Osmo bojaxhiu

Osmon Bojaxhiu

ZGJOHEM I ZGJUAR.. poezi

I wake up awakened... poems

Mi sveglio ingegnoso poezia

Osmon Bojaxhiu

Osmon Bojaxhiu Zgjohem i zgjuar.. poezi I w ake up aw akened... poems Mi sveglio ingegnoso poesia Redaktor letrar: Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.S Recesente: Përkthyer në anglisht: Dritan Kardhashi W.P.S Përkthyer në Italisht: Aleksandra Shabani (Majlinda) U.P.L.I. W.P.S Tradutto da: Aleksandra Shabani (Majlinda) U.P.L.I , W.P.S Translator: Dritan D. Kardhashi W.P.S Art grafik dhe kopertina: Dashamir Vraniçi

Libri u botua nën kujdesin e Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve PEGASI ALBAN IA

Copyright © Osmon Bojaxhiu 2011

Libri u shtyp në Shtypshkronjën e Shtëp isë Botu ese Marin Barleti Tiranë, 2011

2

Zgjohem i zgjuar...

Maturia e një kreativiteti dhe risia Poezia , kur merr trajta psiko-morale me lëvrim theksiv lirik, shp alos një botë shp irtërore të çiltëru ar, e cila rrëfen dinamikisht, duke përdorur mjetin stilistik me shumti për të kopshtëzuar këtë pasqyrim dhe për të arritur në një soditje të gjallë në të tejnatyshm en, ku p ëlqesa ngjit shkallim e d he diagrama e të krijuarit fuqizohet në kërkim të lartimit.

N ë vëllim in p oetik Zgjohem i zgjuar... , d om ethënësi intriguese i poetit Osmon Bojaxhiu ndesh një përshkallëzim të kësaj trajte, një mendimtari të studiuar me një këndvështrim t ë v ë m e n d s h ë m p o e t ik , k u p o e t i s h fa q lir s h m ë r in ë m end im ore, d u ke kontrastu ar m e natyrën, botën rrethu ese, p r a n in ë n jer ëz o r e, lid h ësin ë d h e r ecip r or itet in im tim , im azhim in, p ërsjelljen ... Ai lëviz herë i d itu r e herë fu tet në hap ësirë nd od hie ap o ku nd rim i, m e një naivitet të bu ku r, i cili rrjedhojën e gëzon me një kreaturë spontaneiteti: Atëherë në kohën e luleve/ Plot dëshira të bardha.../Isha u në ai,/ ku nd roja d he s vëreja asgjë,/ Dëgjoja d he s ku p toja asgjë.

N jë fanitje m e një sinqeritet të tej çiltëru ar , d u ke u largu ar nga vitet e m oshës d he nga p ërvoja e ku nd rim it.

Shfaqja lirike e një bote të re , e cila rison, sip as stilit d he m etod ologjisë së vet, pa kopjuar kurrsesi...lirizm in e m betur në mendje poetike.

O sm o n i n ë k ët ë k r ijesë b ën çm o s t ë p a sq y r ojë fizion om in ë e tij n ë d yp lan sh m ërin ë e saj d h e, krah as rr ëfim tarisë së tij k ër kestar e, n xjer r llav ë d ash u r or e, sh p ër th yese n ë m om en t d h e n u k k u jd eset d h e s m ba n p ërgjegjësi p ër shp ërthim in nd jenjësor të m om entit, d u ke m os u ku jd esu r se çfarë d o të rrokë, p or, çu d itërisht, është fatbu ku r p asi p u th një sy, n jë bu zë, një faqe, n jë d orë që p ër n d r it, a p o n jë g u sh ë të stolisu r ..., q ë i p ër k et n jë

3

Osmon Bojaxhiu

shtojzovalle tranditëse, një studenteshe të bukur , një Kraharime simbolike dhe reale, lulesa çelshumë, N ë k ëtë v ëllim e th ën ë m e n jë k lasifik im sim bolik parakalojnë dhe sfilojnë: Ndezje shpirti prej dashurimit...

Ana tjetër e zjarrmit për të kuptuar të vërtetën e dashurisë, lënia në vetmi dhe mungesa e kësaj prezence : Jeto mbi varrin tim,/ Të lind dashuri e amshuar,/ Dhe më thirr ëngjëll/ Të parajsosh në parajsë...

Fanitet kënd shëm Stinëzim i d ashu ror: M e pëshpëritjet e natës,/I ndalëm rrezet e dritës.

Por imazhimi flet në fjalësin e vet, po kështu dhe zbehtësia e p ërqafim it fan ta zor... Çelësia e d aljes n ë p ra n v erë të dashurimit, portretizmi i femrës në një spikatje individuale.., jashtë d ëshirës së shfaqjes, p or e tëra e bu ku ru ar si krijesë personifikim i së bukurës.

Ed he ana tjetër e m ed aljes së vu ajtjes së një d ashu rim i riciklohet : Zbres në fund të hënës,/ Ku mbaron drita, /Vetë portreti u bë natë.

(N jë natë e bu ku ru ar p oetike vetëm p ër t u p ërshkru ar...)

Fatkeq në u jitje lotësh... Lirika që p asqyrojnë botë të shpleksur dhe këndvështrime nga pika të ndryshme të kësaj bote...

Pasqyrim i i grilim it d ash u ror, i rojës së m en talitetit m eskin, trad ita e robërim it d ashu ror real ... d he d alja nga korn izim i e n xjerrin p oetin Bojaxh iu të vozisë n ë d et të hap ët m e sigu ri.

KRISTAQ F. SHABANI, I.W.A, W.P.S, A.O.M Gjirokastër,nëntor 2011

4

Zgjohem i zgjuar...

I.

MËKATET E HESHTJES ËNDËRRIM Të ënd ërrova, sa s ënd ërron njeri E imagjinata të bëka të vuash, Dielli të përqesh.

Të d ashu rova, sa s d ashu ron njeri, Por madhështia e dashurisë ngecka diku, Hëna nuk ndrit.

H eshta, sa s hesht njeri, Por heshtja m u p ërgjigj në vetm i: S ka d ashu rim !

LINDJE DIELLËSORE Në agun e parë te ti lindi, pushtoi Zemrën e lënduar, Ra m bi d ritare t i qeshë d ashu risë, të zgjoi nga gjumi.

Dritares sate i fali ngrohtësinë Ku deshi të jetojë, S p a gjë tjetër p os gënjim it, si lindi dhe perëndoi.

5

Osmon Bojaxhiu

PAS GJURMËVE ...

Në buzëqeshjen time fshihet loti, Rrënjët shtojnë pikëllimin, Unë - kalorës nëpër vdekje, Vrapoj pas gjurmëve tuaja, Të bart jetën e imponuar, Jetoj jetën në vdekje...

S jetoj, si m ë p ëlqen m u a, Në kohën më të mirë.

TË LIND DASHURI E AMSHUAR Jeto mbi varrin tim, Ta kuptosh vetminë, Dhe më thuaj se je vetëm, Se do të shoqëroj.

Jeto mbi varrin tim, Ta kuptosh dashurinë, Dhe më thuaj se je penduar, Se do të dashurohem.

Jeto mbi varrin tim, Të lind dashuri e amshuar, Dhe më thirr ëngjëll Të parajsosh në parajsë.

6

Zgjohem i zgjuar...

GRILAT E DASHURISË Më fute në grackë, Të më lëndosh në shpirt, Të më përvëlosh në zemër.

Pse më puth pas grilash, Të shpresoj në ty, Apo të fantazoj?!

Uh, çfarë puthje pa shije, Çfarë dashurie pa dashuri Pas grilave për ty!

JETO JETËN TIME Fli, pusho për mua, Se u në s p askam gju m ë, Argëtohu për mua, Ku r s kënaqem u në.

Ha, pi e rri ti, Se u në s kam u ri...

Dil ti në diell, Unë të lagem në shi.

Shoqërohu për mua, Unë s kam shoqëri, Dashuro për mua, Se s kam d ashu ri.

7

Osmon Bojaxhiu

Gëzohu për mua, Se unë vetë nuk di, Jeto dhe jetën time...

Të gjallë në varr më shti.

STINËT E DASHURISË Buzë lumit u takuam, Në liqen shfaqëm krenarinë, Në breg të Drinit u penduam, Në det të qetë derdhem dashurinë.

Me ngrohtësinë e diellit të verës, I hodhëm vapën ditës, Me pëshpëritjet e natës, I ndalëm rrezet e dritës.

Me lotët e ndarjes I falëm shiun vjeshtës, Me zjarrin e dashurisë I dogjëm plagët e zeza.

Me çarçaf të bardhë, Mbuluam rrugët e shpresës Dashurinë e lamë, Të dalë në pranverë!

PSE?!

Më përqafove zbehur në imagjinatë, Me kaltërsinë e qiellit të ndritur, Në një rrugë plot labirinte.

8

Zgjohem i zgjuar...

E heshtur më vodhe në shpirt, Në muzgun e fatit tim, Agimin i fale tjetrit.

Larg do të tretësh, perëndeshë, Me shpirt të plagosur, Dhe dashurinë time të vjedhur.

KUR TYMOS POETI Kur tymos poeti, Diç i digjet në zemër, Dashuria i tretet fort. Ç e nd ezi vallë shp irtin Një hije femre, Apo vetë bukuria!

Dashuria lind, Ne vdesim, Jeta ritualon.

MBI VARR TË DASHURISË Me krismën e daulles, Më pëlciti zemra, Kënga përballë dënesjeve Plot rënkime...

Unë derdh lotin, Ti mbush gotat, Mbi varr të dashurisë sime.

9

Osmon Bojaxhiu

PORTRETI Në flokun tënd, Më valvit frymë e dashurisë, S loz m e vetu llat e tu a.

Përplasem në pyll të qepallave, Të evitoj dritën e syve tu, S shoh nga rrezet e d iellit.

Kaloj mbi mollëkuqe, Flas dhe në luginë Dua të më dëgjosh!

Rrëzohem dhe qaj Në varg qershie, Ngricat më frikësojnë.

Zbres në fund të hënës, Ku mbaron drita, Vetë portreti u bë natë.

ENDE TË DUA I veshur me dhimbje, I zhveshur me dashuri, Ende të dua.

Unaza të shkëlqen.

Sytë e mi verbuar, Treten në dorën tënde.

Pse ia kanë zili?

Shpresë!

10

Zgjohem i zgjuar...

Çdo gjë amshuar , Zemra rreh përsëri.

Me të njëjtin ritëm , Përse?...

KOHËT E DASHURISË Pranë të kisha, S të flisja,...

Kush ishte fajtor, Unë apo dashuria?

Pranë të kam E s të flas,...

Kush është fajtor Unë apo shpresa?..

Pranë do të kem E s d o të flas,...

Kush do të jetë fajtor Dashuria apo urrejtja?

UNË DHE TI Të pagjumët e natës në gjumë ishim, Kur të tjerët flisnin, ne mendonim.

Të përgjumët e ditës së ndritur ishim Kur të tjerët dashuronin.

Unë dhe ti, Asnjëri fjalën d ashu ri s e shqip tonim .

11

Osmon Bojaxhiu

S D UA TË FLE Bie, p or s d u a të fle, Më mundon dhimbja ime, Si kurrë më parë, Si mollë e kuqe duket, Para diellit buzëqesh.

Si kurrë më parë Bie, p or s d u a të fle, Më mungon dhimbja ime, Dhoma mbetet në heshtje Dhe unë kujtohem në heshtje...

Krejt befasisht, Krejt çuditërisht, Bie, p or s d u a të fle!

MËKATET E HESHTJES Dhe nata ndryshkej, Yjet kalbeshin, mykeshin Dhe të vërtetat tuboheshin E hid heshin në Pakon heshtje .

Mëkat ish një zem ër s p u lsonte, Organe që s fu nksiononin, Ishin të një trupi të vetëm, Që thahej në dhembjen time.

E shoqëronin urrejtja dhe dashuria, Unë i jepja ndihmën e parë.

Qielli filloi të çirrej e digjej, Heshtja fluturonte si shpend.

12

Zgjohem i zgjuar...

Ishte trup i vetëm me pako në dorë.

Shtegtoi për një çast Derisa shërova dhimbjen e zemrës Me këtë rast mëkati heshti, Pasi më ra pakoja në dorë.

GLOB SIMPATIE Jam në epiqendër të globit, Globi në dorën tënde, Dora jote në zemrën time, Zemra ime në trupin tënd, Trupi yt në epiqendër, Sillemi vërdallë në këtë glob.

ILUZION Kur syri të më pikojë lot, Dhim bja d o t i tregojë d him bjes..., Kujtimet do të flasin Për të vërtetën.

Kur heshtja i flet heshtjes E mëkatet përtërihen, Gju m i s d o ta zërë gju m in Për iluzione.

13

Osmon Bojaxhiu

FYTYRA IME E lagur me lot malli, E heshtur, e pikëlluar, Fytyra ime e njomë.

Mban sytë e zi, Buzët e shkrumbuara, Një fytyrë e qeshur, Përgjithmonë.

KUSH MA PRISHI GJUMIN?!

Një fllad i lehtë mbi flokë më kaloi, Një tingull dashurie në vesh më ra, Por unë ia ndjeva frymën, Aromë trëndafili kishte.

Ia preka dorën me ngrohtësi, Ma ndrydhi me grusht zemrën, Dora ngjyrë trëndafili, Të tillë ma bëri dorën.

U dogj ëndrra e qiriut!

NDOSHTA Nëse do të frikohem, Edhe drita do të nxihet, Ndoshta edhe qielli, Si pëlhurë do të çirret, Cipë e syrit do të verbohet, Dielli do të qahet.

14

Zgjohem i zgjuar...

Ndoshta, edhe hijet Do të shfaqen pasditeve.

Ndoshta mbrëmjeve Do të agoi drita, E, atëherë, lakuriqët e fatit Sa rroba shprese do të përdorin, Sa sy të verbuar nuk do të shohin sy, Sa sy të kthjellët do të verbohen për sy!

MJALTË E ZEMRËS Do ta derdh mendjen, si loti, Ti faqe e bardhë, mos e trondit, Lënd u ar s je nga m jalti e zem rës, Nga puthja e ëmbël e penës sime!

KATËRMBËDHJETË GUSHT Ngaherë binte borë në flokun tim Brenga më lëvronte ballin.

E errët ishte drita, Në dritë errësohesha, Të dukem prapa skenës, Duke e mbytur shpresën fenikse.

Apo të bëhem baltë, Të më shkelë këmbë princeshe?

Aty të vdes, të mbetem, Nën hijen e fustanit të bardhë?!

15

Osmon Bojaxhiu

SYTË E TU Në shikimin tënd Ëndërrova ardhmërinë, Me dritën e syve tu Ndriçova rrugën e shpresës, Kot besova në një dashuri Si të përrallave...

Se gënjeshtra ishte fshehur Në pyllin e qepallave!

LUNDRA E SHPRESËS Hipur mbi lundrën e shpresës Lundrova në oqeanin e kaltër, Plot ëndrra e imagjinata, Rrihja valët me gëzim, Kur e qetë ishte dita dhe nata.

Por erdhi një vjeshtë me stuhi Lëshoi shiun sixhim, Më përplasi bashkë me lundrën Në ishull të harresës, Në rrugë të pakthim.

KUJTIM E hutuar sillesh vërdallë, Koha të ka vënë në lojë, Ty, o jetë lajkatare, Që end e s m u nd em të ku p toj!

16

Zgjohem i zgjuar...

Ti vrapon me kohën, Ajo me ty bën dëfrim, Ti po digjesh në zjarr të saj,

PA FJALË Në thinjat e flokut tënd Shoh dhimbjet tua, Në rrudhat e tua Shoh vuajtjen tënde, Në pikëllimin tënd Shoh pendimin tënd, Në heshtjen tënde, Kuptoj se mendon për mua,.

Në shikimin tënd lexoj fjalën: Ende të dua! ...

KLITHMË Kornizë, Të paskan ngrënë krimbat...

Lot, Të paska ndrydhë malli...

Idhull, Të paska tretur dhimbja...

Thikë, Të paska ndryshkur gjaku...

Mbretëreshë, Të paska verbuar bukuria... Ëndërr, Zgjuar po të shoh... qenke zgjuar...

17

Osmon Bojaxhiu

NGA STINA NË STINË I dashuruar në katër stinë Digjem e përvëlohem, Me katër palë rroba shpresë Me lule mbulohem.

Kur të më shohësh se kam vdekur, Unë për këto stinë, Eja ti me zë të mekur Dhe falma dashurinë.

Duke qeshur ti mos qaj, Të lutem, shpirti im, Zëri yt, aq i ëmbël, Tingëllon në varrin tim.

Do të tretesh, të kullohesh, Vetëm për katër stinë, Do të digjesh të përvëlohesh, Bashkë me dashurinë.

Dhe në u djegësh si kandili, Të lutem mos harro, Si dhuratë një lule të njomë, Mbi varr ma dhuro.

Nëse vritesh nga pendimi, Skuqe dashurinë, Do të na kujtojnë me lulet mbi varr, Nga stina në stinë.

18

Zgjohem i zgjuar...

15 + 5 + TITULLI Si Luli i vocërr, por i rritur, Ashtu tek qoshja e dijes, Përballë folesë së korbit tim, I flas atij që s e kam p ranë.

E d itëve që s u bëra d iell Dhe mbrëmjeve, kur hëna mungonte, Pikat e shiut më bënin zile.

Ishte ora e gjumit, Por fare s m ë flihej; Zgjata mendjen, kapa fijen Dhe e ndeza qiriun.

Hë, sa çudi, Sa frynte era, aq rritej flaka Dhe aq më shumë tretej qiriu.

Deri në agimin e fundit, Deri në orën e fundit, Kur më dogji vapa e gushtit, Si korbi veshur me të bardha, Që m ori shtegtim in p ëp ë , Ia d ëgjova zërin Krrëkë .

PËR TY LEIDI (emër) Arrogant në sheshin e dëshmisë Të shfaqesha mbrëmjeve Leidi, Por ç t i bëje natës ti , që s m ë shihje Dhe u në që s të shihja, Koha mbi akrepat e orës ra për ty Dhe ndjenjat ikën ranë mbi ty.

19

Osmon Bojaxhiu

Dhe ti që s m ë njihje Dhe u në që s të njihja, Bota jonë digjej Netëve me shi, Llampat shuheshin Dhe fshati flinte në qetësi.

Vetëm unë e dëgjoja, E shikoja vetëm unë, Deri në agimet e zymta, Kur dielli trokiste në xhamin tënd Dhe unë zgjohesha i zgjuar Dhe ti zgjoheshe e zgjuar, Ditëve ngjyrë hiri, Vetëm të të shihja përgjumur, Apo të më shihje përgjumur.

20

Zgjohem i zgjuar...

II. KËRKOJ ASAJ Nëse edhe tërë lotët e shpirtit I derdha për atë, Falja m ëkatin asaj që s p ati sy, Falja dritën time!

Nëse ajo diti të digjet, Zjarri i shpirtit tim Qe dehur ra mbi tavolinë Dhe kujtimet ju dehen, Falja kujtimet e përjetshme, Le të jetoj.

Sa shumë më mungon ajo jetë !

VETVETORE Buzëqeshja e tyre Lot në qepallën tënde, Ti deshe të vritesh, Bota kishte dhimbje.

Me diellin e saj Ka mërdhirë koha.

Mjerë bimët e reja Në këtë stuhi, Kot ti krijon varg, Ndërton poezi, Aty, s kish njeri!

21

Osmon Bojaxhiu

VARRI I DASHURISË Dikush trokiti në zemrën time, Varr e hapa, E varrosa me dy duart, Atë përbindësh engjëllor Që ma mori jetën.

KËRKOJ !

Ti s je m ë jeta që të njoha d iku r...

Zvarritem molisur duke kërkuar.

Ed he koha s është p ër të gjetu r gjë, Ap o u në s d i gjë p ër të kërku ar?!

Por ti s je ajo, as u në nu k jam ai p a ty, Ndaj po të kërkoj në kohën pa kohë!

Zvarritem.., kërkoj..,!!!

Por ti s je ajo!

Ose je ashtu siç s të njoh.

Ed he p se s të gjej në kohën p a kohë, Unë kërkoj...!!!

TI ISHE AQ E BUKUR , STUDENTESHË Ti ishe aq e bukur, Më doje vërtet.

S e kam besu ar kërkesën tënd e Miliona dëshira thure nëpër kohë, Për mua ishin të gjitha, Edhe dashuria që injorova, pa dashje .

22

Zgjohem i zgjuar...

Ne ecëm së bashku, Edhe mbrëmjet i kaluam, Por kujtimet më zgjuan për tjetrën .

Jo s m u nd ta besoj sërish, Gjithë këtë ankth, Gjithë këtë dashuri.

Sa vite bashkë i kaluam, Ne nuk ishim miq, as shokë, As d y të d ashu ru ar, s ishim .

Ndoshta gabova në vlerësim Studenteshë, Ti ishe aq e bukur kur të pash me tjetër, Aq e lirë, oh, sa e mirë!!!

KURORA ME LOTËT E SAJ D HE LOTËT E MI Si tupan më rreh kjo zemër, si tupan më rrëh, Dora ç m ë m beti e shtrirë, goja se ç m u tha.

Cili qe ai mik lajmin që më solli, Vallë kush qenka dhëndri vashën që më mori?

Bukurisë së nuses ia paskan zili, Edhe krushqit që pranë këmbëve më vijnë një nga një!

Pranë qerres së mbrëmë shoh kaq shumë dasmorë, Ç m ë ra lot në sy nu sja m e ku rorë.

Dhe nga sytë e saj pa faj, u shfaq ai zhgënjim, Si t m ë thoshte: Lam tu m irë ti, o m iku im !

Se ç m ë vrau ai shikim , shp irti d ysh m u nd a, Lam tu m ira m ë m beti në fyt, goja se ç m u tha.

23

Osmon Bojaxhiu

Jo, jo, nuk ishte vjeshtë, as nuk binte shi, Ishte vapa e gushtit dhe lotët e mi.

Jo, jo, nuk ishte vjeshtë as nuk binte shi, Ishin lotët e saj dhe lotët e mi.

LULJA KRISTAL Sa lule të bukura ngjyrash, Sa trëndafila të kuq gjak, I ujita me lotët e mi.

S e besova se në lu len e tharë, Lotët do të shndërrohen në kristal.

Tani dehja më erdhi papritur, Kjo dehje shtrënguese në fyt, Një zë të mekur nga fytyra plot zbehje...

Dëgjova fjalën, s t u hoqën lotët nga sytë.

Dhe tani, papritur, ky diell Trokiti në portën time plot mall, Lulja e tharë që pak e ujita Më erdhi shpërblim kristal. Ç m ërzi p rej d ëshire, Ç gëzim p rej m ërzie!

Shp irti i p astër, m ë tha m iku im .

Lu le e tharë t u d u ka, Të njomë më ke shpërblim.

Se ç u lirova nga ai ankth I dashurisë sime të plotmalluar, Tashmë fort e shtrëngoj, e mbaj në gji, Lulen e dashurisë kristal.

24

Zgjohem i zgjuar...

NINULLA E DASHURIMIT I zhgënjyer përkund djepin Se dashuria qan, Ninulla i ninulloj dashurisë, Mbi lëkundjet e lehta.

I penduar përkund djepin Se dashuria qesh, Ninulla dashurisë i elegjoj Mbi lëkundjet e forta.

I vrazhdë ky djepi im, Por të vrazhdë e përkundi, Edhe pse dashuria S fle në d jep in tim .

Mallkoj djepin gënjeshtar Që gju m in d ot s e nd jell, Ninulla ninulloj ditë e natë E d ashu rinë gju m i s e m err.

TRISHTIM JETE Eh, ky tym, kjo natë, Zi shfaqen në mua, Në botën time.

Kur jetën e kaplon trishtimi, Njeriu humb nga lumturia vuajtje, E mjerimi dituri e së keqes Zvarritet nëpër eshtrat e kohës.

25

Osmon Bojaxhiu

Po ku ta gjesh të vërtetën, o njeri?

Kjo botë kaq dinake, Kjo jetë kaq keq dritave të trotuareve; O lypës i dëshirës së dëfrimit, O lypës pa dëshirë i mjerimit, Ti njeriu i botës sime, Pse kaq keq fle në mua, Në greminën e shpirtit tim?!

Ah, kjo botë e trishtimit, Thellë gërmon në mua, Në zemrën time të thyer copë më copë, Sa njerëz që ka ky glob.

Oh, sa keq, kur ëndrrat rrinë zgjuar, Kur bota nuk ndalon, E njeriu i vuajtjes jeton mëshirshëm, E të pamëshirshmit dëfrehen Në sytë e pikëlluar të njerëzve thellë strukur në zemrën time, Ajo që p u lson e s d i kohën, Kohën kap riçoze që s p ranon nd aljen.

VETMI IME PËRQESHUR NGA ENDACAKËT I uritur jam, Vetm ia im e s është m od erne, As koha me duar të mpita.

Kush kafshon copën e bukës sime?

Endacakët..?!

Ne jemi miq Prandaj kërkojmë trotuareve Bukën tonë, jetën tonë!

Në ditët e zhveshura, Në netët pa kulm, Unë dhe vetmia jemi,

26

Zgjohem i zgjuar...

Të përqeshur gjithmonë Nga endacakët, Nga miqtë tanë armiq Që na i zënë trotuaret!!!

HESHTJE QË FLET PËR TY ...

Do të vdes, Nëse i tepërt jam në këtë botë Dhe atje do të jetoj Së bashku me ëndrrën time.

Pendimit tim pse linda, Do t ia fal ngu shëllim in, Heshtjes sime, pse e desha, Do t ia them të gjitha në krye të gjithave të d u a .

KUJTIMI I RRITUR...

Duke ecur cep më cep, M u trazu a ku jtim i p ër ty, Më vrau mendjen zhgënjimi...

Pse kaq larg unë dhe ti!

Duke bredhur varg më varg, Gjeta fjalën më të bukur për ty, Kudo ku shkoj dhe, në çdo hap, Ndiej se je dhe ti.

Duke ikur qytet më qytet, E nd jeva veten siku nd ër d req Dhe s e d i, p ër çu d i, Për ty më erdhi aq keq!

27

Osmon Bojaxhiu

ME KOHËN PA KOHË...

Në një kohë plot dhimbje, Kërkova dashurinë për ngushëllim, Por ajo Ushqeu dhimbjen time.

Unë, dhimbja ime Dhe dashuria jonë, Luanim tok Me kohën pa kohë.

VETOR Oh, ajo vetë më thoshte: Sa të bu ku ra shtigjet e kësaj loje , S e besova se e d eshi jetën...

Ah, s m u nd të harrohen ato vite, s m u nd të harrohen!

Ma dogji kohën dhe bashkë me të iku...

Ra shi pastaj aq larg më përhumbi, As nëpër lot nuk e vërejta në ishte, Ajo fytyrë buzëqeshëse prore...

N jë diell pas kodre, apo lot i saj Në mugëtirën e dashurisë.

ËNDËRRIMI I HUMBUR Të ëndërrova aq gjatë, Kështu i varfër të përsolla ndërmend.

28

Zgjohem i zgjuar...

I paktë ishte premtimi Kështu i grisur Dhe pak të premtova.

Të dashurova shumë, Dhe shumë të dashurova, Prandaj të humba.

PO MË VRET PENDIMI Ah, këtë zemrën time, Ç p o e vret p end im i, Në këtë natë të errët , Po më mbytka trishtimi!...

Më stërmundon Jeta, Në këtë natë të heshtur, Më ka kapluar brenga, Mua, dikur i qeshur...

Po flatron dhimbja, Të lutem, ndalja dritën, Ah, kësaj nate të errët ia paskam frikën!...

Që në terr të mbetem, Fike dhe qiriun, Se unë vetë po tretem, kush duroka shiun...

Në këtë natë të errët po më mbyt trishtimi Për një të kaluar të hidhët Po më vret pendimi...

29

Osmon Bojaxhiu

Të dehur në dhomë, Më ka sjellë jeta, E kaluara e hidhur, plot me tatëpjeta...

Digje një letër të bardhë, Kështu si zemrën time, Në këtë natë të errët Të varros kujtime...

KRAHARIMI I DASHURISË Më lejo ta ndajmë buzëqeshjen, ta thërmoj vetminë, Më lejo të ta puth dorën, Gjithçka tënden tek shndrit...

Më lejo ta vras pendimin, Mbi prush e zjarr të hedh flakën, Ta qetësoj zemrën dhe shpirtin, Të afroj ditën , të thyej natën...

Pranë të ta sjell jetën...

Lumturimin , krenarinë, Të të kthej vrap të vërtetën, Të të kraharoj dashurinë...

Ma lejo buzën tënde, Ta skuq si një buzë qershi, Lermë ta ndajmë dhimbjen Në një binom: Unë dhe Ti...

30

Zgjohem i zgjuar...

SIMBOLI I VERBIMIT ...

Si thikë të futet në zemër, E me zjarr të verbon në sy, Ajo të robëron shpirtin, Ndaj quhet dashuri.

Simbol një lule të kuqe ka, Por vjeshta i ndërron ngjyrën, Ti e ujit, e mban të pastër Ajo të njollos fytyrën.

Të vjen me ngrohtësinë e diellit, Dhe të ngrin gjakun nga ftohtësia, Ti mundohesh ta kuptosh...

Por e tillë është dashuria.

ISHA UNË AI...

Atëherë në kohën e luleve Plot dëshira të bardha...

Isha unë ai, ku nd roja d he s vëreja asgjë, Dëgjoja d he s ku p toja asgjë.

Ai isha unë, Mbrëmjeve flisja me hënën Diellit ia vidhja buzëqeshjen e parë.

Edhe sot jam unë, Lule në kopshtin e tharë, Ku s d u hen lu let, p or m u rrizat.

E të pakta lule do të çelin në acar.

31

Osmon Bojaxhiu

Osmon Bojaxhiu u lind më 23.02.1982 në fshatin Plavë të Komunës së Sharrit (Dragash).

Shkollën fillore e kreu në vend lind je d he Llop u shnik, ndërsa të mesmen drejtimi i mjekësisë, e filloi në Bresanë dhe Bardhaj, ndërsa e përfundoi në Sharr. Studimet për Gjuhë dhe Letërsi Shqip e i kreu m ë 2007 në Faku ltetin e Filologjisë të Universitetit të Prishtinës, ndërsa tani është në përfundim të stu d im eve p asd ip lom ike në d rejtim in Mësim d hënie, p o në këtë Faku ltet. Me shkrim e filloi të m erret qysh si nxënës i fillores, ku , herë p as here ka botu ar nëp ër revista të shu m ta letrare për fëmijë dhe të rritur.

Ka bashkëp u nu ar m e revista të shu m ta si Sharri , Kosovarja , Extra , Pu lsi rinor , etj. N ë vitin 2005-2006 punoi si bashkëpunëtor në TV Mitrovica, kurse nga viti 20082009 ishte udhëheqës i emisionit kulturor për të rinj në Radio Sh a rr . Disa v ite m e ra d h ë ish te v a llëtar n ë An sam blin Akademik të Universitetit të Prishtinës.

N ë vitin 2003 botoi librin e p arë m e p oezi m e titu ll Mëkatet e heshtjes , nd ërsa m ë 2009 botoi librin e d ytë m e p oezi d he aforizm a m e titu ll Kërkoj . Merr p jesë në librin antologjik të au torëve op ojarë Lu le në Zinovë , si au tori m ë i ri i kësaj ane. Është anëtar aktiv në shoqatën kulturore Ymer Prizreni në Sharr. Krahas p u nës d isavjeçare si arsim tar në p aralelen shqip e në fshatin Restelicë të Gorës, ështe d u ke u m arrë m e stu d im in e të n xën it të gram atikës së gju h ës sh qip e n ga nxënësit e komunitetit Goran. Jeton dhe vepron në vendlindje.

Së fu nd m i është anëtar i LN PSH A Pegasi Kosova d he Kryetar I Degës së kësaj lidhjeje për Sharrin.

Ky libër ësh të n jë p ër m b led h je d h e botim i v eça n të, i p ërzgjed hu r, në tri gju hë: shqip , anglisht d he italisht, i d y librave poetikë të botuara më parë.

32

Zgjohem i zgjuar...

Osmon Bojaxhiu

I WAKE UP AWAKEN ED POEMS

Maturity of a creativity and novelty Poetry , w h en it takes p sych o-m ora l sh ap es w ith a em p hasised lyric cu ltivation, it u nfold s a cand id sp iritu al w or ld , w h ich n a r r a tes d y n a m ica lly , u sin g th e sty listic instru m ent m asively in ord er to gard en this exp ression and in order to reach in a lively observance of the beyond nature, w h en th e p leasu re m ou n ts stairs an d d iagram s an d th e creation is empowered in search of the elevation.

In the volu m e w ith p oetry I w ake u p aw akened ... , the intriguing significance of the poet Osmon Bojaxhiu encounters a graduation of this shape, a studied thought with an intentive poetic point of view, where the poet presents the freedom of thou ght, by contrasting the natu re, the su rrou nd ing w orld , h u m an p resen ce, con fid en tal con n ection an d recip rocity, imagination... He moves knowledgable and now he enters into a sp ace of an event or observance, w ith a beau tifu l naivety, w h ich o v e r jo y s t h e co n s e q u e n ce w it h a cr e a t u r e o f spontaneity: Then in the tim e of the flow ers/ fu ll of w hite d esires/ I w as h e,/ I w atch ed an d I saw n oth in g,/ I listen ed an d understood nothing. A vision with a great sincerity, departing from the exp erience of the age. The lyric p resentation of a n ew w orld , w h ich in n ovates, accord in g to its style an d m ethod ology, w ithou t cop ying the rem aining lyricism

33

Osmon Bojaxhiu

in the poetic mind. Osm oni in this creatu re d oes everything possible in order to present his physiognomy in the two planes and, besides his demanding narration, releases amorous lava, volcanic at the m om ent and he d oes not care and d oes not take resp on sibility th at w h at is h e goin g to grasp , bu t, strangely, he is lucky as he kisses two eyes, a lip, two cheeks, a sh in in g h an d , or a ad orn ed n eck..., w h ich belon g to a beau tifu l nix, a beau tifu l stu d ent. Sym bolic and real hu gs, bloom in g flow ersIn th is volu m e w ritten w ith a sym bolic comparison march and parade: lilting of the soul from love...

The other side of the fire in order to understand the reality of love, aban d on in g in solitu d e an d th e absen ce of th is presence: Live upon my grave, / t o born t he et ernal lov e, / and call me an angel/ to experience paradise...

Kindly is presented the Seasoning of love: with the whispers of the night, /we stopped the rays of the light.

Bu t the im age sp eaks in its ow n w ord s, the sam e w ay the d im ness of the d ream y em brace bloom ing of love in spring, the portrayal of the female in an individual salience.., jashtë dëshirës së shfaqjes, but all beautified like a creature, a personification of beauty.

And the other sid e of su ffers m ed al of a love affair is being recycled: I go down into the bottom of the Moon/ where the light ends/ the portrait itself became dark.

(A beautiful poetic night only to be described...)

Unfortu nate in the w atering of the tears... lyrics w hich express an untwisted world and point of views from different points of this world...

Representation of the amorous grille, of the guardian of the sm all-m ind ed m entality, the trad ition of the slavery of love . And the escap e from the fram ew ork p u t the p oet to sail in Op en Sea w ithou t fail.

KRISTAQ F. SHABANI, I.W.A, W.P.S, A.O.M Gjirokastër, November 2011

34

Zgjohem i zgjuar...

SIN S OF SILEN CE DREAMING I dreamed more than anyone could dream And the imagination makes you suffer, The sun makes mock of you.

I loved more than anyone could love, But the grandeur of love failed somewhere The moon does not shine.

I remained silent more than anyone did, But silence answered me in solitude: There is no love!

SUN RISE In the dawn it rose at you, It occupied the wounded Heart, It fell on the window to smile to love, It woke you up from sleep.

It gave warmth to your window Where it wanted to live, It saw nothing but disappointment, The way it rose, it set.

35

Osmon Bojaxhiu

AFTER THE TRACKS Tears hide in my smile, The roots add to the grief, I a knight throu gh d eaths, Run after your tracks, To carry the imposed life, I live m y life in d eath I d on t live the w ay I like, At my best time.

ETERNAL LOVE TO BE BORN Live upon my grave, To understand solitude, And tell me that you are alone, Because I shall make you company.

Live upon my grave, To understand love And tell me that you have repented, That I ll fall in love.

Live upon my grave, In order that eternal love might be born, And call me an angel In order to taste the paradise.

RHETORICAL Are the flower and The rose equal, Do the bird and the nightingale,

36

Zgjohem i zgjuar...

Sing the same?

Do the poet and the singer Sing the same way?

Do the soldier and the King Fight in the same way?

Are war and freedom Equal?

Are love and hatred The same?

GRILLES OF LOVE You set me trap, To hurt me in the soul, To burn me in my heart.

You do you kiss me behind grilles, To hope in you, Or to fancy?!

Whew, what of a tasteless kiss, What of a love without love Behind the grilles for you!

LIVE MY LIFE Sleep, rest for me, Becau se I d on t feel sleeping, Entertain for me, When I am not satisfied.

Eat, drink and relax, Becau se I am not hu ngry You stay under the sun, And let me in the rain.

37

Osmon Bojaxhiu Go with friends in my place, I d on t have friend s, Love for me, I do not have love.

Be happier for me, Because I do not know how, Live m y life too Burry me alive.

SEASONS OF LOVE By the riverside we met, In the lake we unveiled our pride, In the banks of Drini we repented, In the quiet sea we poured love.

With the w arm th of the su m m er s su n, We threw the heat on the day, With the night s w hispers, We stopped the sunrays.

With the tears of separation We bestowed the rain to the autumn, With the fire of love We burned the black wounds With a white sheet, We covered the routes of hope And we left love, To emerge in the spring!

IN LIFE You grow up at the cells, Someday you develop and melt.

Cool and you warm yourself,

38

Zgjohem i zgjuar...

Someday wet and you rise You grieve, rejoice, .

One day you suffer, and repent traps you.

You get used to company, One day you will die, and forgetfulness will cover you.

WHY?!

You hugged me dim in the imagination With the blueness of the shiny sky, In a road full of labyrinths.

Silent you stole in my soul, In the twilight of my fate The dawn you bestowed to another.

Far you will be resolved queen, With a wounded heart, And with my stolen love.

WHEN THE POET SMOKES When the poet smokes, Something burns in his heart, Love resolves deeply.

What perhaps lighted the soul A fem ale s grace, Or the beauty itself!

Love comes into being, We die, Life continues its ritual.

39

Osmon Bojaxhiu

UPON LOVE S GRAVE With the tam bou r s crack, My heart popped, The song against the sobs Fu ll of groans I shed tears, Fill your glasses, Upon m y love s grave.

THE PORTRAIT In your hair, The breath of love makes me fly, I d on t play w ith you r eyebrow s.

I run into the forest of the eyelids, To avoid you r eyes light, I do not see because of the sunrays.

I pass on the ladybirds, I also talk in the valley I want you to hear me!

I fall and cry In a row of cherries, The black ices scare me.

I descend in the bottom of the moon Where the light ends, The portrait itself became dark.

40

Zgjohem i zgjuar...

STARLESS NIGHT I shall sleep I can t sleep , A quiet night, It seeks light.

I w hisp er in m y solitu d e A starless night, Broken, murdered Travels Sleepless, Without love.

I STILL LOVE YOU Worn in pain, Naked with love, I still love you.

Your ring shines.

My blinded eyes, Melt in your hand.

Why do they envy?

Hope!

Everything eternal, The heart beats again.

With the same rhythm, Why ?

41

Osmon Bojaxhiu

WINTER After your parting, I feel you so close, You were beautiful, summer, The autumn passed quickly.

You were very far from me, I wanted to come to you, To stay close to you, I d id n t know you , I looked at you, I behaved like a blind man.

The days were futile, The winter froze them, It plunged them into the frost.

The wind blew and played, The wind played with me, In winter, It snowed, On the ill-fated, On the lusts, On love.

The snow froze loves, The frost froze them, The wintry- summer froze them,

TIMES OF LOVE I had you close, I d id not speak to you , Who was the guilty, Love or I? I have you close And I d o not speak to you ,

42

Zgjohem i zgjuar...

Who is the guilty The hope or I? I shall have you close And I w ill not speak to you , Who will be the guilty Love or hatred?

YOU AND I We, the sleepless of the night were asleep, When the others were talking we were thinking.

We were the sleepy of the shiny day When the others were in love.

You and I, N o one of u s u ttered the w ord love

I D ON T WAN T TO SLEEP I go to sleep but I do not want to sleep, My suffer torments me, Like never before, It seems like a red apple, Smiling before the sun.

Like never before I go to sleep bu t I d on t w ant to sleep, I miss my pain, The room remains in silence And I rem em ber in silence All of a sudden, Very strangely, I go to sleep bu t I d on t w ant to sleep!

43

Osmon Bojaxhiu

SINS OF SILENCE And the night was rusting, The stars were becoming rotten, molding And the truths were assembling And w ere ju m ping in the Parcel silence The sin was a heart that was not beating, Organs that were not functioning, They were of the same sole body, Which was withering in my pain.

Love and hatred were its companions, I delivered the first aid.

The sky began to yell and burn, Silence was flying like a bird.

It was a single body with a parcel in the hand.

It peregrinated for a moment Until I cu red the heart s pain The sin remained silent, When I received the parcel in my hands.

YOU ARE LEAVING You planted loneliness for five years, Love germinated on the graves, For graves you forgot me.

I waited for you, waited And I d id n t feel w hat I feel, You are leaving, leaving.

Five years of suffer you created, Love was born in money, For money you forgot me.

I waited for you, waited And I d id n t feel w hat I feel, You are leaving, leaving.

For five years you fed my pain, Love passed away, when something else was born,

44

Zgjohem i zgjuar...

And you forgot me.

I waited this long, for how long do I have to wait?

I shall feel w hat I d id n t feel, But you are not staying close to me, You are leaving, you are leaving.

A GLOBE OF FONDNESS I am in the epicenter of the globe, The globe is in your hand, Your hand is in my heart, My heart in your body, Your body in the epicenter, We come around in this globe.

ILLUSION When my eye will drip tears, The pain shall talk to the pain , The memories shall speak For the truth.

When silence will talk to the silence And the sins are regenerated, The sleep w on t catch the sleep For illusions.

MY FACE Wetted with tears of longing, Silent, sad, My tender face.

Holds the black eyes, My incinerated lips A mirthful face, Forever

45

Osmon Bojaxhiu

WHO BROKE MY SLEEP?!

A light breeze passed through my hair, A sound of love fell into my ears, But I felt the breath, It had a rose s scent.

I touched its hand warmly, It clenched my heart with its fist, The hand with a rosy color, Made my hand such.

The cand le s d ream w as bu rned !

PERHAPS If I would be frightened, And the light will be blackened, Perhaps the sky also, Like a cloth will be torn, The eye s m em brane w ill be blind ed , The eye will complain.

Perhaps, even the shadows, Will appear in the afternoons.

Perhaps in the evenings The day would dawn, And then the naked of fate Many clothes will use, How many blinded eyes will never see eyes, How many bright eyes will be blinded for eyes!

46

Zgjohem i zgjuar...

THE HEART S HON EY I shall shed the mind like the tears, You , w hite face, d on t you be shocked , You are not hu rt by the heart s honey From the sweet kiss of my pen!

AUGUST 14TH Often snow fell on my hair The sorrow circulated my forehead.

Light was dark I became dark in the light, To appear behind the scene, Suffocating the phoenix hope.

Or to become mud, A princess s foot to w alk on m e To die and remain there, Under the shadow of the white dress?!

YOUR EYES In your look I dreamed the future, With the light of your eyes I illu m inated the hope s p ath, Vainly I trusted in a love.

Like that in the fairy tales Because lie was hidden In the forest of the eyelids!

47

Osmon Bojaxhiu

THE BOAT OF HOPE Boarded in the boat of hope I sailed at the blue ocean Full of dreams and imaginations, Beating the waves joyfully, When the night and the day were quiet.

But an autumn with storm came Sending the strong cord rain It washed me with my boat In the island of forgetfulness, In a path of no return.

MEMORY Confused you come around, Time has put you to trial, You, o smooth-tongued life, That I still cannot understand you!

You run with the time, It is entertained with you, You are burning into its fire, And you leave behind only a memory.

WITHOUT WORDS In the grizzle of your hair I see your agonies, In your wrinkles I see your suffer, In your sorrow I see your repentance, In your silence,

48

Zgjohem i zgjuar...

I understand that you are thinking of me.

In your writing I read the word: I still love you!

CRY Frame, The w orm s have eaten you Tears, Longing has m ortified you Idol, Pain has resolved you Knife The blood has ru sted you .

Queen, Beau ty has blind ed you Dream, I see you aw ake .

You seem to be aw ake .

FROM SEASON TO SEASON In love with four seasons I am burning, With four pairs of hope cloths I cover myself with flowers.

When you see I am dead, I for these seasons, You come with a faint voice And bestow me your love.

Don t you cry lau ghing, Please, my sweetheart, Your voice, so sweet, Resounds on my grave.

You will be resolved,

49

Osmon Bojaxhiu Only for four seasons, You will be burned, Along with love.

And if you get burned like the candle, Please do not forget, As a gift a fresh flower, Put it on my grave.

If you get killed from repentance, Redden the love, The flowers on the grave will remember us, From season to season.

15 + 5 + THE TITLE Like Little Lu li 1, but grown up, At the corner of knowledge, In front of the nest of my raven, I speak to the person close to me.

I did not become a sun And in the evenings when the moon was absent, The raindrops ringed to me.

It was sleep time, But I did not feel sleeping; I stretched my mind and caught the light And I lighted the candle.

How strange, The more the wind blew, the more the flame increased And the more the candle resolved.

Till the last dawn, Till the last hour, When the heat of August burned me, Like the raven worn in white, Which began the jou rney pëpë I heard the voice Krrëkë .

50

Zgjohem i zgjuar...

FOR YOU LEIDI An arrogant in the square of testimony I appeared to you in the evenings, Leidi, Bu t it w as the night s fau lt that you cou ld not see m e And I could not see you, Tim e over the clock s hand s rang for you And the feelings left and feel you.

And you who did not acknowledge me And I who did not acknowledge you, Our world was burning In the rainy nights, The lamps extinguished And the village slept in tranquility.

Only I heard it, Only I saw it, Until the gloomy dawns, When the sun knocked on your glass And I woke up awakened And you woke up awakened, At the grey days, Only to see you sleepy, Only to see me sleepy,

51

Osmon Bojaxhiu

II.

I SEEK

TO HER If all m y sou l s tears I shed for her I forgave her sin that did not have eye, I forgave my light!

If she knew how to be burned, The fire of my soul Was drunk and fell onto the table And the memories were drunk, I forgave the eternal memories, Let me live.

How much I miss that life!

SELF-RELATED Their smile Tears in your eyelid, You wanted to be killed, The world was in pain.

With its sun Time has frozen.

The wretched new plants In this storm, You write verses vainly, And create poems, There was not one!

52

Zgjohem i zgjuar...

GRAVE S LOVE Someone knocked at my door, I opened the grave, I buried it with both my hands, That angelic monster Which took my life.

I SEEK! You are not anym ore the life I knew once I crawl weakened searching.

It is not the time to find anything, Or I d on t know how to search?!

But you are not her, nor am I he without you, That s w hy I am searching for you in the tim e w ithou t tim e!

I craw l , I seek..,!!!

But you are not her!

Or you are the w ay I d on t know you .

Even though I find you in the time without time, I seek !!!

YOU WERE SO BEAUTIFUL, STUDENT You were so beautiful, You loved me indeed.

I have not believed your request Millions of desires you created through time, They were all for me, And the love I ignored unintentionally.

We walked along together, And we passed the evenings,

53

Osmon Bojaxhiu But my memories for another woke.

No, I still cannot believe it, All this anxiety, All this love.

How many years we passed together, We were not friends, Nor were we in love together.

Perhaps I was wrong in my evaluation Student, You were so beautiful when I saw you with another, So free, oh, so good!!!

THE CROWN WITH HER TEARS AN D MIN E Like a drum this heart of mine beats, like a drum, My hand remain stretched, my mouth dried.

Who was that friend who brought me the news, Who is perhaps the groom who took my girl?

Even the groom s escort w ho pass by m y feet one by one Envy the brid e s beau ty!

Close to the last night s wagon I see many wedding celebrants, Tears fell into my eyes for the veiled bride And from her innocent eyes appeared that disappointment, As if she w as saying Farew ell you o m y friend !

That look killed me, my soul divided into two, Happiness remained in my throat No, no it was not fall, nor did it rain, It was the heat of August and my tears.

No, no, it was not fall nor did it rain, They were her tears and mine.

54

Zgjohem i zgjuar...

CRYSTALLINE FLOWER How many colorful flowers, How many red roses, I watered them with my tears.

I d id n t believe becau se in the d ried flow er, Tears would transform into a crystal.

Now the intoxication came suddenly, This intoxication tightens my throat, A faint voice from the pale face I heard the word; the tears did never let your eyes.

And now all of a sudden, this sun Knocked at my gate longing, The dried flower which I watered a little Came to me as a recompense a crystalline.

What a gloom from the d esire, What a joy from the gloom!

The pu re sou l, said m y friend .

A dried flower I seemed to you I come to you tender as recompense.

I was relieved from that anxiety Of my longing love, Now I hold it tight, I keep it in my heart, The crystalline flower of love.

THE LULLABY OF LOVE Disappointed I rock the cradle Because love is crying, I sing lullabies to love, With the light rocks.

Repented I rock the cradle Because love is laughing, I sing elegiac lullabies to love

55

Osmon Bojaxhiu On the strong rocks.

Harsh is this cradle of mine, But harshly it rocked love Even though love Does not sleep in my cradle.

I curse the liar cradle That cannot evoke sleep, I sing lullabies day and night And love w on t sleep .

LIFE S GLOOM Ah, this smoke, this night They appear to me black, In my world.

When sadness overwhelms life, Man loses from happiness suffers, And misery a knowledge of the evil Craw ls throu gh the tim e s bones.

But where are you supposed to find the truth, o man?

This world very cunning, This life so bad the light of the sidewalks; O you beggar of the desire and entertainment, O you forced beggar of misery, You, the man of my world, Why so badly you sleep in me, Into the abyss of my soul?!

Ah this world of gloom, Deeply digs in me, In my heart broken to pieces, How many people does this globe have.

Oh, how bad, when dreams stay awake, When the world stops, And the man of suffer lives without mercy, And the unmerciful get entertained In the sorrowful eyes of the people

56

Zgjohem i zgjuar...

Deeply hidden into my heart, Which pulsates and has no knowledge of time, The capricious time which does not acknowledge stopping.

MY LONELINESS MOCKED BY THE WANDERERS I am hungry, My solitu d e isn t m od ern, Neither time with dull hands.

Who is biting the piece of my bread?

The wanderers..?!

We are friends That is why we seek in the sidewalks Our bread, our life!

In the naked days, In the topless nights, I and solitude are, Mocked forever By the wanderers, By our enemy friends Who occupy the sidewalks!!!

SILEN CE THAT SPEAKS FOR YOU I shall die, If I am unnecessary in this world And there I want to live Along with my dream.

To my regret why I was born, I shall bestow console, To my silence, why I loved it I shall tell everything Above all I love you .

57

Osmon Bojaxhiu

+48. THE IN CREASED MEMORY Walking from corner to corner, My memory for you was confused, Disappointm ent killed m y m ind Why so far me and you!

Roaming from verse to verse, I found the most beautiful word for you, Wherever I go and in every step, I feel that you are too.

Going from town to town, I felt m yself as d evil And I d on t know , strangely, For you I felt so sorry!

WITH THE TIME WITHOUT TIME With a time full of pain, I sought love for condolence, But it Fed my sorrow.

I, my sorrow And our love, We played together With the tim e w ithou t tim e

PERSONAL Oh, she herself used to say to me: H ow beau tifu l the pathw ays of this gam e , I d id not believe that she w anted to live

58

.

Zgjohem i zgjuar...

Ah, those years can never be forgotten, never!

She lost m y tim e and left along w ith it It rained then so far she was lost, Even throu gh tears I d id n t notice if she w as there, That sm iling face of test A sun behind the hill or her tears In the duskiness of love

THE LOST DREAM I dreamed for you for a long time Being in this condition, poor I brought you into my mind.

My promise was small Torn And I promised you little.

I loved you very much, And very much I loved you, That is why I failed.

THE REPENTANCE IS KILLING ME Oh, this heart of mine, Repentance is killing it, In this dark night, Gloom is suffocating me!...

Life is punishing me, In this silent night, The sorrow has overwhelmed me, Me, w ho w as once jovial Pain is flapping its wings, Please, stop its light, Oh, this black darkness I fear it!...

59

Osmon Bojaxhiu

In order that in hell to remain, Extinguish the candle, Because I am resolving, Can t end u re the rain In this black night Gloom is suffocating me For a bitter past The repentance is killing m e Drunk in a room, Life has brought me, The bitter past, Fu ll of slopes Burn a white paper, Like you did with my heart In this black night To bu ry m em ories

LOVE EMBRACE Allow me to share the smile with you, To crumb the solitude, Allow me to kiss your hand, Everything you rs that shines Allow me to murder the repentance, On the embers and fire to throw the flame, To pacify the soul and the heart, To d raw the d ay closer, to break the night To bring life close to you The happiness, pride, To bring to you the truth back, To em brace you r love Allow me your lip, To redden it like a cherry,

60

Zgjohem i zgjuar...

Allow me to share your sorrow together In one binom ial: You and I

THE SYMBOL OF THE BLIN D IN G Like a knife it enters into the heart, And with fire it blinds the eye, It enslaves the soul, That is why it is called love.

Its symbol is a red flower, But the autumn changes its color, You water it, and keep it clean It stains your face.

You come with the warmth of the sun, And the coldness causes your blood freeze, You try to u nd erstand it But such is love.

I WAS HE I was then at the time of flowers Fu ll of w hite d esires I was he, I watched and I saw nothing, I listened and understood nothing.

I was he, By nights I used to talk along with the moon I used to steal the fist smile from the sun.

I am today, A flower at the drained garden, Where flowers are not needed, but hawthorns.

And a few flowers will bloom in the frost.

61

Osmon Bojaxhiu

Osmon Bojaxhiu w as born in Febru ary 23, 1982 in the Pllavë village of Sharri Comune (Dragash).

He attended the elementary school in his birthplace and Llopushnik, whereas the high professional school of medicine he began it in in Bresanë and Bardhaj, and finished it in Sharr.

He studied Albanian Language and Literature in 2007 at the University of Prishtina, in the Facu lty of Philology, and n ow h e is fin ishin g the p ost u n iversity stu d ies, Teach in g branch, in this Faculty.

He began to write since he was in the elementary school, where, time after time he has published in the multiple literary magazines for children and adults.

H e h as coop erated w ith m u ltip le m agazin es su ch as Sharri , Kosovarja , Extra , Pu lsi rinor , etc. In the year 2005-2006 he w orked as a collaborator in TV Mitrovica, and from the years 2008-2009 he w as a organizer of the cu ltu ral emission for juniors in Radio Sharri.

For a few con sequ en t years h e w as a d an cer in th e Ensemble of Prishtina University.

In the year 2003 he published the first book with poems entitled Sins of silence , and in 2009 he p u blished the second book w ith p oem s and ap horism s entitled : I seek . H e takes p art in the book of the Op ojar au thors Flow ers in Zinovë , as the newest author of this region.

H e is a m em ber of th e cu ltu ral association Ym er Prizreni in Sharr.In addition to the several years of work as a teacher in the village of Restelicë of Gorë, he is dealing with the stu d y of gram m ar learning w ith the stu d ents of Goran community.He lives and works in his birthplace.

At last, he is a m em ber of LN PSH A Pegasi Kosovo and Head of this Association Sharri branch.

This book is a su m m ary and a sp ecial ed ition, in three langu ages: Albanian, English and Italian, selected from the two books published before.

62

Zgjohem i zgjuar...

Osmon Bojaxhiu

MI SVEGLIO IN GEGN OSO Poesia

La prudenza di una creativita ed innovazione La p o e s ia q u a n d e r ie s ce a p r e n d e r e d e lle fo r m e p sicologiche m orale con coltivazione d accentu azione lirica, appaga un mondo spirituale sincera, la quale racconta in modo d in am ico, u san d o u n ap a rato fig u ra tiv o n u m eroso p er giard inare qu esto riflesso e p er arrivare in u n osservazione viva oltre la natu ralezza, d ove il p iacere scend e le scalle e la d iagram m a d ella creazion e si d iven ta p oten te in ricerca d ell altezza. N el volu m e p oetico Mi sveglio ingegnoso... , la sign ificazion e in trigan te d ell p oeta Osm on Bojaxh iu si incontra in una gradazione di questa forma, di un pensatore studiato con un punto di vista poetico, dove il poeta apparisce la liberta pensierosa, facendo contraste con la natura, il mondo circond ante, il legame e la reciprocita intima, l imm aginazione, ed il portamento....

Lui muove a volte sapiente, ed a volte entra nello spazio d i avvenim ento op p u re d i osservazione, con u n ingenu ita bella, la qu ale la con sen gu en za la ren d e felice con u n a creativita di spontaneita : Allora nel tempo dei fiori/ Pieno di d esid eri bianchi.../ Ero io qu ello,/ osservavo e non ved evo niente,/ Ascoltavo e non cap ivo niente. Un sp ettro con u na sincerita oltra la sincerita , allontanand osi d agli anni d ella eta e d all esp erienza d ell osservazione. L ap p arenza lirica d i un nuovo mondo, il quale si innova siccome lo stile ed il suo m etod o, senza cop iare in nessu n m od o,,, il lirico rim asto in m ente p oetica. Osm oni in qu esta creatu ra fa d el tu tto a

63

Osmon Bojaxhiu

risp ecch iare la su a fision om ia in d u e p ian i ed alla su a confessazione ricercatore, esce lava d am ore, esp losivo in u n momento e non si preoccupa e non prende delle responsabilita p er l esp losione d i sentim ento d el m om ento, non p rend ersi cu ra che cosa abbracciera, m a sorp rend etem ente è fortu nato d op o che bacia u n occhio, u na labbra, u na gu ancia, u na m ano che sp lend e, op p u re u n collo ad ornata..., che gli ap p artiene una figura mitologica sconvolta, una studentessa bella, un volo simbolico e reale, fioratura si sboccia troppo, In questo volume detto con una clasificazione simbolico m anifestano e sfilano: Ard ori d anim a d all am ore... L altra p arte d ell ard ore p er cap ire la verita d ell am ore, lasciare nella solitudine e la mancanza di questa presenza: Vivi su lla m ia tom ba/ Che nasca am ore eterna,/ E m i chiami angelo/Che laciare in alto nel paradiso... Si infesta con gratitu d ine La staggione d am ore: Con i su su rri d ella notte,/ Gli abbiam o ferm ati i raggi d ella lu ce. Ma l im m aginazione p a r la co n la s u a p a r o la , m a co s i e d a n ch e il p a llo r e d ell a bbr a cio d i fa n ta sia ... La ch ia v e d ella u scita n ella p rim avera d ell am ore, il ritratto d ella fem m ina in u n accento ind ivid u ale..., fu ori d al d esid erio d ella m anifestazione, m a intera bella come creatura di persofinicazione della bellezza.

E d all altra p arte d ella m ed aglia d ella sofferen za d i u n am ore si fa ricu p erare: Scend o nel fond o d ella lu na, / Quando finisce la luce,/ Se stesso il ritratto si è diventato notte. ( Una notte bella p oetica soltanto p er d escriversi ) Sfor tu n a to n ell an n a fio d elle la cr im e... Lir ich e ch e risp ecchiano m ond o sbrogliato e p u nti d i vista d ai d iversi punti di questo mondo... Il riflesso d ella griglia d am ore, d ella g u a r d ia d e lla m e n t a lit a m e s ch in a , la t r a d iz io n e d ell asservim ento d am ore reale... e la u scita d alla cornice lo m ettono in evid enza il p oeta Bojaxhi che navigi nel m are ap erto con sicu rezza.

KRISTAQ F. SHABANI, I.W.A, W.P.S, A.O.M GirocastĂŤr, novembre 2011

64

Zgjohem i zgjuar...

I. I PECCATI D EL SILEN ZIO

SOGNO Ti ho sognato, come non sogna mai nessuno E la immaginata ti fa soffrire, il sole ti beffa.

Ti ho amato, come non ama mai nessuno, Ma la grand ezza d ell am ore si ferma in qualche luogo La luna non brilla.

Ho taciuto, come non tace mai nessuno, ma il silenzio mi è risposto nella solitudine: N on esiste am ore!

USCITA DI SOLE Alla prima alba dentro te è nato, ha conquistato Il Cuore Addolorato, si è incontrato con la finestra che gli rida all am ore, che ti ha svegliato dal sonno.

Alla tua finestra gliela regalato il calore dove ha voluto vivere, Non ha visto nessuna altra cosa oltre alla menzogna, come è nato ed anche è tramontato.

65

Osmon Bojaxhiu

D IETRO LE TRACCE Nel tuo sorriso si nasconde la lacrima, le rad ici au m entano l afflizione, Io - cavalliere nella morte, corro dietro alle vostre tracce, Che porti la vita importuna, vivo la vita nella m orte Non vivo, come mi piace, nel miglior tempo.

CHE N ASCA L AMORE ETERN O Vivi sulla mia tomba, che la capisca la solitudine, e dimmi se ci sei sola, che ti accompagnerò.

Vivi sulla mia tomba, che lo cap isca l am ore.

E dimmi se ti senti pentita, che mi innamoro.

Vivi sulla mia tomba, che nasca l am ore eterno, e mi chiami angelo, che ti lanci in alto nel paradiso.

66

Zgjohem i zgjuar...

LE GRIGLIE D ELL AMORE Mi hai preso in trappola, che m i ferisca nell anim a, che mi fiammeggi nel cuore.

Perchè mi baci dietro le griglie, che speri in te, oppure che immagini?!

Uh, che bacio senza sapore, Che amore senza amore dietro le griglie per te!

VIVI LA MIA VITA Dormi, riposi per me, che io non ho sonno, divertiti per me, quando non mi diverto io.

Mangi, bevi e rimani tu, che io non ho fam e Esci tu nel sole che io mi bagni nella pioggia.

Accompagnati per me, che io non ho compagnia, ami per me, che oggi non sento amore .

Rallegrati per me, che io da solo non so, Vivi ed anche la m ia vita vivo nella tomba mi metti.

67

Osmon Bojaxhiu

LE STAGION I D ELL AMORE Alla riva del fiume ci siamo incontrati, al lago abbiam o m anifestato l orgoglio, alla riva di Drini ci siamo pentiti, nel mare tranquillo abbiamo versato l amore.

Con il calore del sole d ell estate, gli abbiamo sbattuto il caldo al giorno, con i sussurri della notte, li abbiamo fermati i raggi della luce.

Con le lacrime della separazione gli abbiam o regalato la pioggia all au tu nno, le abbiamo bruciate le nere ferite.

Con il bianco lenzuolo, abbiamo coperto le strade della speranza l am ore l abbiam o lasciato, che esca nella primavera!

PERCHĂˆ?!

Mi hai abbracciato con pallore nell im m aginazione, con l azzu rro d el cielo splendido, in una strada pieno di labirinti.

Silenziosa m i hai ru bata nell anim a, al crepuscolo del mio destino, l alba le hai regalato all altro.

68

Zgjohem i zgjuar...

Lontano ti fusi Dea, Con l anim a ferita, e con il mio amore rubato.

QUANDO FUMA IL POETA Quando fuma il poeta, qualcosa gli brucia nel cuore, l am ore gli fu se fortem ente.

Ma forse m ai che cosa l accesso l anim a una ombra di donna oppure se stessa la bellezza!

L am ore nasce, noi muriamo, la vita segue lo stesso rituale.

SULLA TOMBA D ELL AMORE Con il rullo del tamburo, mi è scoppiato il cuore, la canzone di fronte ai singhiozzi pieno d i lam enti Io verso la lacrima, tu versi i bicchieri, sulla tomba del mio amore.

69

Osmon Bojaxhiu

IL RITRATTO Nel tuo capello, m i sventola il resp iro d ell am ore, non gioco con le tue sopracciglia.

Mi scontro nella foresta delle ciglia,

che eviti la luce dei tuoi occhi, non vedo dai raggi del sole.

Passo sulle coccinelle, parlo ed anche nella valle voglio che mi senta!

Mi cado e piango nelle catene di ciliegie, le gelate mi spaventano.

Scendo nel fondo della luna, dove finisce la luce, se stesso il ritratto si è diventato notte.

ANCORA TI AMO Vestito con dolore, svestito con amore, ancora ti amo.

L anello ti splend e.

I miei occhi accecati, si sciogliono nella tua mano.

Perchè gliela sentono l invid ia?

Speranza!

Ogni cosa eterna,

70

Zgjohem i zgjuar... il cu ore batte u n altra volta.

Con lo stesso ritmo, Perchè?...

LE STAGION I D ELL AMORE Accanto ti avevo, non ti p arlavo, Chi era colpevole, io op p u re l am ore?

Accanto ti ho e non ti p arlo, Chi era colpevole io oppure la speranza?

Accanto ti avrò e non ti p arlerò, Chi era colpevole l am ore op pu re l od io?

IO E TU Gli assonati della notte nel sonno c eravam o, Quando gli altri parlavano, noi pensavamo.

Gli addormentati dello splendido giorno c eravam o, Quando gli altri amavano.

Io e tu, N essu no d i noi la parola am ore non la pronunciavamo.

71

Osmon Bojaxhiu

NON VOGLIO DORMIRE Cado a dormire, ma non voglio dormire, mi tormenta il mio dolore, mai come prima, come coccinella sembra, davanti al sole sorride.

Mai come prima cado a dormire, ma non voglio dormire, mi manca il mio dolore, la stanza rimane nel silenzio, ed io mi ricordo nel silenzio all im provviso interam ente, di sorpresa interamente, cado a dormire, ma non voglio dormire!

I PECCATI D ELL AMORE E la notte si arruginiva, le stelle si marcivano, si ammuffivano e le verite si manifestavano E si gettavano nel Pacco d i Silenzio Peccato era un cuore che non batteva, Gli organi che non funzionavano, erano di un corpo solo, che si seccava nel mio dolore.

L accom pagnavano l od io e l am ore, io gli prestavo il primo aiuto.

Il cielo ha cominciato di strapparsi e di bruciarsi, Il silenzio si volava come uccello, era un corpo solo con pacco in mano.

72

Zgjohem i zgjuar...

H a pellegrinato per u n attim o finche ho curato il dolore del cuore Con questa occasione il peccato è taciuto, dopo che mi è venuto il pacco in mano.

GLOBO DI SIMPATIA Mi trovo nell ep icentro d el globo, Il globo nella tua mano, La tua mano nel mio cuore, Il mio cuore nel tuo corpo, Il tu o corpo nell ep icentro, ci aggiravamo in questo globo.

ILLUSIONE Qu and o l occhio m i lacrim i il dolore gli racconterá al d olore , I ricordi parleranno per la verita.

Quando il silenzio gli parla al silenzio ed i peccati si rinnovano, il sonno non l abbraccierá il sonno per illusioni.

LA MIA FACCIA Bagnata con delle lacrime di nostalgia, silenziosa, addolorata, La mia faccia umida.

Mantiene gli occhi neri, le labbra bruciate, una faccia ridente, per sempre.

73

Osmon Bojaxhiu

CHI ME L HA ROVIN ATO IL SON N O?!

Una brezza leggera sui capelli mi è passata, Un su ono d am ore nell orecchio mi è caduto, ma io gliela senti il respiro, l arom a d i rosa veniva.

Gliel ho toccato la m ano con calore, m e l ha schiacciato con pu gno il cuore, La mano color rosa, di tal genere me la diventato la mano, Si è bruciato il sogno della candela!

FORSE Se mi spavento, ed anche la luce si renderá nera, Forse ed anche il cielo, come tela si lacerá pelle d ell occhio si accecherá, il sole si lamenterá.

Forse, ed anche le ombre si appariranno ai pomeriggi.

Forse alle sere albeggierá la luce, Ed allora i pipistrelli del destino quanti vestiti di speranza useranno, quanti occhi accecati non guarderanno occhi, quanti occhi splendenti si accecheranno per occhi!

74

Zgjohem i zgjuar...

MIELE DEL CUORE Versarò la mente, come la lacrima, Tu foglio bianco, non lo sconvolgi, Ferito non sei dal miele del cuore, ma dal dolce bacio della mia penna!

QUATTORDICI AGOSTO Spesso nevicava nel mio capello l affanno m i circolava la fronte.

Scura era la luce nel buio mi diventavo nero, che mi apparo dietro la scena soffocandola la speranza fenice.

Oppure che mi diventi fango che mi calpesti la gamba di principessa?

LĂĄ dove mi muoro, e mi rimango nella ombra del vestito bianco?!

I TUOI OCCHI Nel tuo sguardo Ho sognato il futuro, con la luce dei tuoi occhi ho illuminato la strada della speranza, inutilmente ho creduto in un amore com e d elle favole

75

Osmon Bojaxhiu Che la menzogna era nascosta nella foresta delle ciglia!

LA BARCA DELLA SPERANZA Imbarcato sulla barca della speranza ho navigato nell oceano azzu rro, pieno di sogni ed immaginazioni, brandinavo le onde con gioia.

Quando tranquillo era il giorno e tranquilla la notte m a è venu to u n au tu nno con tem p esta ha sbattuto la pioggia torrenziale Mi ha cozzato insieme con la barca nell isola d ella d im enticanza, nella strada senza ritorno.

RICORDO Distratta ti alluni, Il tempo ti ha mistificato, te, vita adulatore, che ancora non posso capirti Tu corri con il tempo, egli con te si diverte, Tu ti stai bruciando nel suo fuoco e poi lascia solo ricordo!

SENZA PAROLA Nei canuti del tuo capello, vedo i tuoi dolori, nelle tue rughe

76

Zgjohem i zgjuar... vedo la tua sofferenza, nel tuo affanno vedo il tuo pentimento, nel tuo silenzio, capisco che pensi a me, Nel tuo sguardo leggo la parola: Ancora ti am o!

GRIDO Cornice, ti hanno roso i tarli Lacrima, ti ha stritto la nostalgia Idolo, ti ha d isfato il d olore Coltello ti ha corrosso il sangu e Regina, ti ha accecato la bellezza Sogno, sveglio ti sto gu ard and o sei svegliato

DALLA STAGIONE ALLA STAGIONE Innamorato alle quattro stagioni mi brucio e mi divampo, A quattro paia di vestiti di speranza con i fiori mi copro.

Quando mi vedrai che sono morto, io per questi stagioni, vieni tu a voce svenita e regalarm elo l am ore.

Ridendo tu non piangere,

77

Osmon Bojaxhiu Ti prego, anima mia, La tua voce, cosi dolce, suono nella mia tomba.

Ti fuserai, ti punfichi, soltanto per quattro stagioni ti brucierai, ti divamperai insiem e con l am ore.

E se ti brucierai come la lampada, ti prego non dimenticare, come regalo un fiore morbido sulla tomba me lo regali.

Se ti ammazzerai dal pentimento, arrosi l am ore, Ci ricorderanno con i fiori sulla tomba, dalla stagione alla stagione.

15+ 5 + TITOLO Come il piccolo Luli, ma diventato grande lĂĄ verso l angolo d ella sapienza, di fronte al nido del mio corvo, gli parlo a lu i che non c e l ho accanto.

Ai giorni che non mi sono diventato sole ed alle notti, quando la luna mancava, le gocce della pioggia mi facevano degli squilli.

Era l ora d el sonno, ma per niente non volevo dormire; Ho allungato la mente, ho preso il filo e ho acceso la candela.

Che incanto, quanto soffiava il vento, tanto si aumentava la fiamma E tanto di piĂš si sciglieva la candela. fino all u ltim a alba, fino all u ltim a ora Qu and o m i ha bru ciato il calore d ell agosto

78

Zgjohem i zgjuar... come il corvo vestito in bianco che ha pellegrinato pepe gliela senti la voce crac

PER TE LEIDI ( NOME ) Arrogante nella piazza della testimonaza Mi appariscevo alle sere Leidi, Ma che cosa le potevi fare tu alla notte, che non mi vedevi E io che non ti vedevo, E l ora su lle lancette d ell orologio è caduta per te E gli sentimenti sono andati via sono caduti su di te E tu che non mi conoscevi E io che non ti conoscevo.

Il nostro mondo si bruciava alle notti di pioggia, Le lampe si spentevano ed il villaggio dormiva in silenzio.

Soltanto io lo sentivo, lo guardavo soltanto io, fino all alba tetri, quando il sole bussava nel tuo vetro Ed io che mi svegliavo ingegnoso e tu che ti svegliavi ingegnosa, ai giorni color cenere solo che ti vedessi addormentata oppure che mi vedessi addormentato.

79

Osmon Bojaxhiu

II. Cerco A LEI Se ed anche tu tte le lacrim e d ell anim a le ho versate per lei, perdonargliela il peccato a lei che non ha avuto occhio per me, regargliela la mia luce!

Se lei ha saputo di bruciarsi, il fuoco della mia anima fu gozzovigliato è caduto sulla tavola ed i ricordi le furono gozzovigliati, regarliela i ricordi eterni, che viva.

Ma come mi manca quella vita!

RIFLESSIVO Il loro sorriso lacrima nella tua ciglia, tu hai voluto ammazzarti, il mondo sentiva dolore.

Con il suo sole si è congelato il tempo.

Povere le nuove piante in questa tempesta, inutilmente tu scrivi verso, intrecci poesia, lĂĄ, d ove non c era nessu no!

80

Zgjohem i zgjuar...

LA TOMBA D ELL AMORE Qualcuno ha bussato nel mio cuore, tom ba l ho ap erto, l ho sep pellito con le m ie d u e m ani, quel mostro angelico che m e l ha ru bato la vita.

CERCO! Tu non sei piĂš la vita che ho conosciuto u n tem po Mi trascino indebolito cercandoti.

Ed anche il tempo non è per trovarsi niente, Oppure io non ne so niente per cercare?!

Ma tu non sei quella, neppure io non sono quello senza di te, Quindi ti sto cercando nel tempo senza tempo!

Mi trascino.., cerco..,!!!

Ma tu non sei quella!

Oppure sei cosi come non ti conosco.

Ed anche perchè non ti trovo nel tempo senza tempo, Io cerco !!!

81

Osmon Bojaxhiu

TU ERI COSI BELLA, STUDENTESSA Tu eri cosi bella, mi amavi davvero.

N on l ho cred u to la tua richiesta.

Migliaie di desideri hai intrecciato tra i tempi, per me erano tutti.

Ed anche l am ore che ho rifiu tato, senza ragione.

Noi abbiamo camminato insieme, ed anche le sere le abbiamo passato insieme, m a i ricord i m i hanno svegliato per l altra.

Non ci posso credere di nuovo, tutto questo incubo, tutto questo amore, quanti anni li abbiamo passati insieme, N oi non c eravam o am ici, neppu re com pagni, neppu re d u e innam orati, non c eravam o.

Forse m i sono sbagliato nell apprezzam ento Studentessa, Tu eri cosi bella quanto ti ho visto con altro, cosi libera, oh, cosi buona!!!

CORONA CON LE SUE LACRIME E CON LE MIE LACRIME Come tamburo mi batte questo cuore, come tamburo mi batte, La mano mi è rimasta estesa, la bocca come mi è diventata secca.

82

Zgjohem i zgjuar...

Chi era qu ell am ico Che la notizia mi ha portato, Forse mai chi è il genero che la fanciu lla m e l ha p ortato via?

Alla bellezza della sposa gliela sentono invidia, Ed anche i paraninfi che avvicinati alle gambe mi seguono uno dopo uno!

Vicino al carro di ieri vedo cosi tanti nozzi, Ma com e m i è cad u ta lacrim a d all occhio la nuora con corona.

E dai suoi occhi senza colpa, mi è infestato quella delusione, come mi diceva: Ad io, tu , m io am ico !

Come mi ha ammazzato quello sguardo, l anim a in d u e m i è d ivisa, L ad io m i è rim asto al collo, la bocca come mi è diventata secca.

No, no, non era autunno, neppure pioveva, Era il cald o d ell agosto e le mie lacrime.

No, no, non era autunno neppure pioveva, erano le sue lacrime e le mie lacrime.

83

Osmon Bojaxhiu

IL FIORE DI CRISTALLO Quanti bei fiori di colori, quante rose rosse di sangue, Le ho annaffiate con le mie lacrime.

N on l ho cred u to che nel fiore sfiorito, le lacrime si trasformeranno in cristallo.

Ad esso l ebbrezza m i è venu ta all im provviso, questa ebbrezza coercitiva al collo, una voce svenita dalla faccia p ieno d i p allore Ho sentito la parola, non ti sono allontanato mai le lacrime dagli occhi.

Ed ad esso, all im p rovviso, questo sole ha bussato nella mia porta pieno di nostalgia, il fiore avvizzito che per poco l ho annaffiato mi è venuto compenso di cristallo.

Che tristezza d i d esid erio, che allegria d i tristezza!

Anim a p u ra, mi ha detto il mio amico.

Fiore avvizzito ti sono sembrato, morbido mi hai compenso.

Ma com e m i sono liberato d a qu ell incu bo del mio amore fervente, Adesso fortemente lo stringo, lo tengo nel petto, il fiore d ell am ore d i cristallo.

84

Zgjohem i zgjuar...

N IN A N AN A D ELL AMORE Deluso cullo la culla che l am ore piange, N ina nana gli canto all am ore, sui movimenti leggeri.

Pentito cullo la culla che l am ore rid e, nina nana all am ore gli faccio elegia sui movimenti fortissimi.

Ruvida questa mia culla, m a ru vid a l ha cu llato, ed anche perchè l am ore non dorme nella mia culla.

Maledico la culla fanfarona, che il sonno non lo chiocca, nina nana gli canto giorno e notte, e l am ore non d orm e.

TRISTEZZA DI VITA Eh, questo fumo, questa notte, nere si appariscono in me, nel mio mondo.

Qu and o la vita l abbraccia la tristezza, l u om o perd e d alla felicita sofferenza, e la miseria sapienza del male, si trascina tra le ossa del tempo.

Ma dove la trovi, la verita

85

Osmon Bojaxhiu uomo?

Questo mondo cosi furbo, questa vita cosi cattiva alle luci dei marciapiedi; Mendicante del desiderio del godimento, mendicante senza desiderio della miseria, Tu uomo del mio mondo, Perchè cosi male dormi in me, nell abisso d ella m ia anim a?!

Ah, questo mondo della tristezza, profondamente rivanga in me, Nel mio cuore spezzato pezzi a pezzi, Qu anta gente che c ha qu esto globo, oh, quanto mi dispiace, quando i sogni rimangono svegliati, Quando il tempo non si ferma, E l u om o d ella sofferenza vive in compassione.

Ed i spietati si divertono.

Negli occhi addolorati della gente profondamente accovacciata nel mio cuore, Egli che batte e non lo sa il tempo, il tempo capriccioso che non accetta la cessazione.

LA MIA SOLITUDINE BEFFATA DAI VAGABONDI Affamato sono, La mia solitudine non è moderna, neppure il tempo con le mani intorpiditi.

Chi morde il pezzo del mio pane?

I vagabond i ?!

86

Zgjohem i zgjuar...

Noi siamo amici e quindi cerchiamo ai marciapiedi il nostro pane, la nostra vita!

Nei giorni svestiti nelle notti senza estremita, Io e la solitudine ci siamo, beffati sempre dai vagabondi, dai nostri nemici, che c occu pano i m arciapied i!!!

SILEN ZIO CHE PARLA D I TE Morirò, se sono eccessivo in questo mondo, e lá vivrò insieme con il mio sogno.

Al mio pentimento perchè sono nato, gliela regalerò la consolazione, al m io silenzio, p erchè l ho am ato, glielo dirò tutto in poi d el tu tto Ti am o

IL RICORD O CRESCIUTO Camminando angolo ad angolo, mi è turbato il ricordo per te, m i ha pasticciato la d elu sione perchè cosi lontano io e tu!

Girandosi verso a verso, ho trovato la parola più bella per te, Ovunque dove vado, ed anche in ogni passo, Sento che sei tu.

87

Osmon Bojaxhiu Andando via cita a cita, l ho sentito m e stesso e com e d iavolo E non lo so, ma per sorpresa, per te mi sono dispiaciuto cosi tanto!

CON IL TEMPO SEN ZA TEMPO In un tempo senza dolore, ho cercato l am ore per consolazione, Ma egli ha nutrito il mio dolore, Io, il mio dolore, ed il nostro amore, giocavamo insieme con il tempo senza tempo.

PERSONALE Oh, lei se stessa mi diceva: Com e belli sono i sentieri d i qu esto gioco , N on l ho cred u to perchè l ha volu to la vita Ah, non si possono dimenticare quegli anni, non si possono dimenticare!

Me l ha bru ciato il tem po ed insiem e con egli se ne è and ata via E piovuto poi cosi lontano mi è dispersa, neppu re tra le lacrim e non l ho vista se era oppure no, Qu ella faccia sorrid ente sem pre Un sole dietro la collina, oppure la sua lacrima nel crepu scolo d ell am ore.

88

Zgjohem i zgjuar...

IL SOGNO PERDUTO Ti ho sognato a lungo, cosi povero ti ho portato nella mente.

Poco era la promessa cosi stracciato e poco ti ho promesso.

Ti ho amato cosi tanto, e cosi tanto ti ho innamorato, e per cio ti ho persa

MI STA UCCIDENDO IL PENTIMENTO Ah, questo mio cuore, che lo sta uccidendo il pentimento, in questa notte scura mi sta soffocando la tristezza!...

Mi sforza la Vita, in questa notte silenziosa, m i ha abbracciato l affanno, m e, u na volta rid ente Sta volando il dolore, ti prego, fermagliela la luce, Ah, questa notte scura gliela sento la paura!...

Che al buio mi rimango, spegnala la candela, che io di solo mi sto sciogliendo, chi sop p orta la p ioggia In questa notte scura mi sta soffocando la tristezza

89

Osmon Bojaxhiu per un passato amaro m i sta u ccid end o il pentim ento Sbronzo nella stanza, mi ha portato la vita, il passato amaro, p ieno d i p end i Brucialo un foglio bianco, cosi come il mio cuore, In questa notte scura che sep p ella ricord i

IL VOLO D ELL AMORE Permettami a dividere il sorriso, che l im pani la solitu d ine, Permettami a baciare la mano, tu tto tu o m entre splend e Permettami ad uccidere il pentimento, sul brace e fuoco che butti via la fiamma, Che lo tranquillizzo il cuore e l anim a, che avviccini il giorno, che spezzi la notte Vicino che te la porti la vita la felicita, l orgoglio, che te la torni in fretta la verita, che ti voli l am ore Permettami la tua labbra, che te l arrossi com e u na labbra d i ciliegia, lasciami a dividerlo il dolore In u n binom io: Io e Tu

90

Zgjohem i zgjuar...

IL SIMBOLO D ELL ACCECAMEN TO Come coltello ti punge nel cuore, e con fuoco ti acceca negli occhi, egli ti soggioga l anim a, e quindi si chiama amore.

Simbolo un fiore rosso ha, m a l au tu nno gli cam bia il colore, tu d ell acqu a, lo m antieni pu ro, egli ti macchia la faccia.

Ti viene con il caldo del sole, e ti ghiaccia il sangue dalla freddezza, tu ti sforzi a capirlo m a d i tal genere è l am ore.

ERO IO QUELLO Allora nel tempo dei fiori p ieno d i d esid eri bianchi Ero io quello , che osservavo e non vedevo niente.

Ascoltavo e non capivo niente.

Ero io quello, che alle sere parlavo con la luna, al sole glielo rubavo il primo sorriso.

Ed anche oggi sono io, fiore nel giardino avvizzito, dove non si vogliono i fiori, ma i biancospini.

E pochi quei fiori che si apriranno nella brina.

91

Osmon Bojaxhiu

Osmon Bojaxhiu è nato il 23.02.1982 nel villaggio di Plava d ella provincia d i Sharri ( Dragash ). La scuola elem entare l ha terminato nel luogo di nascita ed a LLopushnik, mentre la scuola m ed ia la d irezione d ella m ed icina, l ha iniziato a Bresana ed a Bard haj, m entre l ha term inato a Sharr. Gli stud i per Lingua e Letteratura Albanese li ha terminati il 2007, nella Facolta d i Filologia d i Universita d i Prishtina, mentre attualm ente sta al term in e d egli stu d i d op ou n iversitari n ella d irezion e p er Insegnam ento, nella stessa facolta. Con i scritti ha com inciato ad occuparsi d a quand o era alluno d ell elem entario, d ove d i tanto in tanto ha pubblicato tra le riviste numerose per bambini ed ad ulti. H a collaborato con le riviste numerose come: Sharri , La cossovare , Extra , Il p olso giovanile , ecd .

N ell anno 2005 2006 ha lavorato com e collaboratore a Tv M it r ov ica , m en t r e n ell a n n o 2008 2009 er a d ir etto r e d ell em issione culturale per i giovani a Rad io Sharr.

Per tanti anni era d anzatore nell assem blea accad em ica d ell Universita d i Prishtina. N ell anno 2003 ha p u bblicato il p rim o libro d i p oesia a titolo I p eccati d el silenzio m entre nell anno 2009 ha p u bblicato il second o libro d i p oesia ed aforistico a titolo Cerco . Partecipa nel libro antologico d egli au tori d i Op oja Fiori a Zinova , com e il p iù giovane au tore di questo luogo.

E m em bre attivo n ell associazion e cu ltu rale Ym er Prizreni a Sharr. A p arte il lavoro d a d iversi anni com e insegnante nella classe parallela nel villaggio Restelice di Gora, lu i è occu p ato con gli stu d i d ella gram m atica d ella lingu a albanese dagli allunni di comunita di Goran.

Vive ed opera nel luogo di nascita. Attualmente è membre d i Pegasi , Cossova, ed an ch e il Presid en te d i qu esta d iram azion e in relazion e p er Sh arri. Q u esto libro è u n riassunto ed anche una pubblicazione particolare, selezionato, a tre lingu e: in albanese, in inglese,in italiano, d ai d u e libri poetici pubblicati prima.

92

Zgjohem i zgjuar...

Përmbajtja ËNDËRRIM .................................................................................................. 5 LINDJE DIELLËSORE ................................................................................ 5 PAS GJURMËVE ... ..................................................................................... 6 TË LIND DASHURI E AMSHUAR .......................................................... 6 GRILAT E DASHURISË ............................................................................. 7 JETO JETËN TIME ...................................................................................... 7 STINËT E DASHURISË .............................................................................. 8 PSE?! ............................................................................................................. 8 KUR TYMOS POETI ................................................................................... 9 MBI VARR TË DASHURISË ..................................................................... 9 PORTRETI .................................................................................................. 10 ENDE TË DUA .......................................................................................... 10 KOHËT E DASHURISË ........................................................................... 11 UNË DHE TI .............................................................................................. 11 S DUA TË FLE ........................................................................................... 12 MËKATET E HESHTJES .......................................................................... 12 GLOB SIMPATIE ...................................................................................... 13 ILUZION .................................................................................................... 13 FYTYRA IME ............................................................................................. 14 KUSH MA PRISHI GJUMIN?! ................................................................ 14 NDOSHTA ................................................................................................. 14 MJALTË E ZEMRËS ................................................................................. 15 KATËRMBËDHJETË GUSHT ................................................................. 15 SYTË E TU .................................................................................................. 16 LUNDRA E SHPRESËS ........................................................................... 16 KUJTIM ...................................................................................................... 16 PA FJALË ................................................................................................... 17 KLITHMË ................................................................................................... 17 NGA STINA NË STINË ........................................................................... 18 15 + 5 + TITULLI ....................................................................................... 19 PËR TY LEIDI (EMËR) ........................................................................... 19 II. KËRKOJ ............................................................................................. 21 ASAJ ........................................................................................................... 21 VETVETORE .............................................................................................. 21 VARRI I DASHURISË .............................................................................. 22

93

Osmon Bojaxhiu KËRKOJ ! .................................................................................................... 22 TI ISHE AQ E BUKUR , STUDENTESHË .............................................. 22 KURORA ME LOTËT E SAJ DH E LOTËT E MI ............................... 23 LULJA KRISTAL ....................................................................................... 24 NINULLA E DASHURIMIT .................................................................... 25 TRISHTIM JETE ........................................................................................ 25 VETMI IME PËRQESHUR NGA ENDACAKËT .................................. 26 HESHTJE QË FLET PËR TY ... ............................................................... 27 KUJTIMI I RRITUR... ................................................................................ 27 ME KOHËN PA KOHË... ......................................................................... 28 VETOR ........................................................................................................ 28 ËNDËRRIMI I HUMBUR ......................................................................... 28 PO MË VRET PENDIMI ........................................................................... 29 KRAHARIMI I DASHURISË ................................................................... 30 SIMBOLI I VERBIMIT ... ...................................................................... 31 ISHA UNË AI... ........................................................................................ 31 I WAKE UP AWAKEN ED .................................................................. 33 DREAMING ............................................................................................... 35 SUN RISE ................................................................................................... 35 AFTER TH E TRACKS .......................................................................... 36 ETERNAL LOVE TO BE BORN .............................................................. 36 RHETORICAL ........................................................................................... 36 GRILLES OF LOVE ................................................................................... 37 LIVE MY LIFE ........................................................................................... 37 SEASONS OF LOVE ................................................................................. 38 IN LIFE ....................................................................................................... 38 WHY?! ........................................................................................................ 39 WHEN THE POET SMOKES .................................................................. 39 UPON LOVE S GRAVE ........................................................................... 40 THE PORTRAIT ........................................................................................ 40 STARLESS NIGHT ................................................................................... 41 I STILL LOVE YOU .................................................................................. 41 WINTER ..................................................................................................... 42 TIMES OF LOVE ....................................................................................... 42 YOU AND I ................................................................................................ 43 I DON T WAN T TO SLEEP ..................................................................... 43 SINS OF SILENCE .................................................................................... 44 YOU ARE LEAVING ............................................................................... 44 A GLOBE OF FONDNESS ....................................................................... 45 ILLUSION .................................................................................................. 45 MY FACE ................................................................................................... 45

94

Zgjohem i zgjuar...

WHO BROKE MY SLEEP?! ..................................................................... 46 PERHAPS ................................................................................................... 46 TH E H EART S H ON EY ........................................................................... 47 AUGUST 14TH .......................................................................................... 47 YOUR EYES ............................................................................................... 47 THE BOAT OF HOPE .............................................................................. 48 MEMORY ................................................................................................... 48 WITHOUT WORDS ................................................................................. 48 CRY ............................................................................................................. 49 FROM SEASON TO SEASON ................................................................. 49 15 + 5 + THE TITLE .................................................................................. 50 FOR YOU LEIDI ........................................................................................ 51 TO HER ...................................................................................................... 52 SELF-RELATED ........................................................................................ 52 GRAVE S LOVE ........................................................................................ 53 I SEEK! ........................................................................................................ 53 YOU WERE SO BEAUTIFUL, STUDENT ............................................. 53 TH E CROWN WITH H ER TEARS AN D MIN E ............................... 54 CRYSTALLINE FLOWER ........................................................................ 55 THE LULLABY OF LOVE ....................................................................... 55 LIFE S GLOOM ......................................................................................... 56 MY LONELINESS MOCKED BY THE WANDERERS ....................... 57 SILEN CE TH AT SPEAKS FOR YOU ................................................. 57 +48. TH E IN CREASED MEMORY .................................................... 58 WITH TH E TIME WITH OUT TIME . ................................................. 58 PERSONAL ................................................................................................ 58 THE LOST DREAM .................................................................................. 59 THE REPENTANCE IS KILLING ME .................................................... 59 LOVE EMBRACE ...................................................................................... 60 TH E SYMBOL OF TH E BLIN DIN G .............................................. 61 I WAS H E .............................................................................................. 61 MI SVEGLIO IN GEGN OSO ............................................................. 63 SOGNO ...................................................................................................... 65 USCITA DI SOLE ...................................................................................... 65 DIETRO LE TRACCE ........................................................................... 66 CH E N ASCA L AMORE ETERN O ........................................................ 66 LE GRIGLIE DELL AMORE .................................................................... 67 VIVI LA MIA VITA .................................................................................. 67 LE STAGION I DELL AMORE ................................................................ 68 PERCHÈ?! .................................................................................................. 68 QUANDO FUMA IL POETA .................................................................. 69

95

Osmon Bojaxhiu SULLA TOMBA DELL AMORE ............................................................ 69 IL RITRATTO ............................................................................................ 70 ANCORA TI AMO ................................................................................... 70 LE STAGION I DELL AMORE ................................................................ 71 IO E TU ....................................................................................................... 71 NON VOGLIO DORMIRE ....................................................................... 72 I PECCATI DELL AMORE ...................................................................... 72 GLOBO DI SIMPATIA ............................................................................. 73 ILLUSIONE ................................................................................................ 73 LA MIA FACCIA ...................................................................................... 73 CH I ME L H A ROVIN ATO IL SON N O?! ............................................. 74 FORSE ......................................................................................................... 74 MIELE DEL CUORE ................................................................................. 75 QUATTORDICI AGOSTO ....................................................................... 75 I TUOI OCCHI ........................................................................................... 75 LA BARCA DELLA SPERANZA ............................................................ 76 RICORDO .................................................................................................. 76 SENZA PAROLA ...................................................................................... 76 GRIDO ........................................................................................................ 77 DALLA STAGIONE ALLA STAGIONE ................................................ 77 15+ 5 + TITOLO ......................................................................................... 78 PER TE LEIDI ( NOME ) ......................................................................... 79 A LEI ........................................................................................................... 80 RIFLESSIVO ............................................................................................... 80 LA TOMBA DELL AMORE .................................................................... 81 CERCO! ...................................................................................................... 81 TU ERI COSI BELLA, STUDENTESSA ................................................. 82 CORON A CON LE SUE LACRIME E CON LE MIE LACRIME .................................................................................... 82 IL FIORE DI CRISTALLO ........................................................................ 84 N IN A N AN A DELL AMORE ................................................................. 85 TRISTEZZA DI VITA ............................................................................... 85 LA MIA SOLITUDINE BEFFATA DAI VAGABONDI ....................... 86 SILEN ZIO CH E PARLA DI TE ........................................................... 87 IL RICORDO CRESCIUTO .................................................................. 87 CON IL TEMPO SEN ZA TEMPO ....................................................... 88 PERSONALE ............................................................................................. 88 IL SOGNO PERDUTO .............................................................................. 89 MI STA UCCIDENDO IL PENTIMENTO ............................................. 89 IL VOLO DELL AMORE ......................................................................... 90 IL SIMBOLO DELL ACCECAMEN TO .............................................. 91 ERO IO QUELLO .................................................................................. 91

96