老人心理研究課程 （Social Aspects of Aging）研究證書結業。具多年口譯、筆譯工作經驗。譯作包括：《安 娜在祈禱》、《安娜與黑騎士》、《活出新生命－重新定位你自己》、《勝任輔導》、《來 自天堂的六十六封情書》等。
15
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 15
2015/1/26 下午 03:41:12
前 言 在世界展望會服務期間，我們飛行哩程數累積超過兩百萬英哩，去到 地球上最遙遠的地方。我們到安地斯山脈登高眺望，在尚比西河1、湄公 河、內格羅河2上航行，到衣索比亞東非大裂谷旅行，也進入莫三比克的 叢林探險，到戈壁沙漠與撒哈拉沙漠長途跋涉。但我們不像一般遊客，只 是欣賞風景和品嚐當地美食；我們到這些地方與當地居民互動，傾聽、學 習並向他們伸出友誼的手。我們有難能可貴的機會與這些新朋友一同用 餐，聽他們訴說人生經歷，我們一起歡笑、流淚，分享生命中的喜悅，每 當我們離開時，心中總是裝滿他們的故事。 人們對於窮人常有錯誤的想法，認為擁有許多資源的我們是幫助者， 提供物質給缺乏的人。但經過許許多多的旅行之後，我們發現其實貧窮的 是我們，富足的是他們。不論在知識、關係、抗壓、勇氣、信心和喜樂的 心上，他們都遠比我們強得多，甚至可以反過來，教導我們生活、愛與被 愛、克服難關，還有歡樂讚美的力量，他們身上有太多值得我們學習的地 方，尤其是如何倚靠上帝。 他們的故事帶有某種神聖的力量，他們與我們分享故事，相信我們會 將這些故事傳到世界各地，不只藉著他們所經歷的痛苦和失去，也藉著他 們的喜樂和成功，對人有所幫助。我們從秘魯的奧塔維亞娜身上學到禱告 的力量，從烏干達的瑪格莉特年輕女子身上學到如何饒恕，在剛果民主共 和國的珍妮特大媽身上看見無盡的憐憫。我們現在就要開始說故事了。 馬太、馬可、路加、約翰也說故事，他們講關於那時代人們遇見耶穌 的故事。說到耶穌如何珍惜貧窮寡婦獻上的銅錢、一個小男孩的信心如何
1 尚比西河是非洲第四長的河流，也是從非洲大陸流入印度洋的最長河流。 2 內格羅河又稱作黑河，是亞馬遜河北岸最大支流。
16
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 16
2015/1/26 下午 03:41:12
住在宏都拉斯五歲的法蘭絲，臉上帶著燦爛的微笑，她父母和志工們合作一起蓋房子作為他們的新家。
餵飽五千人、瘸腿的人如何靠著朋友們將他從屋頂縋下為要得耶穌的醫 治，還有一名叫作馬利亞的婦人，獻上極貴重的香膏，抹在耶穌腳上。透 過這些故事，我們也能像當時的人一樣親自遇見耶穌。 德蕾莎修女曾說過，每次看到窮人，就看到了耶穌基督。我們也在所 到之處，在這些新朋友臉上看見耶穌。知道耶穌的愛賜給那些貧窮困乏的 人，我們不禁讚嘆，耶穌真實地與他們同在同行！
理查．史汀斯、瑞妮．史汀斯 寫於2013年3月
17
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 17
2015/1/26 下午 03:41:13
烏 干 達
擊倒巨人的男孩 無論我們面對什麼問題，都可以確信結局不是操控在我們手中， 乃是上帝，祂掌管一切。
因神的愚拙總比人智慧，神的軟弱總比人強壯。 哥林多前書一章25節
理查是我要說的第一個故事。他是我在展望會擔任會長時，探訪計畫區遇 見的第一個小男孩，也是我第一次看見一個孩子如何面對巨人歌利亞 ─ 「貧窮」問題。 我在烏干達「拉凱依計畫區」（Rakai）遇見理查，那個地方愛滋病 盛行，已經奪走無數母親和父親的生命，許多孩童成為孤兒，迫使他們不 得不成為一家之主。理查當時十三歲，已經背起照顧兩個弟弟的責任，在 他們住的破舊小屋門前有兩堆石塚，埋著理查已故的雙親，他每天出門都 會經過這兩座他親手為父母堆起的墳。父母雙雙染上愛滋病後，不知道經 過多久，幾個月還是幾年，他看著父母健康每況愈下，直到虛弱得無法起 床，最後終於不敵死神的召喚。理查已經盡他最大的力量維持這個家。 認識這位和我同名的小男孩，好像有人朝我肚子搥了一拳，讓我痛得 喘不過氣。我從來不知道貧窮如此殘酷，尤其對於孩童來說更是殘忍，那 時我才開始明白，那些窮到什麼都沒有的人，其實比我還更懂得生命與 信心。我問理查一個問題，也許這個問題對那些能上學、做大夢的小男 18
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 18
2015/1/26 下午 03:41:14
世界各地的孩童正面臨他們生命中的巨人，圖中這位兒童住在肯亞。
19
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 19
2015/1/26 下午 03:41:18
孩、小女孩來說並不稀奇，但對於理查而言 可能不容易回答。我問他：「你長大後想做 什麼？」 「我想當醫生，因為我可以幫助有愛滋 病的人。」理查告訴我。 當我問到他怎麼有信心時，他跑去拿聖 經，告訴我他很愛讀約翰福音，因為裡面講 撒哈拉沙漠以南的非洲地區，超過 兩千三百萬人口罹患愛滋病，無數 家庭受到影響，就如這位住在肯亞 的小男孩一樣。他們面對兩個歌利 亞，一個是貧窮，一個是疾病。
到耶穌愛小孩。我不禁流下眼淚，我在想， 這個小男孩實現夢想的機會幾乎微乎其微 啊！但是理查以勇氣和神的恩典，面對生命 中的歌利亞。
我認識另外一個小男孩，同樣也是以上帝的恩典擊倒歌利亞巨人，這 位小男孩名叫大衛。大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅 戟；我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領以色列軍 隊的神。今日耶和華必將你交在我手裡。」（撒母耳記上十七：45-46）就 這樣，大衛用一個機弦和一塊石子，加上他對上帝的信心，擊敗了歌利 亞。摩西挑戰法老王，以牧羊人杖使紅海一分為二；保羅坐監的時候，靠 著一支筆寫下監獄書信挑戰羅馬帝國。當人們藉著上帝的能力行動時，歌 利亞注定倒下。 上帝對我們的計畫不是要我們靠著自己才能，而是倚靠祂的大能。我 不知道你面對的歌利亞是什麼，但當試煉來到，你可以對上帝有信心，因 祂不會撇下你也不丟棄你，沒有任何一個歌利亞比你所服事的上帝更有能 力。理查知道耶穌愛小孩，那份愛讓理查堅強地面對一切。當你面對歌利 亞時，相信你也能夠像理查一樣。
― 理查
20
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 20
2015/1/26 下午 03:41:19
馬 拉 威
更好的禮物 緊緊抓住手中的好處， 可能會失去得到上帝最棒的禮物。
神為愛祂的人所預備的是眼睛未曾看見， 耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。 哥林多前書二章9節
不久前，理查在一個教會辦的退修會中講道，有人在問答時間問我，我們 家在回應上帝呼召到展望會服事，離開過去的生活時，如何做決定的。理 查如何下定決心離開企業界？我們如何捨得離開賓州的朋友、家人、舒適 的家和熟悉的社區，搬到西雅圖？這位朋友的提問好像已經預設立場，認 為我們放棄較好的東岸生活搬到西岸，是很可惜的事。 這些問題讓我想起，我曾經問馬拉威小男孩的問題。車子在村莊中停 下來，我們馬上被蜂擁而至的孩童們包圍，一分鐘前，這幾個小男孩還在 踢足球，其中一個小男孩靠近我們，手上拿著「足球」。這足球其實只是 用橡皮筋綑起來的一團紙類和塑膠袋，孩子們開心地拿來當球踢。 「我們來交換好嗎？」我問。「如果我給你們一顆全新的足球，你可 以把你們的『球』給我嗎？」 我們覺得那顆球是很棒的創意作品，在有限的資源下，孩童們仍能享 受玩耍的快樂，但是小男孩停頓了一分鐘，看得出他感到困惑，不一會兒 21
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 21
2015/1/26 下午 03:41:20
他就明白這是一個交易，代表著要先放棄原有的那顆球，於是他跑回去找 朋友們商量，所有的人都覺得這主意不錯，他回到我們前面，把他的球給 我們，交換了一顆全新、飽滿的足球，球面有一個小鉤鉤。 小男孩能很難想像新的足球比他手上用紙團做成的球更好，原有的球 他已經玩很久了，他很熟悉，不容易放棄，無論新的球多亮眼，仍無法抗 拒舊球的吸引力。許多人就像這小男孩，面對生活中不容易的選擇，尤其 當上帝要帶領他們往新的地方去的時候，內心難免有掙扎，因為人們喜歡 熟悉舒適的環境，不想輕易放棄，即使他們很確定離開原有地方是順服上 帝的帶領。如果不願意放棄看似好的環境，可能會錯過更好的生活。 老實說，我們原本也很想拒絕上帝呼召我們到展望會的工作，我們喜
肯亞的孩童把用過的塑膠袋和紙類以橡皮筋捆起來，當成足球來踢。
22
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 22
2015/1/26 下午 03:41:20
坦尚尼亞的理查喜歡踢真正的足球。
歡原來的生活，不想放棄，但是我們也不想成為約拿，逃避呼召而被吃進 大魚的肚子裡。當我們不順服上帝時，我們就會像約拿一樣「那信奉虛 無之神的人，離棄憐愛他們的主」（約拿書二：8）。我們不想抓著一顆 「垃圾球」，而失去真正的球。你現在是否正抓著什麼東西，成為順服上 帝的阻礙呢？
― 瑞妮
23
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 23
2015/1/26 下午 03:41:21
巴 西
馨香之氣 當我們將神擺第一， 就能將盼望的馨香之氣帶給周遭的人。
因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上， 都有基督馨香之氣。 在這等人，就作了死的香氣叫他死； 在那等人，就作了活的香氣叫他活。 這事誰能當得起呢？ 我們不像那許多人，為利混亂神的道； 乃是由於誠實，由於神，在神面前憑著基督講道。 哥林多後書二章15至17節
你身上散發出的是什麼味道呢？ 在巴西內格羅河的一艘醫療船上待許多天後，恐怕我身上的味道不怎 麼好聞。這條寬闊湍急的內格羅河，是亞馬遜河最大的支流，沿岸令人目 不暇給的植物、動物，和當地居民共生於此，但是許多居民生活貧窮，處 於極度弱勢，這也是展望會和巴西當地教會聯合推動醫療船的原因，希望 能藉此為沿岸居民提供最基本的醫療照顧。 我在醫療船上的時間讀完一本書，是1959年李歐．哈利威爾（Leo Halliwell）寫的《叢林的日光》。書中記錄李歐和他的妻子，長達三十年 48
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 48
2015/1/26 下午 03:41:36
巴西內格羅河上移動式的健康中心，為沿岸居民提供醫療、牙醫和靈性關顧。
的時間駕駛私人醫療船，在亞馬遜河上來回穿梭服務，其中有一段記錄沿 岸居民的生活尤其深刻：
「他們是需要幫助的一群人，有上百種理由。在看似富饒的河岸 邊，他們受饑荒之苦；在潮濕繁茂的叢林裡，他們受疾病蹂躪。 他們飢餓，不只是缺乏食物，他們也缺乏盼望；他們渴望活下 去，他們要看見目標和方向。」
四十多年後，同樣的地方，相同的需要，不只是醫療需要，這些人也 需要靈性上的餵養。安特．約珥（Enter Joel）是一名牙醫師，他辭掉了有 49
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 49
2015/1/26 下午 03:41:36
利可圖的牙醫診所工作，來到醫 療船上做全職的服務。約珥大概 是我見過最喜樂的基督徒了，每 天早晨，他從掛在甲板上的吊床 睡醒後，以吉他彈奏詩歌帶領我 們敬拜及晨更靈修，盡情大聲歌 唱頌讚。 有一天，我看到約珥正在幫 一名幼童看牙。孩子坐在牙醫椅 上，他花一分鐘的時間和孩子聊
約珥，一名捨棄高薪職位的牙醫，在醫療船上工作，正在拍打鈴鼓，盡 情歌唱讚美。
天，認識他們，幫助孩子放鬆心 情。他總是問孩子有沒有好朋友，然後告訴他們，耶穌就是他最好的朋 友，如果孩子們不認識耶穌，約珥就會拿出一個魔術方塊，上面有一些圖 片，用它來解釋聖經經文，然後約珥會為每一個看診的孩子禱告。約珥的 工作不只是幫忙人整理牙齒，他讓每一個人離開後，都有嶄新的笑容。 對這位朝氣蓬勃的人，我印象最深刻的就是他捕捉到一條肥美大魚， 將魚高舉的滿足模樣。他在船頭船尾甲板上擺出勝利的姿勢，快樂地大笑 近半小時，到處與人分享他的喜悅。認識約珥的人，沒有一個人看不出他 身上散發出的「基督馨香之氣」，約珥的心中充滿喜樂，真是所謂的「得 人如得魚」的漁夫呢！ 當我們將上帝擺第一，視上帝比金錢、生活、興趣還重要時，就會開 始喜愛祂所愛的，珍藏祂所寶貴的，那時人們就會發現我們身上有耶穌的 馨香之氣了。
― 理查
50
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 50
2015/1/26 下午 03:41:37
中 東
我能做什麼？ 找出上帝呼召你的任務，就去做吧！
拍打鈴鼓，盡
我靠著那加給我力量的， 凡事都能做。 腓立比書四章13節
我先生有一個不登大雅之堂的興趣，就是收看美國達人秀（America ’ s Got Talent），該節目是一檔才藝選秀節目，業餘的素人表演者可上節目 表演爭奪百萬獎金。一天，我們坐在我們巴勒斯坦朋友家的客廳裡喝茶， 眼角餘光瞥見客廳角落的電視正無聲地播放「阿拉伯達人秀」，是中東版 的美國達人秀！ 我們當晚住宿在約旦河西岸的阿寶德小村莊，村民大多是基督徒。生 長幾世紀的橄欖樹因為以色列要建防禦牆而被連根拔除，村裡的人合力集 資又買了新的橄欖樹，想要重新將樹種在白色塑膠的植栽桶中，因為這樣 比較容易搬移。一大早起來後，我就和瑞娃一起巡視這些橄欖樹。瑞娃希 望離開阿寶德村去比爾澤特大學（Birzeit University）求學。 「但有什麼用呢？」一個村民問我。「我們的下一代沒有未來。他們 去城裡上大學，返鄉後卻沒有任何工作機會，只能成為在地導遊，而不是 世界領袖。」 51
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 51
2015/1/26 下午 03:41:37
圓頂清真寺在耶路撒冷的陽光下閃閃發亮。
我們看「阿拉伯達人秀」的那天晚上，就住在希阿嫚家，希阿嫚是一 名護士，她曾經在美國和英國受教育。在她退休前，村子因為要建蓋防禦 牆，對外道路封閉，使她無法到拉姆安拉的醫療診所上班，被迫騎著驢子 翻山越嶺去工作。當我們在客廳裡看電視時，希阿嫚的外甥、妻子和小女 兒也坐在客廳，他提到他的擔憂，擔心家人住在村裡的安全問題。 每當我遇到有人和我分享他們生活中的問題，有些問題大到無法靠個 人能力解決，或是有時因為眼前發生不公義的事而感到生氣沮喪，我都告 訴自己：「這不是我能解決的。」有一位朋友曾真誠地告訴我，我常常被 別人的問題搞得緊張不安。朋友的好意提醒，讓我知道自己不需要對每件 事負責，此外也發現，我常把這當作藉口不起身行動。 長期在聖地為和平和正義發聲的琳恩．海波斯（Lynne Hybels），在 52
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 52
2015/1/26 下午 03:41:37
此次中東旅程途中與我們同行，她了解我的沮喪，並教導我要如何面對。 她要我問自己一些問題： 「我能做什麼？」 「我能幫忙什麼？」 「我能夠為這些人的生活帶來什麼改變？」 「也許我真的無能為力，也許最好的辦法就是回家繼續完成我的工 作。」 你是否曾經有同樣的感受？這世界上、你所居住的地區、甚或你的家 庭，有太多問題大到讓你想要逃避都來不及，更別說解決。但千萬別拿 「我解決不了」當作藉口，無動於衷，上帝並不呼召你解決所有問題，祂 也不會這麼做；祂呼召你採取行動，找到你可以做的部分，然後全心去 做。
― 瑞妮
加薩地區女童們上學途中經過成群的羊群。
53
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 53
2015/1/26 下午 03:41:38
海 地
為何是我？ 當壞事臨到好人身上， 上帝站在好人這邊。
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？ 難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？ 是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？ 然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。 羅馬書八章35、37節
誰沒問過這個的問題：「為何是我？」 當親愛的妻子瑞妮被診斷出癌症時，我不斷問上帝這個問題。基督徒 可能會有這種想法，認為壞事不應該發生在好人身上，但在羅馬書第八章 裡，保羅卻持相反的看法，他清楚指出患難、飢餓、逼迫、危險都有可能 臨到基督徒身上，然而保羅也安慰我們，人生難免遇到艱苦的景況，無論 如何都不會將我們與基督的愛分開。事實上我發現，過著貧困生活的人， 比過著舒適生活的我們，更了解這個真理。 在可怕的海地大地震發生不到一年，我和瑞妮在海地首都太子港外一 處搭建的帳篷下，參加教會崇拜，從那裡放眼望去，遍地都是災後搭建的 散亂帳篷，估計應該有超過一萬人無家可歸，住在這塊只有灰塵和泥土的 瘠地上。 54
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 54
2015/1/26 下午 03:41:38
那是一個週日上午，幾百名 男男女女，穿著他們僅有的最 好的白襯衫和短上衣，穿越像 迷宮的帳篷，走向一座較大型的 帳篷，是當地居民用一些破爛木 頭、瓦楞鐵和帆布搭建的臨時教 會聚所，篷內放一個古舊十架。 那天上午，瑞妮和我學到一個內 在更新的功課，看到了信心帶出 力量的見證。聚會兩個多小時， 教會裡面的災區難民，無不掏心 挖肺地向上帝唱出心中的讚美和 痛苦，他們知道上帝雖然允許災 難發生，但是仍然愛著他們。 其中有一名帶領唱詩班的婦 人，我們被她的堅毅高貴的風度 深深感動。她透過讚美歌聲顯露 出對耶穌的熱情，她只用一隻腳 站立，一隻手拍擊。荻莫希在地 震中失去了一隻手和一隻腳，但
2010年1月12日海地發生毀滅性大地震，至少二十二 萬人死亡，三萬人受傷。
她竟站立在那裡，帶領唱詩班敬 拜，真情洋溢地讚美主。 聚會結束後我們到荻莫希家，一個小小帳篷，我們可以感受到上帝正 與祂最棒的門徒同在。荻莫希沒有問上帝：「為何是我？」她心裡沒有任 何苦毒怨懟，反而對上帝心存感激，感謝神保守她在大地震中倖存，不僅 讓她還有機會撫養女兒，也成為災區裡有力的見證，並且服事主。當瑞妮 問她，她希望我們如何向人分享她的故事，荻莫希笑著說：「你們可以告 55
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 55
2015/1/26 下午 03:41:38
雖然荻莫希（頭戴紅巾者）在地震中失去一手一腳，她仍每天讚美上帝。
訴他們，拉撒路復活了！」經上記載著，當耶穌讓拉撒路從死裡復活，拉 撒路從此就成為塞浦路斯島上最有力量的宣教士。 自瑞妮被診斷出乳癌到現在已經十年了，我很清楚記得她抗癌過程中 的堅強態度。她總說：「為何不是我？我有愛我的家人，我對神有信心。 如果要罹癌，比起沒有這兩樣的人，我想我是比較好的人選。」如同荻莫 希，瑞妮也堅信上帝的應許，她們都深信「靠著愛我們的主，在這一切的 事上已經得勝有餘了」（羅馬書八：37）。
― 理查
56
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 56
2015/1/26 下午 03:41:39
海 地
一個新名字 我們在基督裡有新身分。
你不要害怕！因為我救贖了你。 我曾提你的名召你，你是屬我的。 以賽亞書四十三章1節
雖然稻草人是桃樂絲同伴裡最聰明的，但他仍然希望得到頭腦；同行中膽 小的獅子希望獲得勇氣，但他已經是他們中間最勇敢的一位。鐵樵夫呢？ 他對人總是充滿同情，仍想要有一顆心。在《綠野仙蹤》裡，巫師奧茲大 王幫助每一位看見他們渴望得到的，原來早已存在他們心中，我們就像桃 樂絲的同伴，尚未發現我們內在的能力，遠比所想的還要大。 你認識的自己和上帝創造的你有什麼不同？哥林多後書五章17節說 道：「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」 當我們邀請耶穌基督成為我們的救主時，就不再是一樣的人了，舊有的標 籤都撕去，取而代之是一個新身分，我們有了新名字，是君王的兒女，是 被愛、被饒恕、被救贖的人；我們既是新造的人，就必須按著上帝所賜的 新身分，活出祂為我們創造的樣式。 名字是一個重要的表徵，是身分的證明。在聖經裡，名字通常反映一 個人出生時的環境背景，或是父母對子女的期待。上帝也改換一些人的名 57
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 57
2015/1/26 下午 03:41:39
在帳篷中，荻莫希接受物理治療師強尼．聖路易的醫療照顧。
58
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 58
2015/1/26 下午 03:41:39
字，祂把亞伯蘭改成亞伯拉罕， 因為上帝應許亞伯拉罕成為多國 之父；西門重新命名為彼得，掃 羅為保羅，要為他們的生命帶來 全新的改變。 荻莫希就是一個現代的例 子，她的名字因著上帝而有了不 同意義。她曾經是海地太子港市
2010年海地大地震後，錯綜雜亂的帳篷營改變了首都 太子港的樣貌。
一間小店的店主，在2010年大地 震中受了傷，手腳各一被截肢，但這並不影響她認定自己的價值和形像； 相反的，她信心十足地告訴我，她是從死裡復活的拉撒路。在安靜謙虛的 外表下，她內心有強大的力量支撐，面對生命巨大的驟變，她表現得勇敢 達觀。她可能從未想過，自己可以成為他人的模範，然而上帝改變了她， 使用她作為上萬災民的鼓勵者。 上帝改變荻莫希的生命，祂也渴望將我們受造的身分顯現出來，從固 有的形像和想法中解脫出來，恢復上帝造我們原本的樣式。祂知道我們的 名字並且讓我們知道，我們是屬於祂的。我們是神的創作，我們能得勝有 餘，從今天開始，就讓我們好好過一個屬神的生活，彰顯上帝原本就賜予 我們有價值的身分。
― 瑞妮
59
微光中跳舞-內文送印20150126.indd 59
2015/1/26 下午 03:41:40