Peißnitzbote 3/2013

Juli - August

Ausgabe 3-2013

Neues von der Insel & alle Termine

Hochwasser auf der Peißnitz

RETTET DIE INSEL!

Peißnitzhausfestival

07.07.2013 18.00 Uhr

Benefiz am Peißnitzhaus

16. - 18. Aug. 2013 Ę Peißnitzhaus Sommernächte jeden Sa. ab 20 Uhr Č Planetarium 5. Juni 18 Uhr Lange Nacht der Wissenschaft Ě Peißnitzexpress 25. Aug. 10-18 Uhr Fahrten zum Laternenfest

Jetzt spenden für das Peißnitzhaus!

Saalesparkasse Konto: 381314081, BLZ: 80053762

KEIN STROM DER WELT

GRUNT MEHR FÜR HALLE

Weil er von hier kommt, durch umweltschonende Kraft-Wärme-Kopplung hergestellt wird und damit dazu beiträgt, dass Halle eine der grünsten Städte Deutschlands ist.

www.evh.de Kundencenter: 0800 581 33 33

2

Peißnitzbote Juli - August 2013

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser!

Für die Sanierung des Peißnitzhauses haben wir am 31.5. die Peißnitzhaus gemeinnützige Genossenschaft gegründet (kurz Peißnitzhaus eG). Dazu waren 50 Hallenserinnen und Hallenser vor Ort. 36 von ihnen gründeten mit. Darunter Stadträte, Landtags- und Bundestagsabgeordnete. Weitere Interessenten sind willkommen, siehe www.peissnitzhaus-genossenschaft.de.

Inhalt Hochwasser 2013....................... S. 4/5 Termine...................................... S. 6/7 Karte & Kontakte....................... S. 8 Mitmacher & Unterstützer......... S. 9 Rettet die Insel........................... S. 10 Angebote & Impressum............. S. 11

Wir möchten uns bei den Helfern und Unterstützern bedanken, die uns vor, während und nach dem Hochwasser geholfen haben.

Dazu gehören unter anderen: Freiwillige Feuerwehr Ammendorf und aus Franken, Engergiegemeinschaft Halle, Wasserwacht des DRK, „Marine“ Gut Gimritz, Bootsverleih Schwade, Technisches Hilfswerk, MDR „Mach-dich-ran“, OBI, Lebenshilfe, Hallesche Behindertenwerkstatt, NT und Thalia-Theater, REWE-Team, Pfadfinder, SPD, Firma Mateco, japanische Botschaft und viele weitere Helfer, die wir aus Platzgründen hier nicht aufführen können.

Sie helfen durch Ihre Spende, die Hochwasser-Schäden zu beseitigen: Volksbank: Kto: 2725517, BLZ: 80093784 oder Saalesparkasse: Kto: 381314081, BLZ: 80053762.

Mit freundlichen Grüßen

Roland Gebert Vereinsvorsitzender Neues vom Gartenlokal Das Gartenlokal hat Mo-Fr ab 10 Uhr, Sa-So ab 9 Uhr geöffnet.

Am Wochenende bieten wir Leckeres vom Grill.

Spezialitätenwochen: 15. - 21.7.: Russische Woche 05. - 11.8.: Asiatische Woche 12. - 18.8.: Vegetarische / Vegane Woche

www.peißnitzhaus.de 3

Hochwasser Das Peißnitzhaus nach dem Hochwasser 2013

In den Nebengebäuden des Peißnitzhauses und dem Gewölbe des Haupthauses stand das Wasser am 4. Juni 2013 über zwei Meter hoch. Das Peißnitzhaus selbst steht hochwassersicher auf dem Gewölbe. Dieses Gewölbe war zur Erbauungszeit weitgehend offen. Diesen Zustand wollen wir bei der Sanierung wieder herstellen.

Wir haben vor dem Hochwasser mit unseren Mitarbeitern und vielen fleißigen Helfern alles, was möglich war, höher gestellt und zum Teil auch ins 1. Stockwerk des Peißnitzhauses getragen. Doch auch wir hatten nicht mit solch einer Wasserhöhe gerechnet. Bei einem Noteinsatz mit Unterstützung der Wasserwacht am 3. Juni haben wir noch einmal versucht, einiges in Sicherheit zu bringen. Da stand das Wasser bereits höher als 2011.

4

Peißnitzbote Juli - August 2013

Schäden und große Hilfsbereitschaft Der genaue Schaden ist zurzeit noch nicht absehbar. Momentan gehen wir von mehreren Zehntausend Euro aus. Unsere Gastronomieräume sind für Wochen nicht nutzbar.

Die Kücheneinrichtung und auch der neue Tresen sind zerstört. Im Außenbereich ist besonders die Waldbühne betroffen. Dazu kommen der hartnäckige Schlamm und die Einnahmeausfälle in den zwei sonnigen Hochwasser-Wochen.

Die Stimmung in den ersten Tagen nach der Flut war sehr gedrückt. Aber spätestens am Wochenende des 15./16. Juni wurden wir von einer zweiten Welle – diesmal aber einer Welle der Hilfsbereitschaft - getragen. Über 100 Helfer aus ganz Deutschland waren vor Ort, um uns zu helfen (siehe Danksagung im Editorial).

Auch erste Spenden haben uns bereits erreicht und viele Vereine, Clubs und Schulen haben Spendenaktionen in Halle für uns durchgeführt.

Jetzt helfen!

Auch andere Inselbewohner stark betroffen Der Peißnitzexpress hatte seine Fahrzeuge rechtzeitig gesichert. Der Bahnhof stand fast vollständig unter Wasser. Die Schienen scheinen die Flut aber, im Gegensatz zu 2011 recht schadlos überstanden zu haben. An einigen Stellen sind Bäume auf die Gleise gefallen. Der Express freut sich auch über Hilfe und Spenden (Kontakt: siehe Seite 8). Im Kuppelsaal des Planetariums stand das Wasser bei 1,70 Meter. Bei dem Projektor zeigt sich, das ältere Technik weniger Probleme mit Wasser hat. Man hofft, Ende August den Betrieb wieder aufnehmen zu können. Gleichzeitig hat das Hochwasser die Diskussion eines neuen Standorts für das Planetarium wieder angeheizt. Wir werden dieses Thema in einer der nächsten Ausgaben ausführlicher beleuchten.

Auch wenn nur relativ wenige Hochwasser in den letzten 100 Jahren das Haus erreicht haben, so werden wir doch zukünftig besser vorbereitet sein. Zuallererst, indem wir das Haus sanieren und die Nebengebäude sowie das Gewölbe verlassen. Des Weiteren werden wir wasserbeständige Materialien in den gefährdeten Bereichen verwenden.

Sie helfen durch Ihre Spende nicht nur die Schäden des Hochwassers zu beseitigen, sondern auch zukünftige zu vermeiden.

Spendenkonten: Saalesparkasse: Konto: 381314081, BLZ: 80053762 Volksbank Halle: Konto: 2725517, BLZ: 80093784 Mehr Bilder vom Hochwasser und den Aufräumarbeiten am Haus: www.peissnitzhaus.de/index.php/foto-galerien

www.peißnitzhaus.de 5

Termine Juli

Dienstag 02.07.13

19:00 Uhr Ę Vereinssitzung – Jeder ist willkommen Freitag 05.07.13

18:00 Uhr Č Lange Nacht der Wissenschaft Samstag 06.07.13

14:00 Uhr Ę Lesung: Dr. Britta Schulze-Thulin - Wandern rund um Halle und Leipzig 16:30 Uhr Ę Puppentheater: Die hüpfende Prinzessin* (ab 4) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Böllberch Brazzers + Generation Bernburg - Klassischer Rock Sonntag 07.07.13

11:00 Uhr Ę 5. Sommerkonzert Orchester des MV e.V. - Musik von Pop bis Klassik, von Marsch bis Polka in großer Besetzung

14-18 Uhr Ę Bienenfest zum Tag der deutschen Imkerei mit Spielen, Verkostungen, Quiz und Verkauf rund um die Biene und den Honig 15:00 Uhr Ę Inselwanderung über die Saline - Treffpunkt: Kaufhaus (ehemaliges Karstadt) - Stadtseite 18:00 Uhr Ę Rettet die Insel ! Peißnitzhaus Benefiz mit Baby Universal (Acoustic Set), Die Kinder vom See, Jan Grünfeld,

6

Kapelle Böllberg, Nevertheless, Nervous Breakdown, Return to Peeze

Musik, französische Mitmachtänze, Infostände und Spiele

Dienstag 09.07.13 10:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

Samstag 20.07.13

16:30 Uhr Ę Puppentheater: Aschenputtel* (ab 4) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Kunst gegen Bares Lesenacht (www.fb.me/kgb. halle

Dienstag 09.07.13

19:00 Uhr Ę Treffen der Baugruppe Peißnitzhaus – Jeder ist Willkommen Mittwoch 10.07.13 10:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

Donnerstag 11.07.13 10:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

Freitag 12.07.13 16:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

Samstag 13.07.13

11:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio* 13-18 Uhr Ę Energiefest für die ganze Familie - mit Wiki-Wiki der EVH, Gemüse-Olympiade, Kinderschminken 16:30 Uhr Ę Puppentheater: Rotkäppchen* (ab 4) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Suit Up - Ska aus Freiburg/Breisgau

Sonntag 21.07.13

11:00 Uhr Ę Bill Waltz spielt American-Folk auf dem Banjo 14-20 Uhr Ę Fest der Freunde Baschkortostans Samstag 27.07.13

16:30 Uhr Ę Puppentheater: Kasper im Zauberwald* (ab 4) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: OhJa Band – Jazz, Reggae, Dub und Party-Mix Sonntag 28.07.13

11:00 Uhr Ę Konzert „Duo kleine Konditorei“ - Melodien aus aller Welt 15:00 Uhr Ę Familiennachmittag: Frau Wolle und die 4 Schafe*: Alles rund ums Schaf

Sonntag 14.07.13

11:00 Uhr Ę Open Air Session der Folkmusikschule - Irische Folkmusik

13-18 Uhr Ę Kunstpioniere - Kunst- und Designmarkt (www.halleleuchten.de) 14-22 Uhr Ę Deutsch-Französisches Familienfest:

Peißnitzbote Juli - August 2013

18-21 Uhr Ę Bal Folk - Tänze zum Mitmachen Dienstag 30.07.13 10:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

Mittwoch 31.07.13 10:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio*

August

Freitag 02.08.13 16:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio* Samstag 03.08.13 11:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio* 16:30 Uhr Ę Puppentheater: Kasper baut ein Haus* (ab 4) 19:00 Uhr Ę Sommernächte: Sommernachtsball Sonntag 04.08.13 16:00 Uhr Ę Theater: Pinocchio* Dienstag 06.08.13 19:00 Uhr Ę Vereinssitzung Mittwoch 07.08.13 20:00 Uhr Ę Gypsy Jazz Jam Summer Special

Samstag 10.08.13 16:30 Uhr Ę Puppentheater: Kasper Teufel Pfannekuchen* (ab 4) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Songwriternacht mit Peter Piek Sonntag 11.08.13 13-18 Uhr Ę Kunstpioniere - der Kunst- und Designmarkt 14-18 Uhr Ę Japanisches Familienfest 15:00 Uhr Ę Inselwanderung: Klaustorvorstadt/ Ziegelwiese - Treffpunkt: Klausbrücke

Dienstag 13.08.13 19:00 Uhr Ę Bautreffen Freitag 16.08.13 20:00 Uhr Ę Peißnitzhausfestival*: Irisher Abend mit den carr Brothers (Birmingham/Halle), McNando (Italien) und Gästen

Samstag 24.08.13 10-18 Uhr Ę Tag des Schachs

10-24 Uhr Ě Fahrten zum Laternenfest

Samstag 17.08.13 16:30 Uhr Ę Peißnitzhausfestival*: Konzert: Toni Geiling & Wolkenorchester „Reise nach Irgendwo“ – Kinderlieder 21:00 Uhr Ę Peißnitzhausfestival*: Konzert: Toni Geiling mit Band u.

Streichquartett - Liebeslieder für Erwachsene

14:00 Uhr Č Ferne Welten zum Laternenfest* (ab 6) 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Liedermacherabend mit Regentanz

22:30 Uhr Ę Sommernächte: „am Leben forbei“ - Liedermacher-Pop mit Gypsie-Swing Sonntag 25.08.13 10:00 Uhr Ě Fahrten zum Laternenfest 14:00 Uhr Č Kosmisches Feuerwerk zum Laternenfest* (ab 6) 18-21 Uhr Ę Bal Folk - Tänze zum Mitmachen

Sonntag 18.08.13 11:00 Uhr Ę „Duo kleine Konditorei“ spielt Kaffeehausmusik 15-18 Uhr Ę Veganes Sommerfest - Leckereien mit viel Gemüse Freitag 23.08.13 10-22 Uhr Ě Fahrten zum Laternenfest

Samstag 31.08.13 20:00 Uhr Ę Sommernächte: Abschlusskonzert

Ę Peißnitzhaus Č Planetarium Ě Peißnitzexpress * kostenpflichtig Änderungen vorbehalten

www.peißnitzhaus.de

7

tr. ens Fels

tr.

-S er ies r-L do eo Th

H Weinberg

H ee

Schwanenbrücke

ls

lt Wa Planetarium

4

Ziegelwiese

Peißnitzbrücke

n Peiß

5

aine-

Lafont

3

1

Am or cht Kir

erk Neuw

-S le aa -S

H

Bre

9 r de An us

hle

Sc

Botanischer Garten

e

Saale

Gut Gimritz

-Saa

Pfälzer Brücke

Elisa

m

Gimritzer Park

e

Jäg

Würfelwiese

beth

Gimritzer Gutsbrücke

le

Dreierbrücke m zer Da

Begonienstr.

Fontäne www.fontaene-halle.de Lilienstr.

5

Gimrit

Selkestr.

P

fe

4

lei

rstr.

Blüche

ch

Biergarten Wiederhold

H

le Saa

lle Ha

en

rab ug

Sa

Mo-Di 15:30-17:30 Uhr Mi 10-11:30 und 15:30-17:30 Uhr Sa/So 10-12 und 13-18 Uhr Tel.: 0345-581 65 61; www.pe-halle.de

H

8

8

e ild W

Weinbergwiesen

6

str.

sel

Verkehrsgarten

Tel./Fax: 0345-7701380 Bürozeiten: Mo-Fr 8-14 Uhr

Steinmühlenbrücke

tz Peißni

itzin

Tel.: 0345-8060317 www.planetarium-halle.info

Spielplätze

. str

ll ea

2

7

t e-S

Peißnitzexpress

Sene

id He

Gartenlokal am Peißnitzhaus: Peißnitzinsel 4; 0345-1350191 Büro: Burgstr 38; 0345-2394666 www.peissnitzhaus.de r.

str.

felder

Ochsenbrücke

r.

Burgst

Peißnitzhaus

Hü

Gosens

ße-

Gro

i Tr

Weinbergweg

ufer Rive

KONTAKTE

her-

tr.

PeißnitzHeineinsel Karte: HAVAG/www.hoff mannschaft.de Park

Schafbrücke fen

Ha

Wir eilen für Ihre Zeilen!

str.

Zur Saaleaue

zur B 80

Versenden Sie Ihre Briefe preiswert und zuverlässig mit der Professioneller Briefservice zum kleinen Preis!

Alle Infos unter:: www.mzz-briefdienst.de ienst.de Service-Hotline: 0800 - 124 0000 (kostenlos) 8

Peißnitzbote Juli - August 2013

Park an der Saline

tr. ts

Mitmacher der Stunde: Die Pfadfinder des Stammes Phönix Bernburger-Str.

Händelstr.

Mühlweg

Wollen auch Sie das Peißnitzhaus unterstützen?

L.W uc

he

re r-S tr.

Geiststr.

-Str. Cantor Georg-

Breite Str.

9 14

Gro lls Wa ße

her n

12

tr.

zer ke

Reilstr.

if Tr

Mitmacher & Unterstützer . str

4

6 z lat erp

Jäg

ring burg

tz

Mori

Univ ersit

ätsri n

g

Burgbrücke

nz-R

R.-Fra

Die Pfadfinder der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) haben 2012 einen neuen Stamm bei uns am Peißnitzhaus gegründet. Dieses Jahr haben Sie im Rahmen ihrer „72-Stunden-Aktion“ uns bei der Beseitigung der Hochwasserschäden geKlausbrücke holfen. Unterstützt wurden Sie dabei von Pfadfindern aus ganz Deutschland.

Pforte

Schauen Sie bei unseren Vereinssitzungen (jeden ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr), Baubesprechungen (jeden zweiten Dienstag im Monat um 19 Uhr) und Arbeitseinsätzen (jeden ersten Samstag im Monat um 10 Uhr) vorbei. Die Termine finden Sie auch auf Seite 6/7.

Steckbrief: Fluthelfer gesucht

ing

Helfen Sie uns die Hochwasserschäden zu beseitigen! Noch mindestens bis zum 7.

Juli können Sie täglich von 9-18 Uhr vor Ort mit anpacken. Jeder kann beim reinigen und sortieren helfen. Darüber hinaus müssen wir die Totholzhecke wieder aufbauen, Werkstatt- und Lagerräume neu einrichten, Elektrogeräte und Holzmöbel reparieren.

Gerne können Sie sich vorher anmelden: 0345-2394666 oder mail@peissnitzhaus.de

! r e t n u Putzm

www.bauverein-halle-leuna.de www.peißnitzhaus.de

9

RETTET DIE INSEL !

Das Peißnitzhaus-Benefiz 07.07. ab 18 Uhr auf der Peißnitzinsel Das Peißnitzhaus ist für Ralf Schmidt alias Falkenberg seit seiner Rückkehr in seine Heimatstadt Halle eine feste Station.

Umso geschockter reagierte der Musiker, Komponist und frühere Frontmann von Stern Meißen auf die Nachrichten über die Schäden, die das Hochwasser hinterlassen hat. Etwas Kulturelles zu tun, stieß bei ihm und anderen halleschen Musikern und Bands sofort auf fruchtbaren Boden. „Von der KAPELLE BÖLLBERG über BABY UNIVERSAL (Acoustic Set), RETURN TO PEEZE, NEVERTHELESS, DIE KINDER VOM SEE, JAN GRÜNFELD und NERVOUS BREAKDOWN, waren sofort alle dabei“, berichtet er von seinem Telefon-Marathon, an dessen Ende ein Peißnitzhaus-Benefiz-Konzert steht, das zugleich eine Art Gipfeltreffen der halleschen Musiker für ihre Heimatstadt ist.

„Wir wollen Direkthilfe geben, schnell und unkompliziert“, sagt Falkenberg über das Ziel, für das alle Beteiligten auf ihr Honorar verzichten. Während des Konzertes wird über die Situation und Zukunft von Peißnitzhaus, Peißnitzexpress und dem Planetarium informiert und Geld gesammelt.

www.saalesparkasse.de

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

s Saalesparkasse Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Weitere Informationen erhalten Sie in allen unseren über 50 Sparkassenfilialen in Halle und dem Saalekreis, unter der Telefonnummer 0345 232-00 und auf www.saalesparkasse.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

10

Peißnitzbote Juli - August 2013

Ange b Kinde ote für rgrup pe Kitas , Schul n: Hor te und F en, amilie n Kindergeburtstage

⁕ NaturKunst-Geburtstag (ab 4 Jahre) ⁕ Zirkus-Geburtstag, Apfelgeburtstag, Indianergeburtstag, Hoppel wartet auf seinen Geburtstag (ab 5 Jahre) ⁕ Slawengeburtstag (ab 8 Jahre) Kontakt: Peißnitzhaus, 0345-2394666

Märchen & Gesundheit

⁕ Hoppels Pralinenmanufaktur (5-10 Jahre)

Kontakt: Peißnitzhaus, 0345-2394666

Natur & Umwelt

⁕ Vogelbeobachtung und Bienen-Naturtag (6-10 Jahre) Kontakt: Peißnitzhaus, 0345-2394666

Bewegung & Spiel

⁕ Verkehrserziehung im Verkehrsgarten für die 2. bis 4. Klasse Kontakt: Jugendverkehrsschule, 0345-7701380

Planetarium

⁕ Das Planetarium für Kindergartenkinder ⁕ Das Planetarium für Schulkinder ⁕ Wochenendveranstaltungen Kontakt: Planetarium, 0345-8060317

IMPRESSUM Peißnitzhaus e.V. Burgstraße 38, 06114 Halle/Saale Tel: 0345-2394666 Fax: 0345-2394661 mail@peissnitzhaus.de www.peissnitzhaus.de Vereinsregister: VR22129 beim Amtsgericht Stendal Steuernummer: 111-142-05372 Spendenkonten: Volksbank Halle Konto: 2725517, BLZ: 80093784 Saalesparkasse Halle Konto: 381314081, BLZ: 80053762 V.i.S.d.P.: Ulrich Möbius An dieser Ausgabe waren beteiligt: Roland Gebert, Gudrun Hartmann, Uwe Pölitz, Daniel Banse, christoph Bierstedt, Michael Voigt Auflage: 15.000 Verteilung: MZZ Halle, HAVAG

Peißnitzbote kostenlos im Abo! tinyurl.com/peissnitzbote oder 0345-2394666 DANKE an die MZZ

große ulrichstraße 23 | 06108 halle(saale) fon (03 45) 279 517-0 | fax (03 45) 279 517-18 info@d-werk-net.de | www.d-werk-net.de

www.peißnitzhaus.de

11

z.B. R und 1 Pers ug exklus iv fßr on ßb Sie be e stimm en Ihr r Halle eR 20 Mi n. 59, oute selbst!

- Euro idee

enk Die Gesch

Individuelle Rundßge mit einer Person Bei uns kÜnnen die Passagiere die Flugstrecke selbst bestimmen.

Es beďŹ nden sich keine fremden Passagiere an Bord.

Ţ XXX MVGU MJFCF DPN

www.klee-halle.de Gartenfachmarkt & Zoo

Klee Gartenfachmarkt ‹ Th. Gemein OHG SaarbrĂźcker Str. 3 ‹ 06188 PeiĂ&#x;en ‹ Tel.: 0345-5603272 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-20 Uhr ‹ Sa. 10-15 Uhr

keine weiteren Rabatte mĂśglich, nur gĂźltig bis 31.08.2013

Blumenliebhaber

Gartenbesitzer

Tierfreunde

Gartenfachmarkt + Zoo

auf unser gesamtes GartenmĂśbel-Sortiment

Halles kompetenter

10 % RABATT

#"--0/'")35&/ Ţ 36/%'-›(& Ţ -6'58&3#6/( Auf Ăźber 6000 qm ďŹ nden Gartenbesitzer, Blumenliebhaber und Tierfreunde in einer wunderschĂśnen, jahreszeitlich wechselnden Atmosphäre, alles was ihr Herz erfreut.