PEGASI -
Simboli i muzës. Yllësi e ndritshme në Univers. D ritëdhënie në shpirt.
ORGAN I LIDHJES E KRIJUESVE PEGASI , ALBANIA dhe LIDHJA NDËRKOMBËTARE E POETWVE, SHKRIMTARËVE DHE ARTISTËVE PEGASI ALBANIA E PËRMUAJSHME LETRARE Nr.1 (030) VITI I TETË I BOTIMIT 3 PRILL 2009 Çmimi 50 lekë 1 EURO E- mail pegasi 2003@yahoo.com, kristaq_f_shabani@yahoo, petrodudi@yahoo.com http://wwwpegasialwriters.com http:// kristaniada.com, http//:agron shele.tripod.com, htt//:aleksandra-majlinda.tripod.com Drejtor dhe botues: Kristaq F. Shabani
SIMPOZIUM NDËRKOMËTAR MUZA POETIKE PEGASI 2009 POEZIA BASHKËKOHORE 2-5 PRILL 2009 KALENDARI VEPRIMTARISË PEGASI, 10 YEARS OLD!!! 2008Literature is the perfect work of human inteligence./ It does not wilt, it does not fade, to the contrary, is a palpitating flowerthat motivates and enriches the ones who carry its pen. /PEGASI is a foundation young in time, but already a refereed around the world.Congratulations to all who contribute to its development and culture prosperity. TERESINKA PEREIRA
Adolf P. Shvedchikov-Anëtar Nderi i Lidhjes së Krijuesve Pegasi Albania, me qendër në Gjirokastër PEGASUS AND A HORSE There is a difference between pagasus and a horse. Pegasus the winged steed, likew to fly.The horse eats, in a stable, oat and rye. Pegasus neighs gaily, a hoarse Sometimes is hoarse. Pegasus is rapturous, sensitive and keen. He is so famous, he is too proud To think about a chattering crowd Life for the horse is an endless toil. Sometimes we try to be as pegasus, of course. To soar on the wing of glory in the sky. But very soon we find we cannot fly.we are, alas, only a working horse .
1. 2 - 3 PRILL 2009 (DITËT E ENJTE, PREMTE) GJIROKASTËR
2. 4 PRILL, DITËN E SHTUNË
N ë vend të editorialit 3 prill 2009 (ditë e premte) BAR LULISHTE, GJIROKASTËR Fjala përshëndetëse në hapjen e S i p ari t të S IM PO ZIU M IT NDËRKOMBËTAR Të nderuar, miq të veçantë të Artit magjik të fjalës ngjyrore, të shpirtit dinamik e të bukuruar! Të n d er u a r p o e t ë e st u d iu es bashkëkom bas d he nga Bota! Të n d er u a r b a sh k ën ism ët a r ë p ër k ëtë ev en im en t r ën d ësor d h e h is t o r ik p ë r Le t ë r s in ë ! Të nd eru ar p oetë të Greqisë fqinje, miqt tanë të mirë dhe të shtrenjtë që, së toku , kem i rreth 11 vjet m e s h u m ë g ja llë r i e d a s h u r i kem i folu r figu ratisht në gju hët t o n a t ë v je t r a d h e g je n ia le . Sakrificat, sh p esh h erë jan ë të b u k u r a e s id o m o s , k u r a r k it e k t u r o h e n p ë r a r t in e figurimit! Të gjithë ju, që jeni sot këtu d he d isa që s janë është e pamundur të mos jeni shqiptuar n ë sh q ip d h e n e n ë g ju h ën e H o m e r it . Së p a r i, d o ja t ë falënd eroja Ju , që jeni sot këtu d u ke sakrifiku ar p ër n jë gjë të shenjtë d he të ad hu ru eshm e, të falën d eroj gjith ash tu të gjith ë p oetët d he p oetet ku d o në botë, të cilët d hanë nd ihm esën e tyre m e intelektin d he kap acitetet e tyre m end ore si: znj. Teresinka Pereira (Ohajo SHBA), Beniamin Uzon, Handa Sendoo (Mongoli), A d olf Sh v jed çik ov (Ru si, Los A n xh elo s), N a d ia Cella -P o p (Ru m a n i), P a t r ick Sa m m u t (Malta), Cristin a Akeza San tos (Br a z il), Jo s e Ro b e r t o Se k i (Br a z il), A le ja n d r a C r a u le s Br e t o n (M e k s ik ë ), Fr a n s u a Azu ela (Bolivi); konsid eratën e lartë p ër Sekretarin Gen eral të Poetas Del Mu n d o, zotin Lu iz Aran zo, i cili sh p r eh u g a t is h m ë r in ë e t ij p ë r p jesëm arrje, p or i p ap ranishëm p ë r m u n g e s ë , s i g jit h m o n ë ,
financiare p ër p oetët që janë ngjitu r n ë m a ja t e o r g a n iz m a v e le t r a r ë b o t ë r o r ë , G io v a n n a d i Vo lt i Lom b a r d i (A LIA S A u str a li), Ch oi Shealu ng, p oeten e m reku llu eshm e k in ez e, e cila k ët o d it ë m o r i d h e krijim et e p egaistëve p ër t i vend osu r n ë A n t o lo g jin ë b o t ër o r e p r et 900 faqesh të I.W.A Disa p rej këtyre, që p ë r m e n d ë m m ë la r t . ja n ë t ë p ranishëm sot këtu m e ku m tet e tyre si: Nadia Cella - Pop, Patrich Sammut që, p ër arsye fam iljare serioze, nu k m u n d ë n t ë m a r r in p je s ë n ë k ë t ë Sim p o z iu m . Ja m i o b lig u a r t ë falënderoj punën e shkëlqyer te Prof. D r. Fl o re n ti n S m arad ach e , i ci l i , p ë rv e ç k u m ti t, k a d ë rg u ar p ë r Panairin Ndërkombëtar librat e tij për letërsinë paradoksale. E nderuara Panojota Zaloni, së fundi Ju dhe miqtë e mi dhe të gjithëve je n i n ë S h q i p ë ri n ë , p ë r ci l ë n aq shumë pyetët, aq shumë botuat dhe që tashmë po nisni ta njihni realisht, këtë shpirt të madh poetik, këtë zjarr të madh epik, këtë tonizim të ndritur lirie. Ju botuat në revistën tuaj edhe në gjuhën shqipe, duke dhënë një m e s az h të m ad h u n i v e rs al i z m i vlerash dhe sot jeni këtu si Princeshë l e trare D h e n i s ja e n jo h je s , plotimit të ëndrrën, për njohje të Shqipërisë nis, këtu nga ky vend, që të çudit dhe të ngroh shpirtërisht. Miku ynë, Dino Kubati, një lidhësi të impulson për trajektore poetike, një shembëlltyrë dinamike e ngrohtësisë dhe e lidhësisë midis dy flokëzbardhurve të Ballkanit Ja çf arë b ë n l e të rs i a: ajo b as h k o n , dinamizon, shpejton në progres, hap sytë e atyre që e ndjekin, të verbërit i syzon, gjuhëprerët i bën të lodrojnë m e f jal ë n e f i g u rs h m e , s ak atë t i çsakatëzon Jo më kot një parabolë e p as u ri s ë s i m e k re ati v e th o të : Sakatëria nuk është sakatëri, kur në trup një pjesë të mungon, sakatëria është sakatëri, kur truri lëviz nga v e n d i i ti j (te Kry e f jal a e Fatales roman). Këtu, në këtë mjedis,
kemi poetin e Ehu -së së zgjatur dhe e ngrohtësisë lirike, Kalosh Çe l i k u n , i ard h u r n g a S h k u p i bashkë me Prof. D r N asip Sopaj, kalaveshin e pjergullës së letërsisë shqiptare në Mal të Zi, poetin dhe studiuesin, Anton Gojçaj, po kështu dhe poetët kosovarë të figurshëm , dinamikë dhe të zjarrtë. D ua që në emrin tuaj të përshëndes gjithë pasionanët e letërsisë, të gjithë krijuesit kudo që janë , të gjithë të pranishmit, të cilët e duan letërsinë dhe të gjithë ata dhe ne kemi një shpirt shumë të madh, të bukur dhe shumë të pasur. Shpirti i bukuruar kurrë nuk vdes. Shembuj të tillë ka m barë në botë. Ja Molieri, ja Leon To ls t o i d h e s h u m ë p le ja d a jetësore P r illi ësh t ë n ë fillesën e t ij, n ë s h p ë r t h e s ë lu lim i, k u r p o celebrohet një eveniment, që mund të p ërvijohet e të rru gëtohet në të ard hm en m e një p ërsëritje gjithnjë e m ë t ë b u k u r . Ish t e n jë id e t ë n je r ë z v e t ë le t r a v e t ë t ë d y flokëzbard h u rve të Ballkan it. Ky qytet me zemër të pavdekshme, me im a g jin a t ë la r t ë s u e s e , fa n t a z i p jello r e, fa n t a z i k o n t u r o r e d h e p u sh tetsh m ëru es n ë sh tatë kod rim e tip ike, n gjasu ese m e n jë javë inteligjente hënë - e d iel d he p ërsëritje të m agjikshm e. Sh p ë r t h e n b u k u r is h ë m n g a kraharori m alëgjerë, p ërcillet n ga m ja lt iz m i g o jo r d h e fo n ik , n g a arkitektu ra e m on tu ar m e sh p irt u rim i m irëseard hjes: Erd hët në këtë qytet, tashm ë d im ë ne se si t ju sh tojm ë kën aqësitë në krah arorët t u a j t ë n d jesh ëm , n ë s y t ë t u a j vëzhgu es Ku r të largoheni, d u ke p arë këtë h ap ësirë fan itëse, këtë ngjitje qiellore, këtë p ërshtashm ëri releviore, këtë dritim mençurie, do t ë p r o d h o n i s k icim e , t r e g im e , r ep or tazh e , d ed ik im e Dh e ju p oetët e një p jese të botës që jeni këtu d he ata që s m u nd ën të vinin nga d istancat e largëta, p açka nga
d ësh irat e m ëd h a p ër të qen ë sot këtu, kanë ardhur me kumtet e tyre, m e v a r g je t e d e r d h u r a n ë p ërshënd etjet, m e librat e tyre d he antologjitë, ku kanë th ënë gjithçka nd jeshëm Ky qytet, sad o i lashtë që është, s ka p arë ku rrë kaq shu m ë p oetë, njerëz të civilizu ar të Globit N j ë a rd hj e e t i l l ë p o et i k e ës ht ë t hellësisht e ndjeshme në qy t et e t ë k ul t urua ra m e k a p a ci t et e t ë prakt iz uar e t ë v endosur në pika madhësht ie hist orie e plot t radit a si Gjirokastra, e cila është motivuar jo v e t ë m fig u r a t iv is h t q y t e t i çuditshëm, apo i prodhimit të çudisë së ngjizu r. Këtu , në këtë arkitektu rë d inam ike, në këtë qilizim gu ror, në këtë p ër faqësi të asaj çka d in ë të b ë jn ë b a n o r ë t e k ë t ij q y t e t i t ë çu d it sh ëm , a p o n ë k ët ë lib ër gjigan t m e gër m a, m e for m ate të h a b it s h m e g u r i, k u fo r m a t i emblematik i kudruar nga qielli, nga toka, nga afër d he larg të m breson, t ë st o p o n t ë k ën d v ësh t r o sh e t ë lexosh anu aret , të çelësh arkivat m e çelës hijerënd ë. Artëzimi i fjalës shqipe i kombinuar m e t ë fol uri t në gj uhë di na m i k e, kryezonja greqisht, anglisht, sllave, it a lish t e t jer a d o t ë t r eg o jn ë se rru gëtim i i shkëm bim it u niversal të vlerave d o të n d rijë sh p irtrat tan ë d he d o të p rovojë se ne, m ë m irë se ku shd o, d im ë të m errem i vesh njëri m e tjetrin, d im ë të u niversalizojm ë vlerat, shquhemi për ecuri, pasi jemi të aftë dhe të shkolluar me politikën m ë të gu xim sh m e m ë d ritëd hënie, p a hijëzim e, p olitikën letrare N e jemi ajka e ajkës dhe shoqëria duhet të kthejë vështrim in nga ne, p asi e a r d h m ja e s a j p a p r e z e n cë n e bollëku t ton ë ku alitativ sh oq ër or dhe p r o g r e s iv kën etëzoh et, rakitikëzoh et Udhëtim të mbarë nismës sonë të b u k u r, të f ri k s h m e , h u m b ë s fituese .N ë mëngjes çelën mijëra lule, duke gazmuar dhe sytë lotuese të shumë njerëzve kudo në BOTË
N e dimë të depertojmë te njëritjetri dhe në shpirtin njerëzor me një diplomaci lirike D u a q ë k ë t ë p ë r s h e n d e t je t a m byll m e d y nd jenjëzim e : I gur t i i m agjik shëm Gjirokastrës Qyteti im i thinjur,
mosnjohjen e shemb me ëmbëlsi ngadalë, fytyra jote e trimtë vulosur me vulën Kala rrezatim tërë dritë shpërndan Qyteti im i xhevahirtë me ndërtim të çudimtë në trupin tënd: qilimii gurtë, bredh magjia si në përrallë H ap sytë në mahnitje: Lulja e parë! Qyteti im i filozoftë me damarë të gjaktë, Tr ë n d a f i l i g u r t ë A r g j i r u a , sfidon dhe Pi r a m i d ë K eopsi, hap k onx het në En c i k l o p e d i t ë Qy t e t i i m i s h p i r t ë me kokë mbështetur te Perënditë. Në kokën e gurtë vë dhimbjen për IKJEN ,çel guri në martesat dhe lindjet! Më k e m bër t hyer t ërë m all m e duar t e gur t a, më ngjajnë duart me duar prej mishi , s ma lë dorën të largohet nga burimi, s ma lë zemrën të ma pushtojnë rrahjet! Qy t e t i i m l a b i r i n t Simfoni të hapura, N ota të simfonisë: vetë Yjet! Marrë nga Pulsi i Dhimbjes
1