Instalsec - 12 by Peldaño

InSTAL SEC

NÚMERO 12 NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2009 • 12€ WWW.INSTALSEC.COM

INSTALACIONES MANTENIMIENTO SISTEMAS DE SEGURIDAD REDES

Dossier

Sistemas de Control de Accesos

Reportajes

Casos de éxito de instalaciones

Estudio de Mercado ITMS Evolución Tecnológica en el mercado de la seguridad en España (IV)

CÁMARA: #51 LOCALIZACIÓN: BAHÍA LOADING

TIEMPO: 2009-01-16 11:55:57 COMPRESIÓN: H.264

DETECCIÓN DE MOVIMIENTO: ON ACTIVE TAMPERING ALARM: ON

VELOCIDAD DE IMAGEN: 30 RESOLUCIÓN: D1

¿Cuánto le costaría tener una alarma antimanipulación automatizada en todas sus cámaras CCTV? En realidad, no mucho. Axis pone a su disposición una forma muy sencilla y rentable de disfrutar de la mayoría de ventajas de la vigilancia IP en su sistema CCTV. Los codificadores de vídeo de Axis incluyen la Alarma antimanipulación activa, que le notificará, de forma automática, cualquier intento de perturbación del sistema de vigilancia. Asimismo, todos los canales disponen de tecnología inteligente, de modo que puede ampliar el sistema con facilidad y sin perder en rendimiento. Una solución tan sencilla a un problema típico es lo que puede esperar de Axis, líder mundial de vídeo en red. Entendemos lo que importa en vídeovigilancia: productos fiables, imágenes nítidas y, no menos importante, poder construir con sus cámaras de red un sistema preparado para el futuro. Es muy sencillo obtener nuevas funcionalidades IP en su sistema CCTV. Visite www.axis.com/encoders/ para aprender cómo.

El Rack AXIS Q7900 es la única solución de codificación de vídeo del mercado que ofrece múltiples transmisiones de vídeo de pleno rendimiento en H.264 para hasta 84 cámaras CCTV de forma simultánea.

Su grupo experto de video IP

La asociacion ganadora En Azlan estamos convencidos que ofrecer soluciones es algo más que ofrecer productos. Por ello, hemos creado Synergy Workspace, que reúne en un sólo entorno de trabajo todos los componentes necesarios para la implantación de un sistema de vídeovigilancia IP fiable y profesional. Esta asociación de fabricantes líderes en su sector está diseñada para ayudar a distribuidores e instaladores a sacar provecho del liderazgo de mercado de cada una de las empresas. Con Azlan como mayorista común, Axis, Emerson, Enterasys, IBM y Proxim, ofrecen una solución completa y autosuficiente de vídeovigilancia en red para abordar proyectos de tamaño medio y grande de redes más o menos complejas. ¡La migración al mundo IP nunca había sido tan sencilla!

www.synergyworkspace.com Mayorista autorizado

Vídeo IP

UPS

Infraestructura de red segura

Servidores y Almacenamiento

Infraestructura wireless

synergyworkspace@techdata.es T.: 91 414 83 00

Sumario

Nº 12 Noviembre/diciembre • 2009

Editorial

Actualidad

• Estudio de Mercado ITMS: «Informe de evolución tecnológica en el mercado de la Seguridad en España». • Informe @asLAN 2009: La convergencia IP, impulso de la transformación empresarial. • Panasonic H264 Tour. • Cluster TIC Seguridad y Confianza de la CAM: estrategia de futuro. • Axis refuerza su posición. • Acuerdo: Unitronics Vision y JVC. • HID Global, en ADI Expo 2009. • Etcétera.

26 Tecno-Sec • Mitsubishi Electric: nueva solución DVR para banca. • Salto: control de accesos wireless. • Mobotix: nuevo convertidor de medios Mx2wire. • Bosch: grabador Divar XF H.264 híbrido. • ByTech: nueva gama de terminales biométricos de L-1 Identity Solutions. • Honeywell: cámaras minodomo y bullet con infrarrojos. • Daitem: nuevo transmisor telefónico vídeo vía IP. • Euroma Telecom: domo superminiatura de 130º de visión. • Gesico 2000: banda ancha a través de satélite para sistemas de seguridad.

38 Novedades • Milestone: software de vídeo IP XProtect Enter prise 7.0.

• Panasonic: cámara de seguridad i-pro mega píxel H264. • Siemens: sistema Cerberus. • Pelco: sistema Spectra IV 2.0 de vídeo IP XProtect Enterprise 7.0. • Dedicated Micros: grabador de vídeo digital híbrido. • Dallmeier: serie de grabadores «In Memory of Leonardo». • Scati Labs: soluciones específicas para cajeros. • Euroma: cámara con iluminadores de infrarrojo invisibles. • Etcétera.

48 Dossier • Detección e identificación de vehículos, por Luis Mata.

50 A fondo • Automatización de edificios: seguridad en las oficinas, por Aleix Massana.

52 Tribuna • Cámaras de videovigilancia con un diseño sofisticado, por Óscar Novillo González.

55 Reportaje • Axis Communications. Ayuntamiento de Getxo: integración personalizada. • Mobotix: procesos sin problemas en la gestión del transporte público. • Legic: tarjetas de empleados multifuncionales. • Honeywell: Calderón Sport, primer puesto en seguridad. • HID Global: Axis mejora sus emisiones de carbono con una nueva solución de seguridad.

Índice de publicidad ARCON ________________________________________29

GRUPO NEAT ___________________________________61

LEGIC __________________________________________23

HID____________________________________________42

SALLEN PERIMETRAL ______________________________53

IMONRA________________________________________15

SYNERGY WORKSPACE _____________________________3

IRIS CONTROL _______________________________ 3ª Cub

WINKHAUS _____________________________________59

AXIS _______________________________________ 2ª Cub BY TECH _______________________________________27 EUROMA TELECOM ___________________________ 4ª Cub GESICO 2000 ____________________________________21

4 INSTALSEC

Editorial

Núm. 12 Nov./diciembre 2009

INSTALSEC cumple dos años

Directora: Julia Benavides Redactora jefa de Seguridad: Gemma G. Juanes. Redacción: Ana Isabel Llopis, Arantza García, Marta Santamarina, Juan de Dios del Castillo y Juan Daniel Núñez. Publicidad: Guillermo Riera, Iván Rubio, Jema Ciudad. Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, María Barrena, Débora Martín. Suscripciones: Patricia Barneto, Laura López suscripciones@epeldano.com Tel. 902 35 40 45 Redacción, Publicidad y Administración: Avda. del Manzanares, 196 Tel.: 91 476 80 00 • Fax: 91 476 60 57 28026 MADRID www.epeldano.com Distribución Nacional: España, Andorra y Portugal. Suscripción: 1 año (6 núms.) 62 €, 2 años (12 núms.) 108 € (España). Fotomecánica: Margen, S. L. Impresión: Graymo, S. A. Depósito Legal: M-3852-2008 ISSN: 1888-4288

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas. Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Marketing: Francisco J. Leiva. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinación Técnica: José A. Llorente. Jefa de Administración: Anabel Lobato. Responsable Área Informática: Raúl Alonso.

Ediciones Peldaño, S. A., también edita: Cuadernos de Seguridad, MAB Hostelero, MAB Oro Anuario Profesional, Hh Equipamiento Sociosanitario, iMAB Tecnológico y Panorama Profesional Camping. De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S. A., quien advierte que la infracción de esta prohibición será perseguida conforme a los artículos 270 y 271 del Código Penal.

O queremos eludir en estas líneas editoriales una referencia que nos llena de satisfacción: INSTALSEC ha cumplido dos años. Veinticuatro meses es tiempo más que suficiente para valorar una trayectoria, un proyecto. Y ustedes, lectores, lo han hecho mostrándonos su indispensable apoyo, que ha permitido a esta publicación consolidarse como revista profesional y como soporte informativo para el colectivo de profesionales de mantenimiento e instalación de sistemas de seguridad. Su positiva respuesta es nuestra mejor recompensa, que nos obliga a redoblar esfuerzos. Lo haremos con gusto, no lo duden. ¡Gracias por su confianza, amigos! Pero, superadas las primeras etapas, la rueda no se detiene. INSTALSEC continúa la labor y la línea emprendidas, procurando ofrecerles la máxima información referida no sólo al vasto campo de instalación de sistemas de seguridad, sino también a acercarles estudios e informes relacionados con el sector. Así, en páginas interiores de este último número de 2009 les ofrecemos, además de las secciones habituales de la revista, el «Informe de evolución tecnológica en el mercado de la seguridad en España», según datos recogidos por el barómetro de julio 2009 elaborado por el Instituto ITMS (Investigación en Mercados de Seguridad). El estudio aborda, en sus diversos epígrafes, distintas cuestiones de interés para el colectivo sectorial, centrando sus fiables análisis en las tecnologías más vanguardistas y en los productos utilizados en los sistemas de seguridad: «Sistemas de control de accesos», «Videovigilancia analógica», «Vídeo IP», «Dispositivos móviles de seguridad vía satélite», «Sistemas antiintrusión (software/hardware)», «Sistemas de gestión de centrales de alarma», «Seguridad de sistemas informáticos», «Voz IP (VoIP)» y «Tecnología RFID (radiofrecuencia)». Un arduo y completo trabajo de investigación del ITMS que pretende dar respuesta rigurosa y fiable a las demandas planteadas por el sector en nuestro país, cuyos datos sin duda les serán de utilidad. ¡Felices fiestas navideñas y que 2010 sea mejor! Brindamos por ello de corazón.

INSTALSEC 5

Actualidad

Instituto de Investigación Tecnológica en Mercados de Seguridad

Estudio de Mercado Informe de evolución tecnológica en el mercado de la Seguridad en España

En el Barómetro Julio’09 se vuelve a dar cita una participación homogénea del conjunto de entidades que han colaborado, aumentando un +3 por 100 la participación de Instaladores y de Fabricantes +6 por 100. Cabe destacar el desdoblamiento que hemos realizado en las Empresas de Servicios, así clasificadas hasta el último barómetro de 2008, que a partir de 2009 se dividirán entre Integradores y Empresas de Servicios de Seguridad Personal. Este cambio ha sido introducido como resultado de las propuestas de mejora recibidas de los participantes en los estudios.

N el gráfico 1 se muestra el tamaño de empresas recogidas en este Estudio en función del número de empleados que las conforman. Respecto al anterior Barómetro destaca en el actual, un aumento del 10 por 100 en la participación de empresas con un número de trabajadores de entre 6 a 10, que representan el 21 por 100 del universo del estudio. Consi-

Gráfico 1.

6 INSTALSEC

derable resulta también el aumento de compañías de entre 26 y 50 empleados que aumentan su grado de participación +7 por 100. A diferencia del anterior Barómetro, en el actual se ve cómo se equipara en el mercado el número de empresas que comercializan activamente la venta de productos con tecnología analógica y digital, estableciendo la proporción en un 50 por 100 para cada una.

Respecto al mix de venta de productos y servicios, el peso específico de éstos últimos en los modelos de negocio de las empresas permanece invariable respecto al anterior estudio, representando la venta un 40 por 100 en servicios y 60 por 100 en productos. EMPRESAS DE SERVICIOS El 59,6 por 100 del total de Servicios de Seguridad prestados en el mercado se realiza por empresas de entre 1 a 50 trabajadores. Las empresas de entre 51 a 300 empleados concentran el 26,3 por 100, y aquéllas con más de 300 empleados rebajan su participación por segundo semestre consecutivo hasta el 14 por 100. Analizando la evolución de estos parámetros se evidencia cómo en épocas de crisis como la actual las empresas que más crecen en el mercado son las PYMES, motivadas principalmente por sus ágiles estructuras de personal adaptables a contextos económicos adversos sin sufrir los efectos paliativos de los

Actualidad

mostramos las expectativas económicas de estos perfiles de compañía previstos para los próximos seis meses. MADURACIÓN TECNOLÓGICA

Gráfico 2.

planes de reestructuración de personal. (Gráfico 2.) A colación de lo anterior se observa cómo aumenta el nivel de actividad +15,3 por 100 en empresas con una plantilla media de entre 6 y 10 trabajadores. Del mismo modo lo hacen con un crecimiento de +8,3 por 100 aquéllas con 51 y 100 empleados. Analizando el perfil de compañía y concentración de cuota de mercado en la prestación de Servicios de Seguridad, se observa cómo los Instaladores con una plantilla media entre 6-10 trabajadores concentran el 34,5 por 100 de cuota de mercado en Servicios. Los Integradores con plantillas medias entre 11-25 trabajadores concentran un 30 por 100 y las Empresas de Servicios de Seguridad Personal con 51-100 empleados concentran el 33,3 por 100 del total. La evolución por tanto positiva en estos seis primeros meses del año corresponde a un aumento de +14,4 por 100 en Instaladores, +1,6 por 100 en Integradores y +21,5 por 100 en Empresas de Servicios de Seguridad Personal. Por el contrario se contraen respecto al último Barómetro de 2008 los Instaladores con una plantilla media de entre 11-25 empleados, un -19,5 por 100. Del mismo modo lo hacen las empresas de Servicios de Seguridad Personal con plantillas medias superiores a 300 empleados que reducen su participación en el mercado -9,8 por 100. Más adelante

En este apartado analizamos la consideración que el mercado otorga a las principales tecnologías y productos utilizados en los sistemas de seguridad actuales observando la evolución de cada uno de ellos: • Sistemas de Control de Accesos: El 56,3 por 100 del mercado considera en fase de «madurez» este tipo de productos y un 36,8 por 100 estima

que aún está en fase de desarrollo. Aumenta así el primer semestre la consideración como producto «maduro» en un 1,3 por 100. • Videovigilancia Analógica: El 48,3 por 100 del mercado posiciona este tipo de soluciones en fase «decadente», un 41,4 por 100 en fase de madurez y un 8 por 100 aún en estado de desarrollo. No obstante lo anterior, se evidencia en este Barómetro un fuerte avance en la venta de este tipo de soluciones frente a las digitales, rompiendo así la tendencia mantenida hasta la fecha. Recordemos que la mitad del mercado manifiesta comercializarlas. • Vídeo IP: Se rebaja ligeramente hasta el 77 por 100 la consideración del mercado sobre el Vídeo IP que posiciona esta tecnología en fase de «desarrollo» y un 11,5 por 100 en fase incipiente. Se consolida así

Gráfico 3.

Jornadas ITMS del Mercado de Seguridad Durante el primer trimestre de 2010 se celebrarán las «II Jornadas ITMS» con el objetivo de compartir de forma personal con el sector de la seguridad en España las conclusiones y evolución del mercado durante el año obtenidas de los estudios llevados a cabo por el Instituto ITMS. Para alcanzar este fin esperamos seguir contando con su participación activa en nuestras investigaciones de mercado en pro de un sector más preparado tecnológicamente cuyo peso en la economía nacional resulta extraordinariamente relevante. Y por nuestra parte, les mantendremos informados en todo momento.

INSTALSEC 7

Actualidad

por un semestre completo la consideración como tecnología «en desarrollo». • Dispositivos Móviles de Seguridad vía satélite: El 66,7 por 100 de empresas considera en fase de «desarrollo» este tipo de productos y un 25,3 por 100 los califica en fase incipiente. Esta evolución positiva es una de las más fuerte registrada en todas las tecnologías analizadas en este Barómetro, con un avance de +9,8 por 100 sobre el anterior. Se califica así pues como tecnología «en desarrollo» un -4,9 por 100. (Ver Gráfico 3.)

• Sistemas Anti-intrusión (software/hardware): El 58,6 por 100 del mercado posiciona este tipo de soluciones en fase de «madurez» y un 36,8 por 100 en estado de desarrollo. Crece la percepción como producto «maduro» +2,6 por 100 y también lo hace +6,5 por 100 la consideración como «en desarrollo». • Sistemas de Gestión de Centrales de Alarma: El 59,8 por 100 de empresas califica en fase de «madurez» estos productos y un 34,5 por 100 los posiciona en fase

de desarrollo. Se mantiene la consideración como producto «maduro» y aumenta la percepción «en desarrollo» +9,7 por 100. • Seguridad en Sistemas Informáticos: El 72,4 por 100 del mercado posiciona este tipo de soluciones en fase de «desarrollo» y un 18,4 por 100 en plena madurez. Se registra en este tipo de soluciones el mayor avance como «tecnología en desarrollo» (+22,9%) y se acentúa en el momento actual la sensibilidad a la seguridad en sistemas

Objetivos del Barómetro de julio de 2009 El Instituto de Investigación Tecnológica en Mercados de Seguridad (ITMS) pretende dar respuesta a la demanda del Sector de la Seguridad de información estadística del mercado en España. La aplicabilidad de las conclusiones de sus estudios es extraordinariamente alta al centrar su análisis en el mercado local español, a diferencia de las grandes firmas multinacionales de investigación que realizan estudios en un contexto más global y abstracto. El segundo y no menos importante elemento diferenciador lo constituye el coste de elaboración de los estudios del Instituto ITMS al operar bajo una fórmula de financiación participativa y no exclusiva por encargo. El Barómetro Julio’09 que ahora presentamos se ha elaborado con la información obtenida de 1.587 empresas con perfil de distribuidores, instaladores, mayoristas, fabricantes, integradores y empresas de servicios de seguridad personal. Los objetivos que persigue el Instituto ITMS mediante sus estudios de investigación son los siguientes: 1. Monitorizar el proceso de cambio global del mercado identificando las distintas fases del ciclo en el que se encuentra. 2. Crear un grupo de indicadores y barómetros que permitan a todos los actores que participan de este negocio identificar su posicionamiento conforme al comportamiento del resto del mercado. 3. Realizar una contribución positiva a empresas fabricantes, distribuidores e instaladores de productos de seguridad (activa y pasiva) ofreciendo información estadística estratégica para sus empresas. 4. Fomentar la capacidad de influencia de los profesionales del sector trasladando su visión del mercado a las conclusiones de los estudios. Los datos técnicos de este estudio se detallan a continuación: Metodología

Cuestionarios on-line dirigidos mediantes plataforma tecnológica de sondeos de mercados

Tipo de estudio

Cuantitativo

Muestra

1.587 empresas

Entidades privadas

Sí

Administración pública

Sí

Cobertura geográfica del estudio

España

Análisis del ciclo de mercado

Áreas de negocio analizadas

Posicionamiento/identificación

Maduración/ciclo tecnológico

Apuesta tecnológica a medio plazo

Expectativas/promoción de negocio

Total

8 INSTALSEC

Actualidad

informáticos, motivada por el riesgo de fuga de datos internos de la empresa como consecuencia de reestructuraciones de personal y expedientes de regulación de empleo. (Ver Gráfico 4.) • Voz IP (VoIP): El 66,7 por 100 de empresas considera en fase de «desarrollo» esta tecnología y un 20,7 por 100 la califica como incipiente. Se mantiene la identificación como tecnología «en desarrollo» y también la consideración como «incipiente». • Tecnología RFID (radio-frecuencia): El 44,8 por 100 del mercado considera en fase de «desarrollo» esta tecnología y un 33,3 por 100 la posiciona en fase de madurez. Disminuye la consideración como tecnología «en desarrollo» -2,9 por 100 pero aumenta en fase de «madurez» un 3 por 100. PERFIL DE USUARIO FINAL EN LA VENTA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS No todas las empresas de seguridad comercializan sus productos y prestan sus servicios en los mismos segmentos de usuario final. Así, en función del perfil de compañía, sus soluciones pueden llegar de forma diferente a los distintos usuarios finales. Dada la

Gráfico 4.

alta participación en este estudio de empresas instaladoras (33%) y empresas de servicios de seguridad personal (21%) analizamos la distribución de su negocio en función del número de empleados que tienen en plantilla y el usuario final al que se dirigen, tomando como referencia en esta ocasión usuarios finales PYMES y Administración Pública. De este análisis resultan los datos mostrados en el gráfico 5. Como se refleja en los gráficos anteriores las empresas instaladoras con una plantilla media de 6-10 empleados concentran gran parte de la demanda de PYMES y Administración Pública, con una media de participación en el mercado

Gráfico 5.

del 35 por 100. En el caso de empresas de servicios de seguridad privada son aquellas con una plantilla de 51-100 trabajadores las que concentran una media del 37 por 100 del negocio total. CONCLUSIONES Como conclusión de este primer Barómetro Julio’09 destacamos varios aspectos relevantes del análisis realizado sobre 1.690 empresas que han colaborado en el estudio: Se mantiene la percepción generalizada del mercado sobre las tecnologías y productos analizados considerando a éstos mayoritariamente en fase «de desarrollo» respecto a su ciclo de maduración tecnológica, si bien es cierto que se han identificado sobrevaloraciones respecto al anterior en «Dispositivos Móviles de Seguridad vía satélite» y productos de «Seguridad en Sistemas Informáticos». ● En función de la calidad de la muestra, entendemos que la representatividad del estudio es suficientemente consistente como para plantear conclusiones e identificar el momentum tecnológico del mercado de la Seguridad en España con un alto grado de fiabilidad. No obstante, las conclusiones mostradas en este documento deben ser consideradas neutrales, imparciales y objetivas respecto a los temas tratados, preservando en todo momento la autonomía de la voluntad de sus lectores en caso de adoptar cualquier consejo, sugerencias o reflexión planteada para sus propios intereses.

INSTALSEC 9

Actualidad

El encuentro tuvo lugar el 15 de octubre en Madrid

Cluster TIC Seguridad y Confianza de la CAM: estrategia de futuro Posicionamiento global, fomento de I+D+i, incremento de recursos de las empresas, así como mejora de la percepción y formación del sector, son los cuatro pilares del Plan Estratégico 2009-2012 sobre el que se asienta el objetivo final del Cluster TIC Seguridad y Confianza de la Comunidad Madrid: convertirse en un referente internacional y contribuir al mismo posicionamiento de sus socios.

SÍ lo anunció Lucio González Jiménez, director gerente del Cluster TIC Seguridad y Confianza, en un encuentro con los medios de comunicación, en el que además presentó algunos de los proyectos que se van a impulsar desde el mismo. En el acto estuvo acompañado por Luis Hernández Furquet, director técnico de Seguridad del citado Cluster.

Tras desglosar algunos aspectos del origen del Cluster TIC Seguridad y Confianzan –se fundó en abril de 2007 e inició su actividad en junio de 2008, y actualmente cuenta con 34 socios–, Lucio González hizo hincapié en que los cluster nacen para impulsar las Pymes, a las que, según dijo, «hay que animar a que sigan apostando por la I+D». Además, añadió que dos son los criterios fundamentales para formar parte del Cluster: «complementariedad y cooperación, más allá de la colaboración». Ala izda., Lucio González Jiménez, director gerente, y Luis Hernández, director técnico de Seguridad del Cluster TIC Seguridad y Confianza de Madrid Network.

10 INSTALSEC

Una de las primeras acciones del Cluster –cuyo perfil de socios abarca universidades, asociaciones, institutos científicos, organismos públicos, pymes, etc,– fue realizar un diagnóstico del sector dentro de la Comunidad de Madrid. Resultado del mismo fue que, desde el ámbito de la demanda, las perspectivas de crecimiento del presupuesto de seguridad de las empresas privadas en el periodo 2009-2011, a pesar de la situación de crisis, son positivas. Desde el ámbito de la oferta, «aunque se prevé una disminución de 5,5 por 100 en el presupuesto de TIC, la estimación de las empresas del sector es que el sector de la seguridad experimentará un crecimiento en torno al 4 por 100 en los próximos años». Objetivo último del Cluster es el posicionamiento en los mercados internacionales de sus socios, y las líneas estratégicas para conseguir dicho objetivo son: posicionamiento global, fomento del I+D+i del sector, incremento de los recursos de las empresas, así como mejora de la percepción y la formación del sector. Finalmente, se apuntaron los tres grupos de interés detectados por el Cluster: empresas de tecnologías de seguridad, empresas de servicio de seguridad, así como usuarios de seguridad, entre los que destacan organismos públicos y empresas que operan en todo tipo de mercados como pueden ser utilities, sanidad, energía, distribución, finanzas, etc. ● Texto y fotos: Gemma G. Juanes

ia c n e r a p s n a Tr

a i c n e d n Indepe

Seriedad

Motivación Participe en el nuevo estudio de mercado del sector de la seguridad 2009. Encuesta ya disponible en www.itms.es

Son atributos esenciales para una investigación de mercado. Investigar es primordial si queremos tener éxito en los negocios.

ITMS, pionero en el sector de las seguridades.

Investigación en Mercados de SEGURIDAD

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 MADRID Tel.: 91 476 80 00 • itms@itms.es • www.itms.es

Actualidad

La feria se celebró del 22 al 24 de septiembre

SIMO Network La tecnología para la empresa como herramienta de competitividad

El Príncipe Felipe inauguró el pasado 22 de septiembre, la nueva edición de SIMO Network, el gran acontecimiento del sector tecnológico que, organizado por IFEMA, se celebró en la Feria de Madrid hasta el 24 de septiembre. Esta edición de SIMO Network, que ha presentado este año un modelo de feria renovado y absolutamente profesional, se expone como el evento más representativo del sector TIC donde el visitante profesional, además de conocer todas las novedades de las empresas participantes, pudo tomar parte de las numerosas actividades que se desarrollaron en torno a la feria: conferencias a cargo de prestigiosos expertos nacionales e internacionales, así como encuentros, reuniones o presentaciones de productos, entre otras muchas opciones.

es que este año SIMO Network ha superado las expectativas iniciales previstas por su organización, con la participación de 309 empresas en las diferentes áreas de exposición, conferencias y otras actividades. Todo un amplio contenido orientado a favorecer el networking entre los principales agentes del sector, y una oferta dirigida a prescribir tecnología para la empresa como herramienta de competitividad. La feria registró la visita de 20.896 profesionales; además, más de 4.000 personas han pasado SIMO Network ha contado con la participación de 309 empresas.

12 INSTALSEC

por las diferentes conferencias y eventos dirigidos a los visitantes profesionales. Además de las novedades en productos, servicios y soluciones para la empresa, SIMO Network ha sido escenario de celebración de un intere-

sante programa de conferencias que, coordinado por el Instituto de Empresa (IE), se presentó como uno de los grandes elementos diferenciadores de esta convocatoria –unas 2.000 personas han seguido este programa de conferencias a través de internet–, así como toda una serie de actividades dirigidas al Canal de Distribución; el Foro SIMO Network, encuentros, reuniones, charlas, presentaciones de producto, etc. y más de 20 programas de actividades a cargo de diversas instituciones, entidades y empresas. Las actividades de SIMO Network se concentraron en los pabellones 7 y 9 de IFEMA, las salas ubicadas sobre estos pabellones, así como el Centro de Convenciones Norte. CONFERENCIAS Y LA GRAN FIESTA DEL CANAL DE DISTRIBUCIÓN Con el objetivo de promover el encuentro y las relaciones personales

Actualidad

y de negocio entre fabricantes y el Canal Distibución, SIMO Network, en colaboración con ANC (Advanced Network Consulting) diseñaron un conjunto de actividades dirigidas exclusivamente a este colectivo profesional, que comprendieron la celebración de un programa de conferencias en las que se analizaron temas sobre Seguridad, Soluciones de Gestión Empresarial, Almacenamiento, Virtualización, SaaS, Movilidad, Transformación del Mercado de Impresión, Nuevas soluciones IT para la economía actual, Infraestructura dinámica y Marca Blanca en Servicios de Internet; el encuentro Canal, donde se realizaron presentaciones dinámicas a cargo de HP, IBM, INTEL, SAGE y Symantec, y la entrega de la primera edición de los Premios Canal en «la noche más TIC» de SIMO Network. En efecto, durante la noche del 23 de septiembre y en el marco del Encuentro Canal SIMO Network se dieron a conocer los resultados de los Premios Canal SIMO Network, convocados con el objetivo de reconocer la labor orientada al Canal de Distribución que vienen realizando los fabricantes del sector, así como la que desarrollan los profesionales directamente implicados en la potenciación de la actividad con el Canal. El acto contó con el patrocinio de HP, IBM, Intel, SAGE y Symantec. Los resultados de los premios, otorgados a partir de los votos online emitidos exclusivamente por los miembros del Canal de Distribución, contemplaron tres categorías. La primera, destacó a HP, con un 39% de los votos, como el fabricante con mejor programa de Marketing de Canal. SAGE y OKI fueron otras compañías que recibieron un importante número de votos. Como fabricante con mayor aportación de Rentabilidad al Canal, HP obtuvo también la mayor puntuación, con un 25% de los votos, seguida de SAGE y Toshiba. Los profesionales del canal distinguieron, por último, la labor de Andrés García-Echániz, director de Canal de

La feria ha convocado al mundo profesional en un entorno orientado al negocio y al intercambio de conocimiento tecnológico.

HP, en la tercera categoría que premió a la persona más relevante como responsable para el Canal. OTRAS ACTIVIDADES SIMO Network contó, además, con más de veinte programas de convocatorias y actividades –eventos, talleres, congresos, presentaciones de productos, etc.– centrados en la oferta tecnológica para la empresa, entre los que se encontraron desde el lanzamiento de Windows 7, hasta la exposición de casos de éxito de SAP; el programa del Ayuntamiento de Madrid «InternetVende»; las jornadas VOIP2Day; el evento internacional SFIC 2009, o las Jornadas Empresas en Red, organizadas por red.es, para fomentar la incorporación de las TIC en las pequeñas y medianas empresas y autónomos. A ello se sumaron las actividades que tuvieron lugar en el FORO SIMO Network, un pequeño auditorio situado en el pabellón 9 en el que diferentes empresas realizaron breves presentaciones de producto, como complemento a su participación en el área de exposición. Entre otros temas, se habló de gestión documental; de he-

rramientas para el desarrollo rápido de aplicaciones, o de la gestión TI desde la perspectiva de negocio. También se vieron propuestas para ahorrar costes, soluciones para mejorar la productividad, herramientas para el éxito en las tiendas virtuales, o novedades editoriales. ÁREA VIVERO Un total de 43 empresas españolas de reciente creación, procedentes de 9 comunidades autónomas, constituyeron el Área Vivero 2009 en la IV edición del Premio Vivero, organizado por SIMO Network y la fundación Fundetec, para apoyar a las jóvenes empresas españolas de base tecnológica e impulsar el desarrollo y la promoción de sus productos, soluciones y servicios en fase de comercialización. Estas compañías dispusieron de un stand en la feria, lo que supone una importante plataforma de lanzamiento y presentación de sus productos y servicios. Del total de empresas presentes en el Área Vivero 2009, 14 han sido seleccionadas en esta nueva convocatoria. El resto corresponden a la pasada edición que dada la cancelación de la feria se trasladó a este año su participación. ● INSTALSEC 13

Actualidad

El encuentro se ha celebrado en diferentes ciudades españolas

Panasonic H264 Tour Panasonic System Solutions celebró el pasado 1 de octubre en Madrid el H264 Tour 2009, donde se presentó la más avanzada tecnología en sistema analógicos y en sistemas IP de alta definición para soluciones profesionales en tiempo real. Seis ciudades españolas –entre ellas Barcelona, Sevilla o Bilbao– han sido escenario durante el mes de octubre de la presentación de las más innovadoras tecnologías en CCTV, en unas sesiones donde los asistentes presenciaron demos con las líneas de productos presentados.

L encuentro contó con las intervenciones de Alejandro Ramón, country manager CCVE y Systems Solutions; Juan Cabrera, sales executive; y Gerard Figols, IP business development executive, de Panasonic System Solutions. De manera concreta, en analógico se presentaron las nuevas cámaras SD5 (Super Dynamic 5) y los nuevos grabadores digitales H264 que permiten obtener imágenes con una resolución de hasta 650 líneas, y grabadas en tiempo real en alta definición. Por otro lado, en i-pro, las nuevas cámaras MegaSD (Mega Super

Dynamic) y los nuevos grabadores IP Megapíxel H264 de hasta 64 cámaras, permiten configurar sistemas IP de alta definición, basando la captura de imágenes en tecnología CCD de 3M y la grabación en sistemas que garantizan una calidad de 1.3 M (1280x960) en tiempo real. Y es que con estas novedades de producto y tecnología, Panasonic ofrece y garantiza soluciones de sistemas profesionales a los mercados verticales más importantes como son: Banca y Finanzas, Industria, Comercio, Transportes, Educación, Administración Pública, Hospitales y Museos, entre otros. De esta manera, entre algunos de los productos que Panasonic System Solutions presentó, en i-pro, destacan: Cámara de videovigilancia i-pro megapixel H264 WV-NP502 (Mega Super

Los ponentes expusieron de manera detallada las características de los equipos; durante el encuentro se presentaron las más avanzadas tecnologías en sistemas analógicos e IP.

14 INSTALSEC

Dynamic), que ofrece imágenes estáticas y en movimiento con una calidad mejorada, así como imágenes con un elevado rango dinámico. Gracias a esta función y a la plataforma Uniphier las imágenes obtenidas permiten una identificación muy precisa. La función Mega Super Dynamic ofrece imágenes en 1280x960 con un elevado rango dinámico mediante la combinación de un CCD de 3 megapíxels y el tratamiento de la señal (DSP) mediante la tecnología Super Dynamic. La nueva WV-NP502 de Panasonic permite múltiples formatos de transmisión H.264, MPEG-4 y JPEG, permitiendo transferir imágenes simultáneamente en tiempo real y en alta calidad. También se presentó –dentro de i-pro– la cámara domo fija antivandálica WV-NW502, una cámara dotada de la tecnología Super Dynamic, con una resolución de hasta 3 megapíxels (2048x1536), en diferentes formatos de compresión: JPEG, MPEG-4 y H.264. Además, incorpora un reproductor de color superior RGB y un filtro de color que mejora la sensibilidad electrónica hasta x16. Por otro lado, y dentro de sistemas analógicos, Panasonic presentó la cámara WV-CP500 con SD5, que capta imágenes de videovigilancia en alta calidad de día y de noche, gracias a la tecnología Super Dynamic. Una cámara que ofrece un gran abanico de ventajas para las grabaciones de seguridad. Con una alta resolución de 650 líneas de televisión (modo color) y 700 líneas mínimo (modo blanco y negro), la WV-CP500 también cuenta con la función de día de alta sensibilidad y la función de noche (0.3 lux en color y 0,04 lux en blanco y negro). ●

Actualidad

La asociación @asLAN presenta el Informe ASLAN 2009

La convergencia IP, impulso de la transformación empresarial @asLAN, la Asociación de Proveedores de Red y Telecomunicaciones, ha elaborado, con la colaboración de 26 empresas asociadas y el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de Red.es, el Informe @asLAN 2009, «La convergencia IP como impulso de la transformación empresarial», documento que fue presentado el pasado 15 de septiembre en Madrid a directivos de empresas y medios de comunicación.

L objetivo de esta iniciativa es sensibilizar y transmitir a la alta dirección de la empresa desde una perspectiva neutral la capacidad de transformación que tienen actualmente las tecnologías relacionadas con las redes, y la necesidad de aprovechar todo su potencial para mejorar la competitividad de la empresa. El presidente de @asLAN, Mario Lombán, manifestó que «los grandes y pequeños del Sector TIC, que conocen la tecnología en todos sus aspectos, se han unido impulsados por la aso-

ciación para transmitir un mensaje unánime sobre las oportunidades que la convergencia IP ofrece al entorno empresarial en tiempos difíciles». Francisco Javier García Viera, director de Planificación de Programas en representación de Red.es, patrocinador institucional del informe, destacó la importancia de iniciativas como la de @asLAN donde, desde un punto de vista objetivo e inteligible para las personas con capacidad de decisión en las compañías, se faciliten las recomendaciones para incentivar la confianza que los empresarios deben depositar en la tecnología. Francisco Verderas Trejo, gerente de la Asociación @asLAN y coordinador del Informe, Un momento de la presentación del Informe.

16 INSTALSEC

agradeció el esfuerzo de los expertos y justificó la elección de la Convergencia IP como clave de futuro por el protagonismo adquirido en los últimos años. Cada portavoz intervino aportando las conclusiones específicas del capítulo del informe correspondiente: Evolución de banda ancha. Félix García transmitió la necesidad de realizar un despliegue importante de redes de nueva generación en España. Despliegue de Infraestructuras. Juan López – Orozco destacó que la Dirección debe considerarlas inversiones rentables, del mismo modo que se consideran las inversiones que hace un país en infraestructuras que determinan su capacidad para competir a nivel mundial. Salud de las redes. Antonio Onís defendió la red como soporte de los procesos críticos del negocio insistiendo en el coste que puede tener la interrupción del negocio. Productividad del trabajador. Óscar Mozo manifestó la necesidad de que el CIO forme parte del consejo de dirección de la empresa para que influya en la estrategia empresarial: conoce cómo la tecnología transforma los procesos de negocio. Eficiencia energética. Francisco Valencia habló sobre la capacidad que no sólo las propias infraestructuras de red sino también la tecnología y convergencia IP tiene para alcanzar la eficiencia energética y por tanto, reducción de costes. ●

Actualidad

LO MÁS LEÍDO www.instalsec.es LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB WWW.INSTALSEC.ES 1 Lilin lanza las primeras cámaras compatibles con ONVIF. 2 Expertos en seguridad acuden al III Congreso SCI 09. 3 Sicur 2010 en marcha.

6 Honeywell Life Security Iberia inaugura sede social.

4 ADT nombra a Ricardo Arroyo director general para

9 Commend Ibérica, soluciones tecnológicas.

7 Cepreven: nuevo curso on-line. 8 Tecnifuego-Aespi: protección contra incendios. 10 Nueva orden de puesta en servicio de instalaciones

España. 5 Nace puntoseguridad.

de PCI.

LAS SECCIONES MÁS LEÍDAS EN LA VERSIÓN DIGITAL 1 Actualidad. 2 Tecno-Sec. 3 Novedades.

6 A fondo.

4 Reportaje.

9 Instalfire.

5 Dossier.

10 Editorial.

7 Tribuna. 8 Ferias.

Si quiere recibir la revista Instalsec por correo electrónico envíe sus datos a través de la web www.instalsec.es, en el apartado «Suscríbase al boletín». Cada mes recibirá las últimas noticias del sector.

C3: traslado de oficinas

3, CABLES y Componentes para Comunicaciones, S.L., nueva empresa del Grupo Cofitel, anuncia el cambio de domicilio de sus oficinas y almacenes en Fuente el Saz de Jarama (Madrid). La nueva dirección es la siguiente: Camino de Los Nogales, 2 28140 – Fuente el Saz de Jarama (Madrid) Tel: 91 620 09 44 • Fax: 91 620 03 23 Web: www.c3comunicaciones.es

Axis refuerza su posición Axis Communications, compañía del mercado del vídeo IP, mantiene su posición de liderazgo en cámaras de red y mejora su posición en la categoría de fabricantes suministradores globales de equipamiento de videovigilancia, según los datos del último informe sectorial publicado por IMS Research. La edición 2009 del informe anual de IMS Research titulado «El Mercado Mundial del equipamiento de CCTV y la Videovigilancia» está basado en datos recogidos en 2008 y proporciona una visión general del mercado de la videovigilancia, tanto para los fabricantes del mercado analógico tradicional como para el mercado del vídeo IP, en el que Axis opera. En el citado informe, Axis aparece en cuarta posición a nivel mundial en la categoría «Fabricantes suministradores globales de equipamiento de videovigilancia», frente a la sexta posición del informe del año anterior.

INSTALSEC 17

Actualidad

Nombramiento en Fortinet

ORTINET, proveedor especializado del mercado de seguridad de redes y de soluciones de gestión unificada de amenazas (UTM), ha anunciado el nombramiento de Emilio Román como nuevo director de Canal, Marketing y Renovaciones para EMEA.

Cepreven: convenio de colaboración Los presidentes de Cepreven y de la Asociación Española de Fabricantes de Bombas para Fluidos (AEFBF), Ignacio Eyries y Fernando Serrano, respectivamente, han firmado el Convenio de Colaboración entre ambas asociaciones para el inicio del Sistema de Calificación de las Empresas Fabricantes de Bombas contra Incendios. Este Sistema de Calificación permitirá establecer unos listados de Empresas Calificadas que puedan utilizarse por el Sector Asegurador, las empresas instaladoras y los usuarios, para disponer de una referencia sobre los fabricantes que, habiendo decidido someterse voluntariamente al Proceso de Calificación, superen satisfactoriamente los controles establecidos en el mismo, que evaluarán de forma continuada las garantías de calidad y el cumplimiento de normativa de diseño de los equipos fabricados.

Román aporta una sólida experiencia a su nuevo cargo, tras haber estado cinco años al frente de la actividad de Fortinet en el mercado ibérico, lo que le ayudará a impulsar la estrategia de negocio y de marketing con los partners de Fortinet en la región de EMEA.

Nuevo director de distribución en Brocade

ROCADE, fabricante de soluciones de conectividad de redes, ha nombrado a Rafael Alfonso Rubio, director de Distribución para el Sur de Europa. Alfonso será responsable de la gestión y desarrollo del canal de Distribución mayorista en el sur de Europa (Portugal, España, Italia, Grecia y Turquía). Anteriormente ha desarrollado

18 INSTALSEC

distintas posiciones muy ligadas al desarrollo y gestión del canal en compañías del sector de IT y Telecomunicaciones: en Juniper Networks como distribution manager para Iberia, en Avaya como responsable del desarrollo, etc.

Acuerdo: Unitronics Vision y JVC

NITRONICS Vision, distribuidor de valor añadido de soluciones basadas en vídeo IP ha llegado a un acuerdo con la empresa JVC Professional Europe, Ltd., para la

distribución de su gama Vnetworks de productos IP para videovigilancia. JVC es una empresa multinacional japonesa con más de 75 años de historia, especializada en tecnologías audiovisuales, fabricante de equipos profesionales para la seguridad y la producción de cine y TV, además de electrónica de consumo. La filial española de JVC Professional Europe, Ltd. está ubicada en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) y dispone de una red de más de 25 servicios técnicos autorizados por toda la geografía española. Unitronics Vision, con una experiencia de más de 20 años en el sector de la Visión Artificial, ofrece componentes hardware y software para la implantación de sistemas de vídeo vigilancia, control de accesos, seguridad perimetral y sistemas de tráfico inteligente. Según el director comercial de Unitronics Vision, Ricardo Herranz «La alianza de distribución con JVC se enmarca en nuestra estrategia de contar en nuestro portfolio con fabricantes líderes en seguridad. JVC nos permite contar con una gama de productos completamente integrada con el resto de nuestras soluciones, como Milestone, SICAM o Vaelsys».

Actualidad

Samsung reconoce a Hommax Sistemas como su primer distribuidor europeo

A empresa valenciana, Hommax Sistemas, especializada en la fabricación y comercialización de sistemas de seguridad a nivel nacional, ha sido reconocida por la coreana Samsung como su principal aliado comercial, lo que equivale a ser su mejor distribuidor europeo por volumen de ventas. Un reconocimiento que también lleva a la empresa valenciana a ocupar el cuarto puesto del ranking a nivel mundial. En mayo de 2009, Samsung Electronics y Hommax Sistemas ratificaron su acuerdo de partenariado, una cola-

boración que mantienen desde 1998 para la comercialización y distribución de productos Samsung relacionados con una de las áreas de negocio que trabaja Hommax relacionada con los sistemas de seguridad, el CCTV (Circuito Cerrado de TV). A lo largo de estos 11 años, la relación entre el fabricante coreano y su agencia subsidiaria en España y Portugal, ha dado excelentes resultados, llegando a suponer en la actualidad alrededor del 42% de la facturación de Hommax Sistemas.

Alianza Intel y LogMeln LA función de soporte Intel Remote PC Assist Technology (RPAT) ya está disponible como parte de la solución de acceso remoto LogMeIn Pro2 sin coste adicional. Además, también se puede

adquirir RPAT como complemento a LogMeIn Rescue. El servicio de soporte es uno de los servicios de valor añadido más importantes que los proveedores de servicios informáticos pueden ofrecer a sus clientes, pero las llamadas de soporte que requieran de desplazamientos y de envío de material para su resolución pueden aumentar los costes en gran medida. Al utilizar el nuevo Intel RPAT con las nuevas soluciones de soporte remoto y de administración remota de LogMeIn, los equipos técnicos pueden reducir sus costes de soporte a la vez que ofrecen un servicio más avanzado a sus clientes. Según Kevin Farrell, vicepresidente de la división Digital Living de LogMen, «creemos que las funcionalidades disponibles con Intel RPAT son tan atractivas para los proveedores de servicios TI que lo vamos a incluir en nuestro producto insignia de accesos remoto, LogMeIn Pro2».

Tecnifuego-Aespi: Estudio de Mercado En 2008 se ha producido un descenso en las ventas en el mercado de la detección de incendios en torno a un 8 por 100. El último estudio realizado por el Comité Sectorial de Detección de Tecnifuego-Aespi muestra que durante 2008 se ha producido un descenso en las ventas en torno a un 8 por 100 en el mercado profesional de la detección de incendios. Esta variación, derivada de la crisis general por la que atraviesa España y el resto del mundo, sitúa el volumen de mercado de detectores en unas 1.904.863 unidades, frente a las 2.055.624 unidades de 2007. Se estima que el impacto económico total, en 2008, de producto instalado, es superior a los 246 millones de euros. De los cuales, 93 millones corresponderían a la venta de producto en la península Ibérica, y

153 millones a proyecto, instalación y mantenimiento. Por tecnologías, el segmento analógico supuso un 63% del valor total facturado, mientras que el detector iónico desaparece prácticamente. Y se percibe un ligero crecimiento en el multisensor (9 %), un volumen todavía muy poco significativo en relación a los principales mercados europeos. Estos datos han llevado al Comité a creer en la necesidad de una mayor calidad de la instalación y el mantenimiento y que de una manera efectiva permita la continua adecuación de las instalaciones a los riesgos que deben proteger y no exclusivamente se atienda al precio. De manera especial debe entenderse que la instalación no se mantiene inmutable a lo largo del tiempo, que el producto tiene una vida útil, y que, por desgaste o modificación, debe planificarse su constante actualización.

INSTALSEC 19

Actualidad

Cluster TIC Seguridad de Madrid Network

URANTE los días 29 y 30 de septiembre se ha celebrado en Estocolmo la Conferencia Europea de Investigación en Seguridad (Security Research Conference) SRC’09 que ha contado con la participación del Cluster TIC Seguridad de Madrid Network. También han participado en la citada conferencia dentro de la Misión Internacional de Cooperación algunos de los socios del Cluster como son Amper, GMV, Indra, Albatian, Realsec, Tecnobit y Grupo Gesfor. Esta 4a Conferencia Europea de Investigación en Seguridad, está organizada por la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea en el marco de la Investigación Europea de Seguridad del 7o Programa Marco y la Agencia gubernamental para la innovación sueca, en la que han asistido más de 520 representantes de centros de investigación, industria, instituciones europeas, autoridades públicas, así como otros organismos que operan en el área de investigación y desarrollo de la seguridad para los ciudadanos de Europa. Los participantes del Cluster han supuesto un 24% de la asistencia española.

Tesa en el metro de Dubai

ESA forma parte del elenco de firmas punteras que suministran materiales para el emblemático proyecto del Metro de Dubai. En concreto, Tesa aporta el herraje que hará del metro de Dubai un lugar seguro tanto para las personas, como para los bienes que hay que proteger. Para este proyecto se ha suministrado cierrapuer20 INSTALSEC

HID Global, en ADI Expo 2009 Silvia Ocamica expuso su ponencia sobre «Por qué migrar de tecnología y la forma más eficiente de hacerlo» HID Global, empresa de confianza para el suministro de soluciones de identidad segura, ha comunicado que Silvia Ocamica, jefe de Ventas para España y Portugal, ha expuesto una ponencia en ADI Expo sobre el actual impacto que supone las amenazas de seguridad en las empresas españolas y portuguesas, y sobre las oportunidades y diferentes opciones que existen para una correcta migración. Estas conferencias celebradas durante ADI Expo 2009 tuvieron lugar en Madrid y Lisboa, el 1 de octubre y el 29 de octubre, respectivamente. Cada año ADI, una de las empresas destacadas en el sector de la seguridad de España y Portugal, celebra estos eventos, donde se concentra un gran número de los más destacados profesionales dentro del campo internacional de

tas CT3000 en acabado Inox, barras antipánico 1970 en acabado Inox, manillas Sena y bombillos TX80. El amaestramiento –el más complicado que se ha instalado jamás con sistema TX80 y uno de los más grandes realizados– ha requerido un minucioso estudio y control posterior de puesta en marcha, todo coordinado desde la oficina de Tesa en Dubai y apoyado amento de Internacional desde el departamento de la matriz en sus oficinas de Irún. La consecución de este proyecto ha sido el fruto de muchas as horas de estudioo y plani-

la seguridad. Estos eventos son una referencia en la industria, y este año HID ha participado en las sesiones de conferencias organizadas por ADI Global Distribution. Dichos eventos han tenido lugar en la Quinta de Jarama (Madrid, 1 de octubre) y en el hotel Cascais Miragem (Lisboa, 29 de octubre). Con un extenso conocimiento del mercado internacional de la seguridad, Silvia compartió su visión sobre los actuales asuntos que afectan a la industria de la seguridad, enfatizando las diversas posibilidades y caminos para que cualquier empresa pueda encontrar soluciones más seguras, efectivas y de confianza. Su presentación se tituló: «Por qué migrar de tecnología y la forma más eficiente de hacerlo».

ficación por parte de los equipos implicados, sumado a la calidad de nuestros productos y las certificaciones de los mismos. El proyecto, que cuenta con varias líneas en esta primera fase, unirá la capital del Emirato con el puerto marítimo Jebel Ali, que posteriormente será unido al aeropuerto internacional por línea de metro también. Tesa no sólo muestra su liderazgo en e el mercado doméstico, sino t también a t través de t su presencia p en proyectos internacionales como marca global. gl

Actualidad

Fundación Fuego: curso on-line

A, FUNDACIÓN fuego ha organizdo un curso de Introducción a la PCI on-line, que forma parte del programa formativo «Principios de Protección contra incendios», que consta de 3 módulos que pueden cursarse de forma independiente. el curso tiene una duración de 7 semanas, y comenzó el pasado 2 de noviembre finalizando el próximo 20 de diciembre. Esta dirigido a profesionales de PCI, fabricantes e instaladores, técnicos de prevención de bomberos, técnicos redactores de proyectos e ingeniería, técnicos de compañías de seguros, responsables de seguridad o técnicos de PRL.

Acuerdo ByTech y L1 Identity Solutions

YTECH ha acordado con L1 Identity Solutions, especialista mundial en soluciones biométricas y anteriormente conocido como Bioscrypt, ser su representante exclusivo en España para la nueva familia de lectores de huella dactilar 4G y su revolucionario terminal de identificación facial 3D Fastpass.

Tecnifuego-Aespi: nuevo coordinador C.S. de Instalación y Mantenimiento Asier Vázquez ha sido proclamado por unanimidad nuevo coordinador del Comité Sectorial de Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de equipos y sistemas de Tecnifuego-Aespi. Asier Vázquez, gestor de grandes cuentas de la División de Protección contra Incendios (PCI) de Siemens, es licenciado en Ciencias Físicas, y lleva desarrollando su trabajo en ingenierías de seguridad contra incendios desde 2003. El nuevo coordinador del Comité Sectorial tiene entre sus objetivos fundamentales: • Conseguir una mayor intercomunicación entre los profesionales del sector. • Trabajar en la renovación y reforzamiento de la normativa de PCI. • Elaborar fichas técnicas de todos los sistemas de PCI, que ayuden al ingeniero a conocer mejor el producto y así hacer más eficiente la instalación, y faciliten la inspección de las instalaciones. • Promover la puesta en marcha por parte de las autoridades competentes de organismos de control que inspeccionen las instalaciones de PCI. • Etcétera.

Gracias a este acuerdo, ByTech amplia su gama de lectores biométricos de huella digital con los terminales más avanzados del mercado, capaces de almacenar hasta 100.000 huellas digitales y realizar una identificación en menos de 1 segundo para un banco de 6.000 usuarios. El sistema de reconocimiento facial 3D Fastpass es lo último en tecnología biométrica. Su facilidad de uso e instalación, la nula intrusividad con el

usuario y su altísima seguridad gracias al modelado tridimensional del rostro, permite una identificación cómoda y rápida independiente de las condiciones de luminosidad o el ángulo de posicionamiento. ByTech distribuye la gama completa de L1 y proporciona todo el soporte necesario para la instalación o integración de estos terminales biométricos en cualquier plataforma de control de accesos.

Actualidad

Axis aporta un nuevo nivel de accesibilidad al sector de la seguridad

XIS Communications, especialista mundial del mercado de vídeo en red, presenta, con el lanzamiento de la plataforma de aplicaciones para cámaras Axis, un nuevo nivel de accesibilidad en el sector de la seguridad. La plataforma de aplicaciones abierta permite que cualquier empresa desarrolle aplicaciones descargables para la gama de cámaras de red y codificadores de vídeo en el mercado de Axis. Axis es la primera empresa en abrir completamente sus productos de vídeo en red para aplicaciones de terceros. «Se puede encontrar un paralelismo en el mercado de las telecomunicaciones, donde los usuarios finales se benefician de una amplia gama de aplicaciones descargables para sus teléfonos móviles», comenta Ray Mauritsson, consejero delegado de Axis Communications. «No obstante, en el mercado de la seguridad, el enfoque de las aplicaciones será distinto. Observamos un enorme interés por las aplicaciones de vídeo inteligente que dotan a los productos de capacidades basadas en, por ejemplo, reconocimiento, seguimiento, detección y recuento». El objetivo de Axis es que integradores y usuarios finales puedan acceder fácilmente a una amplia gama de aplicaciones compatibles con productos

22 INSTALSEC

de Axis. «Existen muchos desarrolladores de aplicaciones cualificados con competencias e ideas exclusivas. Nuestra plataforma de aplicaciones abierta les permite desarrollar aplicaciones que aportan un valor añadido a diversos grupos objetivo», añade Ray Mauritsson. «Como resultado, los integradores y usuarios finales podrán seleccionar la mejor combinación de cámara y aplicación, o codificador y aplicación, para satisfacer las necesidades específicas en transporte, educación, vigilancia urbana y otros sectores industriales».

F. F. videosistemas distribuidor exclusivo de Southwest Microwave

A empresa F.F. Videosistemas, S.L. pasa a ser el distribuidor exclusivo a nivel nacional de los productos Southwest Microwave. La línea de producto de Southwest Microwave está dirigida a la especialización de seguridad perimetral con cable sensor para vallado, cable enterrado y barreras microondas en grandes proyectos (Defensa, Energías, Comunicaciones, etc.)

La empresa Southwest Microwave ha confiado en F.F. Videosistemas como distribuidor exclusivo debido a la gran experiencia acreditada a lo largo de los años en el ámbito de la seguridad, respaldado por su departamento comercial y departamento técnico. Pueden solicitar más información en el teléfono 902 99 84 40 o a través de la web www.ffvideosistemas.com.

Acuerdo de distribución Bosch y Sonotrack Sistemas

OSCH Security Systems acaba de anunciar la ﬁrma de un acuerdo de distribución con Sonotrack Sistemas con el objetivo de acercar el portafolio de soluciones de megafonía y evacuación por voz a los profesionales del sector en el territorio nacional. Bosch propone un portafolio de soluciones de megafonía para todo tipo de proyectos, con sistemas certificados a los estándares de normativa europea EVAC y a otras normativas específicas de evacuación por voz como normativa SOLAS. Además ofrece todo tipo de altavoces de audio y megafonía, y otros accesorios. Sonotrack Sistemas, en su objetivo de ofrecer servicios de megafonía profesional de la más alta calidad y un servicio de alto valor para el instalador, pondrá especial atención en el asesoramiento en la realización de soluciones con sistemas Bosch, para garantizar instalaciones adaptadas a los requisitos y recursos de sus clientes y los usuarios finales. Sonotrack Sistemas pasa de esta manera a formar parte de la Red de Socios Bosch Security Systems Distributor, con sede en San Sebastián y delegaciones comerciales en San Sebastián y Madrid. Para más información: www.sonotrack.es o Tel: 902 540 720.

Actualidad

Acuerdo entre Alvarion y Afina

LVARION (NASDAQ: ALVR), compañía especializada en el diseño, desarrollo y suministro de soluciones radio y soluciones WiMAX, y Afi na, mayorista de valor añadido especializado en soluciones y servicios globales para empresas y organizaciones, han alcanzado un acuerdo de distribución para el mercado español y portugués. Gracias a la nueva colaboración, Alvarion potenciará el crecimiento de su negocio no sólo en España sino también en el mercado portugués, mientras Afi na completa su ecosistema de soluciones de Infraestructura IP con la incorporación de las soluciones en frecuencias no licenciadas del fabricante especializado de soluciones WiMAX. Entre los principales objetivos de este acuerdo se encuentra la posibilidad de ofrecer a los integradores y clientes finales proyectos llave en mano de infraestructura de telecomunicaciones de calidad operador, y al mismo tiempo facilitan la adopción de tecnologías innovadoras. Además, Alvarion y Afina se centrarán en el completo apoyo a todos los partners actuales y potenciales a través de una atención personalizada con la finalidad de formarles y capacitarles para desarrollar su negocio entre sus propios clientes.

Fundación 3M: premios a la innovación 09

Pelco y Diode: acuerdo de Distribución

ELCO, compañía especializada en el diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de seguridad de vídeo, anuncia que ha suscrito un acuerdo de distribución con Diode, con el objetivo de dotar de valor añadido a los clientes de ambas empresas. Fiel a su filosofía de trabajar con las tecnologías más avanzadas de cada área de especialización, Diode a través de su departamento de Comunicaciones, ahora ofrece la línea de soluciones de seguridad IP más completa del mercado.

A FUNDACIÓN 3M ha hecho entrega de los galardones de los Premios Fundación 3M a la Innovación 2009 en las cuatro categorías convocadas: Salud, Seguridad, Industria y Medio Ambiente. Tres de los premios fueron para la Universidad de Alcalá, la Universidad de Valladolid obtuvo otro de los premios y la Universidad de Navarra una mención especial. El rector de la Universidad de Alcalá, Virgilio Zapatero, fue el encargado de presidir el acto junto con el presidente de la Fundación 3M, Javier Cuesta Martín. A la undécima convocatoria de los Premios Fundación 3M a la Innovación se habían presentado un total de 23 trabajos, distribuidos de la siguiente forma: 9 en la categoría de Salud, 7 en la de Medio Ambiente, 3 en Industria y 4 en la de Seguridad. En la Categoría de Seguridad, el trabajo ganador fue «Sistema automático para la mitigación y evitación de atropellos mediante visión artificial» de David Fernández Llorca, Miguel Gavilán Velasco, Ignacio Parra Alonso y Miguel Ángel Sotelo Vázquez, del departamento de Electrónica de la Universidad de Alcalá. Fundación 3M: premios a la innovación 09.

El catálogo actual de Pelco que dispone de más de 5.500 productos, incluye desde grabadores de vídeo digital (DVR) a soluciones IP, donde destacan el sistema de red Endura™, el sistema de posicionamiento de domo Spectra IV IP y las mas avanzadas cámaras IP, de uso general, de la industria, para crear soluciones completas en aplicaciones de vídeo-seguridad.

Mi acceso a mi negocio. nt adva LEGIC 443/15693,

))

14 C • ISO fonos NF ol telé contr ad y gurid • Se nzados o ava rt abie otras tema n • Sis rando co entes lig ope s inte tarjeta

Cualquier servicio imaginable, cualquier nivel de seguridad que yo deseo. Todo en un solo chip. Una inversión a largo plazo. Demostrado. Tecnología de tarjetas inteligentes sin contacto: www.legic.com

)) innovation in ID technology

Actualidad

Crecimiento de Check Point Check Point® Software Technologies Ltd. (Nasdaq: CHKP), especialista mundial en seguridad en Internet, ha cerrado su tercer trimestre fiscal de 2009, finalizado el 30 de septiembre, con una facturación de 233,6 millones de dólares y un crecimiento del 17%. Los datos financieros más significativos de este tercer trimestre del año han sido: – Facturación total de 233,6 millones de dólares, un 17% comparado con los 199,7 millones de dólares del mismo trimestre de 2008. – Ingresos Operativos GAAP de 105,5 millones de dólares, también un 17% más que los 90,4 millones alcanzados en ese periodo en 2008. – Ingresos Operativos non-GAAP de 127,5 millones de dólares, lo que supone un 20% de crecimiento frente a los 106,2 de 2008.

Jornada Tecnológica 2009 de Nextel Nextel S.A., Ingeniería y Consultoría especializada en la gestión de servicios de telecomunicaciones y tecnología avanzada, celebró el pasado jueves, 22 de octubre, la Jornada Tecnológica 2009, junto a sus mayoristas Mimosa Systems y Palo Alto Networks, en el Museo Chillida Leku de Hernani. En el evento, la Delegación de Donostia-San Sebastián de Nextel, S. A. reunió a sus clientes para mostrarles los pasos que deben seguir para afrontar el inminente cambio tecnológico gracias al nuevo firewall de nueva generación de Palo Alto Networks y a las novedosas soluciones de archivado de contenidos de Mimosa Systems. Carlos Gómez, Ingeniero de Sistemas de Palo Alto Networks, inició la sesión explicando cómo tener el control y visibilidad total sobre el uso que se hace de Internet y de las aplicaciones por parte de los empleados/usuarios gracias a los firewalls de última generación: También Francisco J. Irala, Ingeniero de Sistemas de Mimosa Systems, abordó en su sesión cómo solucionar los problemas de almacenamiento de mensajería y gestionar eficazmente todo el archivo documental del correo electrónico con la ayuda de Mimosa Systems ra los cuadros.

La infraestructura modular se ubicará en la calle San Vicente junto al edificio de Correos, y se prevé que esté operativa en 2010. Los trabajos de protección pasiva contra el fuego de las estructuras metálicas que está realizando Unisersa®, consisten en la aplicación de pintura intumescente y esmalte ignifugo.

Unisersa, en la estación provisional del AVE a Valencia Seminario IProNET en México Unisersa®, la compañía de la Comunidad Valenciana especializada en el servicio de la protección pasiva contra el fuego y el aislamiento térmico y acústico, es la encargada de llevar a cabo los trabajos de ignifugación de la futura estación provisional del AVE en Valencia, que hasta 2014, recibirá la llegada de los trenes AVE a la ciudad.

24 INSTALSEC

IProNet Sistemas, compañía española especializada en desarrollo de software de gestión de vídeo IP, celebró en México un seminario práctico para dar a conocer su estrategia de canal. Con el objetivo de incrementar y generar negocio adicional, IProNet Sistemas celebró el pasado día 5 de

noviembre en el Hotel Meliá México Reforma en México DF, un Road Show práctico al que están invitados tanto los mayoristas y distribuidores que actualmente trabajan con el fabricante, como las empresas que estén interesadas en obtener información sobre las excelentes oportunidades y ventajas de adentrarse en el negocio del vídeo IP. En este evento IProNet pretendió principalmente dar a conocer: los diferentes modelos de Partnership, en los que pueden entrar a formar parte las empresas interesadas en abrir nuevos mercados comercializando los productos del desarrollador de software español; proponer las herramientas necesarias para profesionalizar y cualificar al personal comercial y técnico de los distribuidores e instaladores; aportar las soluciones de vídeo IP que mejoren la competitividad y eficacia de los distribuidores en diferentes sectores; brindar la confianza necesaria en una tecnología fiable, potente, y de crecimiento exponencial como es el vídeo IP, dando la oportunidad de conseguir abrir nuevos mercados y sectores en los que los partners aún no están activos.

El p u

tro en

de enc o u nt

para profesionales y mucho más...

puntoseguridad

• Guía de proveedores • Descarga de revistas • Buscador de artículos, reportajes • Eventos, agenda • Encuestas • Noticias, novedades

Información y contrataciones w w w.puntoseguridad.com • info@puntoseguridad.com Tel.: 91 476 80 00

com

Tecno-sec

Nueva gama de productos L-1 Identity Solutions

ByTech: nueva gama de terminales biométricos de L-1 Identity Solutions L-1 Identity Solutions, especialista mundial en biometría, presenta en España a través de ByTech su nueva gama 4G de lectores de huella dactilar y el terminal de reconocimiento facial 3D FastPass, el más avanzado del mercado.

YTECH sigue apostando por la biometría aplicada al control de accesos, presentando en el mercado español la nueva gama de terminales de L-1 Identity Solutions, especialista mundial en tecnología de identificación biométrica. TERMINALES DE HUELLA DACTILAR DE ALTA GAMA

La nueva gama de lectores de huella dactilar 4G son los terminales biométricos más avanzados del mundo, y

han sido desarrollados para cubrir las necesidades de todo tipo de instalaciones. La opción de comunicaciones wireless, la alimentación POE a través del cable de red y la integración de una salida de relé en el propio terminal, unido a un software sencillo e intuitivo, permiten poner en marcha una instalación de una manera fácil y rápida. La integración de los equipos 4G en otras plataformas de control de acceso o presencia es igualmente simple gracias a sus múltiples interfaces de comunicación y la posibilidad de personalizar completamente el interfaz de usuario. Destaca especialmente el modelo de exteriores 4G Extreme, único en el mundo diseñado para funcionar en las más exigentes condiciones ambientales como El avanzado sistema de reconocimiento facial 3D de L1 ya ha sido integrado en múltiples instalaciones.

26 INSTALSEC

agua, polvo, nieve, luz directa del sol y temperaturas de entre –25°C y 70°C. RECONOCIMIENTO FACIAL MÁS AVANZADO DEL MUNDO El equipo de reconocimiento facial 3D FastPass esconde dentro de su aspecto compacto lo último en identificación biométrica. Es la tecnología que ofrece un mayor confort para el usuario, que simplemente tiene que colocarse delante del lector para ser identificado, y una alta seguridad manteniendo un falso rechazo mínimo. Este moderno lector, a diferencia de los sistemas tradicionales de identificación facial, extrae una imagen tridimensional del rostro con aproximadamente 40.000 puntos característicos mediante un complejo sistema de detección por luz infrarroja, lo que le permite una identificación de muy alta seguridad en cualquier condición de luminosidad y en un tiempo inferior a un segundo. Es además muy fácil de integrar en cualquier plataforma de control de accesos o presencia gracias a la salida Wiegand incluida en el propio terminal. ByTech da un paso más en el mundo de la biometría a través de este acuerdo con L-1. Su amplia experiencia en el desarrollo de sistemas de control de accesos y biometría le permite dar todo el soporte que instaladores e integradores necesiten para incorporar la tecnología biométrica más avanzada en cualquier tipo de instalación. ●

Tecno-sec

A tiempo real y sin cables

Salto: control de accesos wireless Salto fue la empresa pionera en desarrollar un control de accesos electrónico que no necesita costosos cableados, gracias a la tecnología de la Red Virtual Salto (SVN). Ahora, como respuesta a las demandas del mercado, se ha creado el nuevo sistema on-line de control de accesos a tiempo real y sin cables.

L nuevo sistema wireless de Salto combina las ventajas de una aplicación on-line con las de una off-line en un único sistema. Utilizando la comunicación por radiofrecuencia encriptada a 2,4Ghz, se trasfiere la información de las cerradu-

ras al PC a través de los gateways y/o repetidores estratégicamente situados. El sistema se compone del gateway, los repetidores y las cerraduras: • El gateway hace de enlace entre el PC y las cerraduras autónomas wireless. Un único gateway puede

comunicarse con varias cerraduras, permitiendo reducir los costes de infraestructura. • Los repetidores hacen de puente entre las cerraduras y el gateway. Sirven para potenciar la señal entre el gateway y una cerradura, o como puente en los lugares donde hay muchas cerraduras que no se pueden controlar con un único gateway. • Existe una amplia gama de cerraduras electrónicas compatibles con cerraduras de embutir europeas, escandinavas y ANSI. Las cerraduras wireless Salto son fáciles de instalar y de configurar. A TIEMPO REAL Esta solución on-line permite controlar todos los accesos a tiempo real y con un solo click. Se puede conocer el estado de las cerraduras, el nivel de las pilas, visualizar los accesos, cancelar llaves, todo desde el PC sin necesidad de desplazarse y siempre a tiempo real. El control de accesos Salto wireless se puede configurar y gestionar de una forma sencilla y ofrece una amplia gama de opciones, incluyendo diversos modos de cierre, como funciones de privacidad, apertura mecánica o detector de puerta abierta. Además, es compatible con la mayoría de tecnologías por proximidad incluyendo Mifare, Mifare plus, DESfire, DESfire EV1, Incide, Picopass, Legic, HID iClass y está preparado para soportar la tecnología NFC (Near Field Communication) que permite utilizar teléfonos móviles como identificador para los usuarios.

28 INSTALSEC

Tecno-sec

Esto hace que la integración sea sencilla y permite que puedan seguir utilizándose las llaves ya existentes para todas sus aplicaciones. TECNOLOGÍA DE LA RED VIRTUAL SALTO Todos los escudos Salto llevan incorporada la tecnología de la Red Virtual Salto (SVN). De esta forma, en el hipotético caso de que fallase la comunicación por radiofrecuencia, la tecnología SVN permitiría que las cerraduras siguieran funcionando con normalidad en modo off-line, sin comprometer la seguridad del edificio.

El sistema wireless de Salto combina las ventajas de una aplicación on-line y las de una off-line en un único sistema Además no existen límites en los accesos, así que todos los propietarios de una tarjeta/llave pertenecientes al sistema, sin importar cuántos sean, podrán seguir disfrutando de todos los privilegios de acceso mientras se restablece la comunicación por radiofrecuencia. El sistema wireless de Salto se gestiona a través de los softwares de última generación Pro Access o HAMS SQL que pueden trabajar con hasta 64.000 usuarios y 64.000 puntos de acceso. Estos softwares permiten que los operadores gestionen una red wireless completa además de todos los dispositivos off-line de Salto existentes como las cerraduras electrónicas o los cilindros electrónicos. Con un simple click del ratón, se puede configurar y realizar cambios en la red en tiempo real, ya que sólo es necesario configurar inicialmente los gateways y los repetidores y todas las cerraduras electrónicas wireless se configurarán automáticamente gracias a su función de auto-organización. La red de dispositivo, una vez establecida, puede monitorizarse en tiempo real, descargar la información del auditor de eventos de las cerraduras wireless para obtener el control, eliminar usuarios en remoto y con absoluta seguridad, obtener el estado de las pilas de las cerraduras wireless y mucho más desde un único PC, y siempre en tiempo real. Y, gracias a la propiedad de autoreparación, si en algún momento se produjese la pérdida de comunicación por radiofrecuencia de alguna de las cerraduras, ésta automáticamente comenzaría a buscar una alternativa de comunicación con otro gateway o repetidor restaurando la comunicación y manteniendo el nivel de seguridad. ●

Tecno-sec

Con certificación EN 50121-4:2006

Bosch: grabador Divar XF H.264 híbrido El grabador híbrido Divar XF H.264 de Bosch Security Systems ha conseguido la certificación EN 50121-4:2006 para aplicaciones ferroviarias. Esta norma define los requisitos exigidos en inmunidad y emisión de los equipos instalados en el área ferroviaria. Especifica los límites en emisión e inmunidad e indica los criterios de rendimiento para los sistemas de señalización y telecomunicaciones.

STOS equipos pueden interferir con otros dentro del área del ferrocarril,, o aumisiones mentar las emisiones totales por encima del nivel donde corren el riesgo de causar Interferenciaa Electromagnética (EMI) a los aparatos fuera del sistema ferroviario. Gracias a un diseño mecánico extremadamente robusto, el Divar XF ha superado las exigentes pruebas ón de inmunidad y emisión requeridas por la norma ma EN 50121-4. Integrado dentro entro del equipo, figura un sistema ma especial de enfriamiento que contribuye, ontribuye, de modo importante, en prolongar la vida útil de los discos duros internos. Además, los carriles del disco duro, que van montados en la parte frontal del Divar XF, facilitan el acceso a los discos duros dentro del equipo para su manipulación o para ampliar el almacenamiento. El Divar XF H.264 de Bosch es el más reciente grabador de CCTV 30 INSTALSEC

lanzado por la compañía. Este novedoso grabador proporciona vídeo de alta calidad en tiempo real con compresión H.264 dentro de un total de 24 canales, con hasta ocho cámaras IP H.264 y almacenamiento RAID-4 para evitar pérdida de vídeo en caso de fallo de un único disco duro. Además de la nueva certificación EN 50121-4:2006, el Divar XF ha recibido los siguientes certificados y aprobaciones para compatibilidad electromagnética: USA FCC Part 15, Class B; EU EMC directive 2004/108/EC; direc Inmunidad EN50130-4; Inmu Emisión EN55022 Class Emi compatibilidad elecB; co tromagnética, límites de trom emisión de corriente em armónica EN61000ar 33-2 y fluctuaciones de voltaje EN61000d 3-3. También le han otorgado los siguientes certificados en el ámbito de la protección: USA UL60950-1, EU US EN60950-1 y Can CSA EN6095 C22.2 No. 60950-1. ●

Características Caracte – Cumple con la emisión electromagnética y con los requisitos de inmunidad para aplicaciones ferroviarias. – Diseño mecánico extra resistente para cumplir con los requisitos más exigentes de emisión e inmunidad.

Tecno-sec

Una casa multimedia sin necesidad de cables

Mobotix: nuevo convertidor de medios Mx2wire Mobotix, fabricante de sistemas de vídeo IP de alta definición, ha anunciado el lanzamiento al mercado de su nuevo producto, Mx2wire, cuyo objetivo es facilitar aún más la instalación de sistemas de vídeo y audio IP.

N unos pocos minutos puede convertirse una casa o un piso en una vivienda multimedia de forma fácil y económica. Esto es posible con el nuevo convertidor de medios Mx2wire de Mobotix, que transforma un cable bipolar en desuso en un cable de red, incluso de alimentación eléctrica. De este modo se puede utilizar, por ejemplo, un cable de teléfono, antena o timbre, que ya no se use, para conectar equipos multimedia como un PC, una cámara de red, un enrutador WLAN, un teléfono IP o un videoportero, sin necesidad de tender cables nuevos o de instalar una alimentación eléctrica adicional. El convertidor de medios Mx2wire de Mobotix consta de dos dispositivos, conectados al principio y al final de la línea, la cual puede tener hasta 500 metros de longitud. Ambos dispositivos Mx2wire se configuran automáticamente como emisor y receptor de acuerdo con un procedimiento patentado por Mobotix y, de este modo, pueden establecer conexiones de red en toda la casa. TRANSMISIÓN DE DATOS Los dos dispositivos del convertidor de medios Mx2wire transmiten datos a una velocidad de hasta 30 megabits por

segundo, dependiendo del diámetro y la longitud del cable. Al mismo tiempo, los equipos reciben alimentación eléctrica mediante el estándar Power over Ethernet con una potencia máxima de siete vatios. De este modo, los equipos terminales, como una cámara de red o un enrutador WLAN, también reciben electricidad a través del sistema Mx2wire. SUMINISTRO Y PRECIO El convertidor de medios Mx2wire es un juego de dos dispositivos Mx2wire compuestos cada uno por una tarjeta contenida en una carcasa, una cara delantera, un marco de caja de enchufe, una caja para montaje superficial o empotrado y material de fijación. Los marcos de cajas de enchufe están disponibles en diversos modelos. El convertidor de medios Mx2wire, con emisor y receptor, cuesta 398 euros y ya está disponible en el mercado. El

sistema ha sido desarrollado y fabricado por Mobotix en Alemania. EJEMPLOS DE APLICACIÓN El convertidor de medios, Mx2wire tiene diversas aplicaciones. Puede facilitar la conexión a internet. Por ejemplo, se puede montar una moderna oficina en la primera planta de una casa unifamiliar con varios equipos de red como ordenadores, impresora, teléfono IP, aunque la conexión a Internet esté en la planta baja. También se puede conectar un enrutador WLAN a una conexión ADSL alejada. Del mismo modo, a través de este convertidor se pueden sustituir teléfonos convencionales por teléfonos IP si se cuenta ya en la casa con, por ejemplo, una conexión ADSL y un ordenador. Otra de sus aplicaciones es la de instalar un videoportero IP. Con Mx2wire se puede reemplazar, por ejemplo, un timbre de puerta sencillo por un moderno videoportero accesible a través de Internet, sin gran trabajo de instalación. ●

INSTALSEC 31

Tecno-sec

Videovigilancia

Euroma Telecom: domo superminiatura de 130º de visión Euroma Telecom, como representante de la firma Camtronics, presenta la cámara domo superminiatura con una visión de 130º, tamaño reducido, resolución de 480 líneas y sistema de autocalibración de balance de blancos, entre otras características.

Por otra parte, incorpora un sistema de autocalibración de balance de blancos de amplio rango para que proporcione una imagen clara, en cualquier condición de iluminación.

La cúpula transparente está construida de un material acrílico especial que está libre de cualquier tipo de distorsión de imagen

A nueva cámara domo superminiatura, de la firma taiwanesa Camtronics modelo DM-Liliput, ofrece una visión de 130º gracias a su lente de 2,4 mm, por lo que puede controlar un área amplia utilizando el menor número de cámaras. Además, su reducido tamaño (43 mm de diámetro) permite que pueda ser instalada en lugares donde no se dispone de mucho espacio o en donde no queremos que llame mucho la atención; por ejemplo: ascensores, cuartos de distribución, cabinas, pequeños comercios, industrias, etc. La cámara está basada en un CCD 1/4” Sony Súper Had con una resolu32 INSTALSEC

ción de 480 líneas, lo que proporciona una imagen nítida y con una buena definición. Además, para un buen ajuste del ángulo de visión dispone de un mecanismo de giro manual vertical/horizontal para situarla en cualquier posición.

Otra de las características de esta cámara es que su cúpula transparente está construida de un material acrílico especial que está libre de cualquier tipo de distorsión de imagen. Por último, cabe destacar que se alimenta a 12 V y tiene un consumo de 50 mA, y sus dimensiones son de 46 mm x 40 mm. ●

Características

– Visión de 130º. – Tamaño reducido de 43 mm de diámetro. – Resolución de 480 líneas. – Autocalibración de balance de blancos. – Sistema de prevención de distorsiones.

Tecno-sec

Tecnología

Gesico 2000: banda ancha a través de satélite para sistemas de seguridad En muchos lugares de la geografía española, la falta de infraestructuras de telecomunicaciones hace difícil el acceso a la información a través de Internet de una manera adecuada, imposibilitando el desarrollo del comercio electrónico o de cualquier otra aplicación en la red.

L sistema de Internet por satélite bidireccional de banda ancha ofrece una cobertura total, no dependiendo por lo tanto de las tecnologías terrestres actuales, lo que le convierte en un producto de un gran potencial para pequeñas y medianas empresas, hoteles rurales, zonas residenciales, huertos solares, etc. La posibilidad de disponer de banda ancha nos permite la utilización de este sistema como transporte de datos e imágenes para control en todas las instalaciones, donde sea necesario comprobar en tiempo real el control a distancia de los diferentes circuitos de seguridad, y todo ello con una gran fiabilidad en las transmisiones. La gran ventaja, en definitiva, del acceso a Internet por satélite es que tiene cobertura total en cualquier lugar con una instalación rápida y sencilla dotada de equipos profesionales. Gesico, con una experiencia de más de una década en la instalación y comercialización de sistemas bidireccionales, realiza este tipo de operaciones en 2 horas y en un plazo máximo de 7

días hábiles desde la conformidad del presupuesto por parte del cliente. La tecnología utilizada actualmente a través de los satélites de alta potencia nos permite disponer de diferentes anchos de banda equiparables a los empleados por los sistemas terrestres. El conjunto de equipos para este tipo de montajes está compuesto por una antena de 96 cms., un LNB (recepción), un BUC (emisor) y el receptor satelital que incorpora las funciones de router. Otra de las grandes posibilidades de esta tecnología de recepción y transmisión es su utilización como sistema de back-up, especialmente en todas las instalaciones relacionadas con los circuitos de seguridad.

Para obtener un rendimiento óptimo en todas las instalaciones bidireccionales a través de satélite es importante considerar dos factores que no siempre tenemos presente. En primer lugar, el retardo producido por la distancia a la que se sitúa el satélite, unos 36.000 km. Teniendo en cuenta su recorrido, este retardo de la información oscila de los 750 ms. a 950 ms. Este detalle es importante conocerlo a la hora de parametrizar los diferentes equipos conectados al receptor de satélite. El segundo factor básico para elegir el caudal adecuado es la concurrencia, es decir, el número de usuarios que, en el peor de los casos, pueden llegar a estar conectados en ese mismo caudal y en el mismo momento. Cuando hablamos de circuitos de seguridad, esta latencia es recomendable que sea 1:20 (como mínimo), para que la estabilidad de la conexión sea fiable. Dentro de los precios para este tipo de productos esta última característica tiene un peso específico tan importante como el propio caudal contratado. ●

El sistema de Internet por satélite bidireccional de banda ancha ofrece una cobertura total, lo que le convierte en un producto de gran potencial para pequeñas y medianas empresas, huertos solares, zonas residenciales, etc...

INSTALSEC 33

Tecno-sec

Incorpora nuevas aplicaciones que optimizan la búsqueda de grabaciones de los cajeros automáticos

Mitsubishi Electric: nueva solución DVR para banca El departamento de I+D de Mitsubishi ha desarrollado una nueva solución que atiende a las demandas de las entidades bancarias. Tras el análisis de las necesidades del sector, la marca japonesa ha implementado unos nuevos sistemas que facilitan la búsqueda de grabaciones de los ATM (Automatic Teller Machine - cajeros automáticos).

E trata de una nueva generación de grabadores MPEG-4 que incorpora desde 4 a 16 canales de grabación. Son sistemas tecnológicamente avanzados que ofrecen la posibilidad de conectar el DRV a los cajeros automáticos con niveles muy altos de fiabilidad. Mediante esta funcionalidad, el DVR de Mitsubishi Electric superpone a la imagen grabada, en formato de texto, la información básica de la transacción que se está realizando, hora, número de cuenta y de transacción, etc. De esta manera se facilita que la búsqueda de imágenes grabadas se puede realizar tanto por fecha/hora como por DX-TL304E, grabador digital de 4 a 16 canales de grabación de Mitsubishi.

34 INSTALSEC

alguna de las características de la transacción, búsqueda por texto, y tener la imagen asociada. Así se logra optimizar la búsqueda de grabaciones usando la

modelos tienen integrados varios protocolos de ATM como son IBM y NCR0~3. PRESENCIA EN 35 PAÍSES Mitsubishi Electric tiene presencia en más de 35 países y cuenta con una red de 106 compañías afiliadas. La delegación española de Mitsubishi Electric Europe, B.V opera oficialmente en nuestro país desde 1996. La compañía cuenta actualmente con cuatro oficinas comerciales: Madrid, Valencia, Sevilla y Barcelona, donde tiene situada la ofi-

Sistemas tecnológicamente avanzados que ofrecen la posibilidad de conectar el DRV a los cajeros automáticos con niveles muy altos de fiabilidad. información de las transacciones realizadas en el cajero automático. Los modelos que contienen esta aplicación son DX-TL304, DX-TL308 y DX-TL5716, además todos los

cina central. Con una excelente red de distribuidores, la sucursal española de Mitsubishi Electric Europe, B.V cubre todo el área geográfica nacional y cuenta con una plantilla de 225 empleados. La empresa se organiza en tres divisiones completamente independiencomp tes: Aire Acondicionado, AutoA matización Industrial y Visual matiza Infromation Systems. Es Infr en e esta última división donde Mitsubishi d Electric Europe B.V se E ha h convertido en uno de los centros de desarrollo más importante de la firma japonesa. ●

www.cuadernosdeseguridad.es

La revista t茅cnico-profesional orientada al sector de las seguridades.

CCTV Protecci贸n contra incendios

Control de accesos e intrusi贸n

Normativas, decretos y leyes

Proyectos de Seguridad

Seguridad Laboral

Servicios de seguridad y vigilancia

Comunicaciones Tecnolog铆a, equipos y sistemas

Seguridad Integral

Tecno-sec

Una nueva visión de la seguridad

Daitem: nuevo transmisor telefónico vídeo vía IP El nuevo transmisor telefónico vídeo vía IP de Daitem es un producto de videovigilancia y verificación de intrusión que no sólo provee la verificación vídeo de un disparo de intrusión por la CRA, sino que permite al usuario acceder desde Internet a la visualización en directo de las cámaras y a las grabaciones de cualquier acontecimiento archivado. Gracias a la tecnología «Plug and Play» no se necesita parametrizajes de routers.

A simplicidad, las prestaciones y la flexibilidad de este transmisor de Daitem le permiten ser utilizado en diversas aplicaciones, tanto para residencial como locales profesionales. Ventajas: • Un sólo producto, 2 soluciones de seguridad de interior y exterior: – Vídeo local. – Vídeo a distancia. • Un sólo producto, 3 aplicaciones: – Gestión y verificación vídeo de cualquier disparo de alarma a través de una Central Receptora de Alarmas (CRA).

– Visualización a distancia por parte del usuario. – Visualización local en su televisor de las cámaras. • Optimización de costes: – Ausencia de costos de comunicación ADSL. – La verificación de disparos de alarma con escucha – vídeo, optimizando el servicio de acuda por medio de una CRA. • Sencillez de uso: – Una instalación «plug and play», fácil y rápida. Gracias al portal de Internet (Host Daitem Seguro) la

La simplicidad, las prestaciones y la flexibilidad de este transmisor le permiten ser utilizado en diversas aplicaciones, tanto para residencial como locales profesionales.

36 INSTALSEC

configuración y utilización del transmisor es muy sencilla. – Sin necesidad de parametrizajes de routers gracias a la tecnología «Plug and Play». – Funcionamiento asegurado incluso en caso de perder la configuración del router. • Seguridad total del flujo de datos: – Encriptación de datos. – El acceso al vídeo está protegido por una contraseña perteneciente al usuario. Características técnicas: • 4 conexiones BNC para cámaras analógicas. • Salida vídeo RCA para conexión cableada a un televisor o monitor: – Vista de cámaras a pantalla completa, cíclica o cuadra. – Almacenamiento de vídeos en el soporte de almacenamiento (opcional). • Gestión de la visualización de vídeos en local a través de un mando. • Emisor – Receptor radio Twinband®. • Teclado de programación integrado. • Micrófono y altavoz integrado, interpelación a distancia. • Un conector RCA para la salida vídeo. • Personalización de las cámaras. • Identificación de las cámaras en el vídeo. • Autoprotecciones contra la apertura, arranque, corte de red eléctrica, corte de línea de transmisión, corte de señal vídeo, e interferencia radio. • Un cable de red Ethernet RJ45/RJ45. • Alimentación de sector externo 20W (230VAC – 5V DC/3.6 A). • Batería de seguridad 2 Ah. ●

Tecno-sec

Videovigilancia

Honeywell: cámaras minidomo y bullet con infrarrojos Honeywell (NYSE: HON) agrega dos cámaras con infrarrojos (IR) a su gama de cámaras con iluminación de infrarrojos, diseñadas para lograr un rendimiento máximo tanto de día como de noche. El minidomo HD4DIRX y la cámara bullet HCD95534X capturan imágenes nítidas de alta resolución incluso en total oscuridad; emplean la tecnología de reducción de ruido más reciente y están alojadas en carcasas antivandálicas. Ambas cumplen los requisitos de instaladores de seguridad y satisfacen las necesidades de los profesionales de la vigilancia.

L minidomo HD4DIRX y la cámara bullet HCD95534X ofrecen un vídeo de alta calidad tanto para la vigilancia en interior como en exterior, las 24 horas del día. Ambas utilizan tecnología de reducción digital de ruido (DNR) que aumenta el rendimiento de la detección de movimiento y permite grabaciones más extensas en los grabadores digitales de vídeo y en red. Al mismo tiempo, su tecnología Digital Slow Shutter (DSS – Obturación digital lenta) consigue que el obturador automático permanezca abierto más tiempo de lo normal, y posibilite la entrada de más luz para obtener una imagen más nítida y luminosa sin comprometer la calidad. Estas cámaras usan, además, objetivos asféricos de gran ángulo con corrección de IR que eliminan la distorsión de los bordes y garantizan que no se desplace el enfoque al cambiar de color a blanco y negro. Y tienen tres años de garantía. Con esta gama IR, los instaladores pueden estandarizar el uso de estas cámaras en diferentes aplicaciones; reducir la

formación; ahorrar tiempo de instalación y optimizar el coste de tenerlas en stock. MINIDOMO HD4DIRX El minidomo HD4DIRX incorpora un objetivo varifocal asférico con iris automático y corrección de IR 3,3/12 mm, idóneo para aplicaciones que requieren 540 TVL. La cámara usa 18 LEDs y un protector de la lente óptica para proporcionar 19 m de visión nocturna uniforme. Además, la cúpula de policarbonato, tintada y con corrección óptica, ofrece una distribución uniforme de la luz sin efectos de «halo» en la iluminación y sin pérdida de luz. El modelo HD4DIRX se suministra montado y puede instalarse fácilmente en techo, pared o sobre cajas de empalme eléctrico con la place de adaptador suministrada. BULLET HCD95534X La cámara bullet HCD95534X usa un objetivo varifocal asférico con iris

automático y corrección de IR 5/50 mm y es adecuada para aplicaciones que requieran 530 TVL. Su diseño permite a los profesionales de la seguridad ver con total claridad por la noche. Cuando la luz desciende por debajo de un umbral definido por el usuario, los LED infrarrojos de este modelo crean suficiente luz para ver un área de distancia de hasta 47 m. El modelo HCD95534X se ha diseñado pensando en los instaladores profesionales de seguridad. El zoom y el foco de la lente se pueden ajustar sin tener que abrir la carcasa. También dispone de un orificio para acceder al menú en pantalla, los valores de los umbrales día/noche y la salida de monitor spot. ● INSTALSEC 37

Novedades

Milestone: software de vídeo IP XProtect Enterprise 7.0 Solución de gestión de vídeo IP que gestiona un número ilimitado de cámaras, servidores, usuarios y sitios Milestone Systems, la compañía de plataforma abierta para software de gestión de vídeo IP, ha presentado la versión 7.0 de XProtect(TM) Enterprise. Con una nueva interfaz de administración y herramientas como asistentes de configuración de sistemas, opciones de descubrimiento de dispositivo automático, de mantenimiento al por mayor, y mucho más, los operadores del sistema pueden reducir el tiempo y costes de gestionar grandes instalaciones de seguridad. Milestone XProtect Enterprise es una solución de gestión de vídeo IP que gestiona un número ilimitado de cámaras, servidores, usuarios y sitios. Su arquitectura de servidor distribuido optimiza el uso del ancho de banda, manteniendo el tráfico de datos de vídeo entre todos los elementos al mínimo. La versión 7.0 ofrecerá a los administradores del sistema mejoras importantes mediante una interfaz gráfica del usuario y una serie de herramientas eficaces para la máxima utilidad:

– Los asistentes de configuración del sistema ajustan rápidamente la calidad de vídeo, la programación en línea, el ritmo de imágenes, el almacenamiento, archivado y más. – El descubrimiento de dispositivo automático utiliza Universal Plug-and-Play (UPnP) rápido y detección de broadcast además de escaneado de rango IP. – Las opciones de configuración al por mayor se aplican a dispositivos y usuarios. – La conducta de aplicación adaptable guía a los principiantes y ayuda a los expertos en las optimi zaciones. – El sistema de exportación o importación y datos de configuración del usuario para copias de segu ridad y clonación multisitio. – Importación de datos de configuración fuera de línea incluyendo definiciones de la cámara. – Etcétera.

Panasonic: cámara de seguridad i-pro megapíxel H264 La WV-NP502 ofrece imágenes estáticas y en movimiento con una calidad mejorada Panasonic ha desarrollado una nueva cámara de videovigilancia i-pro con función Mega Super Dynamic que ofrece imágenes con un elevado rango dinámico. Gracias a esta función y a la plataforma Uniphier las imágenes obtenidas permiten una identificación muy precisa. Y es que nos importa ofrecerte una vigilancia excelente las 24h independientemente del tipo de iluminación con la función Día/Noche. Cada detalle nos importa. La función Mega Super per Dynamic ofrece imágenes en 1280x960 0 con un elevado rango dinámico co mediante la combinación de un CCD de 3 megapíxels y el tratamiento de la señal (DSP) mediante la tecnología Super Dynamic. El CCD de 3 megapíxels y la plataforma

38 INSTALSEC

Uniphier otorgan una calidad de 2048x1538 a las imágenes que se obtienen, permitiendo una precisa identificación. Asimismo, la cámara está provista de un soporte de lente que permite una alta resolución y que amplía el campo de visión de la imagen. Gracias a la versatilidad del CCD, la cámara permite trabajar en diferentes modos: alta resolución, alta sensibilidad y alta velocidad de captura de imágenes por dependiendo p segundo; g de los requerimientos de d la aplicación. La nueva WVNP502 de Panasonic permite múltiples formatos de transmisión H.264, MPEG-4 y H JPEG, permitiendo JP transferir imágenes trans simultáneamente en tiempo real simultáneame y en alta calidad.

Novedades

Siemens:

Optral:

sistema Cerberus PRO

nueva fibra óptica plástica

Sistema de protección contra incendios

Ideal para distancias cortas, entornos industriales, etc.

Siemens, a través de su división Building Technologies, acaba de lanzar Cerberus PRO, un nuevo sistema de detección de incendios que combina los más altos estándares de seguridad con la tecnología más puntera. Este portfolio de productos incluye diferentes centrales, detectores, equipos periféricos y accesorios. Es idóneo tanto para sistemas autónomos como en red. Todos los componentes del sistema Cerberus PRO incorporan funciones especiales de seguridad que le permiten ofrecer un amplio abanico de soluciones con diferente nivel de complejidad. La estructura flexible del sistema facilita la planificación, pudiendo adaptarse a la infraestructura del cliente y ampliarse en red con posterioridad. Debido a su diseño compacto, las centrales de detección FS720 de Cerberus PRO son muy fáciles de instalar. Además poseen un interfaz Ethernet integrado para su conexión en las redes IT del cliente, lo que posibilita su integración tanto al sistema de gestión de peligros MM8000 de Siemens, como a otros sistemas que soporten el estándar OPC, mediante el servidor OPC MK8000 también de Siemens. Gracias a las nuevas funcionalidades de comunicaciones es posible la operación y visualización del sistema desde una red TCP/IP gracias a la herramienta Cerberus-Remote e igualmente permite la asistencia técnica de forma remota. Cerberus PRO garantiza una detección de incendios rápida y fiable, permitiendo al operador valorar la situación en cualquier momento. Esto es posible gracias a productos con características sofisticadas de detección y control, incluyendo detectores de incendios ópticos, térmicos y multisensores con algoritmos integrados y conjuntos de parámetros seleccionables que minimizan las posibilidades de falsas alarmas.

Optral, S.A. ha presentado su gama de fibras ópticas plásticas (POF) multimodo para aplicaciones con transmisiones LED y VCSEL en distancias cortas y entornos industriales. Esta fibra óptica plástica de salto de índice, que ha sido diseñada para su uso en 650 nm, también es ideal en la transmisión de señales de datos a baja velocidad. La fibra plástica se encuentra disponible en dos grados: Standard y Premium. Este último ofrece un coeficiente de atenuación inferior (0.15 dB/m) al estándar (0.20 dB/m) para responder a todo tipo de requerimiento. Cada fibra óptica plástica, con un núcleo de polimetil metacrilato y un revestimiento de polímero fluorado, también se distingue por un diámetro de 1 mm, apertura numérica de 0.50, radio de curvatura de 20 mm y rango de temperatura operativa de –40 a +70 °C.

Pelco: sistema Spectra IV 2.0 Elevado rendimiento en condiciones de baja iluminación Continuando con su objetivo de mejora continua en el rendimiento óptico del Sistema de Posicionamiento de Domo Integrado Spectra, Pelco, compañía especializada en el diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de seguridad de vídeo, ha presentado una nueva serie de Paquetes de Óptica Integrada (IOP) para seguir desarrollando la calidad de vídeo que demandan los profesionales del sector seguridad. Disponible para los modelos de Spectra IV x35, x23 y x18, así como para Spectra IV IP, estas nuevas cámaras ofrecen excelentes resultados y aseguran que los sistemas Spectra proporcionan la mejor funcionalidad óptica de la industria. Este nuevo Spectra IV 2.0 ofrece una alta calidad de vídeo en las condiciones más comprometidas de iluminación, habiendo sido diseñado y probado para funcionar en condiciones de baja iluminación.

INSTALSEC 39

Novedades

Dedicated Micros: grabador de vídeo digital híbrido El SD Advanced viene en modelos de 32, 16 u 8 canales Dedicated Micros –parte de AD Group– trata de captar el mercado de CCTV de gama media con su nuevo grabador de vídeo digital híbrido SD Advanced. El grabador híbrido SD Advanced viene en modelos de 32, 16 u 8 canales y se ha diseñado a partir de las amplias prestaciones de la Gama SD, con capacidades añadidas, como transmisión y grabación IP, control local en panel frontal, soporte de monitor principal VGA y la posibilidad de e configurar la cámara domo Oracle. El SD Advanced cuenta con uno de los primeros sistemas de vídeos de ayuda incorporados de Dedicated Micros, a los que pueden acceder tanto

el visualizador local como el remoto, y que abarcan todos los principales temas de operación y configuración, entre los que cabe señalar el uso de Point&Go (apuntar e ir), Absolute Positioning (posición absoluta) y On-Screen Maps (mapas en pantalla). Cuando se despliega, el nuevo SD Advanced es capaz de grabar y presentar con total perfección secuencias de vídeo IP de cámaras IP, domos IP, codifi d cadores y otros servidores de vídeo NetVu Connected. También admite telemetría, ofreciendo d la posibilidad, con c el SD Advanced, de vver y grabar fuentes cualquiera que sea su IP, cua emplazamiento. emplazam

Dallmeier: serie de grabadores «In Memory of Leonardo» Ahora están preparados para la alta definición (HD) ¡Los grabadores de Dallmeier de la serie DMS «In Memory of Leonardo» ahora están preparados para la HD! Con ello, los clientes ya tendrán todo lo necesario para usar las nuevas cámaras HD de Dallmeier, que estarán disponibles a partir de este otoño. Mediante el estándar de compresión H.264 se asegura el uso de las cámaras HD también con anchos de banda bajos. Modelos ya adquiridos pueden ser reequipados Sus ventajas: seguridad a largo plazo. Los grabadores disponen ya hoy de una plataforma preparada para la HD!; protección de inversión: el cambio en un futuro a cámaras HD es posible sin la necesidad de un nuevo grabador; flexibilidad: gracias a la funcionalidad híbrida las cámaras analógicas, IP y HD pueden ser utilizadas al mismo tiempo; eficiencia económica: si añade

40 INSTALSEC

a su sistema, en un futuro, cámaras HD, podrá seguir utilizando las cámaras analógicas e IP ya existentes; un único fabricante: todos los componentes ajustan perfectamente entre sí y es controlada su compatibilidad. HDTV es un estándar de vídeo de alta resolución en formato 16:9 con capacidad de futuro. Los clientes no tienen que renunciar a las acreditadas ventajas de la tecnología Cam_inPIX® de Dallmeier: Las cámaras HD de Dallmeier destacan por su alto rango dinámico y un excelente modo de control. El resultado: una máxima fidelidad en el color y la mayor riqueza de detalles con una mínima tasa de bits. Sistemas completos HD End-to-End. ¿Para qué sirve la mejor cámara HD, si no se puede transmitir, grabar o archivar esa calidad? Dallmeier ofrece soluciones completas HD End-to-End.

Novedades

Enterasys:

CommScope Enterprise:

soluciones de red

solución Systimax 360

Específicamente diseñadas para el mercado de vídeo sobre IP

Redefine prestaciones de la infraestructura empresarial

Enterasys, empresa especializada en soluciones de red y seguridad para entornos corporativos, ha anunciado el lanzamiento de dos nuevas soluciones de red específicamente diseñadas para el mercado de vídeo sobre IP, tanto en lo que se refiere a redes de videovigilancia sobre IP como a edición y postproducción de vídeo. Se trata de una solución de red que satisface las necesidades específicas de las redes de videovigilancia IP, en cuanto a requisitos de disponibilidad, seguridad, gestión y prioridad de tráficos, así como a capacidad para operar en entornos hostiles. Basada en su familia de conmutadores Matrix I Series, esta solución aúna las capacidades de rendimiento, disponibilidad, alta capacidad, gestión y priorización de tráficos y NAC con un diseño robusto que les permite operar en condiciones ambientales hostiles (túneles de autopistas, recintos industriales, etc). Entre las características técnicas de los equipos destacan su capacidad de operar en condiciones de temperatura extremas (temperatura operativa entre –40º y 60 ºC), alimentación redundante y refrigeración por convención, Visibilidad de principio a fin sobre todas las cámaras IP conectadas, gestión de políticas en cada puerto, capacidades avanzadas de QoS para priorización de tráfico de vídeo y múltiples módulos de conectividad, que permiten una configuración flexible y adaptada a las necesidades de cada entorno. Paralelamente, Enterasys ha presentado una solución de red desarrollada específicamente para la industria audiovisual. Esta solución, basada en los conmutadores de core Matix X-Series, satisface todas las necesidades de ancho de banda y calidad de servicio que requieren los procesos de edición, postproducción y grabación. La alta capacidad de esta solución de red permite la edición en tiempo real de material de vídeo almacenado en red. Este material puede ser demandado por cualquier estación conectada a la red de edición o visualización, ya sea mediante el acceso en semidirecto (streaming del vídeo desde el almacén de disco) o mediante la descarga del archivo completo para realizar algún tipo de edición o montaje con él.

CommScope Enterprise Solutions, división de CommScope, Inc. (NYSE:CTV), ha presentado SYSTIMAX 360™ su solución de última generación. Con esta completa solución, CommScope ha redefinido las prestaciones de la infraestructura de red empresarial desde todos los ángulos. Bajo la innovadora filosofía de diseño SYSTIMAX 360, la elegancia se une a la ingeniería, la velocidad se une a la inteligencia y el cobre se une con la fibra, en una solución única integrada para clientes que supera los estándares de las soluciones de infraestructura de red. Con SYSTIMAX 360, CommScope proporciona la solución de infraestructura más capacitada que jamás hemos ofrecido y que integra nuevas características convirtiéndola en una plataforma para los cambios en la industria.

3M: analizador modular de espectro Con rango de medición xDSL ampliado a 30 MHz El rendimiento de la línea telefónica de cobre en la transmisión de señal xDSL tiene cada vez mayor importancia. 3M ha presentado el nuevo Dynatel 965AMS/SA30 Spectrum Analyzer Test Set que aumenta el rango de mediciones de parámetros xDSL hasta 30 MHz y permite minimizar los tiempos de comprobación y reparación de par al utilizarlo conjuntamente con el Far End Device III. El Dynatel 965AMS/SA30 es una version mejorada del 965AMS/SA, posee una nueva circuitería para extender las capacidades de medición de parámetros xDSL, incluyendo un rango de análisis de espectro de 20 kHz a 30 MHz utilizando el Far End Device III. Entre los servicios DSL testados se encuentran RDSI/IDSL, HDSL, HDSL2/4, ADSL, ADSL2/2+ y VDSL2. Además, el nuevo producto es totalmente compatible con las especificaciones de test estandarizado de IEEE 743-1996.

INSTALSEC 41

Quiero… poder crear mis propias credenciales cuando y donde yo lo necesite.

HID te da la flexibilidad de diseñar tus credenciales a tu gusto en tu lugar de trabajo. Ahorra tiempo y dinero de forma sencilla. Utiliza tu propio set de impresión de tarjetas de identificación seguras con las impresoras Fargo y su software Asure ID. Las soluciones de HID te permiten imprimir tarjetas de alta calidad y te ofrecen una gran variedad de tecnologías de impresión diseñadas para cubrir tus necesidades. Funcional y seguro gracias a una marca en la que puedes confiar. HID Global.

Para crear tus credenciales de identidad seguras, visita hidglobal.com/cardissuance

Novedades

Scati Labs: soluciones específicas para cajeros Toda la familia de grabadores/servidores VisionSurfer posee la tecnología multiplex Scati Labs, compañía especializada en el desarrollo, fabricación y comercialización de sistemas de videovigilancia, ha dado a conocer sus nuevas soluciones específicas para cajeros. Con 10 años de experiencia y más de 10.000 equipos instalados en España y Latinoamérica, Scati Labs se ha convertido en un verdadero referente de la seguridad para el sector financiero. En su propio departamento de I+D han diseñado soluciones específicas para este mercado: – Suite VisionSurfer para videograbación, n, gestión y mantenimiento preventivo de la red de oficinas, tanto en analógico como en IP. – VisionSurfer ATM: la solución de videograbación para Cajeros Desplazados. Perfectamente integrada y compatible con las herramientas de gestión de la suite.

– Soluciones completas para Edificios Singulares. No son pocos los edificios que las entidades financieras han de controlar, al margen de la red de oficinas y cajeros. La problemática de seguridad es distinta a la de la Red, la necesidad cambia y la solución que aporta Scati Labs también. Toda la gama de videograbadores VisionSurfer incorpora de fábrica Sistema Operativo Windows XP Embedded en tarjeta de memoria Compact Flash. Toda la gama de videograbag dores dore VisionSurfer incorpora de in fábrica Sistema Operativo Windows XP X Embedded en tarjeta de memoria memo Compact Flash.

Linceo: cámara de videovigilancia en alta definición HD Modelo LC-B1010, la cámara está diseñada y fabricada en España Alta Definición Linceo ha presentado la cámara de videovigilancia HD LC-B1010 de altas prestaciones. La cámara LC-B1010, diseñada y fabricada en España, incrementa la «conciencia de la situación» gracias a su resolución HD de 1280x720 pixel a 25 cuadros por segundo, reduce el ancho de banda y el coste de almacenamiento de vídeo, y ofrece detección de movimiento y grabación interna mediante tarjeta flash Gigabyte. La tarjeta de memoria flash interna de la cámara LC-B1010 le permite captu-

rar y almacenar de forma autónoma vídeos MPEG-4 HD 720p o imágenes JPEG. La grabación se puede activar por detección de movimiento, entrada digital, pérdida de conectividad IP o programación por el usuario. Las imágenes y vídeos almacenados se pueden volcar al centro de control como ficheros y no como un flujo de vídeo IP en tiempo real. Esta capacidad permite a la cámara LC-B1010 proporcionar vídeo o imágenes de alta calidad incluso en redes IP con ancho de banda limitado en las que es difícil o imposible enviar vídeo IP de alta calidad en tiempo p real. Algunas características: Alg Sensor CMOS 1/2.5” de barrido progresivo. •S • Iris manual/auto DC. • 25 cps en HDTV 720p. • Compresión MPEG-4. • Tarjeta de memoria flash interna de 2GB. • Audio G.711 desde la cámara.

INSTALSEC 43

Novedades

Euroma: cámara con iluminadores de infrarrojo invisibles La nueva cámara, modelo Ircam Shadow 1, permite la visualización tanto de día como de noche Euroma Telecom, como representante de la firma Camtronics, ha presentado la nueva cámara color con iluminadores invisibles. La nueva cámara color, modelo Ircam Shadow 1, permite una visualización tanto de día como de noche, gracias a sus iluminadores de infrarrojo, siendo estos totalmente mente invisibles para el ojo humano. Todas las as cámaras que utilizan iluminadores de infrarrojo, aprovechan la cualidad que tienen en los sensores CCD de poder ver (bajando do su nivel de sensibilidad) por debajo del el espectro humano y cerca de la luz visible; ible; este tipo de led emite su «luz» en una longitud de onda de 880 nm. Esta onda, si bien es invisible para el ojo, los leds que la generan si son visibles, es decir, si vemos una cámara con iluminadores encendidos en

la oscuridad veremos los leds encendidos con luz tenue de color rojo. Este efecto se suprime con la nueva cámara Ircam Shadow 1, gracias a la utilización de leds de infrarrojo de una frecuencia inferior, es u decir más alejados de la d banda de visibilidad, es decir 940 nm. La cámara está basada en un CCD de Sony de 1/3” de una resolución de más u de 520 líneas en color que cambiará automáticamente a B/N (noche). Posee Pose un filtro mecánico nos permitirá una buena removible que no imagen tanto de día d como de noche.

Kimaldi: lector de pasaporte electrónico RFID y OCR La compañía amplía su extensa gama de productos y en concreto la de productos para la identificación ciudadana Kimaldi, el especialista en sistemas de identificación presenta el lector RFID y OCR de pasaportes electrónicos. Con este producto Kimaldi amplía su extensa gama de productos y en concreto la gama de productos para la identificación ciudadana. Los pasaportes que se están expandiendo desde hace tiempo incorporan un circuito integrado de RFID seguro en el que se s guarda la información del inform ciudadano. ciu La tecnología RFID lo compatible con los estándares ISO IS 144434 A/B usada pasaportes en los p

44 INSTALSEC

electrónicos permite acceder a la información del usuario previa lectura del código OCR. El lector RFID y OCR de pasaportes electrónicos incorpora la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que habilita la lectura RFID de los datos encriptados en el chip. El lector de pasaportes electrónicos que presenta Kimaldi es ideal para aplicaciones en el sector hotelero y de viajes. Permite por ejemplo facilitar y automatizar el proceso de check-in y comprobaciones de autenticidad. También es muy adecuado para aplicaciones de gobierno en fronteras y aeropuertos. El equipo viene con unas SDK para desarrollo, además incorpora un software de lectura de pasaportes. Por lo tanto el lector de pasaportes es de muy fácil aplicación, tanto en aquellos casos en que se quiere integrar o bien si se quiere usar con el software de serie.

Novedades

Arecont Vision:

IPSCA:

cámara AV10005

seguridad en biometría

La primera cámara H.264 de 10 megapíxeles del mundo

Soluciones biométricas que garantizan identidad digital

Arecont Vision, el fabricante de cámaras de megapíxeles para vigilancia, ha marcado un nuevo hito tecnológico en la feria ASIS 2009 con la presentación de la primera cámara de vídeo para vigilancia con 10 megapíxeles que, además, incluye compresión H.264 con resolución plena. La nueva cámara AV10005 de 10 megapíxeles ofrece una resolución de 3.648 x 2.752 píxeles con una velocidad de hasta 5 cuadros por segundo y codificación doble H.264 y MJPEG. «El liderazgo tecnológico es un componente importante en la misión de Arecont Vision. Si bien las cámaras de menor cantidad de megapíxeles pueden ensamblarse a partir de componentes genéricos desarrollados para las videograbadoras de alta definición, los dispositivos de mayor resolución requieren del uso de procesadores expandibles especializados. Esta nueva incorporación a nuestra línea de productos incluye nuestra tecnología MegaVideo® original y es una prueba más del alto nivel de innovación que ofrecemos al mercado de las cámaras de megapíxeles», dijo Michael Kaplinsky, director ejecutivo de Arecont Vision. Pensada para las aplicaciones de vigilancia más exigentes, la nueva cámara 10 MP AV10005, brinda una resolución de 10 megapíxeles con formato pleno y las mejores velocidades de imágenes, tanto con compresión MJPEG como H.264. La cámara ofrece transferencias múltiples no idénticas con diferentes velocidades de imágenes, transferencia de bits, resoluciones y calidad de compresión. La posibilidad de trabajar con ventanas de ampliación y reducción de imágenes que ofrece esta cámara la convierten en una verdadera alternativa a los costosos dispositivos de paneo, inclinación y zoom (PTZ, en inglés).

ipsCA ha anunciado recientemente la firma de un acuerdo de colaboración con Privaris, en función del cual ambas compañías se convierten en partners. Con este acuerdo, que atañe a la Península Ibérica, la compañía ipsCA integrará en su oferta de producto el portfolio de Privaris, compuesto por soluciones biométricas que garantizan la identidad digital. Privaris, fundada en 2001 con sede en Charlottesville (Virginia, EE.UU.), desarrolla aplicaciones biométricas que buscan un equilibrio entre la alta seguridad y el derecho a la intimidad de las personas. El portfolio de Privaris consta de dispositivos móviles personales del tamaño de un llavero, que autentifican la identidad de un individuo antes de interactuar con cualquier sistema de seguridad, desde accesos a edificios, oficinas o garajes –seguridad física– hasta entrada en ordenadores, redes y sitios web –seguridad lógica–. Por otro lado, también ofrece soluciones para el pago mediante autenticación biométrica en puntos de venta. «Con este acuerdo, reforzamos nuestro catálogo de soluciones de autenticación digital», afirma Rodolfo Lomascolo, director general de ipsCA. «La seguridad biométrica es una de las tecnologías más avanzadas de identificación que existen en la actualidad, y en consecuencia, nuestros clientes podrán beneficiarse a partir de ahora de sus ventajas», finaliza. La innovación es una constante en el catálogo de Privaris. De esta manera, el mejor ejemplo lo constituye plusID™75, un dispositivo de identidad digital galardonado con el NPS Innovation Award 2008 de la SIA (Security Industry Association). PlusID™75 es en un token biométrico para la identificación física y lógica del usuario, basado en tecnología bluetooth, RFID, así como el reconocimiento de huellas dactilares. El software y el hardware de Privaris están indicados para su uso por parte de cualquier consumidor, pyme, gran empresa o entidad gubernamental. Para más información sobre Privaris, visite www.privaris.com.

INSTALSEC 45

Novedades

IndigoVision: solución de integración EPOS Solución de vigilancia para los sectores de comercio y hostelería IndigoVision ha desarrollado una potente solución de vigilancia para los sectores de comercio y hostelería mediante la integración de su sistema de vídeo por IP con punto de venta electrónico (EPOS, por sus siglas en inglés). Los datos enviados desde un sistema EPOS pueden superponerse a una imagen de vídeo en directo, lo que permite a los operadores visualizar las imágenes procedentes de la cámara y atender la caja simultáneamente. La información de la transacción y las alarmas generadas

por el sistema EPOS se marcan y registran junto con la filmación de vídeo. Esto facilita la identificación visual de un incidente tanto en tiempo real como a través del análisis posterior. Es posible realizar potentes operaciones de análisis de transacciones con los datos almacenados. Así, por ejemplo, se pueden hallar todas las transacciones realizadas con una tarjeta de crédito concreta buscando en todas las cajas de una tienda de la cadena o en todas las tiendas desde la oficina principal. Asimismo, pueden realizarse búsquedas de vídeo mediante una función de imágenes en miniatura, en la que se muestra un fotograma de vídeo por cada transacción, lo que permite al operador identificar rápidamente el vídeo buscado. Es posible exportar fragmentos de vídeo y datos asociados a la transacción con la calidad necesaria para utilizarlos como prueba judicial, tanto en investigaciones como en procesos legales. Estos vídeos pueden reproducirse entre otros con el visualizador autónomo de incidentes de IndigoVision que no precisa instalación.

Bosch: innovadora cámara IP Serie 200 Sistema de vigilancia listo para usar en una sola cámara compacta «todo-en-uno» Bosch Security Systems lanza una nueva serie de cámaras compactas que funcionan como un sistema de vigilancia completamente autónomo. La cámara IP Serie 200 se presenta como una solución muy rentable para la protección y control de los negocios de pequeño tamaño. Listas para usar nada más sacarlas de la caja, estas nuevas cámaras compactas comienzan a funcionar sin necesidad de grabador digital o PC. Tan pronto como se las conecta, las cámaras comienzan a grabar y pueden almacenar grabaciones de vídeo de varios días en una tarjeta de memoria SD. Sólo se requiere enchufar y dejarlas trabajar. Además, esta cámara compacta utiliza el último estándar

46 INSTALSEC

de compresión H.264 que reduce las necesidades de almacenamiento hasta en un 30% en comparación con el formato MPEG-4. Esta función mantiene al mínimo los costes de almacenamiento. Muy fácil de instalar, la nueva cámara está diseñada para pequeñas instalaciones como oficinas, pequeños comercios, consultas médicas, aulas de enseñanza, etc. No se necesitan conocimientos específicos, basta con conectar la cámara e insertar una tarjeta SD. Una única conexión de cable proporciona alimentación, visualización y grabación si se utiliza un conector PoE (alimentación sobre Ethernet).

Novedades

Xacom:

Chloride:

nuevo módulo MC8792V

innovador SAI Clase 1

Soluciones inalámbricas sobre redes HSPA

Sistema modular y escalable de elevada potencia

El módulo MC8792V de Xacom Comunicaciones/Sierra Wireless ofrece completas soluciones inalábricas sobre redes HSPA. Convierte, mediante integración, dispositivos de hardware en poderosas herramientas de comunicación con transmisión de voz y datos simultáneos. Además, el módulo MC8792V soporta una velocidad de descarga de datos de 7,2 Mbps y de subida de 2,0 Mbps. Este módulo se caracteriza por tener una fácil integración mediante SDK (kit de desarrollo de software), y unas dimensiones reducidas (MINI PCI). Además, cuenta con un amplio software de manejo mediante comandos AT. Opera en tecnologías GSM/GPRS/UMTS/EDGE/HSPA y soporta siete bandas de comunicación, lo que posibilita su uso tanto en Europa como en Estados Unidos. Este módulo está diseñado e para integrarp se s en routers profesionales, p cámaras IP y c dispositivos d M2M de M alta a velocidad d para la transmisión de subida y bajada de datos a alta velocidad. El módulo MC8792V ofrece, por tanto, un funcionamiento c perfecto junto a pe la confianza de las marcas Xacom Comunicaciones y Sierra Wireless. Xacom Comunicaciones, desde el año 1991, representa la vanguardia tecnológica ofreciendo revolucionarios dispositivos en el campo de las comunicaciones inalámbricas. El valor añadido que ofrece en todos los terminales junto al espíritu de servicio al cliente, gracias al despliegue comercial por toda España, sitúa a Xacom Comunicaciones en un lugar destacado en este sector.

Chloride Group, compañía especializada en soluciones y sistemas de alimentación ininterrumpida, presenta Trinergy, un revolucionario sistema modular y escalable de elevada potencia que puede alcanzar hasta 9.6 MW. Con una eficiencia de hasta el 99 por ciento, este nuevo modelo se convierte en el SAI Clase 1 más eficiente del mercado para proteger infraestructuras de misión crítica, como centros de datos Tier 3 y Tier 4, ante interrupciones en el suministro eléctrico. Al incorporar por primera vez las tres configuraciones operativas estándares de la industria –Maximun Power Control (VFI), Maximum Energy Saving (VFD) y Power Conditioning (VI)– en un mismo SAI, Trinergy ofrece una eficiencia de hasta el 99 por ciento.

Cymen: sistema domótico básico Sistema SICOV+, basado en un nodo LonWorks Cymen, S.A., empresa especializada en el desarrollo y fabricación de componentes y equipos para telecomunicación, informática y electrónica, anuncia su nuevo sistema domótico SICOV+ que, basado en un nodo LonWorks, incluye las funciones equivalentes a los niveles 1 y 2 recomendados por AENOR. Este sistema básico, en forma de módulo compacto de 9 unidades carril-DIN, incluye un panel táctil con display LCD, alarmas técnicas, fuente de alimentación, así como un cargador inteligente de batería para ofrecer las mejores prestaciones a tres zonas de vigilancia y parking. Entre algunas de las funciones del sistema SICOV+ destacan el cronotermostato con medida de temperatura interior y exterior, así como la monitorización de consumo de agua y energía eléctrica de la vivienda.

INSTALSEC 47

Dossier

Informe

Tecnología

Detección e identificación de vehículos Luis Mata. Gerente de Sumat Electrosistemas. Grupo ACIE (miembro del GIMES)

Hoy en día estamos muy familiarizados con los sistemas de detección de vehículos que tanto se utilizan en los peajes de las autopistas. Incluso se han incorporado al lenguaje habitual términos como TAG o Telepeaje. ¿Pero qué hay detrás de estos términos y cómo se aplica al control de accesos?

A detección de vehículos se ha desarrollado mucho en el ámbito del control de tráfico. Desde los simples detectores de lazo ente-

rrado, que detectan la presencia de un gran objeto metálico, hasta los detectores de efecto Doppler, que detectan un vehículo en movimiento e incluso

Los dispositivos TAGs son pequeños equipos electrónicos, del tamaño de una tarjeta de crédito, que se suele colocar en el interior del parabrisas del vehículo.

48 INSTALSEC

pueden medir su velocidad. Pero en el ámbito del control de accesos no sólo es necesario detectar al vehículo, sino que además debe ser identificado. El problema de la identificación es que resulta muy costoso hacerlo mediante la lectura de la matrícula, aunque existen sistemas eficaces para ello. En la práctica, normalmente se utilizan dispositivos identificadores o TAGs. Estos dispositivos son pequeños equipos electrónicos, del tamaño de una tarjeta de crédito, que se suelen colocar en el interior del parabrisas del vehículo. Los TAGs son detectados y la información que contienen leída por lectores de largo alcance, cuyo funcionamiento se basa en campos de radiofrecuencia, dirigidos mediante antenas especiales. El uso de la banda UHF (300 MHz a 3 GHz) para los lectores de TAGs, ha permitido dotarles de unas características adecuadas, ya que estas frecuencias se propagan de manera muy similar a la luz, permitiendo crear una especie de haz que se puede dirigir hacia la zona de circulación de los vehículos. En los últimos años, los fabricantes de componentes electrónicos han desarrollado nuevos dispositivos de radiofrecuencia UHF, más económicos y sencillos de utilizar. Estos avances han repercutido en un menor precio de los nuevos lectores y mayores prestaciones. Los TAGs pueden ser de dos tipos: activos y pasivos. Los activos necesitan una pila o alimentación para su fun-

l e t o H o n c Te

iciembre 2009

FES ION REV ISTA PRO

TELE RÍA AL PAR A HOS

embre/d IÓN novi

443 10 € nº

Y RES TAU RAC

Dossier NCIAS CORACIÓN

ÚLTIMAS TENDE

EN DE S DE HOTELE

Reportajes Gripe

de prevención A. Protocolos en hoteles.

de contagio

Entrevistas

smo. erto en Turi dores. Biosca, exp Red de Para idente de la Martínez, pres de Resuinsa. Martí, gerente

Domènec Miguel Félix 3 tel nº44

cionamiento, mientras que los pasivos no necesitan fuente alguna de alimentación. Aunque los TAGs pasivos son más prácticos y económicos, deben observarse prudentes medidas de instalación, a causa de la elevada potencia de emisión de los lectores y la alta frecuencia a la que trabajan, próxima o incluso dentro de la gama de microondas. Esto hace más apropiado su uso en control de tráfico que en control de accesos. Los más corrientemente utilizados en control de accesos son los TAGs activos, dado que los lectores son más económicos, su alcance es muy superior y emiten campos de muy baja intensidad, lo que permite su instalación en cualquier sitio. Los lectores de TAGs activos permiten identificaciones de vehículos a alta velocidad a más de 50 m de distancia. Esta distancia de lectura suele ser ajustable, para poder adaptarse a las características de cada instalación. Además, los lectores pueden trabajar en diferentes bandas de frecuencia, lo que permite disponer de varios lectores en una misma zona de la instalación, sin que se produzcan perturbaciones entre ellos. Muchos TAGs activos disponen de la función anticolisión, para que varios TAGs puedan ser leídos simultáneamente por el lector, permitiendo así una alta densidad de tráfico e incluso la circulación paralela de vehículos.

TecnoHotel

Te c n o h o

Dossier

iembre 2009 noviembre/dic

Informe

• Una nueva etapa • • especialización •

contenidos distribución

Y EN UN FUTURO... Es muy posible que en un futuro próximo, los avances en materia de telecomunicación, permitan la identificación de los nuevos vehículos sin necesidad de leer la matrícula, ni de utilizar un TAG. De hecho, ya existe un standard internacional utilizado en Telepeaje, el DSCR (Dedicated Short Range Communications Systems). Otras tecnologías aparecerán pronto para solucionar los actuales problemas de las telecomunicaciones para vehículos. Para empezar el «wave» (Wireless Access for the Vehicular Environment), una evolución del wi-fi (norma IEEE 802.11p), que incorpora características especialmente adaptadas a la movilidad. Hacer convivir los diferentes sistemas de telecomunicación dentro de un vehículo es una apuesta muy seria y es el objeto de un grupo de trabajo denominado CALM (Continuous Air-Interface Long and Medium Range), que agrupa a industriales y universidades. CALM permitirá, por ejemplo, seleccionar automáticamente entre wifi, GSM o DSCR, en función de la disponibilidad de las redes y del tipo de información a comunicar. CALM permitirá también incorporar los nuevos modelos de comunicación que se desarrollen en el futuro y prescindir de aquellos que queden obsoletos durante la vida del vehículo. ●

Con la calidad de Premio

al mejor editor de prensa profesional 2008

Revista profesional para la hostelería y restauración. www.revistatecnohotel.com

Un nuevo impulso a la hostelería

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid • Tel. 91 476 80 00 • Fax. 91 476 60 57

ventas@revistatecnohotel.com • www.epeldano.com

A fondo

Automatización de edificios

Seguridad en las oficinas Aleix Massana, responsable de Seguridad e Incendios de Schneider Electric

Hoy en día, una gran parte del tiempo de las personas transcurre en sus centros de trabajo, que en su mayoría son oficinas. Es por este motivo que, tanto el nivel de confort como el de la seguridad que se le exige al lugar de trabajo debe ser cada vez mayor, a ser posible tanto como en los propios hogares.

NO de los puntos clave en un edificio de oficinas es la seguridad. Identificar dichos puntos y sus respectivos problemas es, evidentemente, el primer paso. El proceso comienza valorando qué ubicaciones y qué situaciones entrañan un mayor riesgo para los bienes y los ocupantes de un edificio. Existen ciertos puntos comunes en instalaciones de este tipo: elevado flujo de personal permanente y ocasional; horarios predefinidos y programados; alto riesgo de intrusión; zonas restringidas; alto

número de señales a controlar en el edificio y alta probabilidad de alarmas técnicas en las instalaciones. Además, existen ciertas partes críticas muy típicas en los edificios: recepción de visitas, azotea, parking y accesos a las oficinas, puertas de acceso secundario y salidas y puertas de emergencia. Atendiendo a todas estas características, parece evidente que la solución debe contemplar un sistema que se adecue a la problemática del edificio en cuestión, que sea flexible, que pueda

Los accesos es una de las zonas de más riesgo para la seguridad de un edificio.

50 INSTALSEC

configurarse fácilmente y que permita llevar a cabo un plan predefinido y hecho a medida para garantizar la seguridad de los bienes y los ocupantes de las oficinas. En la actualidad, estos dispositivos de gestión existen, pero el reto es conseguir altos niveles de seguridad mediante la integración de sus diferentes subsistemas al control centralizado del edificio. En definitiva, se trata de sumar control y seguridad para conseguir el mejor confort. Lógicamente, para una correcta vigilancia del flujo de personal y para saber en cada momento qué es lo que sucede en las partes críticas del edificio, será necesario instalar sistemas de control de accesos y de vídeo para poder obtener imágenes desde varios puntos de ese espacio en el mismo instante. Existen infinidad de variedades de sistemas electrónicos de seguridad, entre los que se pueden incluir el vídeo y el control de accesos. No es objeto de este artículo

A fondo

Las oficinas deben tener un alto nivel de confort y seguridad.

desarrollar un estudio tecnológico de las últimas novedades de estos dispositivos, pero sí es interesante señalar dos aspectos básicos que deben aportar dichos sistemas en el caso de un edificio de oficinas: convergencia IP y sistemas integrados. CONVERGENCIA IP En plena era de la información, las empresas pagan un alto precio por asegurar la integridad de dicha información a través de sistemas de seguridad informáticos y/o electrónicos. Sin embargo, de esta supervisión se ocupa normalmente un departamento de Sistemas que, casi siempre, se encuentra «desconectado» del departamento de Seguridad. Éste es uno de los aspectos que en el ámbito de las empresas debe cambiar. Los sistemas de seguridad «físicos» deben constar de un hardware que pueda comunicarse íntegramente por los soportes existentes en el edificio. Este soporte dispone de buena protección y de un mantenimiento excelente, puesto que sostiene todos los sistemas de información. Por lo tanto, tener otra red de cableado, totalmente independiente, con otro mantenimiento y otras condiciones técnicas en sí, no es operativo y puede generar puntos muertos en la visión global de la

seguridad. Es el caso de las redes IP. No es lo mismo compartir infraestructuras que compartir la red. En referencia a la convergencia IP, es necesario entender y dimensionar con exactitud cada una de las redes, puesto que, en caso contrario, podría verse afectado el normal funcionamiento de las redes ofimáticas de la empresa. SISTEMAS INTEGRADOS Es muy habitual que un mismo fabricante ofrezca sistemas integrados de vídeo, control de accesos, intrusión, detección de incendios, etc. Sin embargo, muchas veces los dispositivos provienen de distintos fabricantes. La mejor solución no tiene por qué ser una que proceda íntegramente de la misma empresa. Lo único esencial es que cada uno de los sistemas utilice

protocolos de comunicación y bases de datos estándares para que la integración entre los diferentes subsistemas del edificio sea factible y sencilla. Esta simplificación engloba una serie de ventajas, tales como: elegir en cada momento el sistema más indicado para la oficina; menor número de formaciones al personal; mayor sencillez de utilización y, por tanto, de obtención de datos; mayor control de alarmas y eventos y reducción de costes de operación y mantenimiento. La seguridad, entendida como una parte fundamental del edificio e integrada en él con el sistema de gestión, mejora la calidad y la rapidez de respuesta ante emergencias o imprevistos. ●

Las empresas deben contar con sistemas de seguridad informáticos y/o electrónicos conectados al departamento de seguridad.

INSTALSEC 51

Tribuna

Tecnología

Cámaras de videovigilancia con un diseño sofisticado Óscar Novillo González, director comercial de ITC. Visión-Hitech

Actualmente el mercado de la seguridad está demandando cada vez más la instalación de sistemas de videovigilancia mediante CCTV.

N numerosas ocasiones las empresas instaladoras se encuennd de tran con la dificultad buscar un diseño de cámara de vigilancia acorde con la estéticaa del teles, lugar donde se instalarán (hoteles, oficinas, chalets, etc.) acterísUna de las principales características de nuestros productos ess el diseño estético, pensado para que encajen ncajen en el entorno donde van a ubicarse. Un claro ejemplo lo tenemos en la gama de cámaras «LUXURY». Estas cámaras están creadas para que convivan el diseño, las prestaciones y la calidad. La serie «APACHE», debido a su

SÚPER WIDE DINAMIC RANGE El nivel de luz es controlable siempre y fácil de utilizar mediante el menú OSD, que permite a la cámara ajustarse para la mayoría de los diferentes niveles de contraste de iluminación a contraluz o situaciones de poca iluminación. CÓMO FUNCIONA

Imagen 1

diseño y prestaciones cumple a la perfección con este objetivo. Aparte de su excelente diseño, como podemos comprobar en las imágenes, se trata de un producto de muy alta tecnología y prestaciones. (Ver imagen 1.)

La cámara está equipada con dos Sensores CCD. Un CCD de alta velocidad y uno de baja velocidad. La cámara con 2 CCD realiza dos escaneos de la misma imagen en lugar de una exploración como realiza la típica cámara. El primer CCD analiza las imágenes en condiciones normales de luz. Después de eso, la cámara escanea el segundo tiempo a alta velocidad para obtener la imagen con una luz de fondo. El procesador de imagen a continuación, combina las dos imágenes en una sola para ofrecer una imagen equilibrada que muestra el interior y exterior claramente. (Ver imagen 2.) VERDADERA CONMUTACIÓN DÍA/NOCHE

Imagen 2

Imagen 3

52 INSTALSEC

Verdadera conmutación día/noche: la imagen se convierte de B/W a modo de color, y el filtro de infrarrojos de respuesta se elimina automáticamente a los cinco lux en la oscuridad.

Tribuna

Además, la función Día/Noche elimina totalmente el ruido de la señal. (Ver imagen 4.) AMPLIA GAMA DE BALANCE DE BLANCOS AUTOMÁTICO (1,800˚ K~ 10,500˚K) La VA100WD (+VL60) con balance de blancos automático ofrece una amplia gama de colores que cubre el control de la temperatura de 1800 K de la 10500 K, lo que genera una imagen de color natural sin ser roja o azul en diferentes condiciones de luz. (Ver imagen 5.)

Imagen 4

DISPARADOR LENTO DIGITAL (DSS)

Imagen 5

Color verdadero con un filtro azul/y con filtro IR: este doble mecanismo de filtro está especialmente diseñado para tener un filtro de color azul durante el día para una reproducción precisa del color y tener un filtro corrector IR en la noche para que no haya cambio de enfoque cuando se activan las luces IR. (Ver imagen 3.)

LA MEJOR SENSIBILIDAD CON EL MEJOR SENSOR Y LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA Usando el último sensor CCD Sony de doble escaneado de imagen el VA100WD (+VL60) ofrece la más alta sensibilidad a la luz del 0,2 Lux/F1.3.

El DSS permite a la cámara mostrar una imagen luminosa incluso en la extrema oscuridad. Consejos importantes: la distancia de infrarrojos puede prolongarse hasta dos veces más ajustando el rango de 2x ~ 160 x. Precaución: cuando se ajusta el DSS para más de 8 veces (8x), el panorama es más brillante, pero la velocidad de cuadros es relativamente más lento con lo que la imagen resultante ofrece un movimiento más lento. (Ver imagen 6.)

Tribuna

Imagen 6

Imagen 7

fiable de captura de la imagen en modo de color durante el día y en B/W en modo de noche. (Ver imagen 8.) NO REFLEJO IR A diferencia de las cámaras convencionales IR LED, esta unidad proporciona un mecanismo inteligente que elimina los reflejos. (Ver imagen 9.) CALIDAD DE IMAGEN CLARA BAJO ILUMINACIÓN IR

Imagen 8

INTELIGENTE COMPENSACIÓN DE LA SATURACIÓN DE BLANCOS EN MODO IR NOCHE

de la imagen y una precisa operación de día y noche filtro movimiento en el momento adecuado, da una capacidad

¿Puede reconocer la imagen cuando el objeto se está acercando a una fuerte iluminación por infrarrojos? La nueva tecnología de procesamiento de imagen se adapta a eliminar la «White Out». Ahora la imagen se procesa automáticamente para que la cámara pueda observar objetos reconocibles en vez de ver todos los blancos saturados. (Ver imagen 7.)

Imagen 9

Imagen 10

RESPUESTA DÍA/NOCHE MEJORADA Una nueva tecnología de día y noche de control se añade a este dispositivo. Un control preciso de la conversión 54 INSTALSEC

Esta unidad incorpora una solución clara para estos problemas convencionales. La calidad de la imagen de esta unidad es totalmente nítida y clara en virtud de las luces de infrarrojos en funcionamiento. (Ver imagen 10.) ●

Reportaje

La tecnología iCLASS de HID, en los lectores y tarjetas de control de accesos del edificio de oficinas en Madrid de Axis Communications. Eficiente con el consumo energético La lista de requisitos de Axis era amplia; Proxima Systems, el integrador escogido, se embarcó en la búsqueda de una solución que no sólo emplease la última tecnología, sino que también fuera eficiente en relación con el consumo energético, de forma que Axis pudiese dar ejemplo con sus esfuerzos constantes por reducir sus emisiones de carbono.

XIS Communications, especialista mundial del mercado de cámaras de red, es una de las marcas de mayor reconocimiento en el sector de la videovigilancia. Abanderada del cambio actual de la videovigilancia analógica a la digital, Axis se enorgullece de su carácter pionero e innovador. Cuando Axis decidió crear sus nuevas oficinas en Madrid (España), quisieron asegurarse de que estas características estuvieran bien representadas en las nuevas instalaciones y en las soluciones de seguridad. «Axis buscaba una solución de seguridad que utilizase la última tecnología, ofreciese interoperabilidad

Axis mejora sus emisiones de carbono con una nueva solución de seguridad Las iniciativas ecológicas y la reducción de las emisiones de carbono son prioridades para muchas empresas; según la Organización Oficial de Emisiones de Carbono en Reino Unido, se puede ahorrar mucha energía al apagar los equipos después de usarlos o al desconectar la calefacción cuando el tiempo no es tan frío. Sólo la reducción del consumo energético en un 20 por 100 podría contribuir tanto a los beneficios como un aumento del 5 por 100 en las ventas.

para aplicaciones múltiples, que fuera útil en el futuro y que nos ayudase a ser más eficientes en términos energéticos», afirmó Juan Luis Brizuela, director gerente de Axis Communications en la Península Ibérica. «Somos líderes en nuestro mercado y siempre intentamos estar un paso por delante de la competencia. Esta es nuestra filosofía para los nuevos productos y servicios, y para el empleo de aplicaciones y tecnologías inteligentes en nuestras oficinas». Como empresa al frente de las tendencias y los avances del mercado, era importante que Axis lograra esto de un modo ético, demostrando así su responsabilidad social corporativa al elegir soluciones que contribuyesen a reducir sus emisiones de carbono para ser más eficientes energeticamente. La lista de requisitos de Axis era amplia; Proxima Systems, el integrador escogido, se embarcó en la búsqueda de una solución que no sólo emplease la última tecnología, sino que también fuera eficiente en relación con el consumo energético, de forma que Axis pudiese dar ejemplo con sus esfuerzos INSTALSEC 55

Reportaje

constantes por reducir sus emisiones de carbono. Entre los requisitos de Axis para la nueva solución de seguridad se incluían: • La última tecnología de tarjetas inteligentes que incorpore un sistema de telecontrol. • Una combinación de la tecnología de vigilancia de Axis y vídeo por IP que se integre perfectamente con los

con una solución adaptada a los requisitos de la empresa, incluida la recomendada tecnología iCLASS de HID. Emiliano Muñoz, director gerente de Proxima Systems, explicó que la tecnología iCLASS es la opción ideal para Axis debido a la interoperabilidad de la tecnología de HID con otras aplicaciones, la elevada calidad del producto y el hecho de que la tecnología iCLASS ofrezca una solución

«Axis buscaba una solución de seguridad que utilizase la última tecnología, ofreciese interoperabilidad y nos ayudase a ser más eficientes en términos energéticos», afirmó Juan Luis Brizuela, director gerente de Axis en España productos de control de acceso físico de HID Global basados en la tecnología iCLASS®. • Monitorización remota de todas las funciones electrónicas, como iluminación, aire acondicionado y persianas, para garantizar una mayor eficiencia energética. • Un lector de tarjetas sin contacto con un rango de lectura de más de 5 cm. • Seguridad adicional para áreas seguras mediante el uso de un lector con teclado. • Una solución escalable y útil para el futuro. Al comprender la visión y las necesidades de Axis, Proxima Systems, un importante cliente de HID en España, se encargó de la instalación del nuevo edificio de oficinas de Axis

válida a largo plazo para cualquier empresa que busque un sistema fiable de control de acceso. ICLASS DESEMPEÑA UN PAPEL CLAVE EN LAS INICIATIVAS ECOLÓGICAS DE AXIS Para los lectores y las tarjetas de control de acceso, se optó por la tecnología iCLASS de HID Global. «iCLASS se integra perfectamente con el sistema Puma Domo de Proxima Systems. Puma Domo es un sistema domótico para edificios 100% IP, que integra las funciones de vídeo supervisión remota, control de accesos y

Productos

• Lectores iCLASS R30 (tecnología sin contacto de 13,56 MHz). • Lectores iCLASS RWK400 (tecnología sin contacto de 13,56 MHz). • Keyfobs iCLASS 2K 2050 (tecnología sin contacto de 13,56 MHz).

56 INSTALSEC

control energético del edificio, incluso a miles de kilómetros de distancia. Además iCLASS ofrece un elevado nivel de seguridad y cumple los requisitos establecidos por Axis», declaró Emiliano Muñoz. «Seleccionamos dos tipos de lectores para Axis. El iCLASS R30 porque se ajusta a la perfección a las cajas posteriores europeas y ofrece un rango de lectura de 10,2 cm, más del doble de lo que esperaba Axis. Asimismo, en algunas áreas de las instalaciones de Axis, instalamos el iCLASS RKW400, dado que este lector integra un teclado para PIN, lo que aumenta el nivel de seguridad al exigir una autenticación doble (es decir, tarjeta y PIN). Hemos trabajado muchos años con HID y valoramos no sólo su servicio y respuesta profesional hacia el cliente, sino también la calidad de sus tarjetas y lectores, ya que éste es el factor que nuestros clientes perciben y demandan, y con el que se nos mide». No siempre todo gira en torno a la seguridad en el control de accesos. La seguridad es un aspecto clave a la hora de escoger una solución; sin embargo, las actuales empresas vanguardistas, como Axis, esperan más de la seguridad. Quieren una solución que sea viable en el futuro y de alta calidad, así como que les permita su uso en múltiples aplicaciones. Asimismo, temas como la responsabilidad social corporativa y las iniciativas de ahorro energético se tienen muy en cuenta y forman parte del proceso de toma de decisiones en relación con una nueva solución de seguridad, según indica Emiliano Muñoz. «Con estas consideraciones en mente, Axis tomó una decisión consciente en términos medioambientales cuando optó por la nueva solución de seguridad para las oficinas españolas. No sólo es la solución idónea en cuanto a seguridad y funcionalidad, sino también una solución inteligente, donde todos los componentes nos ayudan activamente a reducir las emisiones de carbono», explicó Juan Luis Brizuela.

Reportaje

«Muchos de mis compañeros se preguntan cómo la solución de seguridad ideal también puede generar ahorros energéticos y contribuir a una mayor eficiencia. La respuesta es el modo de interactuar de todos los elementos de nuestro nuevo sistema, lo que nos permite ser más inteligentes y, a su vez, controlar todas las funciones electrónicas de esta oficina de forma remota. Es decir, iluminación, aire acondicionado/ calefacción, persianas y demás funciones, se regulan a distancia, y si alguien sale de la oficina sin apagar las luces, podemos apagarlas remotamente», señala Brizuela. «El ahorro de energía permite ahorrar dinero, mejora el prestigio de la empresa y frena el cambio climático al reducir las emisiones de carbono. El ahorro energético y la colaboración con los socios adecuados, como HID Global, con sus productos de alta calidad y viables a largo plazo para ayudarnos en esta misión, resultan muy sensatos a nivel empresarial», explicó Muñoz. MÁXIMO PARTIDO DE LA NUEVA TECNOLOGÍA PARA UN FUTURO MÁS VERDE Y SEGURO La solución de seguridad a medida de Proxima, basada en la tecnología iCLASS, permite a Axis poder avisar con rapidez al personal de seguridad

sobre amenazas, como incendios o robos, mediante modernos canales de comunicación, como SMS, MMS o correo electrónico. El personal es alertado de inmediato y se reciben instrucciones sobre cómo proceder, lo que mejora considerablemente el tiempo de reacción ante emergencias y pone de manifiesto que Axis es un lugar de trabajo seguro y bajo control. Axis reconoce que, en el futuro, quizá quiera añadir aún más funciona-

Por qué Axis eligió HID Global – Alta seguridad y conveniencia de la tecnología iCLASS. – iCLASS cumplía los requisitos de interoperabilidad de Axis para sistemas de monitorización remota y videovigilancia. – Las soluciones iCLASS se integran perfectamente con el sistema elegido de control de accesos y aumentan la funcionalidad para que Axis sea más eficiente en términos energéticos.

lidad y aplicaciones que operen dentro del sistema existente sin tener que realizar grandes inversiones. Con los lectores y tarjetas iCLASS de HID, se pueden incorporar, de forma sencilla y rápida, otras aplicaciones, como controles de parking y control horario. «Nuestra idea era contar con una solución moderna que usase la última tecnología para ayudarnos a incrementar nuestra seguridad y eficiencia energética», declaró Juan Luis Brizuela. «La tecnología iCLASS es un componente clave y consolida nuestra visión, ya que sabemos que tenemos una solución de futuro. Es bueno trabajar con empresas como HID Global que comprenden nuestra ética y que nos ayudan a alcanzar nuestras metas con soporte y productos adecuados». Proxima Systems concluye: «iCLASS de HID nos permite seguir fortaleciendo nuestra relación con Axis, ya que podemos ofrecer soluciones fiables, de alta calidad, escalables y con perspectiva de futuro. Recomendamos la tecnología iCLASS a todos nuestros clientes para sus proyectos de seguridad». ● INSTALSEC 57

Reportaje

MAN Diesel gestiona tarjetas de empleados multifuncionales con soluciones card-in-card de Legic, que permiten la integración de sus transpondedores en los de otros proveedores

Tarjetas de empleados multifuncionales La introducción de la nueva tarjeta de empleado por parte de MAN Diesel ha supuesto la unión de dos tecnologías de identificación sin contacto en un único chip de una tarjeta inteligente. Los transpondedores virtuales de Legic advant representan la solución card-in-card de Legic que se convierte en el núcleo de las nuevas tarjetas. Gracias a ello, a más de 3.000 empleados de la planta de MAN de Augsburg en Alemania se les facilitará el acceso, el control de horario y presencia, además del pago electrónico en una misma tarjeta.

Transpondedores virtuales Los transpondedores virtuales de Legic amplían el abanico de aplicaciones integrables y posibilitan el empleo del mismo sistema en plantas o fábricas que se encuentran en diferentes emplazamientos.

SIMISMO, los empleados alemanes tendrán acceso en el futuro a las plantas en Dinamarca, y los empleados escandinavos podrán emplear sus tarjetas incluso para pagar en cajas y máquinas expendedoras en la central de Alemania, Augsburg. Las soluciones card-in-card de Legic son capaces de integrarse en tarjetas inteligentes de otros fabricantes en forma de applets y no suponiendo ningún riesgo para la tarjeta. Ello permite que en una misma tarjeta de interfaz dual se puedan unir los diferentes sistemas sin contacto, así como aplicaciones con contacto como el acceso lógico. En una tarjeta inteligente de interfaz dual se pueden integrar las

58 INSTALSEC

aplicaciones más básicas propias de una tarjeta de empleado Legic gracias a las últimas y más novedosas soluciones card-in-card de Legic. En 9 puntos de venta, 8 cajas de cantina, 8 puntos de recarga, 44 máquinas expendedoras y más de 50 lectores de control horario/ presencia y de acceso, toto das ellas de diferentes fabricantes, se puede emplear la misma tarjeta Legic. Además dee ello, las soluciones card-in-card de Legic posibilitan la integración dee aplicaciones sin n contacto en la plataforma tecnolócnológica en Dinamarca marca ya existente, loo que permite a MAN AN Diesel disfrutar de una na misma solución en más ás de una

planta, teniendo a la vez la posibilidad de complementarla de forma sencilla con otras aplicaciones. Alice Stiene, responsable del proyecto en MAN Diesel, detalla las ventajas de las nuevas tarjetas: «Nuestra intención y deseo al introducir la nueva tarjeta era aumentar la rentabilidad y el rentabi futuro de esta tecn tecnología. Una vez que estudiamo estudiamos detenidamente el mercado, nos merc decidimos por el innovador concepto de la las soluciones card-in-card de Legic y realizamos realizamo con ello una gran inversión i para el futuro. Esta fu tecnología tecnolo no sólo nos permite tener pe en consideración co las diferencias d entre ent nuestras plantas. La p flexibilidad de Legic advant, por otra parte, hace Lector para pagos electrónicos.

Reportaje

Las soluciones card in card de Legic permiten emplear la tecnología Legic en tarjetas inteligentes de otros fabricantes.

posible la integración en el futuro de tantas aplicaciones como se deseen». El Dr. Otto Eggimann, director de ventas y desarrollo empresarial de Legic, resalta el potencial de las soluciones card-in-card de Legic: «Nuestra tecnología posibilita la integración de

multiaplicaciones sin contacto mediante transpondedores virtuales de Legic en tarjetas inteligentes sin contacto o de interfaz dual de otros fabricantes. Gracias a ello es posible, por ejemplo, aunar los sistemas de acceso físico y lógico en una misma tarjeta.» ●

Central de MAN Diesel en Augsburg, Alemania.

Control de Accesos Dinámico BlueChip es un cilindro totalmente electrónico. Cubre todas las necesidades en materia de seguridad y control de accesos y permite, mediante una sencilla programación, crear y gestionar las jerarquizaciones más complejas, asignar perfiles horarios a usuarios y hacer lecturas de eventos.

Instalación Simple y Rápida El cilindro es autónomo y se instala de forma inmediata en todas las cerraduras según norma DIN (perfil europeo) sin necesidad de cableado o mecanización de la puerta. El sistema puede combinarse con lectores de proximidad y manillas electromecánicas.

La Llave BlueChip El intercambio de información entre llave y cilindro/lector se realiza sin contacto (por proximidad) mediante un código encriptado de 128 bits, basado en tecnología RFID. La llave es un elemento pasivo, no necesita batería y por tanto no requiere ningún mantenimiento.

Novedad: Integrable en sistemas Online El nuevo módulo TimeLine permite combinar instalaciones off-line y online, posibilitando la modificación remota y en tiempo real de los derechos de acceso.

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG Delegación Centro: Tel. 925 26 20 52 / 678 745 562 • Delegación Norte: Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973 • Delegación Este: Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648

Reportaje

Ambar Telecomunicaciones ha realizado la instalación y puesta en marcha del sistema en el Hospital de Laredo Componentes de comunicación El sistema está formado por un conjunto de componentes de comunicación Paciente-Enfermera que permite al paciente ponerse en contacto con el Puesto de Control de Enfermería con comunicación manos libres en cualquier momento, indicando siempre el estado de alarma de forma óptica, tanto en la luz del pasillo como en el terminal de habitación.

L Hospital de Laredo eligió Ambar Telecomunicaciones por su especialización en el sector hospitalario y por su carácter local. Para la ejecución del proyecto, Ambar Telecomunicaciones optó por la solución Connectia Solutions Factory por ser un sistema

Sistema de comunicación IP paciente-enfermera Ambar Telecomunicaciones ha realizado la instalación y puesta en marcha del sistema Paciente-Enfermera del Hospital de Laredo. La instalación ha consistido en dotar a las diferentes habitaciones del área de hospitalización, de un sistema de comunicación IP entre los servicios sanitarios del hospital y los pacientes ingresados en el mismo.FIRMITA

Paciente-Enfermera con grandes ventajas frente a otros. El sistema está formado por un conjunto de componentes de comunicación Paciente-Enfermera, que permite al paciente ponerse en contacto con el puesto de Control de Enfermería

Gracias a la instalación de este sistema, se beneficiarán todos los pacientes del hospital, que cuenta con 86 habitaciones, 14 de ellas del hospital de día, y cinco centros de monitorización con comunicación manos libres en cualquier momento, indicando siempre el estado de la alarma de forma óptica, tanto en la luz del pasillo como en el terminal de habitación. Además de la función de comunicación, permite automatizar el proceso de solicitud de asistencia. Gracias a la instalación de este sistema, se beneficiarán todos los pacientes del hospital, que cuenta con 86 habitaciones, 14 de ellas del Hospital de Día, y 5 Centros de Monitorización. El entorno hospitalario está experimentando un cambio importante hacia el uso de las TIC.

60 INSTALSEC

«Ambar Telecomunicaciones cubre con la instalación del Sistema PacienteEnfermera las necesidades tecnológicas de asistencia sanitaria al paciente del Hospital de Laredo. Con este sistema se dota de seguridad a los pacientes y servicio de enfermería, ya que la infor-

mación es clara y sencilla, se consiguen optimizar recursos y se pueden integrar aplicaciones de valor añadido como control de accesos y presencia, mensajería interna, megafonía IP, control de iluminación, etc.», declara Miguel A. Pis García, jefe de Servicio Mantenimiento del Hospital de Laredo. Los sistemas asistenciales originales partieron del control electrónico de dispositivos mediante un timbre de indicación luminosa, luego aparecieron los sistemas de intercomunicación tipo portero donde se empezó a utilizar la voz. El entorno sanitario está experimentando un cambio importante hacia el uso de las TIC. Esta tecnología permite grandes avances en la calidad

Reportaje

de servicio que se ofrece al paciente y el personal médico consigue un gran refuerzo en el servicio que ofrece y en su trabajo. LAS VENTAJAS DE LAS SOLUCIONES CONNECTIA • Un sistema centralizado y uniforme, de gestión de alarmas asistenciales y técnicas. • Es sencillo y fácil de utilizar. • Es el único sistema que se comunica vía TCP/IP con todos sus componentes. • El sistema ConnectCare, al realizar las comunicaciones vía LAN(TCP/ IP) requiere un cableado estándar para toda las aplicaciones, incluso puede utilizar la red LAN del centro. • Se pueden integrar sistemas de una forma escalonada en la medida de las posibilidades del cliente.

• No necesita interfaces complicadas para integrar soluciones (ej, tarjetas, cajas, gateways, etc.) basta con la conexión del dispositivo a la red LAN (TCP/IP). En algunos casos requiere tan solo, configuración de software en el servidor. Todos los componentes del sistema incluyendo terminales, servidores,

consolas, cámaras, controladores, se comunican por TCP/IP, de tal forma que la adición de nuevos componentes requiere de la adición de un punto de red. • Única solución del mercado que funciona con VoIP debido a su carácter abierto. Incluso funciona con el estándar SIP. ● Además de la función de comunicación, el sistema permite automatizar el proceso de solicitud de asistencia.

Reportaje

Case Study Axis Communications: Consolidación de sistemas de videovigilancia y nuevo Centro de Control Municipal. Sistema de videovigilancia El último paso fue dotar de un sistema de videovigilancia a las instalaciones del nuevo edificio de la Policía Local e implementar en ella un Centro de Control y Coordinación que permite el acceso tanto a las cámaras existentes como al control del telemando de los dispositivos mecánicos (funicular y rampas). El producto elegido para la instalación de videovigilancia en el interior de la comisaría son las cámaras Axis 216.

Ayuntamiento de Getxo: integración personalizada Uno de los propósitos fundamentales de los ayuntamientos es organizar y coordinar de manera efectiva un entorno de población, mejorando sus infraestructuras y servicios en beneficio de la ciudadanía. Para conseguir estos objetivos se emplean todos los recursos disponibles que permitan afrontar con garantías los retos de una sociedad cada día más compleja y cambiante, que exige servicios de calidad en el ámbito de la seguridad ciudadana.

N ejemplo significativo de esta situación lo encontramos en el municipio vizcaíno de Getxo (83.000 habitantes), donde recientemente se ha acometido la renovación del sistema de videovigilancia. Un sistema que, debido a la antigüedad de las instalaciones y a las nuevas necesidades del municipio, precisaba la interconexión de varios sistemas dispersos, así como de la incorporación de nuevas cámaras y su centralización en el recientemente En el Centro de Control, operativo durante las 24 horas, trabajan 3 agentes que controlan las 44 cámaras del sistema.

construido Centro de Control de las dependencias del nuevo edificio de la Policía Local. El Ayuntamiento buscaba una solución que les permitiese la integración personalizada de sistemas de telecontrol (unas rampas mecánicas y un ascensor) de una manera gráfica y sencilla para facilitar su uso por parte del personal del Centro de Control. De forma complementaria se pretendía mejorar la calidad de las imágenes y el número de imágenes por segundo de las grabaciones utilizando un ancho de banda moderado, mediante la utilización de multicasting, lo cual permitiría la implementación de visores secundarios prácticamente sin aumento del ancho de banda. También se buscaba una forma de separar completamente los procesos de grabación y visionado, para que se contase con un visor sencillo pero completo en cuanto a funcionalidades. SOLUCIÓN Tras analizar los requerimientos expuestos por el Ayuntamiento de Getxo, la empresa vizcaína Sumenor Security, integradores y Gold Partner

62 INSTALSEC

Reportaje

de Axis Communications, desarrolló un sistema integrado y centralizado de videovigilancia municipal en el CPD del Ayuntamiento, gracias a la perfecta compatibilidad de las soluciones de vídeo IP de Axis y el software de gestión de vídeo y control remoto de dispositivos desarrollado por Sumenor, Security & Control System. La relación previa del ayuntamiento con Sumenor Security, su seriedad y enfoque multidisciplinar, con especialistas en programación, sistemas, electricidad y electrónica, y su planteamiento innovador en el mundo de la videovigilancia, hizo que el ayuntamiento de Getxo contara con ella para la implantación de este nuevo sistema, proceso que ha durado aproximadamente dos años. Siempre con la colaboración del Área de Sistemas del Ayuntamiento y como primera experiencia en común, pusieron en marcha la instalación del control del ascensor funicular de Ereaga, que salva una pendiente de 45 metros entre la zona alta de la localidad y la playa, para ello emplearon Cámaras Axis 212PTZ instaladas dentro del ascensor y cámaras Axis 225 para la visualización de las entradas, venta de tickets y zonas de tránsito. Una vez comprobado el éxito de la instalación, los esfuerzos se centraron en dotar al sistema de rampas mecánicas de Salsidu de una infraestructura de videovigilancia que permitiese además realizar funciones de control remoto desde las instalaciones de la Policía Local. En este caso se procedió a la instalación de cámaras Axis 223M dotadas de carcasas antivandálicas. Finalmente, el último paso fue dotar de un sistema de videovigilancia a las instalaciones del nuevo edificio de la Policía Local, e implementar en ella un Centro de Control y Coordinación, que permite el acceso tanto a las cámaras existentes como al control del telemando de los dispositivos mecánicos (funicular y rampas). El producto elegido para la instalación de videovi-

La tecnología puntera de la nueva comisaría de la Policía Local de Getxo, facilita enormemente las labores de vigilancia de los policías, así como la atención de emergencias.

gilancia en el interior de la comisaría son las cámaras Axis 216. RESULTADO La tecnología puntera de la nueva comisaría de la Policía Local de Getxo, diseñada en clave sostenible, facilita enormemente las labores de vigilancia de los policías, así como la atención de emergencias. En el Centro de Control, operativo durante las 24 horas del día, trabajan tres agentes que controlan las 44 cámaras del sistema, así como la puesta en funcionamiento y el apagado del funicular y las rampas mecánicas. La calidad de imagen superior que Desde el Centro de Control también se realiza la puesta en marcha del funicular y rampas.

a la hora de plantearse un aumento en el número de cámaras por parte del ayuntamiento. La disponibilidad de utilización en estas cámaras del formato de compresión H.264, ha reducido drásticamente los requisitos de ancho de banda y almacenamiento sin comprometer la calidad de la imagen. Por su parte, Julio Ortiz de Zarate, responsable de Sistemas del Área de Personal del Ayuntamiento de Getxo, explica: «nuestra valoración interna de las propias cámaras es muy satisfactoria, entendiendo que son equipos de muy buena calidad, tanto en lo que respecta al acabado, como a la interface y codificación, con multitud de opciones disponibles, que son necesarias en determinadas ocasiones». SUMENOR

proporcionan las cámaras Axis permite a los miembros del Cuerpo de Seguridad obtener en tiempo real detalles precisos de lo que está sucediendo en los emplazamientos destacados. El sistema, que aprovecha la red IP de fibra oscura existente en el municipio, permite asegurar mayores posibilidades

Desde su fundación, Sumenor ha tenido la vocación de ofrecer soluciones tecnológicas en el sector de bienes de equipo eléctrico, tanto desde el punto de vista del diseño como del desarrollo, fabricación y puesta en marcha de instalaciones. El objetivo último de la calidad, así como la búsqueda de alternativas tecnológicas, nos ha permitido colaborar activamente con nuestros clientes en el desarrollo de nuevos productos o la modernización de los ya existentes, utilizando para ello las herramientas informáticas más potentes del mercado tanto en el diseño eléctrico como mecánico y de programación. ● INSTALSEC 63

Reportaje

Honeywell implanta la central de intrusión «Galaxy Classic» en las pequeñas y medianas tiendas de Calderón Sport Un equipo ideal Galaxy Classic es el equipo ideal para las cadenas de tiendas retail, ya que es un equipo con prestaciones de alta tecnología adaptada a las nuevas comunicaciones por IP, capaz con ello de simplificar al mínimo el cableado de la instalación y así conseguir una mayor rapidez en la misma.

Entrada de una de las tiendas de Calderón Sport.

Calderón Sport: primer puesto en seguridad Calderón Sport es una empresa de reconocido prestigio dentro del sector de venta de moda y artículos deportivos, con 24 años de experiencia tanto como fabricante como comercializador de los mismos. Actualmente cuenta con 24 locales propios y nueve franquiciados en varias zonas de España, donde en total trabajan más de 300 personas. Todos sus locales cuentan con una amplia gama de accesorios para cualquier deporte y ropa de las mejores marcas. FIRMITA

ALDERÓN Sport es parte del grupo Calderón, que además de las tiendas de deporte cuenta con una cadena de agencias de viaje y de autoescuelas. Un gran grupo empresarial con un prometedor futuro ante sí.

LA SITUACIÓN Las tiendas de Calderón Sport son muy conocidas, y sobre todo, apreciadas por el público más joven que siempre busca las últimas novedades en vestuario deportivo. Los problemas a los que se enfrentan las actividades comerciales son de sobra conocidos por todos los profesionales de la seguridad. Una larga lista que comienza por los robos, atracos e incluso actos vandálicos contra las instalaciones. Para proteger a sus clientes tanto como a sus dependientes, mercancía e instalaciones, la empresa necesitaba un sistema de seguridad muy fiable. LA SOLUCIÓN Rafael Hernández, gerente de Tecnologías Aplicadas de la Seguridad (TAS), estudió las características de su

64 INSTALSEC

Reportaje

cliente. Basándose en sus necesidades, TAS propuso a su cliente la central de intrusión «Galaxy Classic» de Honeywell, ideal para las medianas y pequeñas tiendas. Rafael Hernández comenta: «La efectividad de un sistema de seguridad reside en saber elegir los equipos adecuados para las necesidades concretas de cada instalación». Usando la central «Galaxy Classic», junto a los detectores de movimiento Honeywell, TAS consiguió ofrecer a Calderón Sport un producto que se adaptaba a sus necesidades. Es decir, sencillo, de bajo coste y además, altamente fiable. Galaxy Classic es el equipo ideal para las cadenas de tiendas retail, ya que es un equipo con prestaciones de alta tecnología adaptada a las nuevas comunicaciones por IP, capaz con ello de simplificar al mínimo el cableado de la instalación y así, conseguir una mayor rapidez en la misma. Lo que para Calderón Sport es más importante aún, es la posibilidad de recibir las alertas de alarmas en tiempo real a través de SMS. Dado que el negocio sigue expandiéndose, el número de empleados y las zonas necesarias en el sistema de intrusión también ha ido ampliándose en el tiempo. Por ello, la gestión del sistema de seguridad de la cadena ya no podía ser tan sencilla como era en sus inicios, cuando las tiendas eran dos. más pequeñas y con menos empleados. Anticipándose a su futuro y con-tinuo crecimiento, Calderon quería un sistema que admitiera y grabara el mayor número de eventos durante un largo periodo de tiempo. Gracias al amplio registro de Galaxy Classic, el sistema podía grabar todos los eventos que sucedían en los negocios y los mantenía durante el tiempo necesario, dando muestra de la validez del sistema durante los próximos años. Las funciones de Galaxy no se limitan solamente al ámbito de la seguridad, sino que gracias al registro de eventos arriba nombrado, la propiedad puede controlarr

Los productos • Panel de control Galaxy Classic. • Teclado LCD alfanumérico Mk7. • Lector de proximidad MAX03. • Fuente de alimentación Galaxy 3A. • Contactos magnéticos. • Sensor de movimiento de doble tecnología DT7235T CE.

los horarios de salida y entrada de los empleados y del personal de limpieza. También el sistema se pudo integrar con el control de incendios y de accesos que ya había instalados en las tiendas. LAS VENTAJAS: UN NEGOCIO EN PLENA FORMA TAS se ocupa de que la seguridad en las tiendas esté garantizada para que el personal de Calderón Sport se preocupe solamente de dar el mejor servicio a sus clientes, con toda tranquilidad. Calderón Sport destaca por su esfuerzo en convertirse en la primera franquicia del deporte en la zona centro de España,

Central de intrusión Galaxy Classic.

ante este gran desafío, Blas Calderón, presidente de la compañía, resalta la importancia de trabajar junto a un socio como Honeywell Security: «Es reconfortante saber que tenemos el respaldo de un socio como Honeywell, que está preparado para apoyarnos durante todo nuestro proceso de expansión. Además, gracias al sistema de seguridad implantado, hemos reducido pérdidas y en consecuencia, hemos mejorado la rentabilidad de nuestro negocio». TAS, NUESTRO SOCIO ESTRATÉGICO TAS fue creada en enero de 1992 y es uno de los más importantes socios de Honeywell Security especializado en el sector retail. Dentro del mercado español se distinguen por la cuidada atención y asistencia que a dedican a sus clientes. d TAS T ha elegido a Honeywell Security como n su s socio estratégico por la l formación técnica y calidad de su equipo c humano, que siempre ha estado respaldando a TAS en todas sus instalaciones. ● INSTALSEC 65

Reportaje

Mobotix instala sus cámaras en las paradas centrales de autobuses de la ciudad alemana de Kaiserslautern Líneas de autobuses 13 líneas de autobuses de día y seis líneas de noche, así como aproximadamente 450 paradas de autobús por toda la ciudad aseguran que los 105.000 habitantes de la metrópoli alemana puedan llegar adecuadamente a cualquier punto de la ciudad.

O es de sorprender, por tanto, que cerca de 13 millones de pasajeros utilicen los servicios de la TWK Verkehrs-AG cada año. Esta compañía de transporte es una división de la «Technische Werke Kaiserslautern GmbH» (TWK), una moderna compañía de servicio público que proporciona electricidad a la ciudad, calefacción, agua y transporte público.

66 INSTALSEC

Procesos sin problemas en la gestión del transporte público La ciudad de Kaiserslautern (Alemania) está comprometida a servir bien a sus ciudadanos. Esto también se refleja en la ancha red de transporte público que maneja la ciudad: 13 líneas de autobuses de día y 6 líneas de autobuses de noche, así como aproximadamente 450 paradas de autobús por toda la ciudad aseguran que los 105.000 habitantes de la metrópoli alemana puedan llegar adecuadamente a cualquier punto de la ciudad.FIRMITA

BUENAS CONEXIONES Kaiserslautern tiene una red de transporte público en forma de estrella. Todas las líneas de autobuses comienzan y terminan en el centro de la ciudad en el «Rathaus» y en la parada de autobús «Schillerplatz», que están separadas sólo por unos metros. Como consecuencia, estas paradas centrales de autobuses son los principales puntos de transbordo de los pasajeros. En el centro de control TWK Verkehrs-AG, que está sólo a dos kilómetros de allí, los controladores de tráfico no sólo son los responsables de asegurar que los

autobuses están a la hora prevista, sino que también han de asegurarse de que todos y cada uno de los pasajeros hacen la conexión con el siguiente autobús. «Por supuesto, eso no es posible a no ser que los controladores de tráfico que están de servicio tengan una vista directa de la situación actual», comentó Boris Flesch, jefe de división en TWK Verkehrs-AG y director de Control de la WNS. Ahora todos los autobuses de Kaiserslautern tienen números en sus techos, así que pueden ser identificados y grabados por las cámaras montadas en las farolas. Gracias a la transmisión de las imágenes, los controladores de

Reportaje

tráfico tienen toda la información que necesitan sobre la situación actual en cualquier momento determinado. Si un autobús se retrasa, por ejemplo, el conductor del autobús de la línea de conexión puede ser avisado por radio y pedirle que espere a los pasajeros que quieren conectar. NUEVO SISTEMA Este sistema utilizaba originalmente cámaras analógicas. «Pero, aquella tecnología no era realmente óptima», recordó el jefe de División. «Las cámaras a menudo no funcionaban adecuadamente por problemas de línea. El volumen de información era demasiado alto, la calidad menos que satisfactoria, y teníamos que ocuparnos de estos problemas porque entorpecían el trabajo de los controladores de tráfico». DESDE KAISERSLAUTERN PARA KAISERSLAUTERN No es de extrañar, entonces, que la compañía empezara a pensar en una mejora de su sistema de cámaras. Y finalmente, cinco cámaras Mobotix fueron instaladas en las paradas centrales de autobuses. Por lo que a Boris Flesh se refiere, la razón de esta decisión fue más que obvia: «Como comunidad, estamos, por supuesto, primero interesados en apoyar los negocios en nuestra propia ciudad. Por eso es que quisimos averiguar si una compañía fundada en Kaiserslautern sería capaz de resolver nuestro problema o no». Una visita a la fábrica de Mobotix reveló que debido a sus características técnicas, y a sus atributos convenientes y de versatilidad, estas cámaras serían la solución ideal para los problemas que tenía la compañía de tráfico. CONVERSIÓN SIN PROBLEMAS «La conversión del sistema salió sin ningún problema», informó

Las señales de la imagen vienen ahora todas a un switch central y luego son remitidas a través del cable de fibra de vidrio utilizando ethernet municipal al centro de control de tráfico

Hardware utilizado • Cámaras: 4 M1D-Seg con lentes de día y noche, 1 M1D con ángulo ancho y lentes de teleobjetivo sólo para la noche, 2 M10M vigilancia de monumento. • Servidor: Ordenador de mesa FE Pentium III, 799 MHz con 60 GB HDD. • Modems: MRV VDSL CPE (cable-2) • Switch: Optiswitch MRV 200 con 2 x 4 puertos VDSL • Fuente de Alimentación: Salidas de alimentación con fuentes de alimentación Mobotix conectadas directamente a la cámara, ya que los cables de electricidad ya están en las farolas. INSTALSEC 67

Reportaje

Thorsten Moßmann, quien, como empleado de K-net Telekommunikation GmbH, fue el responsable de la realización del proyecto. K-net es una sucursal dueña del 70% de Technis-

SEGURIDAD PARA 11 AMIGOS Las otras dos cámaras mantienen un ojo vigilante en el monumento

sido instaladas para prevenir el vandalismo y, en el caso de que algo pasara, podría servir para ayudar a identificar a los culpables. Estas cámaras utilizan funciones de control por evento. «No queremos utilizar estas cámaras para controlar a la gente en general; todo lo que queremos hacer es proteger nuestra propiedad», explicó Boris Flesch. Ahora que los sistemas han estado operando durante más de 12 meses, es normal preguntar si la inversión valió la pena. «Gracias a las cámaras Mobotix, nuestros empleados en el centro de control tienen una muy buena y fiable vista general de la situación actual de las dos paradas de autobuses principales», respondió el director. «En consecuencia, somos mucho más capaces de controlar efectivamente el tráfico de autobuses y de asegurarnos de que todo se desarrolle sin problemas. Estas cámaras nos han ayudado a conseguir exactamente lo que queríamos». OTRAS APLICACIONES

Gracias a la transmisión de las imágenes, los controladores de tráfico tienen toda la información que necesitan sobre la situación actual en cualquier momento che Werke Kaiserslautern y también sirve a la comunidad como operador de red. «Pudimos utilizar el cableado de cobre que ya estaba instalado para la transmisión digital», explicó Moßmann. «Todo lo que teníamos que hacer era quitar las cámaras viejas y los conversores analógico-digital y conectar las nuevas cámaras. Las señales de la imagen vienen ahora todas a un switch central y luego son remitidas a través del cable de fibra de vidrio utilizando ethernet municipal al centro de control de tráfico. Allí es donde el servidor de archivos es el que almacena los datos». 68 INSTALSEC

«11-Amigos» en el Fritz-Walter Stadium, así como también en otra escultura en frente de la oficina TWK. Han

Gracias al éxito de la instalación y del concepto de fácil operación para la solución, los altos directivos de la TWK Verkehrs-AG ya han empezado a pensar en otras aplicaciones. «En Schillerplatz, necesitamos una cámara extra», dijo Boris Flesch. «Y puedo imaginarme perfectamente utilizando esta tecnología para inspeccionar el depósito principal de trabajo». ●

Libros

Tecnologías avanzadas: GPS, Compás, Sónar, RFID... IGNACIO ANGULO MIKEL ETXEBARRIA Y JOSÉ Mª ANGULO Edita Creaciones Copyright La obra trata inicialmente de describir los principios, el funcionamiento y las aplicaciones de los sistemas basados en GPS, brújulas magnéticas digitales, sónar, equipos RFID, control de motores e internet. Luego se presentan los kits correspondientes y sus componentes fundamentales: la tarjeta controladora basada en el PIC18F4550, la tarjeta de desarrollo de prototipos sobre las que se montan los periféricos y el módulo esencial, que es el sensor específico necesario para desarrollar cada tecnología. Todos los materiales y manuales los comercializa Ingeniería de Microsistemas Programados. El montaje de los componentes puede requerir un tiempo de unas 2 horas aproximadamente. Tras el montaje se describe una colección de proyectos prácticos y programas, con los que el usuario aprende a manejar la herramienta y realizar los ejemplos resueltos que se proporcionan. En busca de lo obvio JACK TROUT/RAÚL PERALBA Edita Pirámide Aunque no es la primera vez que los autores defienden las ventajas de lo simple, éste es el primer libro que dedican específicamente a la importancia que tiene ser obvio para ser más competitivo. Ambos se anticiparon criticando la superficialidad y ligereza con que

se han desarrollado los negocios en los últimos años, y ahora nos toca a todos pagar los platos rotos. Una obsesión exagerada por un crecimiento permanente y el hacer dinero «a cualquier precio», que ha llevado al desgaste y/o la destrucción de marcas que se habían construido con el esfuerzo de muchos durante muchos años. Pero este libro no se ha escrito para contentar a nadie, sino para poner en evidencia el problema real de ser o no ser competitivos. Sólo cuando se entienda cuál es, en realidad, el problema, será cuando se buscarán las soluciones obvias que sirvan para diferenciar nuestros productos y servicios de los de la competencia, de una manera que también sea obvia para los clientes. Todo esto explicado con un lenguaje simple y claro, sin fórmulas innecesarias, sin

razonamientos complicados y con una gran dosis de sentido común. Ejercicos resueltos y comentados para la obtención del certificado de cualificación individual en Baja Tensión. Categoría Básica. JOSÉ FERNANDO AZOFRA Edita Ed. Copyright En este libro, vamos a tratar de facilitar, a través de ejercicios ya resueltos, la labor de preparación para los exámenes prácticos que hay que realizar para la obtención del Certificado de Cualificación Individual en Baja Tensión. Categoría Básica. Los temas que se estudian son los siguientes: • Repaso de conceptos básicos (teoría y ejercicios). • Ejercicios relacionados con lo contemplado en las Instrucciones Técnicas Complementarias del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (ITC-BT). • Cálculo de secciones en líneas de baja tensión (según norma UNE 20460-5-523:20043), teniéndose muy en cuenta los elementos de protección que hay que colocar en la cabecera de dichas líneas.

Cepreven. Nueva edición de la Norma NFPA 750: Estándar sobre Sistemas de Protección contra Incendios con Agua Nebulizada. Este estándar contiene los requisitos mínimos para el diseño, instalación, mantenimiento y pruebas de sistemas de protección contra incendios con agua nebulizada. El propósito es proporcionar protección a vidas y propiedades frente al incendio mediante la estandarización de diseño, instalación, mantenimiento y requisitos de prueba para sistemas de supresión de incendios mediante agua que usa una pulverización específica (nebulización) que absorbe el calor, desplaza el oxígeno o bloquea el calor radiante para controlar, suprimir o extinguir incendios según se requiera por la aplicación.

INSTALSEC 69

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD ÍNDICE MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD • ALARMA Y CONTROL • CENTRALIZACIÓN DE ALARMAS • COMUNICACIONES DE SEGURIDAD • CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO • CONTROL DE ACCESOS. PASIVO • DETECCIÓN DE EXPLOSIVOS. • DETECCIÓN DE INCENDIOS. • DETECCIÓN DE MATERIALES Y OBJETOS. • EVACUACIÓN Y SEÑALIZACIÓN. • EXTINCIÓN DE INCENDIOS. • INFORMATIVA DE SEGURIDAD. • PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. PASIVA. • PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. PASIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN. PASIVA. • PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN. • VIGILANCIA POR TELEVISIÓN.

CONTROL DE ACCESOS ACTIVO

CENTRALIZACIÓN DE ALARMAS

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG Delegación Centro: Tel. 925 262 052 / 678 745 562 Delegación Norte: Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973 Delegación Este: Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648 fernando.valverde@winkhaus.de • winhaus.es

INTUATE BIOMETRICS Gran vía de les Corts Catalanes 631 08010- Barcelona Tel. 902 365 651 info@intuate.com www.intuate.com

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD • ASOCIACIONES • CENTRALES DE ALARMAS. • CENTROS DE FORMACIÓN. • INGENIERÍA Y CONSULTORÍA. • INSTALACIÓN DE SISTEMAS. • INTEGRACIÓN DE SISTEMAS • MANTENIMIENTO DE SISTEMAS. • ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN. • PUBLICACIONES TÉCNICAS.

ALARMA Y CONTROL

ByTech C/ Thomas Edison, 5 28500- Arganda del Rey- Madrid Tel.: 902820082 • Fax: 902820083 info@by.com.es • www.by.com.es

COMUNICACIONES DE SEGURIDAD

IRIS CONTROL SYSTEMS Avda. Terra Nostra, 32 Bajos 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel. 93 564 49 15 Fax. 93 564 49 21

DORLET Parque Tecnológico de Alava Albert Einstein, 34 01050 Miñano Mayor (Alava) Tel.: 945 298 790 - Fax: 945 298 133 dorlet@dorlet.com

ARCON –División Access Control– Rosselló, 21 08029.Barcelona Tel.: 902 534 534 - Fax: 902 503 500 info@arcon.es www.arcon.es

Honeywell Security España S. A. GESICO2000 C/ Puerta de Abajo 14 28430 Alpedrete Madrid TEL.: +34 918572399 Fax: +34 918572415 Info@gesico2000.com www.gesico2000.com

70 INSTALSEC

Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es N O V I E M B R E /D I C I E M B R E ’09

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Portugal Rua Ilha da Madeira, 13 A Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 www.bydemes.com

DETECCIÓN DE INCENDIOS

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ACTIVA

Honeywell Security España S. A. Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU

LEGIC Identsystems AG Binzackerstrasse 41 CH-8620 Wetzikon, Switzerland Tel.: +41 44 933 64 64 Fax: +41 44 933 64 65 www.legic.com

C/ Hermanos García Noblejas, 19 Edificio Robert Bosch • 28037 - Madrid Tel.: 902 121 497 Delegación Este C/ Plaça Francesc Macià nº 14-19 08902 L’Hospitalet de Llobregat - BARCELONA Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 51 Delegación Norte: Tel.: 676 600 612

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

GRUPO AGUILERA Sede Central: C/ Julián Camarillo 26 28037 Madrid Tel.: 917 54 55 11 • Fax: 917 54 55 11 www.aguilera.es España: Madrid • Barcelona Valencia • Sevilla • A Coruña • Canarias Portugal: Oporto

¿No cree... ... que debería estar aquí? El directorio es la zona más consultada de nuestra revista.

SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG FeringastraBe 4 D-85774 Unterföhring Tel.: +49 89 9 92 28 124 Fax: +49 89 9 92 28 222 www.simons-voss.com

TEUSS Viladomat, 192 08029 Barcelona Tel.: 934 197 216 Fax: 934 941 226 info@teuss.com • www.teuss.com

SALTO SYSTEMS Txatxamendi 26, pol 110 20100 Lezo (Guipúzcoa) Tel.: 943 344 550 Fax: 943 341 621 info@saltosystems.com www.saltosystems.com N O V I E M B R E /D I C I E M B R E ’09

Módulo: 365€/año* Más información: Tel.: 91 476 80 00 e-mail: seguridad@epeldano.com * Tarifa vigente para 2009

INGENIERÍA Y CONSULTORÍA

ITMS Datos de contacto: Avda. de Manzanares 196 • 28026 - Madrid Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57 itms@itms.es www.itms.es

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU Soluciones de detección de incendios, intrusión, CCTV y control de accesos. Barcelona: Verge de Guadalupe, 3 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel.: +34 93 480 90 70 Fax: +34 93 480 90 67 Madrid: Avda. Camino de lo Cortao, 10 28700 San Sebastián de los Reyes Madrid Tel.: +34 91 309 24 82 Fax: +34 91 662 42 12 Sevilla: Centro "El Rincón" CL Vereda de Chapatales 3, Local 43 41300 San José de la Rinconada Sevilla Tel.: 954791916 • Fax: 955792203 www.gesecurity.net

PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

Sistema Vía Radio Bi-Banda

DAITEM/ATRAL Miguel Yuste, 16 - 5º - 28037 Madrid Tel.: 913 750 854 daitem@atral.es www.daitem.es

JR SECURITY SYSTEMS Rosellón, 52-54 08029 Barcelona Tel.: +34 934 948 440 Fax: +34 934 102 221 jrsecurity@jrsecurity.com www.jrsecurity.com

INSTALSEC 71

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD ¿No cree... ... que debería estar aquí? El directorio es la zona más consultada de nuestra revista.

Módulo: 365€/año* Más información: Tel.: 91 476 80 00 e-mail: seguridad@epeldano.com * Tarifa vigente para 2009

PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. PASIVA

CERRADURAS ALTA SEGURIDAD Talleres AGA, S.A. C/ Notario Etxagibel, 6 20500 Arrasate-Mondragn GUIPZCOA (Spain) Tfnos. (+34) 943 790 922 Fax (+34) 943 799 366 E-mail: talleresaga@aga.es www.aga.es

Avda. Manzanares, 196 28026 Madrid Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 seguridad@epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com

VIGILANCIA POR TELEVISIÓN

DALLMEIER ELECTRONIC ESPAÑA C/ Santiago Bernabéu, 10 - Esc. C9 C Tel.: 91 590 22 87 Fax: 91 590 23 25 28036 • Madrid dallmeierspain@dallmeier-electronic.com

www.dallmeier-electronic.com

AXIS COMMUNICATIONS C/ Yunque, 9 - 1ºA 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: +34 918 034 643 Fax: +34 918 035 452 www.axis.com

SONY ESPAÑA Professional Solutions Europe, España Sabino de Arana, 52 - 08028 Barcelona Tel.: 934 026 400 - Fax: 934 026 403 María Tubau, 4, 6ª Plta., Ed. AUGE III 28050 Madrid Tel.: 915 365 700 - Fax: 913 586 854 www.sonymirador.info

SANYO ESPAÑA Casal de Santa Coloma, 6 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel.: 937 182 000 Fax: 937 191 405

Techdata C/ Acero, 30 08038 – Barcelona. Tf. 932 970 000 Fax 932 297 001 synergyworkspace@techdata.es www.synergyworkspace.com

Soluciones de detección de incendios, intrusión, CCTV y control de accesos. Barcelona: Verge de Guadalupe, 3 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel.: +34 93 480 90 70 Fax: +34 93 480 90 67 Madrid: Avda. Camino de lo Cortao, 10 28700 San Sebastián de los Reyes Madrid Tel.: +34 91 309 24 82 Fax: +34 91 662 42 12 Sevilla: Centro "El Rincón" CL Vereda de Chapatales 3, Local 43 41300 San José de la Rinconada Sevilla Tel.: 954791916 • Fax: 955792203 www.gesecurity.net

¿No cree... ... que debería estar aquí? San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Portugal Rua Ilha da Madeira, 13 A Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 www.bydemes.com

PUBLICACIONES Y PORTALES

puntoseguridad

com

PUNTOSEGURIDAD.COM TF: 91 476 80 00 info@puntoseguridad.com www.puntoseguridad.com

72 INSTALSEC

El directorio es la zona más consultada de nuestra revista.

Módulo: 365€/año* Más información: Tel.: 91 476 80 00 e-mail: seguridad@epeldano.com * Tarifa vigente para 2009

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU C/ Hermanos García Noblejas, 19 Edificio Robert Bosch • 28037 - Madrid Tel.: 902 121 497 Delegación Este C/ Plaça Francesc Macià nº 14-19 08902 L’Hospitalet de Llobregat - BARCELONA Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 51 Delegación Norte: Tel.: 676 600 612

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

N2V C/ Torrent Tortuguer, 7 - nave 4 Pol. Ind. Els Pinetons 08291 RIPOLLET ( Barcelona ) Tel.: 93 580 50 16 - Fax: 93 580 36 58 n2v@n2v.es www.n2v.es

IPTECNO Videovigilancia C/ Pla de Ramassar, 52 • 08402 Granollers. Tlf.: 902 502 035 • Fax: 902 502 036 iptecno@iptecno.com www.iptecno.com N O V I E M B R E /D I C I E M B R E ’09

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

Avda. Roma, 97 08029 Barcelona Tel.: 934 399 244 Fax: 934 197 673

StorVision S.A.S Sucursal España C/ Sebastian Elcano, nº32 dto 18 28012 Madrid Tel.: 902 876 731 Fax: 915 279 562 www.storvision.com info@.storvision.es

www.rister.com presentco@rister.com

GOLMAR C/ Silici, 13 Pol. Ind. Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 • Fax: 902 511 960 golmar@golmar.es www.golmar.es

ITC VISION-HITECH C/Juan Huarte de San Juan nº1 Nave F-3 28806 - Alcala de Henares (Madrid) Tel.: 918 306 616 www.itcvision.com comercial@itcvision.com

¿No cree... ... que debería estar aquí? El directorio es la zona más consultada de nuestra revista.

Módulo: 365€/año* Más información: Tel.: 91 476 80 00 e-mail: seguridad@epeldano.com * Tarifa vigente para 2009

Honeywell Security España S. A. SHADO SEGURIDAD Eufrates, 26 41020 Sevilla Tel.: 902 117 710 Fax: 954 412 980 shado@shadoseguridad.com www.shadoseguridad.com

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. Sucursal en España Ctra. Rubí, 76-80 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88 www.mitsubishielectric.es mitsubishi.profesional@sp.mee.com

Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es

La revista técnico-profesional orientada al sector de las seguridades (intercomunicación, servicios de seguridad, tecnologías, protección contra incendios, control de accesos, etc.)

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid • Tel. 91 476 80 00 • Fax. 91 476 60 57 seguridad@epeldano.com • www.cuadernosdeseguridad.es

Suscripción

SUSCRIPCIÓN

InSTAL SEC

INSTALACIONES

MANTENIMIENTO

SISTEMAS DE SEGURIDAD

RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYÚSCULAS (fotocopie este boletín y remítanoslo) Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________ D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________ Domicilio: _________________________________________________________________________________ Código Postal: _____________ Población: _____________________________________________________ Provincia: ___________________________________________________________ País: _________________ Teléfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________ Actividad: _________________________________________________________________________________ E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________

Forma de pago: ❏ Domiciliación bancaria c.c.c. nº ____________________________________________________________ ❏ Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAÑO, S. A. ❏ Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543 ❏ Cargo contra tarjeta VISA nº __________________________________________ Caducidad __________ Firma

TARIFAS válidas en 2009 ESPAÑA (Península y Baleares) ❏ 1 año (6 números): 62€

❏ 2 años (12 números): 108€ (IVA y Gastos de envío incluidos)

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

Departamento de Suscripciones: 902 35 40 45 Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid Tel.: +34 91 476 80 00 • Fax: +34 91 476 60 57 suscripciones@epeldano.com

OSIRIS

OCR System by IRIS

SISTEMA INTELIGENTE DE RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE MATRÍCULAS

MÁS DE 10 AÑOS RECONOCIENDO MATRÍCULAS LLEGAMOS DONDE LOS DEMÁS NO PUEDEN PROYECCIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL SOLUCIONES INTEGRALES PARA RECONOCIMIENTO DE MATRÍCULAS

osiris-ocr

osiris-access

osiris-traffic

osiris-video

osiris-patrol osiris-municipal osiris-gas osiris-track

IRIS

CONTROL SYSTEMS

Avda. Terra Nostra, 32 08110 Montcada i Reixac Barcelona (SPAIN)

Tel: +34 935644915 E-mail: info@iris-cs.com www.iris-cs.com