El Ciudadano N49

Periódico mensual, año III - Nº 49

www.elciudadano.cl

NOTICIAS QUE IMPORTAN

DE

A A C I AR

P

TT

ON M .

TO

E L I H C N U N I S

E R B CO $20

0

TOMAS IVES

NTROLAN O C S A R E N I M LES SO. MULTINACIONA R U C E R L E D MAS DEL 70% ALICE N O I C A N E R O D ESTA URGE QUE EL UNCIÓN F N E O J O R L EL META PULAR. O P S É R E T N I L DE

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON HUMBERTO MATURANA BALLENAS AZULES EN EL OJO DE LA POLÉMICA PUERTO MONTT 1974: HISTORIA DE LA MASACRE EN LA POBLACIÓN LINTZ MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE: CELCO ES RESPONSABLE DEL DESASTRE EN VALDIVIA PROYECTO ALTO MAIPO: EL SOBERBIO ROSTRO DE AES CORPORATION Exija con esta edición:

publicación de la

10 PRINCIPALES EMPRESAS PRIVADAS PRODUCTORAS DE COBRE

FUENTE: COCHILCO

Producción 2006 en Toneladas Métricas

Participación Accionaria

ESCONDIDA

BHP-BILLITON (57%): AUSTRALIA RTZ CORP. (RIO TINTO) (30%): INGLATERRA CONSORCIO JECO (MITSUBISHI Y OTROS) (10%): JAPÓN IFC (2,5%): ORGANISMO MULTILATERAL

1255,6

COLLAHUASI

FALCONBRIDGE (44%): CANADÁ ANGLO AMERICAN (44%): SUDÁFRICA (INGLATERRA) NIPPON-MITSUI (12%): JAPÓN

440,0

LOS PELAMBRES

ANTOFAGASTA MINERALS (60%): INGLATERRA (CHILE) NIPPÓN MINING, MARUBENI, MITSUI, MITSUBISHI CORP. (40%) JAPÓN

335,2

SUR ANDES

ANGLO AMERICAN (100%): SUDÁFRICA (INGLATERRA)

294,8

CANDELARIA

PHELPS DODGE CORP. (80%): ESTADOS UNIDOS SUMITOMO CORP. (20%): JAPÓN

EL ABRA

PHELPS DODGE (51%): ESTADOS UNIDOS CODELCO (49%): CHILE

MANTOS BLANCOS

ANGLO AMERICAN (100%). SUDÁFRICA (INGLATERRA)

152.1

ZALDÍVAR

PLACER DOME (100%). RECIENTEMENTE ADQUIRIDA POR BARRICK (CANADÁ)

146.3

CERRO COLORADO

BHP- BILLITON (100%). AUSTRALIA

115,5

QUEBRADA BLANCA

AUR RESOURCES (76,5%): CANADÁ INVERSIONES MINERAS SA (13,5%): CHILE ENAMI (10%): CHILE

82.4

169,6 218,6

LA NECESIDAD DE RENACIONALIZAR LA GRAN MINERiA

La nacionalización de la Gran Minería, desde hace varias décadas ha sido una aspiración política y de dignidad nacional, más que de carácter económico, pero desde mediados de los años noventa, la nacionalización de la gran minería adquiere cada vez más una justificación de carácter económico, financiero o presupuestario, por las siguientes razones: Cuando el precio del cobre era bajo, la diferencia entre los aportes de las mineras privadas y la estatal no era muy evidente, puesto que los aportes de Codelco eran poco significativos y los de las mineras extranjeras eran casi inexistentes. Comparar lo poco con la nada no resultaba ilustrativo, pero ahora, con el elevado precio del cobre, las diferencias entre los aportes de Codelco y la minería extranjera son abismales. En el 2006 los aportes de Codelco alcanzaron a los 9.215 millones de dólares, mientras que las mineras extranjeras durante ese mismo año pagaron solamente alrededor de 3 mil millones de dólares, sumando el impuesto a la renta y el impuesto específico conocido como Royalty 2, es decir, aportan tres veces menos que Codelco produciendo dos veces más. Matemáticamente, esto quiere decir que por tonelada producida, Codelco aporta al Estado 6,3 veces más que las mineras extranjeras. Si Codelco explotara

también los yacimientos mineros que hoy poseen las mineras extranjeras, estos yacimientos aportarían al Estado 19 mil millones de dólares, en vez de los 3 mil actuales. Esta diferencia de 16 mil millones, es lo que los chilenos perdemos por no tener nacionalizados esos yacimientos que hoy explotan empresas extranjeras. Es decir, son las transnacionales mineras, que año a año, se llevan esos 16 mil millones de dólares que pertenecen a todos los chilenos. Esto deja además en evidencia, que los miles de millones de dólares que hoy dispone el país y que el ministro de Hacienda no sabe que hacer con ellos, Chile los posee gracias al Presidente Allende, porque es gracias a la nacionalización de la gran minería que el país ha recibido esos miles de millones de dólares.

Una segunda razón para nacionalizar la gran minería, está dado por la experiencia y conocimientos que nuestros trabajadores y profesionales han alcanzado en esta industria, que hace que los chilenos no necesitamos trabajadores ni técnicos extranjeros, ni tampoco necesitamos ingenieros de minas, o ingenieros civiles, administradores o cualquier otro tipo de profesionales extranjeros para explotar nuestras riquezas mineras. Somos autosuficientes para ello, y que tampoco existen impedimentos

internacionales, constitucionales o legales que nos impidan nacionalizar nuestras riquezas básicas.

No existe ninguna razón que justifique que se haya permitido la inversión extranjera en nuestra gran minería, y esas mismas razones son las que justifican su nacionalización, pero para poder hacerlo, es necesario crear nuevamente conciencia en nuestro pueblo de su necesidad, dando a conocer la realidad que hemos descrito, y creando un poderoso movimiento social y político que se mueva hacia ese objetivo. Como primer paso en este sentido, el Comité de Defensa y Recuperación del Cobre y otras organizaciones sociales, han iniciado una Campaña Nacional y Patriótica de recolección de firmas por la Renacionalización de la Gran Minería del Cobre, cuyas primeras 50 mil firmas fueron entregadas a la Presidenta Michelle Bachelet, este 11 de julio, en el 36 aniversario de la Nacionalización de 1971. Más temprano que tarde otros hombres marcharán por las grandes alamedas....

JULIÁN ALCAYAGA O.

Economista Comité de Defensa y Recuperación del Cobre

Producción Chilena de Cobre de Mina 1985-2006 (Miles de Toneladas Métricas)

6.000

Codelco

5.000

Otras Empresas

4.000 3.000 2.000 1.000 0 1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

03 ENTREVISTA

09. 2007

Humberto Maturana:

CRISTIAN SOTO SILVA - WWW.ELZOCALO.CL

"GUÍEN SUS CONOCIMIENTOS HACIA EL MUNDO QUE QUIEREN VIVIR"

POR FRANCISCO MARÍN El filósofo y biólogo Humberto Maturana Romesin, no es ajeno a los diálogos que buscan resolver los problemas que viven los pueblos de Chile y el mundo. Resalta la necesidad de actuar para detener la destrucción ocasionada por el egoísmo y la riqueza de unos pocos. Pero advierte que cualquier proceso de cambios debe ser pacífico y basarse en el conocimiento y entendimiento profundo de lo que sucede.

-¿Por qué se producen los problemas del mundo actual como la destrucción del espacio natural y la pobreza?

-La pobreza se produce cada vez que uno saca del entorno para vivir más de aquello que el entorno le puede proporcionar y recuperar luego de haber sido sacado. Si tienes un hijo y tienes un salario, y luego tienes otro y tienes el mismo salario, caminas a la pobreza de manera inevitable.

La riqueza es una acumulación, es una detención de los elementos y las energías en manos de algunos que restringe el acceso y las energías del vivir a otros. Esto es la riqueza: acumulación de energías que no se mueven y, por tanto, quedan impedidas de generar bienestar en la comunidad.

-¿Define ahí el origen de los problemas del mundo actual?

-Ahí está. El daño ambiental, ocurre porque yo saco con más rapidez de lo que la naturaleza puede reponer. El progreso de la medicina que aumenta la edad de sobrevida genera pobreza porque genera crecimiento poblacional. Si yo debería haberme muerto hace 20 años.

-Pero usted no quiere morirse -Yo me moriría encantado, pero lo que pasa es que todavía estoy vivo, tengo 78 años. Yo debería haberme muerto ya.

-Pero usted quiere entregar mucho a las personas...

-Está bien, a lo mejor sí, pero comprendes que si todos comenzamos a vivir hasta los cien años y todos los niños que van a estar naciendo van a vivir cien años. Entonces hay un crecimiento de la población que requiere de un mundo cada vez más grande, pero el mundo es finito. Que quiere decir: que entre más vivamos, menos nacimientos tiene que haber, pero entonces se piensa que si

hay pocos nacimientos, hay poca gente para mantener a los viejos.

En el mundo natural los viejos se mueren porque no están en condiciones de recibir su alimento.

Pero en el mundo humano cuidamos de que los viejos no se mueran. Y eso funciona bien mientras el resto de la comunidad pueda proporcionarle alimentos a los viejos, pero si la población sigue creciendo y sigue creciendo, llega un momento en que la comunidad tiene tantos hijos chicos que cuidar que no tiene ni para los viejos ni para los chicos. Estos son fenómenos sistémicos que se resuelven con conciencia social.

Por ejemplo lo que pasa en España, que se les va a pagar a las familias para que tengan hijos ¡Es terrible! Porque la familia va a tener hijos para recibir plata. Todas esas cosas hay que mirarlas para entender cuál es la dinámica sistémica.

-¿Cómo explica esta dinámica?

-Si tienes un huerto y sacas más de lo que el huerto te puede proveer, va llegar un momento en que no te va a quedar más que comer.

-¿Qué piensa del agua? Se lo pregunto por qué hasta ahora su existencia era de lo más natural. Pero hoy comenzamos a comprender que está en peligro.

-El problema del agua surge de la contaminación de las aguas y del uso del agua para cosas distintas de aquellas que proporcionan bienestar humano.

O sea: Si yo saco las aguas para lavar mineral: contamino. Entonces estoy sacando del curso que puede proporcionar bienestar, pero si la minera recicla las aguas, de modo que las aguas salen de allí prístinas y pueden ser utilizadas para el riego de alimentos, entonces no hay problemas. Pero resulta que es más caro, porque tienes que reciclarla o no producir el mineral. Pero: Si quieres producir el mineral, tienes necesariamente que invertir en el reciclaje de agua.

-¿Y qué ocurre en casos donde no son compatibles las comunidades y la empresa, por el carácter de la actividad productiva que esta última realiza? Uno no puede pedirle al señor que va a sacar una montaña que no contamine. Para sacar el oro de Pascua Lama, Barrick de todas maneras contaminaría el agua...

-Si no se puede evitar que las aguas se contaminen, entonces no hay que sacar la montaña de oro.

¿Qué es más importante: El bienestar del país, o la riqueza de la empresas explotadoras del mineral?

El presidente (sic), el señor ministro, tendrán que decidir entonces qué es más importante: Sacar el oro, o la vida de la comunidad.

El hecho que nos planteemos esta disyuntiva, que no debiera dejar lugar a dudas, tiene mucho que ver con el cambio de ethos que ha habido en el país, donde hoy es aceptada la existencia de la riqueza. Ser rico es un objetivo promovido por las principales agencias de socialización como la TV. Esto, hace algunas décadas atrás, en los tiempos de auge de los sectores medios y populares, era impensable.

se pueden resolver con la colaboración, con la cooperación, que requieren respeto mutuo. Si no hay mutuo respeto se dan peleas por ideas donde sólo lo que yo pienso es válido y lo que tu piensas no es válido. Entonces el escucharse sólo es posible en el mutuo respeto, para descubrir que lo que se tiene es un deseo común que es el bienestar de los seres humanos.

-¿Cómo avanzar en resolver los problemas humanos?

-Generando actividad con la cual las personas sientan que son autónomas en la conservación de su vivir, o sea de su trabajo, sea este físico, intelectual, artístico o del que sea.

"La riqueza es una acumulación, es una detención de los elementos y las energías en manos de algunos que restringe el acceso y las energías del vivir a otros" Exactamente, lo que pasa es que efectivamente cambió el ethos del país. Los cambios que se produjeron con la dictadura fueron mucho más allá de las acciones de la dictadura, porque fueron cambios psíquicos. Cambió el valor de la actividad humana. Cambió el valor de la conciencia social.

Se redujo esta, porque se enfatizó la competencia, el lucro.

Y da el siguiente ejemplo: Si tu tienes un conjunto de niños y los divides en dos y a todos estos niños les ofreces todas estas cosas extraordinarias y preciosas de la tecnología y a estos otros no. Si estos últimos no saben de eso, no importa, van a vivir bien, no en la pobreza, pero en la frugalidad, sin buscar la riqueza. Pero si empiezan a ver a los otros que tienen de todo, aparecen los deseos, el yo quiero eso . Y la única forma de que eso no pase, es que tengas espacios de convivencias en donde no estés incitando a los niños al consumo.

Pero eso requiere de conciencia social. Esto es: saber y entender.

Porque si no hay conocimiento, no hay entendimiento y, por tanto, no hay acción adecuada.

Nadie puede hacer nada: Los que no entienden, porque no entienden. Los que no saben, porque no saben.

Pero la miseria y la pobreza advierte Maturanano se resuelven en la violencia, en la lucha. Sólo

-En este momento tan complicado que vive el país ¿Cuál sería el mensaje que quisiera dar a todas las personas, niños y adultos?

-Que piensen del mundo que quieren vivir. ¿Lo quieren vivir solos o con otros? Si quieren que su vivir contribuya al bienestar o al sufrimiento, que guíen sus conocimientos y habilidades hacia el mundo que quieren vivir.

Y yo pienso que lo que las personas quieren es vivir en un mundo ético, honesto, de colaboración, de bienestar, de generar bienestar para uno y para los demás con lo que uno hace. En esta red de generación de bienestar, todos dependemos de todos en nuestro vivir.

También podríamos decir: Mandamos a todos los pobres a la periferia, porque no sirven para nada.

Y los desechamos e invalidamos. Pero ¿Es eso lo que queremos? ¿Qué mundo queremos generar en la convivencia? Queremos un mundo que destruye a otros seres vivos, ¿Qué considera a algunos seres humanos validos y a otros no, qué acepta las discriminaciones? O ¿Queremos un mundo donde haya honestidad? Si esto queremos, tenemos que ser honestos. Si queremos un mundo donde haya colaboración, tenemos que colaborar.

Si queremos un mundo donde haya mutuo respeto y respeto por sí mismo, tenemos que respetar.

04 MEDIO AMBIENTE

09. 2007

PROYECTO AMCP CORCOVADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA BALLENA AZUL

CONSERVACION DE PAPEL

CONAPACH No obstante, la decisión internacional, coincidió con una serie de reacciones en contra de su aprobación en la Comisión Regional de Uso de Borde Costero (CRUBC) de Los Lagos el 2 de enero pasado, ante lo cual la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, CONAPACH, envió a la presidenta Bachelet una carta a través de la cual expresaba su preocupación por la falta de información que

existía respecto de las implicancias que podría tener sobre las actividades extractivas de los pescadores de Chiloé y Melinka.

A pesar de estas objeciones y la denuncia de exclusión de las comunidades costeras de la provincia, el proceso siguió en curso y la licitación se volvió a realizar. Nuevamente el CBA se adjudicó el proyecto.

La decisión de la CRUBC también se mantuvo intacta, por lo tanto sólo faltaba que la Comisión Nacional de Borde Costero aprobara en Santiago la declaratoria de la AMCP-MU para que Goñi firmara el decreto que la creaba definitivamente.

Pero vino un segundo reclamo de la

el día 29 de agosto, puesto que dijo: "El Área Costera Protegida puede ser positiva si se considera a nuestra actividad como tal, no como guías turísticos como se ha señalado". Además expresó la necesidad de "socializar la propuesta para analizar los pro y contra, y se pueda votar un producto bien estructurado y no como ahora donde claramente se ven beneficiados unos pocos".

Por su parte Héctor Morales, presidente del Consejo Comunal de Pescadores Artesanales de Quellón, respecto de la aprobación de este proyecto por el Gobierno Regional a través del Consejo de Borde Costero, expresó: "Los

Como en gran parte del mundo, cuando surge una Área Marina Costera Protegida se cruzan muchos intereses, incluyendo los de investigadores que se les acaba el tema para obtener financiamiento y a otros que se les abren puertas , afirma Carlos Moreno, director del Instituto de Ecología y Evolución de la UACh. CONAPACH, esta vez al ministro Goñi, donde la organización nacional de pescadores dio a conocer su molestia por el acelerado y poco transparente proceso, por lo cual solicitaron el congelamiento temporal de la propuesta de AMCP Corcovado hasta que fuese analizada y discutida de manera pública e informada, pues hasta el momento, acusaron, había sido un proceso "excluyente y tecnocrático, sin una real consulta y participación de los sectores directamente afectados", versaba el documento.

De esa forma los pescadores buscaron el apoyo de parlamentarios como la diputada y presidenta de la Comisión de Pesca de la Cámara, Clemira Pacheco para que intercediera directamente con la Subsecretaría de Marina y se les incluyera dentro de la reunión del 28 de agosto para exponer ante las autoridades sus reparos al proyecto. Así, entre cartas y llamadas telefónicas Defensa decidió trasladar la reunión para el 29 y así suspender la votación.

Alberto Millaquén, presidente del Sindicato Número 1 de Quellón, y administrador del Puerto Pesquero de esa localidad, viajó hasta Santiago, junto a otros dirigentes de la Provincia de Chiloé con el objetivo de paralizar la votación

dirigentes regionales de Puerto Montt que participaron de las mesas, tomaron decisiones inconsultas. Esto se aprobó el 2 de enero y nosotros jamás nos enteramos de cómo había sido la votación, y menos que nuestros representantes lo habían aprobado, sabiendo que los pescadores artesanales de Chiloé no tenían idea de lo que estaba pasando".

De esta forma el objetivo de los pescadores chilotes se cumplió. Ante la presencia de los promotores de este proyecto: el intendente de la X región, Jaime Bertín; el ministro de Obras Públicas, Eduardo Bitrán; la titular de Bienes Nacionales, Rommy Schmidt; y el representante de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, Vicealmirante Francisco Martínez Villarroel entregaron sus aprensiones a este proyecto y lograron que se congelara la votación para abrir una nueva etapa de consultas y participación ciudadana.

Al mismo tiempo lograron el compromiso de la Subsecretaría de Marina para que en octubre se desarrolle la primera mesa de trabajo en Chiloé, sólo con representantes de la pesca artesanal de esa zona.

CONSERVACIÓN VIRTUAL

En la actualidad Chile se encuentra desarrollando un proyecto de Áreas Marinas Costeras protegidas, financiado por el Fondo Mundial de Medio Ambiente (Global Enviroment Fund, GEF), a través del cual ya son tres las AMCP-MU creadas y que hoy están funcionando: Isla Grande de Atacama, en la III Región; Lafquen Mapu Lahual, en la provincia de Osorno en la X Región; y Francisco Coloane, XII Región.

Estas áreas se encuentran a la espera de un marco legal que las regule, contemplado en la Política Nacional de Áreas Protegidas que está elaborando el gobierno. Es por eso que ha preocupado de sobremanera la serie de irregularidades en la creación de la AMCP Corcovado, puesto que todas estas experiencias están sentando un precedente para lo que será la normativa final.

La serie de inquietudes, anexas a la participación excluyente que ha caracterizado a este proceso, según lo sostenido por las organizaciones de pescadores artesanales y Ong s como Ecoceanos o el CCC, están fundadas en una falta de claridad en torno a los objetivos de conservación de la misma. Esto por que según la propuesta de Corcovado: "todas las actividades que actualmente se realizan en la zona, se podrán seguir ejecutando y serán las potenciales futuras actividades las que deberán ser sometidas a la legislación ambiental".

En otras palabras, no se protegerá una zona por la necesidad de conservar un área o una especie, sino porque no exista actividad productiva, o comercial en ella.

Esto preocupa aún más si "actividades de alto impacto ambiental como la salmonicultura intensiva puedan continuar expandiéndose bajo los mismos estándares actuales a pesar de los impactos negativos producidos sobre la biodiversidad acuática", expresa la propuesta.

En ese sentido el Biólogo de la Universidad de Chile y encargado del programa de Salmonicultura de Conapach, Héctor Kol refiriéndose a la Ong WWF que patrocina este proyecto indicó: "Le está entregando un sello verde a un proyecto inmobiliario que se hace llamar AMCP-MU en Corcovado, en Chiloé y una de sus funciones es lavarle la cara destructiva que tiene la industria salmonera en esta zona".

Para el representante de WWF Chile, David Tecklin respecto de cómo enfrentar el conflicto entre conservación marina e impactos industriales de la salmonicultura, respondió: "Lo interesante es poder adelantarse a alguno de los nuevos impactos a futuro, muchos que ni siquiera sabemos cuáles son, pero requieren un marco

R. HUCKE GAETE

Sus 30 metros de largo y las 130 toneladas que pueden alcanzar en su etapa adulta, la convierte en el mamífero más grande que habita la tierra.

Este gigante del mar denominado Balaenoptera musculus, o Ballena Azul, se encuentra calificada como una especie en peligro de extinción, lo cual ha motivado a una amplia gama de actores del mundo científico, ambientalista, y político a impulsar un Área Marina Costera Protegida biregional de Múltiples Usos (AMCP-MU) (X-XI regiones) Golfo Corcovado-Chiloé-Chonos para cuidar a estos cetáceos. No obstante, tanto las especificaciones técnicas respecto de su distribución como el proceso de difusión de sus alcances en la comunidad han generado una serie de cuestionamientos. La última controversia ocurrió a fines de agosto: el ministerio de Defensa paralizó la declaración final que autorizaba la creación del área protegida en la reunión del Consejo Nacional de Uso Borde Costero realizada en el edificio Diego Portales en Santiago.

La decisión del ministro de Defensa, José Goñi, de paralizar la aprobación de la declaratoria de esta Área no es el primer revés que ha debido enfrentar el equipo de científicos y ambientalistas liderados por el Biólogo Marino de la Universidad Austral de Chile (UACh) y director del Centro de Ballena Azul (CBA) Rodrigo Hucke-Gaete, quien ha visto truncado su sueño gestado el 2003, de crear la existencia de un área protegida para esta especie en el Golfo de Corcovado, que abarca un área de 40.149 kilómetros.

El primer escollo lo debieron enfrentar cuando en enero de este año, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) decidió revocar la licitación, hecha por la Comisión Nacional del Medioambiente (CONAMA), para una investigación que consistía en el levantamiento de información sobre la biodiversidad de la zona a fin de proteger a las ballenas y al mismo tiempo gestionar proyectos de ecoturismo centrados en el avistamiento de estos mamíferos. En esa oportunidad la entidad bancaria consideró que existían irregularidades en la forma del proceso, es decir, un problema de papeles.

05 MEDIO AMBIENTE

09. 2007

nuevo de mayor regulación". Agregó que "nadie puede decir honestamente que el Estado tiene las herramientas para enfrentar todas las presiones hoy en día. Por eso necesitamos nuevas medidas, pensamos que la AMCP, seria una de ellas".

Tecklin dijo también que para regular los impactos de la acuicultura y elevar los estándares de esta industria "seguramente hay otros medios, pero ésta (AMCP), presenta una gran oportunidad .

Al acudir a consultar al propio Hucke-Gaete sobre la serie de cuestionamientos en torno al AMCP Corcovado, éste se encontraba en Nueva Zelanda conociendo junto a otros miembros de su equipo, el sistema de AMCP de ese país. Sin embargo, Carlos Moreno, director del Instituto de Ecología y Evolución de la UACh donde Hucke-Gaete es académico y con quien gestó la creación del CBA y el proyecto de la AMCP Corcovado, aseguró: Como en gran parte del mundo, cuando surge una AMCP se cruzan muchos intereses, incluyendo los de investigadores que se les acaba el tema para obtener financiamiento y a otros que se les abren puertas .

Ahora respecto de la posibilidad de que una salmonera obtenga un sello verde que le dé la categoría de un producto proveniente de una AMCP, Moreno asegura que esta industria deberá ajustarse al plan de manejo del área y sólo si cumple con esas exigencias, obviamente tendrá un sello verde, pero si no las cumple no las va a tener .

En caso de crearse la vilipendiada área de protección, deberá ser administrada por el gobierno a través de la CONAMA, así lo aseguró Moreno, quien además explica que las más de 100 personas que están trabajando junto a Hucke están sustentando toda la investigación. Lo que viene después es desarrollar el plan de manejo, junto con el Gobierno donde también participaremos, pero desde una perspectiva completamente técnica , dijo Moreno.

Para Cosme Caracciolo presidente de CONAPACH, lo que se debe hacer respecto de la protección de la ballena es reforzar los acuerdos ya suscritos por Chile para que nuestro país sea en su totalidad un área protegida que garantice la conservación de este mamífero.

Cuando hablamos de la ballena azul también hablamos de la necesidad de mantener un océano libre de contaminación, de la necesidad de proteger su fuente de alimentación, que es un crustáceo llamado Krill. Por lo tanto, no sacamos nada con definir un área para proteger esta especie cuando el 90% del tiempo no habita esa zona y tan sólo llega para alimentase, pero no evitamos que su alimentación sea contaminada , aseveró el dirigente.

Caracciolo además aseguró: En la subsecretaría de Pesca han llegado solicitudes de pesca de investigación por parte de la industria del salmón sobre este crustáceo (el Krill) para reducirlo en alimento, lo cual también debería motivar a los ambientalistas que dicen querer protegerla .

¿QUIÉN DEFIENDE A LA BALLENA? De acuerdo al último reporte del comité científico de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebrada en Alaska en mayo del 2007, se pone en duda la información científica que entregó el CBA, para que el Gobierno apoyara la creación de esta área, tanto por los mecanismos utilizados para medir la cantidad de avistamientos como la cantidad de ballenas que ahí se encuentran anualmente.

Al respecto Bárbara Galetti del Centro de Conservación Cetácea, el día 29 de agosto, en el edificio Diego Portales, sede del Ministerio de Defensa, expresó a los asistentes que "el mayor índice de avistamientos de ballena azul se encuentra en el noroeste de la Isla Grande de Chiloé", por eso resulta inexplicable, para quienes dudan de las intenciones de los promotores de esta iniciativa, la omisión del territorio donde se encuentra el 60% de la población de este mamífero presente en aguas chilenas. Más aún, si el objetivo de esta nueva zona es proteger justamente al cetáceo.

Los cuestionamientos a la información entregada por Hucke tienen que ver con que los avistamientos hechos durante el 2007 fueron realizados desde una plataforma de 77 metros de altura sobre el nivel del mar y a una distancia entre 7,4 kilómetros hasta 37 kilómetros, en tanto en el documento entregado ante el CBI donde asegura haber avistado un total de 205 grupos compuestos por 326 animales con un promedio de 0-19 grupos . De esa manera el acta de la reunión anual de la CBI expresa que durante la discusión, la confiabilidad para identificar especies de ballenas a distancias considerables fue altamente cuestionada .

Al respecto Moreno explicó que un tema de discusión interna dentro del Comité en donde una recomendación se da a conocer como una crítica, en relación a que los datos de avistamiento a distancia no sean utilizados para la identificación de las ballenas , además afirmó que sino todos los datos de la CBI tomados hasta el día de hoy están todos malos. Hay observadores en cruceros de la CBI que con una plataforma de 15 metros, pueden avistar perfectamente e identificar ballenas perfectamente a 25 millas .

Para Carlos Moreno todo este cuestionamiento, está sustentado en una confusión de roles, algo así como pastelero a tus pasteles. Por ello, emplazó al director del centro Ecoceanos, Juan Carlos Cárdenas, de querer ensuciar la imagen de todos quienes trabajan en el proyecto Corcovado, por ser quien esté encabezando la difusión de los cuestionamientos científicos que han surgido entre los estudiosos mundiales de los cetáceos.

Desde diferentes frentes se han hecho escuchar esta serie de inquietudes a la forma y al fondo de este proyecto de conservación ambiental, y de a poco van saliendo a la luz una serie de respuestas que están muy alejadas de la protección o conservación de este gigante del océano.

CARTA DE LOS PESCADORES ARTESANALES A LOS PUEBLOS DE CHILE A los compañeros y compañeras, a los trabajadores del campo y la ciudad, a los mineros, a los estudiantes, a los trabajadores de la cultura, A nuestros hermanos y hermanas indígenas, a todos los Pueblos de Chile.

Nosotros, pescadores artesanales, hombres y mujeres de mar, que forjamos nuestra identidad y cultura en el extenso borde costero de Chile, queremos que estas palabras sean un puente que nos lleve hacia ustedes para encontrarnos en nuestros más profundos anhelos de dignidad y justicia para todos y todas.

Desde el nacimiento de nuestra civilización, hemos enfrentado los rigores de la naturaleza.

Fuimos Yamanás en el Estrecho de Magallanes, Alacalufes en el Golfo de Penas, Chonos en las meridionales islas del Archipiélago de Chiloé, Changos y Chinchorros en la zona norte. Junto a nuestras mujeres, diestras buceadoras, recolectoras de mariscos y algas encontramos en el mar el sustento para nuestras vidas, cuando los peces no tenían precio ni dueños.

Más tarde establecimos nuestros hogares en tierra firme y les llamamos Caletas, en ellas construimos comunidad, idiosincrasia y cultura.

Descendimos desde escarpados cerros e incipientes poblados y más allá de los adoquines y avenidas, construidos por los primeros habitantes aristocráticos de este país, nos fusionamos con todos aquellos que hallaron cerca del mar una forma de vida. Así nos fuimos

constituyendo de generación en generación como pescadores artesanales, desarrollando un ímpetu particular que nos ha permitido sobrevivir hasta nuestros días.

De este modo, no hemos permanecido ajenos a los acontecimientos que han caracterizado la historia del país, enarbolando nuestras banderas de lucha, a comienzos de los años 70, en conjunto con todos aquellos que orientaron sus anhelos hacia la conquista de una vida digna para nuestro pueblo. De norte a sur, instauramos las Sociedades de Terminales Pesqueros, bajo el amparo de un gobierno popular que incentivaba el comercio justo y el aumento del consumo de pescado para todas las familias del país, favoreciendo de este modo la seguridad alimentaria. Las redes de distribución nos acercaron a una población agradecida, mientras a nuestro sector se le reconocían sus derechos a pescar.

Demasiada osadía de un pueblo que nos aglutinaba junto a campesinos, mineros y obreros.

Entonces, entre voces de mando de esbirros y coroneles llegó la represión a destruir los logros alcanzados. Intervenidas militarmente nuestras organizaciones y detenidos nuestros dirigentes sindicales pasamos a formar parte de un sector de la sociedad que, con el paso del tiempo, se ha convertido en la piedra en el zapato del gran capital y la clase política del país.

Resistimos entonces, seguimos resistiendo ahora

AMCP CHILOÉ - CORCOVADO

Datos Cartográficos Cartas CHOA N° 7000 - 8000 Datum: WGS 84 Escala 1 : 500.000

Es sólo cosa de sumar. En un reportaje publicado en la revista Qué pasa (de Copesa) los gestores del proyecto reconocen que tienen el apoyo de Bernardo Matte, para hacer el lobby necesario para acelerar la firma del decreto que le de origen, puesto que este proyecto de conservación es una excelente oportunidad para impulsar proyectos de turismo en torno a los cetáceos.

Más allá de lo anterior, ojalá los representantes chilotes tengan la oportunidad conocer a fondo la experiencia del centro ballenero, conocido internacionalmente, de Puerto Madryn, Argentina, y que puedan crear lazos para futuros convenios de cooperación, capacitación y certificación de un área protegida.

Por otro lado, si bien las ballenas de acuerdo a convenciones científicas internacionales no estarían en que nuevos actores han surgido para ejecutar su rol en un escenario lleno de contradicciones, y con ellos la codicia sobre nuestros recursos pesqueros. Privilegiando Intereses económicos, por sobre el desarrollo y sustentabilidad de nuestras comunidades, se privatizan nuestros peces a beneficio de enormes e invasoras flotas industriales que con artes de pesca devastadores han generado el agotamiento paulatino de los recursos del mar, mientras a nosotros se nos quita el legítimo derecho para ejercer libremente nuestro oficio, dictando leyes que privilegian los intereses del sector pesquero industrial.

La aprobación de la Ley Corta, de Ricardo Lagos, promulgada en el 2002 que prometía en el discurso la sustentabilidad de los recursos, fue rebautizada por nosotros como la ley maldita , porque en la práctica ha permitido el saqueo de nuestro mar, otorgando un botín de apetecidas cuotas pesqueras individuales a la flota industrial, favoreciendo la propiedad privada, y el incentivo de prácticas pesqueras perversas como la pesca de arrastre, el descarte y el subreporte. Han provocando la sobreexplotación sin miras a la conservación de nuestros peces, lo cual ha puesto en situación de vulnerabilidad a nuestras comunidades dando paso a una profunda crisis socioeconómica en nuestro sector al que nos aferramos porque nos negamos a recibir las migajas con las cuales el poder pretende calmar nuestras ansias de justicia tendientes a preservar nuestra fuente de trabajo, nuestro oficio, la cultura que subyace en el corazón de las comunidades ligadas al mar, cuyas practicas solidarias como la sociedad a la parte , en la cual hemos sustentado nuestras relaciones de trabajo, sin patrones ni subordinados,

Fuente Cartográfica Oficina Borde Costero Subsecretaria de Marina Ministerio de Defensa Nacional

siendo protegidas sólo por el área delimitada, sí se incluye dentro de ésta el Parque Tantauco, perteneciente al empresario Sebastián Piñera.

Otro ejemplo es Douglas Tompkins, quien posee muy cerca de la zona ballenera el Parque Pumalín.

Las pruebas demuestran que con el AMCP aparentemente se busca proteger a otros mamíferos, también gigantes, pero muy alejados de la extinción.

+ info www.ballenazul.org www.conapach.cl DANIELA OLIVARES distribuyendo las ganancias de los desembarques en porcentajes que valoran el esfuerzo de todos y cada uno de los que participamos en la actividad, se han visto alteradas con la privatización de los recursos pesqueros.

Nosotros hemos dicho en muchas y variadas formas, y lo reiteramos ahora ante ustedes, que el desarrollo de las generaciones futuras depende de la sustentabilidad de todos los recursos. Nos declaramos defensores del medio ambiente marino y el borde costero, toda vez que nuestras organizaciones se ven afectadas con el accionar de empresas como Celco, Enap, Mineras y Salmoneras, entre otras, que ponen en riesgo la preservación de las especies marinas y la seguridad alimentaria para nuestro pueblo.

Nuestras demandas, que son también nuestras esperanzas, se encuentran en el mar. No aceptamos la reconversión, ni las medidas paliativas, que no remedian los problemas de fondo y pretenden corromper nuestra dignidad.

Exigimos justicia social, trabajo digno y reconocimiento a nuestra identidad cultural.

Somos pescadores y pescadoras artesanales, hombres y mujeres, enemigos declarados, sin dudas ni temores, del modelo capitalista neoliberal, al cual señalamos como el principal responsable de la sobreexplotación de los recursos naturales y la destrucción de nuestras comunidades.

No a la pesca de arrastre. Moratoria a la Salmonicultura.

No a la privatización de los recursos pesqueros.

Por la Unidad de los Pueblos PESCADORES ARTESANALES DE CHILE

06 CARTAS AL CIUDADANO

09. 2007

NAVARRO SE JUSTIFICA A raíz de los últimos acontecimientos ocurridos, en los cuales se han hecho múltiples acusaciones hacia mi persona, por haber estado junto a los trabajadores durante la movilización organizada por la CUT, en contra del modelo económico que impera en nuestro país, y que me tiene ad portas de ser pasado al Tribunal Constitucional por un grupo de parlamentarios de la derecha, encabezados por el señor Cardemil, quiero pedirles que vean el video de Youtube del cual mucho se habla, pero que muy pocos lo han visto completo, con el fin de que formen su propia opinión de lo que allí sucedió.

Además, quiero entregarles mi palabra y reiterar: Que jamás agredí a carabineros. Lo que hice fue interpelar a quien agredía de golpes de puño y de pies a Lautaro Carmona, secretario General del Partido Comunista, y a los trabajadores que participaban en la movilización.

Que cada vez que se agreda a los trabajadores o a cualquier persona inocente, en mi presencia, voy a actuar de la misma forma, es decir, en defensa de quienes sufren esa agresión; pues así lo hice en dictadura y así lo continuaré haciendo en democracia.

CONDENAN OPERACIONES DE ANGELINI El fallecimiento de Anacleto Angelini ha originado muchas manifestaciones de pesar y elogiosos reconocimientos de parte de la prensa y de muchos personeros nacionales. Las manifestaciones de pesar son normales y respetables de parte de quienes pueden haber sido sus parientes, amigos o colaboradores. Pero los elogios y reconocimientos deben estar apegados a la verdad y a los conceptos de justicia.

La Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo no puede aceptar estas manifestaciones sin señalar públicamente lo que, a su juicio y concordantemente con su visión y su misión con respecto al territorio, a los bosques y a los habitantes de nuestro país, representó el Sr. Angelini con sus empresas para Chile.

Angelini inició su fortuna sobre la base de la adquisición de empresas creadas por el Estado y el pueblo de Chile y privatizadas por la dictadura con grandes costos para el país. El bullado gran crecimiento macroeconómico de Chile encabezado por el grupo Angelini ha favorecido a las grandes empresas y al Estado para que muestre números, pero ha sido responsable de enormes desigualdades nunca vistas en Chile y ubicadas entre las peores del mundo.

¿CUÁL ES EL PAÍS REAL?

Que lamento profundamente que por actuar en conciencia, cumpliendo a cabalidad la promesa que hice en el Senado cuando asumí, tenga que pasar a la Comisión de Ética de la Cámara Alta, lo que, claramente, revela que algo está pasando en el Parlamento.

Que seguiré defendiendo el derecho que tienen los ciudadanos a hacer uso de los lugares públicos para manifestarse, y el derecho de los parlamentarios a acompañar a quienes los han elegidos, sean estos trabajadores o estudiantes, campesinos o pescadores; profesionales o artesanos, dirigentes, vecinos...

ALEJANDRO NAVARRO BRAIN SENADOR A simple vista el exceso de riqueza, que creemos no puede ser éticamente lícito, deja en mayor evidencia la pobreza y la injusticia.

Para el sector silvoagropecuario significó además la expulsión de personas de sus tierras ancestrales y la pérdida de su cultura. Claramente la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo acusa y reprueba todo eso.

Como grupo de profesionales que defiende a los bosques nativos, queremos dejar claramente señalado que la apropiación de miles de hectáreas de terreno por parte del grupo Angelini, muchas de ellas arrebatadas al pueblo mapuche, fue posible gracias a la aplicación arbitraria del D.L. 701 durante la dictadura, y significó la sustitución masiva de bosques nativos, el deterioro y pérdida de identidad de nuestro paisaje y efectos negativos sobre el agua, la fauna, la flora y el medioambiente en general.

Angelini sólo creó riqueza económica, y para pocos. Pero ¿es eso desarrollo sustentable? Claro que no.

AGRUPACIÓN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE NATIVO

Ricardo Lagos luego de la movilización convocada por la CUT, el pasado miércoles 29 de agosto, señala: no es el país real", refiriéndose a la serie de actividades realizadas a lo largo del país por la CUT. Por otra parte, Soledad Alvear llama "desleales" a los miembros de la Concertación que apoyaron estas protestas y sus justas demandas.

Nos preguntamos: ¿desleales por estar con la gente que los eligió, con la gente que hoy sufre con la exclusión, que hoy buscan dignidad como seres humanos a través de una legítima acción sindical?

Al escuchar a Lagos nos preguntamos ¿Cuál es el país real para él?: El de los "lobby" a favor del gran capital y sus monopolios; los millonarios sueldos que ganan asistiendo un par de horas a la semana al Congreso; sus viáticos y privilegios exagerados; sus opulencias sin límite; sus sobresueldos y coimas; las ventas poco claras y oscuras de las empresas estatales; sus tráficos de influencia.

En fin, su acomodado sistema que le ha traído beneficios solamente a ellos. O

EXIGEN LIBERTAD A PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE Lo de la familia Calfunao es un drama.

Están absolutamente dispersos por la represión, lo que revela la magnitud de la represión al pueblo mapuche por parte del Estado. Estos presos políticos mapuches están en peor situación que los de la dictadura, pues a estos últimos les llegaba ayuda y aparecían en todas partes como víctimas.

Los dirigentes mapuche que luchan por recobrar sus tierras fueron, son perseguidos y condenados por tribunales, aplicándoles la Ley Antiterrorista, instaurada por el dictador Pinochet.

Estos casos señalados, como el de Asociación ilícita terrorista, el de los Longkos Pascual Pichún, Aniceto Norín; el de Víctor Ancalaf por Ralco; el de Poluco Pidenco; y el asesinato de Alex Lemún, son sólo los que involucran la aplicación de ésta norma.

Sin embargo, uno de los casos más preocupantes hoy es el de la lonko Juana Calfunao Paillalef que al cierre de ésta edición estaba en huelga de hambre-, donde claramente existe una persecución a su familia: Manuel Cadin Calfunao, Antonio Cadin Huentelao, Ernesto Lincopán, Jorge Landero Calfunao y Luisa Ana Calfunao Paillalef, quienes han sido injustamente encarcelados por defender sus tierras

LA VORACIDAD DEL "ASTUTO" HOMO SAPIENS ww w.e lciu da da no con tact o

.cl

elciu dad ano .cl

ca sil la 39 2 La Unión

Respecto a la carta de los Pescadores Artesanales a los Pueblos de Chile, pienso que una iniciativa textual muy clara y enseña (como en la escuela), acerca de como los modelos económicos favorecen o perjudican al conjunto social y también medio ambiental.

En estos nuevos tiempos, cuando la naturaleza recién

¿el de un Chile con una economía impuesta por la dictadura y su Constitución avalada por ellos mismos?

Con sueldos míseros; con pensiones indignas; con salud inhumana; con justicia decadente; con desigualdad que la Iglesia manifiesta; con medios de comunicación concentrados en una minoría; con viviendas desastrosas como las "casas chubi" y "Copeva"; con el desastre ecológico del río Cruces.

Desde esta tribuna les decimos: éste es el país real con hombres y mujeres que luchan dignamente por un país mejor, que a partir del 29 de agosto se abre otro camino de movilización, lucha y unidad contra este modelo que ha traído tanta inequidad.

Para terminar, la Iglesia, con el Obispo Alejandro Goic y el empresario Felipe Lamarca, han manifestado que si aquí no hay un ordenamiento para que la "torta" sea mejor repartida, vendrá un estallido social sin vuelta atrás.

Y al señor Lagos con sus cómplices no los salvará ni "el dedo acusador" que usó contra la dictadura.

PEDRO GONZÁLEZ ancestrales.

Todo esto es contrario a la legislación chilena, es decir a Ley Indígena y a la Ley de Bases del Medioambiente. Al mismo tiempo, hay una abierta trasgresión, a los derechos consagrados en la Convención Americana de Derechos Humanos en su Artículo IV, Derecho a la Vida; su Artículo V, Derecho a la Integridad Personal; su Artículo XII, Libertad de Conciencia y de Religión; y su Artículo XXI, Derecho a la Propiedad Privada; tal como fue denunciado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el año 2002.

EDUARDO AGUSTÍN CRUZ

comienza en serio a cobrarnos factura por el irracional manejo que de ella hacemos, es más importante aún reflexionar sobre el fondo del mensaje de los pescadores artesanales de Chile.

Los intereses económicos no respetan ninguna lógica más que la de la ganancia sin límite.

La vida, su equilibrio, el futuro de sus propios hijos incluso parece no importar mucho.

Llegará el día que tendrán que comerse el papel moneda

acumulado con tanto esmero en sus bolsillos. ¡que les haga provecho!.

Desgraciadamente será el día sin retorno y la racionalidad del que se dice homo sapiens (hombre "económicamente" sabio), será sustituída por las nuevas reglas y leyes de la naturaleza. ¿Será que seamos capaces de imaginarlas?.

PEDRO UGARTE COLABORADOR GRUPO SOS POR NAHUELBUTA

DIRECTOR: Bruno Sommer Catalán. EDITOR GENERAL: Mauricio San Cristóbal Morales. PRODUCTOR GENERAL: Sebastián Larraín Saá. PERIODISTAS: Mauricio Becerra, Francisco Marin, Karen Hermosilla, Claudia Pedreros, Daniela Olivares, Juan Pablo Cardichoury DIRECCIÓN DE ARTE: Felipe Baltra Torres, SISTEMA WEB: Cristián Ocampo. COLABORADORES: Karen Becker, Pía Sommer, Alvaro Leiva, Valeria Segovia, Pedro Herrera, Cristian Vásquez, Bárbara Benítez, Samer Zeidan, Manuel López Muñoz, César Águila, Myriam Saá, Mauricio Orellana, Cynthia Wells, Rubén Cardenas, Claudio Palma, Jano Parra, Alejandro Lavquén, Carolina Miranda. ILUSTRADORES: Hervi, Leo Rios, Tomás Ives, Pedro Melinao, Asterisko, Christiano, Coky, Pamela Romero.

Impreso en Gráfica Puerto Madero

OFICINA CENTRAL LA UNIÓN: Manuel Montt #308 b (64) 32 1 0 1 5 - OFICINA SANTIAGO: José Manuel Infante 1 956 Ñuñoa (02) 204 53 26 - CONTACTO VALDIVIA: 08 804 30 89 - CONTACTO PUERTO MONTT: (9) 7698 3183

07 EDITORIAL

09. 2007

CAMBIA, TODO CAMBIA Vencerse a sí mismo y convencerse de la humanidad que portamos. Observar que los matrimonios celebrados por la Iglesia desenmascarada Puta de Babilonia, la llamaban de antiguo- están en decadencia.

Que la gente hoy se asocia, se empareja, se junta como se les da la gana. Que las convenciones y la leyes que tratan de imponerse mediante el uso de la fuerza o la amenaza terminan por convertirse en delitos contra la humanidad, a la luz del derecho internacional, que pesa más que las legislaciones de los países, sobre todo en Occidente. Todo cambia.

Pero que más da. América no es sólo Estados Unidos, que nos usurpó hasta el nombre del navegante. Que la historia no es un patrimonio más de ningún imperio, ni de un Dios, pues los tiempos pertenecen a todos los hombres y a las mujeres porque ahora todo cambia también, y especialmente, para ellas-, para los pueblos, que tienen un sello propio para repensarse desde lo local y ver cómo integrarse a la globalidad, si es que.

Hoy, se reconstruye el arquetipo de hombre, de mujer de familia, dando paso a una sociedad diversa: lo multicultural se funde con lo plurinacional; donde entran en juego los facilitadores de autonomías, para volvernos salvajes orgánicos, capaces de sobrevivir como pueblos si permanecemos atentos a temas como el

calentamiento global, la venta del agua, las tierras, la búsqueda de soberanía alimentaría, la energía, las altas cumbres el aire. Cambia todo, todo cambia. Las nuevas tecnologías de la comunicación nos lo muestra, acá y en todos lados.

Lo elemental en manos ajenas, lo que fue público en manos privadas. Todo cambia.

Para mejor, para peor. El tema de la propiedad queda en cuestionamiento al darnos cuenta que lo único que podemos declarar como propio es nuestro cuerpo, un espacio con goce del derecho a la vida, pero vulnerado desde tiempos remotos por los cada vez "modernos y sutiles" mecanismos de esclavitud, sofisticadas redes de control social que han operado con la mayor impunidad. El juego eterno de formalidades y cuestiones de fondo, el Gatopardo, los abusos disfrazados. A veces todo cambia para que nada cambie demasiado. Cómo cambiar cambiando sin que duela mucho...

Don dinero, su necesidad y las deudas que continúan aplastando los planes de vida de la familia chilena. La leche y el pan en alza y las bolsas especulando y los pillos con trampas de millones de dólares. Bancos con ganancias inmorales, empresas que se declaran a pérdida mientras compran edificios, pagan sueldos abultados a sus gerentes y sueldos de hambre a sus

operarios, burlando impuestos, subcontratando, o explotando sin piedad la tierra, mientras los chilenos de a pie jugamos, a fin de mes, las últimas cartas que nos permitan volver a tener para pagar el arriendo. Mucho en contra y poco a favor. Son las cargas que impone este sistema de desigualdades de condiciones que el establishment no parece querer resolver y los partidos políticos se obstinan en ignorar. Inequidad. Se habla de ello. Se habla más que se actúa.

LA HUMANIDAD, a la que ninguna entidad superior al individuo puede anteponerse, se encuentra despertando, tomando conciencia de su rol creador.

Cambia.

Y lo aplaudimos y apoyamos. Nuestro caminar, como medio de comunicación, es una invitación constante a la nuevas formas de articulación social que nacen de esta humanidad más consciente de sus valores y más abierta a los cambios que lo hagan posible. En nuestra senda nos encontramos con el descontento de los pueblos marginados y la alegría de sus triunfos. Apoyamos las acciones que buscan justicia social y ambiental desde los vecindarios, pues nos declaramos al servicio de aquellos que no cuentan con los medios y de las organizaciones que no tienen atrás bufetes de abogados.

Creemos, hasta que alguien demuestre lo contrario, que es imposible pensar en justicia social sin justicia económica. Ese es un cambio que deseamos para los territorios. Un lugar donde los pueblos no queden relegados a la condición de meros consumidores, sino donde asumamos la tarea de productores y decidores de qué cuánto, cómo, dónde y para qué producir.

Un mundo a escala humana, al que podemos llegar.

Este septiembre 2008 comenzamos a proclamar una nueva independencia. Nos adelantamos a la celebración de un tibio Bicentenario, para caminar hacia la autodeterminación y Unión de los Pueblos de Chile. El empeño es facilitar esos cambios, para instalar ahora mismo la agenda política que los pueblos necesitan imponer, no la agenda que, en nuestro país, nos impone la patraña neoliberal con ayuda de su prensa capitalista, de hojas esangrentadas y arrodillada al imperio del Norte. Cambia, todo cambia.

NEOLIBERALISMO Y NEOLIBERALES Habiendo transcurrido ya algunos días de las manifestaciones convocadas por la CUT para expresar su rechazo al neoliberalismo, quedan un par de asuntos sin aclarar entre la maraña de reproches entre los adherentes al Gobierno por haber protestado contra su propio Gobierno: ¿Qué es el neoliberalismo y quiénes son los neoliberales?

Desde un punto de vista académico, el neoliberalismo es una versión actualizada y corregida del viejo liberalismo. Se mantiene la opción por el libre mercado y la libertad de los emprendedores o empresarios, que es lo mismo aunque con cargas ideológicas distintas, para que realicen sus negocios. Se agrega un rol aún más acentuado del mercado en desmedro de las atribuciones del Estado y se incorpora la idea de la globalización, contrapuesta a los nacionalismos de los liberales originales.

Es este último quizás el aspecto más relevante para comprender las críticas porque la inserción de Chile en los mercados internacionales ha significado la postergación de los sectores productivos que no han tenido o no han podido tener el nivel de competitividad necesario, y ello a su vez significa un futuro pesimista para los trabajadores de esos sectores, que no han podido aprovechar la posibilidad de adecuarse a las nuevas condiciones de la economía.

Es un hecho que Chile ha mantenido la orientación neoliberal adoptada durante Pinochet, incluyendo la gravitación del rol del Estado porque en la dictadura

cuando era necesario políticamente actuar con demagogia se hizo sin escrúpulos.

Durante muchos años, la mayoría ha aplaudido los tratados de libre comercio, y desde ese punto de vista todos los que valoraron dichos acuerdos son cómplices del neoliberalismo vigente pero nadie se confiesa neoliberal porque es feo, y todos miran al Ministro de Hacienda de turno para que asuma la culpa sin reconocer que es el poder político el que designa a los ministros.

Considerando todo lo anterior y las reivindicaciones nacientes, puede concluir que las protestas convocadas por la CUT y todas las que vengan en el futuro tienen una raíz ideológica, además del justo reclamo de quienes ven cómo agonizan sus puestos de trabajo, porque de lo que se trata es de que el Estado intervenga para asegurar la justicia social. Lo que no se entiende es que sectores importantes de la Concertación critiquen las políticas económicas por las que optó la propia Concertación hace ya 17 años, sin que ninguno de los cuatro presidentes de este pacto la haya alterado en sus bases fundamentales.

Por último, el derecho a la protesta no puede estar sometido al chantaje de quienes alegan haber luchado por ese derecho, porque los derechos se tienen que merecer día a día, y es evidente que sin presión no se consiguen los objetivos propuestos.

ANDRÉS ROJO TORREALBA

ÚNETE A LA RED CIUDADANA SUSCRÍBETE AL 02 204 53 26

MIRADA A FONDO A CONFLICTOS SOCIOAMBIENTALES DE PASCUA LAMA, PELAMBRES, CELCO Y LAS REPRESAS EN AYSÉN

EL CHILE EXITOSO QUE ·En un recorrido por los principales focos nacionales de atención ambiental de los últimos años, se develan las variables comunes de las pequeñas-grandes batallas por el agua que se libran en Chile en nombre del desarrollo. En esta primera parte, la mercantilización de los recursos hídricos y las dificultades para una participación ciudadana real en la toma de decisiones .

Pascua Lama. Tranque El Mauro. Celco Valdivia.

Represas en Aysén Hojeo la prensa. Pregunto cuáles son los proyectos emblemáticos de la lucha ambiental en el Chile de hoy. Los nombres se repiten.

Barrick Gold. Familia Luksic. El Grupo Angelini. Los Matte y Endesa Chile Coparon la agenda de conflictos ambientales durante gran parte del Gobierno de Lagos.

Continúan con igual e incluso mayor fuerza hoy.

Agricultores del Valle del Huasco. Pobladores de Caimanes. Los cisnes de Valdivia. La Patagonia chilena Han trascendido el ámbito local y nacional.

Resuenan internacionalmente y más de un dolor de cabeza han causado a los grandes inversionistas y al Gobierno.

A pesar de su dispersión geográfica convergen en variables comunes y repiten esquemas cada día más recurrentes en los conflictos socioambientales Este concepto asume que los impactos en el mundo natural no antrópico afectan de manera directa al ser humano y por lo cual los conflictos asociados también involucran a las comunidades, como he aprendido a llamarlos hoy.

El agua es el origen de todos ellos. El agua que en Chile abunda desigualmente distribuida. El agua que ya tiene dueño. El agua que es vida. El agua que es negocio.

El enfrentamiento es claro. La presión de un sector por mantener la cantidad y calidad de los recursos hídricos versus el empeño de quienes abogan por un uso productivo intensivo, derriba día a día el cliché de que en el futuro las guerras serán por el agua. Desde hace tiempo y sin armas convencionales se vienen dando en Chile pequeñas y grandes batallas, en una contienda desigual.

Apuremos la pregunta: ¿Tiene hoy Chile mecanismos efectivos y democráticos para resolver estas diferencias? Al parecer la respuesta es no.

Porque además del agua, aparecen otras variables comunes a los conflictos; un Estado que considera los recursos hídricos como estratégicos pero que los entrega completamente a la administración privada, las desiguales condiciones para la participación y ejercicio del poder entre los involucrados, y la diferencia de visiones sobre cómo construir sociedad. Preguntas claves.

Preguntas molestas. Preguntas que tienen una clara intencionalidad.

EL MERCADO DEL AGUA Santiago es nuestra capital y donde, como en todo país centralizado, se concentra la inteligentzia nacional. Converge en esta metrópolis el 40 por ciento de la población. Y los especialistas en agua y sustentabilidad, también.

Para Sara Larraín, del Programa Chile Sustentable, el principal instrumento de administración de los recursos hídricos es inequitativo y antidemocrático.

Lo que el Código de Aguas de 1981 produjo fue la acumulación de este recurso natural en pocas manos, primero de chilenos, que luego lo vendieron a las trasnacionales del agua Entrevista en El Mostrador, 21 de marzo de 2005. Similar opinión tiene Juan Pablo Orrego, coordinador internacional de la ONG Ecosistemas: señala, recordando su experiencia con la construcción de Pangue y Ralco, lucha que derivó en que se levantaran sólo 2 de las 7 represas que Endesa tenía originalmente proyectadas para el río Bío Bío.

general... no es bueno que el agua sea gratis en su uso y en exceso todo lo que es gratis se mal usa , señala.

Aún así, el Gobierno tiene claridad de que hay un problema de método en la asignación y que no basta con administrar los recursos hídricos con un sentido propietarista. En su discurso del 21 de mayo de 2006 lo dijo la Presidenta Bachelet: Ningún proyecto de inversión podrá pretender hacerse rentable a costa del medioambiente.

Tampoco evaluaremos proyectos aislados, sino que incorporaremos el ordenamiento territorial, el manejo integrado de cuencas, como eje de nuestra nueva política .

nunca responsabilidad de una empresa .

En el intertanto, avanzan proyectos que intervienen drásticamente las cuencas. El crecimiento de Chile lo requiere se escucha.

Estoy en Vallenar.

Agua sí, oro no . Queremos trabajo . El agua no se vende . Las paredes como espacio público para la discusión.

En la Cuenca del Valle del Río Huasco el proyecto de oro Pascua Lama se sitúa en la cima de la cordillera y amenaza con afectar irremediablemente la calidad y cantidad de las aguas que escurren a

¿Son ambientalistas? Sí, responden, aunque hablan bastante de democracia, bien común, participación, con una mirada social y ambiental. Pero es infructuoso. La mayoría de los medios los encasillan, estereotipan. Para ellos, y por extensión para la media, son ambientalistas extremos.

El agua sigue fluyendo.

El Código Civil en su artículo 595 establece que todas las aguas son bienes nacionales de uso público y su dominio pertenece a la nación toda (sic). Palabras que se llevan las olas al establecer la Constitución que los derechos de los particulares sobre las aguas, reconocidos o constituidos en conformidad a la ley, otorgarán a sus titulares la propiedad sobre ellos . Click.

Visito el sitio web de la Dirección General de Aguas e ingreso a Mercado de Derechos . Luego, al Mercado del Agua . Eso son nuestros ríos, lagos y quizás glaciares un producto, una mercancía. El código (modificado en 2005) establece que al obtener alguien la administración del recurso, el caudal solicitado pasa a ser de su propiedad y se puede hacer de él, a perpetuidad y gratuitamente, lo que se quiera (siguiendo, de todas formas, ciertas normas en torno al cambio físico y biológico). Hoy, casi un 80 por ciento de los derechos son no consuntivos otorgados pertenecen a una sola empresa, Endesa Chile.

Los usos pueden ser consuntivos y no consuntivos.

Los primeros se refieren a cuando se saca agua y ésta no se devuelve al curso hídrico (riego, agua potable) y los segundos cuando se utiliza y se devuelve (hidroelectricidad). Otro dato relevante es que más de un 30 por ciento de la electricidad del país la consume la minería. Un volumen similar, el sector industrial..

Para el director general de Aguas, Rodrigo Weisner, el sistema no es un problema: Mercados del agua existen en todo el mundo y existen en países en que la intervención estatal y los permisos que se otorgan para el agua son precarios. En segundo lugar, el mercado es un buen mecanismo para la reasignación del recurso y a mi juicio la más importante, porque el mercado entrega una señal de precios que es un muy buen indicador desde el punto de vista de la escasez del bien en

XIMENA MARTÍNEZ, DE LA LOCALIDAD DE CHINGUITO EN EL VALLE DEL HUASCO Leo al investigador de la CEPAL Axel Dourojeanni: En Chile, sin embargo, hay demandas claras para que las cuencas se gestionen de manera más coordinada. Son demandas que provienen de los usuarios de los sectores productivos y del agua, de actores que ya están siendo afectados por una gestión insuficiente de las intervenciones de las cuencas Entrevista en revista Acuerdos, Nº 34 de enero de 2007 pág. 4. . Un caso dramático es el de Copiapó, cuyo tranque de acumulación Lautaro se secó durante este verano, a pesar de que según las autoridades la entrega de derechos se ha hecho en conformidad con la legislación. Y cuando hay agua, muchos copiapinos la sacan de sifones y ronda en el ambiente que la culpa de la contaminación la tiene el sueldo de Chile . Una opinión distinta tiene Rodrigo Weisner para quien en caso alguno es la actividad minera... en este caso puntual los motivos de la sequía siempre son meteorológicos

la vera del sinuoso camino que corta Chile en ese tramo. Los pobladores saben que el escaso recurso hídrico es fundamental para su economía de regadío y se movilizaron ante la idea de mover tres glaciares para extraer el oro.

Mauricio Ríos se mantiene desde el principio en la pelea por evitar que muera el valle, que para él y muchos pasa porque no se concrete el proyecto. Es presidente del Consejo de Defensa del Valle del Huasco y como Natanael Vivanco, y Luis y Ximena Martínez de Chigüinto, o la presidenta de la junta de vecinos de Chollay Sandra Ramos no se considera ambientalista y defiende lo que cree propio. Para ellos, es un tema de supervivencia. Esto es grave, el agua del valle nace allá. Cuando se presentó el estudio los servicios públicos hicieron muchas observaciones, pero al final igual se aprobó el proyecto dice Ríos.

No es extraño. De los estudios mineros sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) 23 se han aprobado y ninguno rechazado.

Esta especie de certeza en la aprobación minera preocupa: Barrick, informa Ríos, es parte de una mega avanzada trasnacional para desarrollar 54 proyectos en la majestuosa y blanca montaña en esa zona del país.

Dicen los críticos que esta situación permisiva es coherente con la doctrina Frei, estrenada durante la inauguración de la cuestionada central Pangue el 6 de marzo de 1997: Ninguna inversión se detendrá por consideraciones ambientales . A la cual se agregó a los inicios del caso Celco un instructivo estableciendo que los funcionarios públicos, en el marco del SEIA, no tendrían la función de rechazar proyectos sino de mejorarlos.

Me muevo una región al sur, al interior de Los Vilos.

Previamente viajo a Santiago para conversar con Fernando Crisosto y preguntar su opinión sobre el SEIA. Es el gerente de Asuntos Externos de Minera Los Pelambres Hoy gerente de Asuntos Externos de Antofagasta Minerals, la matriz..

09

HACE AGUA

CONFLICTOS AMBIENTALES

OPERARIO DE CELCO ENSEÑA MUESTRA DE AGUA DE LA FÁBRICA que requiere. ¿Una ONG profesional, externa a una comunidad, forma parte de un proceso de participación ciudadana?

Para muchas empresas no. Para el Gobierno, a veces, tampoco.

RELAVE EL MAURO Definitivamente creemos que estos sistemas permiten al país una institucionalidad que vela por los derechos de los distintos interesados, tanto los particulares como los intereses de tipo ambiental o de desarrollo para el país.

Reconocemos en los servicios del Estado a organismos técnicos altamente competentes es su opinión.

Caimanes, de mil 200 habitantes, está completamente dividido. La junta de vecinos histórica, la número 4, concentra a los opositores.

La nueva, la número 5 que nació hace 3 años, está integrada por quienes lo apoyan, fundamentalmente trabajadores y gente vinculada a la compañía. Las escaramuzas incluyen la anecdótica pelea por quién pagaba el entierro de un muerto.

Las estadísticas le dan la razón. El SEIA, al igual que en gran parte de este tipo proyectos, les ha favorecido. Donde no les ha ido bien hasta ahora, como en Pascua Lama, es en el ámbito judicial.

Un litigio con el Comité de Agua Potable Rural de Caimanes y con el agricultor Víctor Ugarte por el derecho a usar las aguas mantiene en vilo la inversión aunque confiando en el peso de sus argumentos, continúan la construcción. Los críticos plantean que además de usar la poca agua disponible, el tranque contaminará las napas freáticas.

La guerra por el agua es brutal. Si comienza a operar el relave tendremos que irnos. Incluso le entregamos una carta a la Presidenta planteando la solicitud de Caimanes, porque nosotros encontramos que no es justo que la gente se tenga que ir cuando ha vivido toda una vida reclama Mireya Ardiles, presidenta de la 4, pensando que seguirán la misma suerte que El Mauro, porque donde se construye el relave antes vivía gente.

Para Crisosto estos temores chocan con la realidad. El Proyecto Mauro, considerando el sistema de tuberías para el transporte de relaves y recuperación de aguas industriales y su recirculación a proceso a 60 kms. de distancia, requiere una inversión de aproximadamente U$ 500 millones... de 10 gotas de agua usadas para el proceso de concentración, sólo 2 son de agua fresca y las 8 restantes son aguas recirculadas .

Los caimaninos, del poblado más cercano al proyecto, no confían en esas cifras. Juan Olivares es un antiguo agricultor del sector Pupío 2: Desde que se está construyendo no hay agua. La gente apoya porque hay empleo, pero qué pasará con el futuro se pregunta durante un cóctel en la escuela del pueblo donde confluyen sin hablarse amigos y detractores del proyecto.

Carlos Cortés, hijo del presidente de la 5, opina lo contrario. Vivía en Santiago pero con el proyecto regresó, quería volver a mi tierra y gracias a El Mauro pude venir cuenta este relacionador público en la flamante sede vecinal, única instalación comunitaria que cuenta con internet, gracias a un fondo especial que instituyó la empresa. Me entrega una carpeta con datos hídricos históricos que muestran que la sequía que hoy vive el pueblo es cíclica y que no se puede achacar a Pelambres.

El dossier también incluye un trabajo básico de inteligencia que consigna cómo los dirigentes opositores son todos parientes y que entre 6 se distribuyen los cargos directivos de las principales organizaciones. La batalla no tiene tregua.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA: UN CHANCHO MAL PELADO PAC, proceso mediante el cual una comunidad se organiza y participa en la discusión de los problemas colectivos, incidiendo en los cambios

Parto a ver los cisnes.

Sí, estoy en Valdivia. Porque si alguna empresa sabe de comunidad organizada es Arauco. Con datos duros y mucho ruido en el caso de Acción por los Cisnes, y derechamente yendo a los coscachos como en el de Mehuín. Pero éstas son comunidades de base, no son ONGs. La crítica empresarial va dirigida a las organizaciones profesionales, a los activistas pagados, tanto nacionales como extranjeros. Las que se ganan la vida en esto como diría Bernardo Matte representando un pensamiento de la elite económica. Las que no dejan producir, que no dejan dar trabajo.

Las empresas quieren relacionarse sólo con las comunidades. Pero normalmente la ciudadanía de los territorios donde se instalan megaproyectos no tiene los recursos, el conocimiento técnico ni la experiencia para enfrentarse en igualdad de condiciones a grandes compañías. En el fondo, su relación con las ONGs permite equilibrar un poco la balanza.

Esperamos un aporte constructivo de las ONGs, sabemos que hay temas que desarrollar, conversar, mejorar y esperamos que su aporte ayude al progreso y el bien del país , explica Angelo Romano, gerente de Asuntos Públicos de Arauco en la Región de Los Lagos.

Reviso la folletería, escucho la publicidad y constato el despliegue económico comunicacional y de lobby de estos proyectos. No, no hay igualdad de condiciones para instalar su discurso y su mensaje.

Miro al Estado y veo que, en una labor neutral a la que se ve obligado por el SEIA y por voluntad política, (al ser juez en las resoluciones ambientales) muchas veces permite que el proceso de concientización por parte de las grandes empresas no tenga contrapeso. Es un conflicto

entre privados escucho decir a los que deciden mientras conversan animadamente con representantes de los grupos económicos en la inauguración de una nueva industria. O cuando el gerente general de Endesa Chile, el español Rafael Mateo, declara sin pudor en la Junta de Accionistas de abril de este año: Estamos colaborando con el ente regulador para que se establezcan normas acorde a nuestros intereses .

No, igualdad de condiciones no hay. Pienso: Equidad no es dar a todos por igual, equidad es dar más a quienes menos tienen. Concluyo: Equidad es poner más atención a quienes menos atención tienen.

No es distinto en el caso del conocimiento técnico, tan de moda en estos tecnocráticos días. Se exige a los eventuales afectados manejo de la ciencia, y en todos los casos vecinos de a pie debieron iniciar un proceso de aprendizaje en áreas nuevas y altamente complejas. Los agricultores del Valle del Huasco y Caimanes se vieron obligados a adentrarse en el conocimiento del proceso del oro y el cobre, el uso de cianuro y los impactos de la gran minería, los habitantes de Valdivia sobre las celulosas, los riles y el luchecillo que desapareció y hoy patagones de la Región de Aysén saben de hidroelectricidad, y los impactos ambientales y sociales de las represas y las líneas de alta tensión.

Y para acceder a ese conocimiento, en estos monetarios días, se necesitan lucas.

Sí, las ONGs pueden hoy ser necesarias. Más aún cuando el SEIA da dos meses a los ciudadanos para conocer, evaluar y hacer observaciones a iniciativas de miles de millones de dólares, de carácter altamente técnico y en muchas ocasiones humanamente imposibles de revisar por el común de los mortales. El proyecto de una planta de aluminio en Aysén (Alumysa), con un costo de U$ 2.750 millones, constaba de 24 tomos de información, cuadros y anexos.

Entonces ¿de qué participación ciudadana estamos hablando? continúa en la próxima edición.

PATRICIO SEGURA

10 CONFLICTOS AMBIENTALES

09. 2007

EL SOBERBIO ROSTRO DE LA TRANSNACIONAL AES CORPORATION

La estupidez de la gente no tiene límites Así se refiere el gerente del proyecto Alto Maipo , Carlos Mathiesen a los vecinos del Cajón del Maipo que se oponen a la hidroeléctrica.

Repleto de gente se encuentra un salón del sanatorio Laenec de San José de Maipo. El motivo: una reunión solicitada por habitantes del Cajón a la CONAMA con participación de la AES GENER, enmarcada en el proceso conocido como participación ciudadana . Dicho proceso consiste en que tras la presentación del estudio de impacto ambiental EIA- por parte del titular, existe según exige la ley ambiental- un período de 60 días hábiles para que la ciudadanía se informe sobre el proyecto y realice sus observaciones, que a través de la CONAMA serán remitidas nuevamente a la empresa. Cabe preguntarse cómo gran parte de los habitantes del Cajón del Maipo, desinformados sobre el proyecto Alto Maipo, podrán remitir observaciones sobre una mega hidroeléctrica, que sólo han conocido mediante las presentaciones de sus proponentes. De hecho, los mismos funcionarios de CONAMA, como la directora de la división de participación ciudadana Oriana Salazar, ha manifestado que los 60 días son insuficientes, y de hecho, el problema está en la Ley Ambiental, que debe ser cambiada. ¿Qué esperarán nuestros congresistas para dejar de beneficiar a las empresas, en detrimento del medio ambiente? ¿No tendrán quizás, intereses en aquellos negocios?

En aquella fría mañana, al finalizar la presentación de AES GENER, distintas organizaciones del Cajón del Maipo desarrollaron planteamientos muy distintos, y en evidente rechazo a lo propuesto por la empresa. Ante ello El Ciudadano preguntó al gerente del proyecto Carlos Mathiesen: ¿quién, además del gobierno, apoyaba el proyecto? pues los vecinos del Cajón del Maipo rechazaban uno tras otro la iniciativa, ante lo cual el gerente fue peyorativo: la estupidez de la gente no tiene límites . Así, el mesiánico Mathiesen, además de traernos la luz , trata como estúpidos a los habitantes del Cajón. Pareciera ser que la soberbia de AES no soportó el tedioso para ellos- proceso de dialogar con las comunidades que impactarán irremediablemente.

Si bien, el proyecto se presenta a sí mismo como ambientalmente amigable por no contemplar la construcción de embalses, captará aguas cerca de la frontera trasandina y las devolverá a su curso natural en las cercanías de Santiago. Esto supone que los caudales de los ríos Volcán, Yeso y Colorado serán destruidos entre las zonas de captación y retorno del agua a sus caudales naturales. Es decir, el sistema hídrico del cajón, que hoy a duras penas irriga toda su cuenca y alimenta de agua potable a la capital será secado para producir la tan escasa energía.

Ante el proyecto se levantó una vasta oposición entre los habitantes del Cajón del Maipo, y el tema hídrico constituye uno de sus argumentos centrales. Según afirma el ingeniero hidráulico Jack Stern el estudio de impacto que presentó AES GENER no cumple con las exigencias del SEIA sistema de evaluación de impacto ambiental- pues no reconoce los impactos generados con la extracción de los caudales.

Un tema mucho más delicado, emanado del análisis de Stern nos dice que el proyecto no es capaz de generar 530 MW. Los datos estudiados señalan que la empresa no cuenta con todos los recursos hídricos necesarios para la operación del proyecto , sin considerar que los caudales ecológicos caudal mínimo para la preservación de un ecosistema- que contempla la Ley ambiental chilena son risibles ante la media internacional. Según los datos entregados por Patricia Alvarado, ingeniera hidráulica del proyecto, ríos como el Volcán, verían menguado su caudal al menos en un 50%. Por tanto la pregunta de los cajoninos nada tiene de descabellada: ¿Alto Maipo dejará algo de agua, para beber o regar? ¿Qué ocurrirá con el rafting y el turismo, principal actividad económica del Cajón del Maipo? ¿Qué pasará con la provisión de agua potable para Santiago?

Ante tales cuestionamientos la empresa volvió a ser categórica, y la misma Patricia Alvarado, afirmó en la localidad de San Alfonso, que quienes se oponían al proyecto era por ignorancia. Entonces, los habitantes del Cajón

además de ser estúpidos, son ignorantes.

El 27 se agosto se cumplió el plazo para realizar las observaciones al proyecto, y en la capital, la plaza de la ciudadanía recibió a unas trescientas personas que al son de cantos y trutrucas caminaron hacia la dirección metropolitana de CONAMA a entregar más de 4000 observaciones al proyecto, mientras los funcionarios de la comisión observaban desconsolados la ingente papelería que le correspondía revisar.

Terminada la etapa de participación ciudadana, donde el proyecto fue dado a conocer, la ciudadanía evidenció sus múltiples inconsistencias.

Argumentos técnicos nos revelaron que las trasnacional AES quiere construir una hidroeléctrica sin tener los derechos de agua, tapando con acopios de marina remoción de tierras- la cancha de fútbol del cordillerano alfalfal propiedad de Bienes Nacionales- e importantes zonas de escalada, como los Boulder de la Engorda. Sin estudios de impacto social, o líneas de base por cada curso hídrico a intervenir, el EIA carece de rigurosidad que permita su aprobación, y así lo consignaron distintos servicios públicos como la Dirección General de Aguas o los Ministerios de Obras Públicas y Salud.

Sin embargo una señal mucho más poderosa llamó la atención la primera semana de septiembre. Esta provino de otra transnacional, la sanitaria española Aguas Andinas, que provee de agua a la ciudad de Santiago. Su gerencia anunció que no colaborará con el proyecto, debido a que la cantidad de agua que éste pretende utilizar pondría en riesgo el suministro de agua potable a la capital.

Alto Maipo se ha quedado sin agua, pues pretendían aprovechar las instalaciones de la sanitaria para extraer cerca de 30 metros cúbicos por segundo del vital elemento más de la mitad del recurso que el proyecto requiere, y la gerencia de Aguas Andinas, esta vez no ha dicho Mathiesen si por estupidez o ignorancia, ha instalado una ineludible obstáculo al proyecto.

La pregunta aparece entonces: ¿quién será más

estúpido; el que defiende su patrimonio, o el que quiere construir una mega hidroeléctrica sin agua?

Del proceso participación ciudadana sólo se escuchó un diálogo de sordos, entre una empresa transnacional representada por preclaros, o mejor, iluminados ingenieros, y una sociedad que se rehúsa a destruir el pulmón de Santiago por unos cuantos Mega Watts, que seguramente terminarán alimentando otra transnacional, ahora minera, que no se lleva gratis el agua sino el cobre.

No obstante, lo valioso del proceso radica en que la ciudadanía pudo conocer el proyecto e interpelarlo con sólidos argumentos ingenieriles que hoy lo hacen tambalear. Si bien la Ley Ambiental 19.300 requiere con urgencia transformaciones, el ciudadano chileno se ha logrado articular más allá de intereses partidistas para proteger el patrimonio de un territorio que bastantes servicios presta ya a la Región Metropolitana, pues el Cajón del Maipo, además de un destino turístico sin peaje-, provee de agua potable a la colapsada capital.

Si bien los argumentos de los ciudadanos que interpelan el proyecto Alto Maipo exceden por mucho el tema hídrico, contemplando aspectos sociales, culturales, económicos, y en el fondo patrimoniales, esperamos que la COREMA, organismo que sanciona la sustentabilidad de Alto Maipo, considere la amplia visión de una ciudadanía, cuyas consideraciones no dejan de tener peso, no obstante la inminente crisis energética provocada por la anemia de la clase política chilena, que ha dejado en manos de las empresas transnacionales el diseño de la matriz energética del país.

JUAN PABLO CALDICHOURY

CORREOSCHILE CAPACITA A 450 TRABAJADORES La Práctica Hace al Maestro se denomina el programa de entrenamiento permanente que iniciaron 450 operadores postales del Centro Tecnológico Postal (CTP) de CorreosChile.

Raimundo Hernández, Gerente de la División Postal y Zonales, y Jorge Fernández del Río, Gerente de Planta CTP, destacaron que el diseño del programa se realizó de forma participativa, después de un diagnóstico de las habilidades y herramientas que necesitan en pro de un trabajo más eficiente.

Para el efecto, se creó una moderna sala de capacitación virtual en la planta de Quilicura.

Capacitación para todos El programa para quienes realizan labores de clasificación postal contempla módulos de

certificación, donde cada operador podrá acreditar sus conocimientos técnicos sobre el tema. Como una forma de estimular la participación, el sistema de certificación contempla además un programa de incentivos denominado Clasifica para Ganar , a través del cual podrán certificar sus conocimientos en clasificación.

El nivel mínimo es especializarse en el sector asignado más uno suplente, con lo que queda catalogado como Operador Experto . Opcionalmente podrá seguir avanzando y optar al grado de Operador Maestro para llegar al máximo grado de Operador Sensei , que implica la acreditación en cuatro sectores de clasificación.

El objetivo de esta capacitación, iniciada en agosto, es que el

100% de los operadores postales certifique su nivel actual de conocimientos y destrezas.

Luego de esta primera etapa, se espera que un 80% avance al grado siguiente.

Los operadores que no realizan labores de clasificación podrán optar al programa La Idea es Mía , que recoge y premia iniciativas de mejoramiento de la productividad.

A modo de complemento, los trabajadores del Centro Tecnológico Postal (CTP) realizan ejercicios de quiebres de rutina a través de prácticas de gimnasia laboral dos veces por día, con el objeto de contribuir a la salud ocupacional, al clima organizacional y un consecuente aumento en la productividad.

11

Ministra del Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte:

CELULOSA CÁNCER

CELCO ES RESPONSABLE MATARON EL RÍO Y LOS CISNES, DEL DESASTRE EN EL RÍO CRUCES AHORA VAN POR EL AIRE Y LA TIERRA Desde que se supo el resultado del último informe oficial

contratado por el Gobierno de Chile a la Universidad Austral de Chile, el año 2005 y que responsabiliza a la fábrica Valdivia de Celulosa Arauco y Constitución S.A. del desastre ecológico del río Cruces, tanto el ex Presidente Ricardo Lagos como la actual mandataria, Michelle Bachelet, así como ministros evitaban declarar en forma tajante a la prensa sobre este tema.

Sin embargo, en Valdivia, luego de la reunión sostenida con Acción por los Cisnes, el Comité de Defensa del Río San Pedro, un dirigente de Punucapa y el director regional de la Conama, Nelson Bustos, la ministra del Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, fue clara y directa para responder las preguntas de la prensa.

Quisiera señalar en forma clara que el Consejo de Defensa del Estado, como órgano que representa judicialmente los intereses del Estado de Chile demandó a la empresa Celulosa Arauco y Constitución como autora del daño ambiental del santuario de la naturaleza Carlos Anwandter. Esto significa que para el Estado de Chile, el responsable del desastre ocurrido en el río Cruces, en el año 2004 es la empresa Celulosa Arauco y Constitución , afirmó.

CELCO NO RECONOCE POR ESTRATEGIA La Ministra Uriarte, quien fue abogada del Consejo de Defensa del Estado en aquel entonces, también se refirió a la razón de por qué la empresa forestal continúa sin reconocer su responsabilidad en la tragedia, explicando que es una estrategia.

La empresa, en ese mismo juicio (que se lleva en los Tribunales de Justicia) como línea de defensa ha planteado su no responsabilidad en ese evento, cuestión que forma parte de una estrategia judicial que la empresa ha decidido adoptar, pero que no invalida la posición del Estado de Chile y en consecuencia de todos los órganos públicos que pertenecen al mismo , recalcó.

SUS COMPROMISOS La Ministra Ana Lya Uriarte calificó la reunión sostenida con dirigentes y voceros del movimiento ciudadano valdiviano como muy productiva .

En la cita, los voceros de Acción por los Cisnes le pidieron que el Ministerio de Medio Ambiente o la Conama estipularan un protocolo de procedimientos riguroso cada vez que se encuentren aves o animales afectados eventualmente por efecto de la contaminación industrial de la cuenca del río Cruces.

Hemos asumido el compromiso de requerir ciertas informaciones de carácter técnico que están en poder del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y también de la Universidad Austral de Chile y particularmente en lo que se refiere a generar protocolos de acción en aquellos eventos en que se ha encontrado alguna especie de fauna que pudiere presentar algún tipo de relación con el proceso industrial de la Celulosa Arauco y Constitución , informó.

MIGUEL ÁNGEL NAVARRETE www.valdivianoticias.cl

SOBRE CISNE QUE MURIÓ HACE UN MES

EXIGEN AL SAG PUBLICAR EXÁMENES DE METALES PESADOS El médico veterinario Daniel Boroschek, uno de los precursores del movimiento ciudadano Acción por los Cisnes, solicitó al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Valdivia que se amplíe el informe oficial emitido el 20 de agosto sobre las causas de la muerte del cisne de cuello negro encontrado por tripulantes de la nave Danny II en junio con aparente daño neurológico en el sector de Quitaqui, en pleno santuario de la naturaleza Carlos Anwandter y que fuera derivado al Centro de Rescate de Fauna Silvestre (Cerefas) de la Universidad Austral de Chile (UACh), lugar donde definitivamente falleció.

El cisne en cuestión fue recibido el 30 de junio por el veterinario valdiviano, quien el martes 3 de julio siguiente lo derivó al Cerefas para que fuera atendido.

El veterinario, conocedor en terreno de lo ocurrido en el río Cruces, registró los movimientos descoordinados del cisne, similares a otros encontrados el año 2004 y los dio a conocer a través de algunos medios para sensibilizar a las autoridades.

Posteriormente, una nota publicada en un diario local y un comunicado de prensa de la UACh informaba el diagnóstico del veterinario Claudio Verdugo, quien atribuyó el estado del cisne a un

eventual colisión con un cable y adelantó que estaba en franca mejoría, en evidente contraste con el diagnóstico de Boroschek.

Dado el revuelo que causó la información, la empresa Celco aprovechó la oportunidad y a mediados de julio interpuso una denuncia en contra de los responsables por maltrato al cisne de cuello negro.

Sin embargo, nadie esperaba que el ave muriera.

Y murió.

Es así como el 20 de agosto y dada la solicitud permanente de información de este medio, el SAG emitió un comunicado al respecto, el cual no aportaba mayores antecedentes de lo ocurrido.

La justificación para solicitar la ampliación de informe se basa en que a dicho ejemplar se le realizaron exámenes histológicos y de metales pesados que no figuran en vuestro informe y son de vital importancia para establecer la real causa de muerte. Además una vez que este informe se emita, le solicito me envié una copia de este , expresó el veterinario Boroschek.

Según información no confirmada, en la UACh habrían antecedentes y exámenes contundentes en relación a la muerte de este cisne.

Pareciera que el negocio es bueno. Celco

incrementa sus utilidades y los medios de comunicación cada cierto tiempo tiran alguna noticia de los cisnes.

Mientras, todo sigue peor que antes. La firma trata de ofrecer soluciones parche con gran parafernalia: 15.000 trípticos de lujo, más una serie de encuentros con la ciudadanía en la que no son capaces de explicar ni responder preguntas básicas. Todo esto para ingresar un nuevo Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

Los ciudadanos seguimos expectantes de las decisiones del gobierno. No basta una declaración oficial de aceptación de daños.

Queremos hechos concretos.

El nuevo EIA de Celco es una tomadura de pelo. En cada presentación hecha a la ciudadanía fue rotundamente rechazado. Por ejemplo: el académico de la UACh Juan E. Schlatter, señala: Entre las cifras entregadas (por Celco) indican que se producirían diariamente 555 kgs. de Anhídrido sulfuroso adicionales. Esto significa que 200.750 kgs. SO 2 (Anhídrido sulfuroso) por año o 100.375 kgs. de S (Azufre) por año. Los suelos del sur de Chile presentan una baja saturación de bases, por lo cual son fuertemente ácidos, como consecuencia del intenso lavado por las abundantes precipitaciones (más de 2.000 milimetros). El agua de lluvia incorpora normalmente alrededor de 2 a 5 kgs. de Azufre por hectárea al año en esta zona, en forma de sulfato, pero neutralizado por bases que contienen los aerosoles de origen marino. Así cualquier cantidad adicional de azufre, no neutralizado, en este caso por quema de petróleo y otros productos que contengan azufre, aumenta el efecto ácido de la lluvia y esto afecta a los suelos que la reciben .

Este fuerte impacto ya lo sufrieron los países europeos y le dieron soluciones que no se relacionan en nada a lo que propone esta empresa.

Ya no solo nos dañan el agua, ahora siguen con los suelos y con el aire dejando a la ciudadanía expuestos a contaminación múltiple, a través de la cadena alimenticia y con consecuencias severas.

Esperamos que en 10 años no salga en los titulares de los diarios y TV Los niños del Santuario , como tardíamente reconocieron en el norte de nuestro país a Los niños del plomo .

Sostenemos que no se acoja este proyecto por lo poco responsable que ha sido en su planteamiento y que el gobierno más allá de dar señales o hacer gestos , como ahora está de moda decir, realice lo que le corresponde.

EL GATILLAZO Ciudadanos Activos por Valdivia

Sociedad de Redes

COMUNICADO DEL EJÉRCITO DE PAYASOS REBELDES ¡¡Atención ANI!! A El Ciudadano llegó un comunicado encriptado del Rebel Clown Army, nueva arma secreta del comunismo internacional para desestabilizar al G8, a los administradores del poder y a las trasnacionales. El texto dice: ¿Estás cansado de protestas monótonas y te agujereas de capitalismo? ¿Gozas el trabajar en un equipo y el poner en ridículo de autoridad? ¿Deseas aventuras extremadamente tontas? El Ejército Clandestino del Payaso rebelde e insurrecto está buscando a tontos, radicales, anarquistas, insurrectos, vandálicos y toda esa calaña para ensamblar a sus filas . Más adelante el comunicado secreto agrega que la idea es armar una fuerza de lucha armada con amor despiadado y entrenada en el arte antiguo del clown y de la acción directa no-violenta para enfrentarse a la policía en cada manifestación callejera. Podrías destapar a tu payaso interno y descubrir la libertad subversiva de engañar a los pacos - agrega el texto. Si quieres enlistarte y formar la sección chilensis del RCA e ir a defender a las masas en la próxima protesta (recuerda el 28 de agosto y el 11 de septiembre, que aunque no esté el viejo se viene con todo) con flores de agua, pintura en la cara y mucha risa, visita:

www.clownarmy.org

SUMA FUERZA LLAMADO A ASAMBLEA CONSTITUYENTE El sábado 21 de julio partió la campaña por una Asamblea Constituyente que apunta a ejercer el derecho de una soberanía popular y redactar una constitución democrática en Chile. La actividad realizada en el palacio Ariztía fue liderada por Jacques Chonchol, Roberto Garretón y Giorgio Boccardo; y fue musicalizada por la pianista Carolina Holzapfel. Entre quienes han adherido a la iniciativa aparece el radical Enrique Silva Cimma, el abogado Héctor Salazar, el ex ministro de la Corte de Apelaciones Juan Guzmán Tapia, el economista Orlando Caputo, el presidente de la ANEF Raúl de la Puente, el presidente del Colegio de Profesores Jorge Pavez, la presidenta del Colegio de Enfermeras Gladys Corral, los senadores Nelson Ávila, y Alejandro Navarro, los diputados Marco Enríquez-Ominami, Fernando Meza, Alejandro Sule y René Alinco; el ex candidato presidencial Tomás Hirsch, los sociólogos Manuel Antonio Garretón y Tomás Moulián, el vocero de la Comisión Funa Julio Oliva, los premios nacionales de Literatura Nicanor Parra, José Miguel Varas, Raúl Zurita y Armando Uribe, la periodista Patricia Verdugo, el Premio Nacional de Periodismo Juan Pablo Cárdenas, el presidente de la Confederación

Teólogos de la liberación en Valparaíso Para reflexionar acerca del rol de la teología de la liberación en Chile y sus aportes a la psicología social comunitaria. Habrá charlas todos los jueves de agosto y el martes 4 de septiembre en la ex cárcel. En ellas participarán el sacerdote, Ronaldo Muñoz; el teólogo y ex presidente de

www.asambleaconstituyente.cl

REPUBLIKA 550 REABRIÓ SUS PUERTAS Luego de estar durante semanas esperando el desalojo, el Centro de Investigaciones Escénikas AKI, ubicado en República 550, reabrió sus puertas para seguir entregando distintos talleres a la comunidad en forma gratuita. Mediante algunos requerimientos los abogados de AKI mantienen en vilo la exigencia de abandonar la kasa, que fuera cuartel de la CNI en los 80, orden emanada del SERVU Metropolitano que prefiere mantener el espacio vacío (como estuvo por casi 10 años) o entregarlo a una inmobiliaria, pese al rechazo de los vecinos del sector. Entre los 20 talleres abiertos están Danza Butoh, Teatro, Yoga, Fotografía, Máscaras, Telas y el hacklab. Todo gratuito.www.republika550.cl

bricolaje@sindominio.net completo en www.sindominio.net/universitatpirata

DIA DE LA JUVENTUD El pasado 1 de Agosto se derogó el decreto emitido durante la dictadura de Pinochet, este declaraba la celebración del día Nacional de la Juventud el 10 de Julio a diferencia del resto del orbe, el 12 de agosto .

El tirano una vez más haciéndose presente desde el infierno con su despiadada y maquiavélica herencia de represión y genocidio. Desde ahora somos parte de esta importante festividad establecida por las Naciones Unidas buscando que los gobiernos reaccionen ante las necesidades tan elementales y necesarias que poseen los jóvenes como educación, salud, trabajo decente e igualdad de oportunidades.

EX CÁRCEL DE VALPARAÍSO El acuerdo de parte de las autoridades de mantener la ex cárcel porteña como espacio para la cultura logró un grupo de medios de comunicación independientes y universitarios que organizaron el debate En qué está la ex cárcel, la ciudadanía demanda información .

El debate trató el proceso histórico del recinto y los diferentes proyectos que se han planteado desarrollar y puso en discusión la falta sistemática de información pública sobre la experiencia de la ex cárcel y el casi nulo apoyo del Estado a los colectivos artísticos que desarrollan allí la cultura.

SAFARI URBANO DE UNIVERSIDAD PIRATA EN BARCELONA Aburridos de entregarle el tiempo a los jefes, los chic@s de la Universidad Pirata se fueron de safari urbano por los sex shop de Barcelona, en el marco del Curso de Investigación y Bricolaje Sexual. Se trata de un curso de autoconstrucciön de juguetes sexuales, donde confluyen manualidades, algo de electrónica, el hackeo de tecnologías y mucha diversión. También ofrecen cursos de consoladores con celulares viejos y un entretenido Taller de Nada. ¿Te interesa? Apúntate al curso

la Feuc, Alvaro Ramis. Más info y contacto: comunitaria2007valpo@gmail.com www.socialcomunitaria.cl.nu No violencia activa La comunidad para el desarrollo humano está lanzando el segundo foro por la no violencia activa organicémonos contra el maltrato.

Quieren juntarse antes del 23 de agosto, así que quien quiera participar sólo tiene que escribir a info@lacomunidad.cl indicando su disponibilidad de tiempo y lugar.

Iluminando La Victoria con wireless El colectivo redhack junto al canal de televisión comunitaria Señal 3 de La Victoria vienen desarrollando hace un tiempo un taller de creación de antenas y servidor web para dotar de Internet inalámbrico a su población.

Aún se puede participar. ¿Cómo,

dónde y cuándo? Los sábados a las 10:00 AM en la sede de Señal 3: Estrella blanca # 4855 La Victoria, Pedro Aguirre Cerda. Fono 2-563 89 17. Correo: tvsurchile@gmail.com https://redhack.cl www.canal3lavictoria.cl Día de furia o el asesinato de Michelle Bachelet La Compañía de Teatro Furia Ciudadana invita a la reposición de esta obra dirigida por Gustavo Gallardo. Hasta el 31 de agosto todos los jueves y viernes en el Bar Sofá, Santa Isabel 0151. Entrada general: $ 3.000, estudiantes: $ 1.500. Reservas: 09-2352468. www.fotolog.com/furiaciudadana Gladys Marín en videoteca Próximamente se inaugurará una biblioteca en Casa de Gladys Marín, ubicada en Carmen 340, donde estarán disponibles sus libros, documentos personales y de su

Cocinería Cosmopolita Tren Unel Victoria 744 Café El Árbol Esmeralda 695 Librería Le Monde Diplomatique San Antonio 434 Local 14 Tiendas ADN Edificio Eurocentro Ahumada 085 locales 221 y 0121 Patronato 235 Santa filomena 495 Restaurant Ciudadano Seminario 400, Providencia Y en muchísimos kioskos entre Valparaíso y Puerto Montt

pertenencia a la comunidad. También se está digitalizando el material y organizando una videoteca, según anunciaron en el Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz www.ical.cl Noche Clowndimentada Esta noche no invite a su pareja a comer, invítela a reír.

7 números cómicos y dos destacadas animadoras Suplicio y Consomé .

El espectáculo abre el espacio a la risa, con el dinamismo de números cortos de humor blanco. Tratando temas cotidianos como lo son el amor, la amistad y la vida.

Un deleite para sus ojos como condimentos en una sabrosa comida.

"Noche Clowndimentada".

Sala 1, Cine Arte Alameda.Viernes 7 de Septiembre, 21:00 hrs.Valor: $2500 Gral. $1500 Est. y 3ª edad.

la otra cobertura informativa del país:

www.azkintuwe.org, www.valdivianoticias.cl, www.elmostrador.cl, www.elpolemico.org, www.tribunadelbiobio.cl, www.sociedadcivil.cl, www.fschile.org, www.forociudadano.cl, www.radiotierra.com, www.observatorio.cl, www.canamo.cl www.elquintoinfierno.cl, www.hommodolars.cl, www.mapuexpress.net, www.rebelion.org, www.chillanactivo.cl, www.cauquenino.com, loslagosonline.blogspot.com, www.cronica.cl, www.clarinet.cl, www.chilepress.cl, www.granvalparaiso.cl, santiagoindymedia.org, www.radioplaceres.cl, www.radionuevomundo.cl, www.coronelb.cl, www.fortinmapocho.com, www.elsiglo.cl, www.prensahumanista.cl, www.puntofinal.cl, www.lemondediplomatique.cl www.armasdelacritica.cl, www.cut.cl, www.cgtmosicam.cl, www.aisenreservadevida.cl, www.ecosistemas.cl, www.raluya.net, www.olca.cl, www.nopascualama.org, www.caletasur.cl, www.elmorrocotudo.cl, www.entodaslasesquinas.cl, www.laradioneta.cl, www.malaclase.cl, www.elcosteno.tk, www.laalternativa.org www.jovenestehuelches.cl

SEBA BUSTAMANTE

(Si crees que tu trabajo contribuye a la sociedad de redes para construir otro Chile, escribe a contacto@elciudadano.cl)

INVITACIONES

Concurso de rock en Río Bueno ¿Quieres ganarte un demo con diseño de carátula incluido? Debes enviar una grabación casera con su respectiva letra a asocrockrbueno@gmail.com.

Un jurado compuesto por músicos profesionales e ingenieros de sonido, seleccionará 5 bandas que se presentarán la noche del concurso junto a BBS Paranoicos que presentará su nuevo disco. Se podrán tocar hasta 2 temas por banda. La recepción cierra el viernes 31 de agosto. Invita la Asociación de rock de Río Bueno. www.fotolog.com/rio_bueno_rock

de Trabajadores del Cobre, Cristian Cuevas, el ex Rector de la Universidad Católica Fernando Castillo Velasco, entre otros. Si te quieres sumar visita:

13 ENCUESTA CIUDADANA

09. 2007

¿QUÉ ES PARA TI SER CHILENO? IDENTIFICARSE CON TODO LO QUE HA PASADO, RECIBIR TODO ESO. EL 18 Y 11 DE SEPTIEMBRE, INCLUIDOS, AUNQUE NO ME SIENTO MUY CHILENO CON TODO ESE CUENTO DEL PATRIOTISMO .

DE DULCE Y AGRAZ

NUNCA ME HE HECHO ESA PREGUNTA. SER CHILENO NO SÉ POH COMO TU IDENTIDAD, IGUAL UNO ES CHILENA. AUNQUE NO ESTOY NI AHÍ CON LAS NACIONALIDADES Y EL 18.

ME DA LO MISMO MARIELA LÓPEZ

EMILIO ZÚÑIGA

NO DIRÍA QUE ME SIENTO MUY IMPORTANTE POR SER CHILENO. HAY UN VERSÍCULO DE LA PALABRA QUE DICE NUESTRA CIUDADANÍA ESTÁ EN LOS CIELOS *.

ME INTERESA SER CIUDADANO MÁS DE ALLÁ ARRIBA QUE DE ABAJO.

ME GUSTA SER DE ACÁ PORQUE ES UN PAÍS SÚPER LINDO. LOS PAISAJES DE ACÁ, DE NORTE A SUR SON LO QUE MÁS ME GUSTA BESSY ROJAS

HÉCTOR CATALDO

ME GUSTA ACÁ PORQUE NUNCA HE SALIDO DE CHILE JUAN CÁCERES

PARA MÍ CHILE ES UNO DE LOS PAÍSES MÁS LINDOS Y AUNQUE EL GOBIERNO ES COMUNISTA Y TODO ESO, POR SER CHILENA ME SIENTO ORGULLOSA. ME GUSTA EL CLIMA Y FAUNA. TODO LO QUE TENEMOS ES MUY HERMOSO .

FERNANDA RIQUELME

ES UNA MIERDA. SI TUVIERA OTRO TIPO DE VIVENCIAS NO ME DOLERÍA TANTO SER CHILENO. ES UN ASUNTO PERSONAL, TENGO MALOS RECUERDOS CON ALGUNOS LUGARES DE ACÁ, NO ES LA GENTE, ES UN ASUNTO DE MEMORIAS. POR ESO ODIO ESA APELACIÓN DE CUECAS, RODEO Y TODO ESO .

FRANCISCO BRAVO

UN ORGULLO ES SER CHILENO FRANCISCO CABELLO

Alivio para las PYMES Esta semana se aprobó en la Cámara de Diputados una importante iniciativa que repercutirá positivamente en las pequeñas y micro empresas de todo el país, pues establece una ampliación en el plazo para el pago de las deudas tributarias, lo que se traducirá en un gran alivio para este importante sector de nuestra economía y que da trabajo a miles de personas del Sur de Chile y a lo largo de todo el país.

Este proyecto contempla una extensión de 36 meses en el plazo para el pago de los impuestos adeudados hasta junio de 2007 y que hoy se encuentren en la etapa de cobranza administrativa o judicial.

Otro aspecto destacable de la votación de la Cámara en esta materia fue el rechazo casi unánime a la iniciativa del Gobierno que pretendía publicar en los registros comerciales a todas aquellas personas que se encontraran en calidad de deudores de estos impuestos, medida que se hubiera transformado en la sentencia de muerte para miles de pequeños y micro empresarios, que hoy se encuentran agobiados por estas deudas, pero que realizan un importante esfuerzo para solucionarlas. Por ello, el aparecer en estos registros comerciales como deudores implicaría su fin debido al nulo acceso a créditos por parte de la banca para mantener en operaciones sus pequeños negocios.

Es por ello que este proyecto, que ahora continuará su tramitación en el Senado es de tanta importancia para millones de esforzados chilenos y se enmarca dentro del apoyo que todo el país debe entregar a su fuerza productiva, que hoy ya se ve bastante perjudicada por el alza de los costos en sus materias primas y por la gran competencia exterior.

Alza del costo de la vida Los chilenos ya no resisten más. A las alzas de las cuentas de la luz, de los combustibles, ahora se suman las alzas de las verduras, pan, lácteos, entre otros.

Es decir, el costo de la vida ha subido considerablemente en lo que va del año. Los precios de los bienes de consumo alimenticios han subido promedio un 12% en el 2007, mientras que los salarios han experimentado un alza apenas superior al 3%.

Esto resulta especialmente grave cuando el escenario internacional y las difíciles condiciones de nuestra agricultura hacen presagiar que las alzas continuarán, pues los expertos calculan que la meta inflacionaria del 3% para este año será superada ampliamente, llegando incluso al 5%.

Es por ello que le solicitamos al Ejecutivo que rebaje el IVA en un 2% y vuelva al 17% original, cumpliendo de esta manera el compromiso de anteriores administraciones, quienes explicaron el alza de este impuesto para financiar proyectos específicos y que hoy no tienen justificación. El Gobierno debe ayudar a sortear la crisis por la que atraviesan miles de familias del Sur de Chile y todo el país que cada día ven con mayor dificultad llegar a fin de mes.

Es ante esta realidad que hacemos un llamado al Gobierno, pues nada dice que la situación vaya a mejorar y hoy son millones los chilenos que ven el futuro con angustia, pues la incertidumbre de llegar a fin de mes se ha transformado en un fantasma que sólo una política social enfocada directamente a los más pobres por parte de las autoridades puede ahuyentar.

Esta política social debe llegar a los más pobres en forma total, y no que parte de ella se gaste en mantener a burócratas que usan algunos recursos sociales para realizar proselitismo electoral a la s o m b r a d e PA D R I N O S P O L I T I C O S .

GASTÓN VON MUHLENBROCK DIPUTADO

¡Su opinión debe ser escuchada!

Encuesta Ciudadana es patrocinada por

Diputado Gastón Von Mühlenbrock Z.

14 MOVIMIENTOS SOCIALES

09. 2007

COLECTIVO BRIGADA RAMONA PARRA

Rojos, azules, amarillos y sobre todo verdes el color de la esperanza- son los principales pigmentos que decoran los murales de la Brigada Ramona Parra.

Durante el gobierno de Salvador Allende y la dictadura de Pinochet trabajaban al margen de la ley, huyendo de la policía. Tenían que hacer cosas buenas y rápidas.

A través de una clara alusión a los derechos humanos, represión social, marginación de los pueblos originarios y la disconformidad con el sistema imperante; las brochas de este colectivo han decorado Chile por más de cuarenta años.

Todo comenzó en el Sexto Congreso de las Juventudes Comunistas de 1968, evento en el cual se llamó a externalizar el mensaje sociocultural a través de esta brigada, cuyo nombre es en homenaje a una joven militante asesinada en la Plaza Bulnes de Santiago en las manifestaciones de abril de 1947, durante el gobierno de Gabriel González Videla.

Así se comenzó un estilo de muralismo social que pretendía inundar las calles con propaganda y mensajes iconográficos que alcanzó su apogeo durante las elecciones presidenciales de 1969 para apoyar la candidatura de Salvador Allende, representante del Frente de Acción Popular (FRAP).

Uno de los principales murales que realizaron por esos años fue el que pintaron junto a Roberto Matta en la Piscina Municipal de La Granja en 1971. En extracto de la conversación con Luis Guastavino y Guillermo Torres para la primera edición de la Revista Araucaria de Chile en 1978, Matta cuenta que era una especie de manifestación de solidaridad, de amistad mutua que se formó con la brigada: Quizás puede ser, que yo les haya dado un poco de humor, y con ese humor, que es la parte suplementaria de la poesía, se despierten para ver ciertas cosas. El trabajo de la brigada era de ese tipo ( ) nuestra relación era dirigida a despertar en cada uno de ellos un yo vivo, de hecho, en vez de un yo aprendido y un yo imitador o un yo miedoso, sino representarse en un yo como un aferrar con los ojos muy abiertos todas la relaciones que tienen las cosas y todo lo que está pasando en la selva de la suciedad en que uno vive. Así es como yo hablaba con ellos .

Aunque sus comienzos fueron muy rústicos, ya que sólo contaban con materiales básicos como brochas

PINTAR HUYENDO

de carpintero, tierra de color y pintura al agua, lograban plasmar el deseo de cambios sociales y la reivindicación de la clase popular.

estaban los rellenadores, quienes remarcaban con negro los bordes de los dibujos.

Tal como recuerda Juan Tralma, coordinador de la Brigada Ramona Parra, una vez que se organizó el colectivo se realizaban reuniones para coordinar cómo sería el trabajo de ilustración: No era lo mismo escribir un mensaje para un automovilista, un obrero o un niño dependiendo del mensaje que se quería transmitir, se acordaba el tipo de diálogo, los colores, texto que acompañaría y el tipo de letra se buscaban las mejores ubicaciones para realizar el mural en lo posible las calles más transitadas .

Juan Tralma -más conocido como Chin Chin dentro de los brigadistas- es uno de los fundadores de esta agrupación. Él junto a cinco amigos que solían apoyar con escritos la candidatura de Allende, acogieron el llamado del Partido Comunista y comenzaron a trabajar colectivamente en graficar el pensamiento político del partido.

De acuerdo a lo que señalan Paloma Abett de la torre y Marcela Acuña en su Tesis de Grado de la Universidad de Chile El Arte Muralista de la Brigadas Ramona Parra (1967-1973), las consignas de la brigada se organizaban en tres tipos: Murales Nacionales; cuyo

Y PINTAREMOS HASTA EL CIELO

El movimiento como tal nace luego del triunfo de Salvador Allende. Las calles de Santiago y en gran parte de Chile estaban muy sucias con rayados de todos los candidatos e inclusive con insultos de alto calibre, por lo que a nuestro juicio, era necesario una inyección urgente de color y de esta manera, perpetuar en los muros el sentimiento de alegría , señala Tralma.

Las calles estaban muy sucias con rayados de todos los candidatos e inclusive con insultos de alto calibre, por lo que, a nuestro juicio, era necesaria una inyección urgente de color y, de esta manera, perpetuar en los muros el sentimiento de alegría señala Juan Tralma. mensaje debía ser divulgado por todo el país, ya que hacían mención a algún acontecimiento de incidencia nacional. Murales Internacionales; donde su asidero estaba destinado a hacer patente la realidad mundial y los Murales Locales, que estaban dirigidos a un público local, específico de nuestro país y sus temáticas.

Además dentro de la misma organización se dividían las funciones, ya que existían los trazadores, quienes planificaban y esbozaban los dibujos en la muralla con lápiz o pintura negra. Los fondeadores que se encargaban del fondo de las ilustraciones de manera que fueran lo más llamativas posible. Y por último

Es así como se preparó una serie de murales para el cuatro de noviembre de 1970, día en que Allende asumió como Presidente. Tralma añade: Desde Pudahuel y hasta la Alameda se pintaron banderas flameantes y es aquí donde aparecen los primeros íconos de la BRP, como la mano-paloma y la banderapaloma para recibir a las delegaciones internaciones que viajaron a la ceremonia de cambio de mando y de esta manera, hicimos que la ciudad tuviera otra cara, una cara de alegría .

Otro punto de partida considerado por la BRP como una necesidad de expresar su pensamiento, se produjo en la marcha por Vietnam en 1969 más conocida

como la marcha por las tres A (Anticapitalista, Antioligárquica y Antifacista). Aquí más de tres mil jóvenes marcharon desde Valparaíso a Santiago para denunciar los abusos que estaba cometiendo Estados Unidos en el país asiático. De esta manera, los muros, rocas y hasta el camino fueron el tapiz para una serie de consignas que denunciaban la agresión yankee Poco a poco fueron también despertando la atención de los medios de comunicación. Fue así como el periódico El Siglo publicó el 10 de marzo de 1970, las Brigadas Ramona Parra han tapizado el país con rayados de la UP. Causaron impacto los letreros pintados en la población José María Caro, en donde se escribió El Masacrador de la Caro no debe ser presidente .

El objetivo se estaba cumpliendo, su mensaje era percibido por la población. Cada vez eran más los interesados en participar en el trabajo de dibujar y pintar. Recibían la ayuda de vecinos, quienes fueron incorporándolos a la identidad de sus barrios y haciéndose partícipes de la mantención y restauración de los murales.

PUÑO EN ALTO PERO CON RESGUARDO A partir de este punto, el PC desplegó por todo Chile el mensaje propagandístico e incentivó a los pobladores, vecinos y jóvenes a participar y a aprender a pintar.

Chin Chin Tralma remarca que una vez fortalecida y articulada la BRP, se plantea que los compañeros brigadistas tenían que estar dispuestos a la entrega total por la causa: Para los jóvenes comunistas era un estímulo ingresar al colectivo BRP, ya que involucraba estar permanentemente en riesgo de ser detenido, golpeado o simplemente ser descubierto pintando .

En la misma línea sostiene que era un honor formar parte de la brigada, ya que difundir la voz del pueblo y plasmar en los muros la expresión de nuestra rabia, alegría o tristeza era único .

Los enfrentamientos con Carabineros no estuvieron ausentes durante el gobierno de Salvador Allende.

Como en todo orden público, el rayar o pintar en la vía pública es un delito; por lo que debían arrancar o simplemente para evitar mayores problemasaceptaban irse.

15 MOVIMIENTOS SOCIALES LOS DESCENDIENTES DE LA CUEVA DEL MILODÓN

09. 2007

Tralma subraya: Nosotros nunca fuimos agresivos o reaccionamos con violencia. Por concepto de la brigada, cada vez que la fuerza pública nos enfrentaba debíamos simplemente evitar la confrontación, ya que nuestra postura no era protestar. Existía siempre el temor de ser descubiertos e inclusive estábamos concientes de tener problemas, pero siempre actuamos tranquilamente. Muchas veces estábamos autorizados por los vecinos para pintar sus casas y muros, sin embargo llegaban los carabineros y nos pateaban los tarros o tiraban la pintura a los muros para arruinar el dibujo. Pero a pesar de eso, siempre mantuvimos la calma .

De esta forma para evitar ser descubiertos o actuar con mayor cautela los brigadistas se reunían por las noches para coordinarse sobre las próximas obras que llevarían a cabo: lugar, diseño, colores y lo más importante de dónde sacarían el financiamiento de la pintura. Nosotros no recibíamos platas de nadie.

Ni del partido ni de la Jota. A través de nuestros aportes, de la apretura del cinturón de nuestras familias y de gente amiga que quería cooperar. Así obteníamos recursos , señala Tralma.

Otro punto que debían discutir era sobre cómo actuarían. Era muy importante que existiera siempre alguien alerta por si aparecían los Carabineros, ya que si eran detenidos quedaban totalmente identificados ante la Policía Política (PP), imperante durante esos años.

LA EXPRESIÓN DEL LLANTO TRAS EL GOLPE DE ESTADO Durante el gobierno de Salvador Allende los mensajes que entregada la brigada fueron tomando un matiz más politizado. La polarización que se instaló durante esos años provocó que se volvieran a sus orígenes, es decir a las consignas.

Junto con elaborar los dibujos, éstos estaban acompañados por frases como No a la Guerra Civil o a evitar un Golpe de Estado y a acabar con la amenaza fascista; agitando aun más los ánimos.

Tras la irrupción de los militares en La Moneda el 11 de septiembre de 1973, la cultura popular impuesta por la BRP cayó junto al derrocado gobierno.

No fueron pocos los compañeros, amigos y vecinos que perdieron o desaparecieron en manos del nuevo régimen, pese a ello la ilusión de ser la voz plasmada en las calles no había muerto.

Era necesario para nosotros retratar en los muros lo que se estaba viviendo. Una verdadera masacre, represión y por sobre todo, querían hacernos desaparecer. Pero nosotros siempre resguardándonos de no provocar a la fuerzarealizamos los primeros murales que denunciaban los crímenes que se estaban cometiendo , señala Chin Chin .

Junto con acallar sus voces, el nuevo régimen destruyó gran parte de la iconografía emblemática de la BRP. Los murales fueron destruidos o pintados de color gris o simplemente, fueron derribados. Esto provocó que durante el resto de la década de los setenta no se pintara en lugares ampliamente concurridos.

Muchos de los gestores partieron al exilio, desde donde continuaron realizando gráficas que denunciaran la realidad que estaba asolando a Chile. De esta manera se dio a conocer esta experiencia internacionalmente.

cuyo fin era la recuperación y organización del espacio público para pintar y por ende, unificar el sentido de los retratos.

Sin embargo, esta organización no pudo actuar libremente, ya que no siempre contaron con el financiamiento debido y la autorización por parte de las autoridades, quienes no dispusieron los lugares adecuados para estampar los murales.

Pocos años más tarde se desarticula provocando que muchas de las brigadas desaparezcan junto a ella.

Una vez conseguido el triunfo del NO y la posterior elección presidencial de Patricio Aylwin en 1990 muchas brigadas desaparecen, sin embargo, la BRP volvió a tomar un lugar protagónico para manifestarse en contra del nuevo sistema que no incluía al Partido Comunista, como también acogieron la vocería de la relegación de los pueblos mapuches, la destrucción de la naturaleza y los problemas sociales.

Fue a partir de los años ochenta que las poblaciones emblemáticas de Santiago volvieron a estar tapizadas por los murales. Actuaban en forma clandestina, ya que la fuerza policial disuadía cualquier tipo de manifestación o expresión popular. Aunque con mayor resguardo, los brigadistas buscan retratar los abusos cometidos por el régimen imperante, sin embargo, también son tema de ilustración la cesantía, el hambre, la tortura y represión callejera y por sobre todo, la falta de justicia.

Éste ha sido el pulso que la brigada ha mantenido hasta la actualidad traspasando incluso fronteras, ya que han sido acogidos en gran parte de Sudamérica el estilo de expresión popular que impone la izquierda chilena, llegando incluso a ser reconocido internacionalmente.

Villa Francia, la Victoria, la Granja y muchas otras se convierten en voceras de la expresión de la clandestinidad. Los comités brigadistas de cada población entablaron sólidas redes de contacto que buscan imprimir en las calles pequeños atisbos de colores, abriendo así la esperanza de la libertad.

Actualmente la BRP se alista para participar en la exposición del Museo de Eindhoven de Holanda, donde expondrán sus más emblemáticos murales y afiches que representan la historia urbana y popular de nuestro país. Como también acudirán próximamente a Iquique a pintar la Escuela de Santa María con ilustraciones y dibujos afines a la cantata que lleva su nombre.

Ya en camino del Plebiscito de 1988, la BRP toma con fuerza la ilustración de la oposición a la continuidad del gobierno militar. Desde el impuesto silencio aparecen artistas, estudiantes, trabajadores, niños y mujeres que fueron partícipes de la difusión del mensaje. Se formaron nuevas brigadas de muralistas que buscaban propagar con mayor fuerza la expresión popular e incorporar a la comunidad en la ilusión de la victoria.

Es así como surge en 1989 la Coordinadora Metropolitana de Talleres y Brigadas Muralistas,

Venezuela, la ex Yugoslavia, Cuba, Inglaterra y Holanda han sido algunos de los países que han invitado a los brigadistas a exponer o a colaborar en murales en importantes centros urbanos.

CLAUDIA PEDREROS

CACHORROS BULL TERRIER INSCRITOS R

El ambiente está revuelto: hombres que matan mujeres y hombres que banalizan los femicidios; chicas que irrumpen en el Parlamento con los consabidos revuelos que se producen en espacios poblados por mayorías masculinas ante la presencia de cuerpos jóvenes y, para más, escasos en ropa y abundantes en movimiento. El Legislativo se pone a la altura del fútbol y de los ambientes de las conversaciones que ofrecen los matinales de la tele que hablan de las "modelos" que asedian a los futbolistas de nuestros casi siempre derrotados equipos. Semejante estética se traslada al Congreso; se le abren las rejas a las niñas del baile pero no a los sindicatos; la virilidad es puesta en jaque ofreciendo distintas respuestas desde las más clásicas ("yo no podía dejar de ofrecerle mis brazos") hasta las de la manifestación de una cierta incomodidad ("se me subió a la espalda").

Ante tal invasión del lugar donde se construye la ley y se fiscaliza, finalmente hay electores que observan la danza con diputados mientras pocos días atrás en Tolerancia Cero, los ilustres machos de la ronda de debates dominicales proponían erradicar del panorama gubernamental al Servicio Nacional de la Mujer y otros banalizaban los femicidios como si la muerte de mujeres a manos de sus congéneres hombres fuera algo así como un empujón más.

En las últimas décadas se han ido produciendo cambios a favor de mayores niveles de igualdad entre hombres y mujeres. Más allá de cuerpos y vientres maternales, se dibuja una figura femenina más compleja, abriendo a las mujeres mayores posibilidades de arrancar de su carácter de objetos sexuales para educarse, trabajar, avanzar en el campo político, entre otros. Este mismo hecho ha contribuido a que la familia sea un lugar de conquistas democráticas y que el placer sexual femenino sea también un aspecto novedoso con relación a un mundo anterior, escindido entre virtuosas mujeres de casa o las malvadas mujeres de la calle, espejos de distintos deseos masculinos.

En la calle y el espacio público, estamos acostumbrados a pensar, quizá ocurran situaciones de inseguridad. Pero esta afirmación no es del todo así: cerca del 20% del total de las denuncias en Chile, corresponden a actos de violencia en la casa, descontando violaciones, otros delitos sexuales, lesiones y homicidios contra mujeres, que ocurren en la calle.

Según Carabineros (que dentro del Programa Comuna Segura podrían darle una charlita a los ilustres machos de Tolerancia Cero), el perfil de los femicidas para el año 2006 fue el siguiente: el 37% tiene entre 41-50 años, 18% entre 18 y 30, 14% entre 31 y 49 e igual proporción entre 51 y 60 años. Es decir, la mitad tiene más de 40 años, mientras la edad de las víctimas es algo al revés: 43% tiene menos de 30 años, 20% entre 31 y 40 años, 22% entre 41 y 60 años de edad. Estos actos se cometieron en el 43% de los casos en el domicilio particular y en el 41% de los casos, eran convivientes, 10% cónyuges, 4% parejas, 14% ex parejas y el 4% pretendientes.

Los asesinatos, cuando de femicidios se trata, tienen la singularidad de situarse en relaciones de pareja (matrimonio, concubinato, cortejo o noviazgo) evidenciando la peligrosidad que enfrentan las personas en su vida privada. Gracias a las acciones del Servicio Nacional de la Mujer (que el Sr. Navia, de Tolerancia Cero, quiere eliminar), este problema ha sido encarado con dos leyes sobre violencia intrafamiliar (1994 y 2005) y se han creado dispositivos de medición de denuncias, al tiempo que se entrenó a Carabineros para acogerlas. Aunque haya innumerables problemas en la aplicación de estas leyes (con abarrotados Tribunales de Familia, muchas veces jueces complacientes, víctimas desprotegidas, entre otras.) SERNAM ha contribuido a colocar el problema en los ministerios y las policías. Lo ha hecho no por la gracia de Dios, sino por la presión ejercida por las mujeres y por la suscripción de Tratados Internacionales.

Lo que ocurre en la vida privada de las personas es un buen termómetro de la sociedad que está amenazada por un importante número de hombres, ya maduros, que matan a mujeres más jóvenes con quienes han mantenido algún tipo de relación de pareja, quisieran tenerla, y quizás conservarla unilateralmente.

No ver ni entender estos hechos, además de ser una tontera latina, es parte de la ignorancia de nuestra localización marginal como país, o simplemente un comportamiento fósil de una masculinidad revenida.

Esmeralda esquina Comercio. La esquina del surtido y la economía. Fono: 470472 - La Unión

criaderobullnat@gmail.com 08-2122702

XIMENA VALDÉS S. CEDEM Observatorio de Género y Equidad

El cobre debe ser chileno POR MAURICIO SAN CRISTÓBAL

Es el gran ausente en los medios de comunicación durante el mes de la patria. Extraño, porque el cobre es el sueldo de Chile o la viga maestra del desarrollo económico criollo. El mutismo político que cubre a este mineral desentona con las inquietudes de ciertos economistas respecto de la tributación e inversión de las compañías extrajeras, la sustitución y la renacionalización del metal rojo.

Chile tiene y ha poseído sobresalientes recursos minerales, entre ellos la plata y el salitre, además de enormes patrimonios marinos y forestales, pero ninguno puede medirse con la riqueza que representa el cobre. Es por ello que quien desee conocer la realidad del metal rojo, debe considerar la descomunal dimensión de las reservas que posee Chile.

Para el análisis hay que revisar algunos valores de la materia prima. Según el último informe de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), entre abril y junio 2007, el precio del cobre en la Bolsa de Metales de Londres (BML) alcanzó un promedio de 3,4 dólares por libra. La media en 1974 y 2004 era de 0,94 y 1,3 dólares por libra respectivamente.

En 1987 el cobre aportaba a las arcas fiscales 5.900 millones de dólares, el 2006, 37.700 millones de dólares.

Con los datos anteriores pensar que Chile con sus 742 mil kms. cuadrados, es apenas, el 0,5% de la superficie terrestre y que aquí encuentra entre el 40% y el 50% de los recursos de cobre económicamente explotables, es una locura. Pero es cierto. Estas monumentales reservas de metal rojo no se encuentran en el país más extenso del mundo, Rusia, que tiene una superficie 24 veces superior a la chilena, ni en el país más populoso del mundo, China, que abriga una población 83 veces superior a la nuestra, sino que en un pequeñísimo país donde viven apenas 15 millones de habitantes. Recordemos que la población total del planeta es 400 veces más, es decir, 6.000 millones de habitantes.

Es realmente una excentricidad de la naturaleza que en un país tan pequeño exista una concentración tan alta de esta riqueza mineral que, después del petróleo, es la de mayor importancia estratégica y económica para la humanidad.

En este sentido el hijo de pirquinero, ex pirquinero y economista, con títulos en La Sorbonne de París y la Universidad Patricio Lumumba de Moscú, Julián Alcayaga, es tajante: Chile no es un productor más, sino que la única superpotencia tanto en la producción como en el comercio mundial de cobre . Este protagonismo nos sitúa en una posición hegemónica tal que podemos tener en solitario tanto poder en el metal rojo como tiene la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) con sus 11 miembros en el petróleo.

Alcayaga agrega: Si comparamos el mercado mundial del cobre con el del petróleo, Chile aparece con un peso porcentual superior al que tienen los 11 países que conforman la OPEP, quienes en conjunto, controlan menos del 40%

RENACIONALIZACIÓN, DÓNDE QUEDÓ ESA CUESTIÓN

Radomiro Tomic, abogado, parlamentario y férreo defensor del cobre, fue uno de los primeros en alzar la voz por la renacionalización del recurso, en el inserto de El Mercurio titulado El Cobre debe ser chileno , el 31 de agosto de 1983. La idea de Tomic era impulsar enmiendas políticas para rescatar el mineral de las voraces multinacionales extranjeras.

En este sentido el economista Marcel Claude, sostiene que por la creciente importancia del cobre en la economía mundial y su enorme significado para la economía chilena, así como la creciente precariedad en las condiciones sociales

El cobre constituye una riqueza realmente colosal que, por desidia o corrupción de nuestros gobernantes, no es aprovechada en beneficio del pueblo chileno sino de la insaciable voracidad del capitalismo transnacional , acusa el economista, Julián Alcayaga. del petróleo que se comercia en el mundo. En 1974, por primera vez, los países de la OPEP decidieron aumentar el precio del petróleo en más de 4 veces su valor, pasando de 1,90 dólares el barril a cerca de 9 dólares . Luego, en diversas oportunidades, la OPEP fue capaz de disminuir la producción, logrando, de esa forma, aumentar el precio del crudo que en el último tiempo ha alcanzado los casi los 80 dólares el barril.

En otras palabras, si 11 países de la OPEP pudieron ponerse de acuerdo para controlar la producción y determinar el precio del combustible, con mayor razón podría hacerlo Chile, que tiene un peso muy superior en el comercio mundial de cobre y que no tiene necesidad de ponerse de acuerdo con otros países productores para controlar su producción y el precio.

El cobre constituye una riqueza realmente colosal que, por desidia o corrupción de nuestros gobernantes, no es aprovechada en beneficio del pueblo chileno sino de la insaciable voracidad del capitalismo transnacional , acusa Alcayaga.

y laborales de los trabajadores chilenos, tanto al interior como al exterior de Codelco, se hacen necesarias importantes reformas políticas que permitan reorientar la actividad minera del cobre en función del desarrollo del país, como por ejemplo, la renacionalización del cobre .

Paulatinamente se ha ido abriendo el debate acerca del uso de los excedentes del cobre tanto de la minería privada como de Codelco. Por ello para Claude no es posible que en el 2006 las empresas multinacionales se hayan llevado 20 mil millones de dólares equivalentes a 80% del presupuesto fiscal- mientras en Chile, los hospitales no tienen camas ni las salas de clase vidrios o escritorios. Es urgente que Codelco vuelva a controlar esta riqueza minera y asuma la responsabilidad de administrarlas en función del interés público .

El tema de la renacionalización también aparece en la esfera de los que laboran con el metal. Por ello Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) pidió a la Presidenta Michelle Bachelet,

en julio de este año, a través de una carta abierta, -rubricada por el presidente y el vicepresidente de la entidad, Cristián Cuevas y Manuel Ahumada, respectivamente- que lleve adelante un proceso de renacionalización del cobre, para revertir el proceso anticonstitucional que significó que actualmente Codelco maneje sólo el 30% del metal rojo que se produce en el país.

Dirigiéndose a la mandataria, la carta dice: Como usted sabe, Codelco con la nacionalización del cobre controlaba el 100% de la producción y de las exportaciones de cobre de la Gran Minería.

Ahora Codelco representa sólo el 30%. El 70% del cobre chileno es controlado por las empresas privadas, particularmente por las grandes empresas extranjeras. La desnacionalización del cobre, es anticonstitucional, ya que la Constitución del Estado señala en forma categórica que el Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas .

El economista de la Universidad de Chile y ex gerente general de Codelco, Orlando Caputo, tiene claro lo ilegítimo que es la privatización del mineral, por ello piensa que la actual coyuntura es inmejorable para iniciar un proceso de control social y democrático sobre Codelco e iniciar la renacionalización del cobre .

IMAGEN DE ALLENDE La nacionalización del cobre, concretada el 11 de julio de 1971 por Salvador Allende, fue el mayor acierto económico de la República de Chile en toda su historia , según Alcayaga. Para Caputo es lo más trascendente desde el punto de vista político, económico y social del siglo XX en Chile . No obstante, este último subraya que con la Ley 18.097 llamada Orgánica Constitucional de Concesiones Mineras, aprobada por los cuatro miembros de las Fuerzas Armadas que constituían el cuerpo legislativo, en 1981, con consulta al Tribunal Constitucional, designado por el propio Pinochet y con su firma, entregaron en propiedad privada los yacimientos mineros.

Con esta simple ley en Dictadura, se echaron por tierra, al menos, cuatro aspiraciones fundamentales que se habían concretado con la nacionalización del cobre: Con este acto dictatorial se desprecian las décadas de lucha del pueblo

por la nacionalización del cobre; se pretende borrar la figura de Allende y su mensaje para que la nacionalización de la principal riqueza básica del país quedara consagrada en la Constitución; se pretende anular la soberanía popular que quedó solemnizada al más alto nivel jurídico concebible. Es decir, el nivel en que es el propio soberano: el pueblo, que actuando como Poder Constituyente, dejó plasmada en la Constitución, por unanimidad del Congreso en Pleno la nacionalización del cobre; se entregan en

emergentes de Asia, que compran el metal chileno a través de filiales comerciales ubicadas en países o islas con paraísos fiscales, donde no pagan impuestos a las utilidades. Su objetivo primordial no es obtener ingresos en nuestro país, sino que controlar y asegurar el abastecimiento de sus fundiciones, refinerías.

Son las casas matrices, u otras filiales comerciales o metalúrgicas, las que se benefician del bajo costo del cobre comprado en Chile, que les permite fabricar manufacturas con un gigantesco

Quienes mandan en Chile no creen que es un país viable y que es para siempre. Consideran que debe depender del extranjero y en particular de la híper-potencia: EEUU , afirma el poeta y abogado, Armando Uribe. propiedad privada los yacimientos mineros, desconociendo a través de disposiciones anticonstitucionales la propia Constitución .

La normativa ilícita , que fue elaborada por José Piñera Echeñique y Hernán Büchi Buc, opera de la siguiente manera: se transforman las Concesiones Mineras en Concesiones Plenas .

Definiéndose éstas con las mismas características de la propiedad privada. Así, los yacimientos mineros de cobre, oro y otros recursos naturales como el agua-, pasan a ser de quien obtiene esas Concesiones. Quienes obtienen esta propiedad privada de los yacimientos no pagan nada por el valor de los recursos en la mina.

La diferencia con la propiedad privada, consiste en que la propiedad de los yacimientos termina cuando se agota el yacimiento. Esta propiedad privada que otorga la Concesión Plena , permite y ha permitido la venta y compra de dichos yacimientos mineros. Uno de los principales ejemplos, fue la venta de La Disputada Las Condes por la Exxon, -una de las principales empresas estadounidenses-, en que parte importante del precio de venta estuvo constituido por el valor de los yacimientos , explica Caputo.

Alcayaga añade otro datos del caso La Disputada: En 24 años jamás pagó impuesto a la renta en Chile, porque siempre declaró pérdidas. Sin embargo, hoy sabemos, por los informes entregados por el Comité de Inversiones Extranjeras, que La Disputada envió más de 800 millones de dólares a las filiales financieras de Exxon en Bermudas y Bahamas, en pago de intereses por préstamos. Estas empresas generan cuantiosas utilidades, pero en el extranjero, pero en Chile sólo pérdidas .

NI UN COBRE PARA CHILE Las empresas extranjeras que invierten en Chile son, en su mayoría, gigantescos conglomerados minero-metalúrgicos que poseen minas, fundiciones, refinerías, compañías manufactureras e industrializadoras del cobre y de otros minerales, con plantas en diferentes países desarrollados o

valor agregado y obtener cuantiosas ganancias en el extranjero. ¿Dónde están los beneficios de la capitalización?

Los defensores de las empresas extranjeras han dicho que gracias a la inversión que éstas han hecho en exploración, las reservas de cobre de Chile han pasado de 85 millones, en 1987, a los actuales 300 millones de toneladas. Ese argumento también es falso. Ya en 1971, cuando se discutió la nacionalización del cobre, se daba una cifra de 115 millones de toneladas para las reservas chilenas, y más tarde, durante el régimen militar, en 1982 y 1983, se admitía que Chile poseía 150 millones de toneladas de reservas, esto es, casi el doble de los rangos que entrega la Sociedad Nacional de Minería y el Consejo Minero como estimación actual , denuncia el ex pirquinero y economista.

Alcayaga complementa: Todos los grandes yacimientos mineros privados que hoy se encuentran en explotación ya estaban descubiertos y estaban reconocidos por el Instituto de Investigaciones Geológicas en 1973, como lo declaró en el Senado su ex-director, el ingeniero Eduardo Falcón. En consecuencia, los mayores aportes en exploración y descubrimiento de reservas mineras siempre los ha hecho el Estado chileno .

Lo del tributo de las inversiones extrajeras es, por decir lo menos, un abuso. Como, por ejemplo, el habernos enterado hace muy poco tiempo que las empresas extranjeras no pagan impuestos por explotar los yacimientos. Esto quedó claro ante la estupefacción de todos en el informe de la Comisión sobre Tributación Minera del Senado de 2003 (presidida por el ex senador Jorge Lavandero), donde se demostró que ninguna de las compañías internacionales tributaron, excepto Minera Escondida y Mantos Blancos, que sólo pagaron un par de veces. Y lo confirma el Servicio de Impuestos Internos, que afirmó que entre 1995 y 2002 no recibió un solo centavo de las mineras extranjeras. ¡Plop!

El ex senador, Jorge Lavandero, revela una arista interesante sobre el impuesto: Con el regimen

militar se impusieron las escuelas desnacionalizadoras de los Chicago Boys , comenzando la afluencia de grandes capitales extranjeros para apoderarse del cobre (...) Si Codelco, empresa estatal, tiene utilidades, con mayor razón las empresas privadas extranjeras deberían tenerlas .

El poeta, Premio Nacional de Literatura y experto en derecho minero, el abogado Armando Uribe, remata: Quienes mandan en Chile específicamente desde 1990, a partir del cual se realizaron las más grandes inversiones de transnacionales extranjeras en cobre, aprovechando leyes de la dictadura y también agregando otras antinacionales no creen que Chile es un país viable y que es para siempre.

Consideran que debe depender del extranjero y en particular de la híper-potencia: EE.UU .

SUSTITUCIÓN Y SAQUEO Es de conocimiento público que una comisión especial designada por el Senado de EEUU, demostró que las empresas cupríferas de ese país conspiraron y financiaron el Golpe de Estado que derrocó al gobierno constitucional de Chile, en 1973. Este hecho, sirve para graficar lo que son capaces de hacer las transnacionales mineras para influir en las decisiones de los gobiernos.

Otro ejemplo, es el uso de la propaganda para desinformar a los ciudadanos. A inicios de los años ochenta difundieron el rumor de que antes de 20 años los científicos podrían crear el cobre sintético, por lo que nuestra principal riqueza quedaría obsoleta, tal como ocurrió con el salitre a comienzos del siglo veinte , reafirma Alcayaga.

Y agrega que el salitre natural chileno pudo ser reemplazado por el salitre sintético, porque es

una molécula que contiene, a lo menos, dos diferentes átomos, pero el cobre es imposible que pueda ser reemplazado por un cobre sintético o artificial , porque es un metal que hace parte de la Tabla de Mendeleiev, relativa a los elementos químicos fundamentales de todo lo que existe en la naturaleza y, en consecuencia, es imposible que se pueda producir cobre artificialmente. Se trata, por consiguiente, de otra de las tantas falacias que el aparato propagandístico de las transnacionales mineras difunde pero que, en este caso, podría ser desmentido por cualquier estudiante de enseñanza media.

Con este mismo fin lanzan el rumor de que han aparecido sustitutos como el aluminio, la fibra óptica y el plástico , sentencia Alcayaga Pero, más allá de las mentiras que rodean al sueldo de Chile , lo importante es que el metal es un recurso natural no renovable. Por ello es importante que se racionalice la extracción del recurso, ya que se alguna vez se extinguirá.

Lo más terrible para nosotros los chilenos es que con el actual ritmo de explotación dentro de unos 20 años nuestras reservas comenzarán a agotarse, y para el 2030 ya casi no tendremos cobre, y que en el 2050 se habrán agotado todas las reservas , asegura Jorge Lavandero.

Caputo coincide plenamente con el ex senador, respecto de la explotación del recurso natural: La historia económica mundial muestra que no hay ningún país que se haya desarrollado sólo en base a la producción y exportación de productos primarios. Los economistas neoliberales ortodoxos rechazan todo lo anterior, tanto la historia económica mundial como planteamientos teóricos que también son de sentido común.

Desconocen o no le dan importancia a la propia historia económica de Chile .

TABLA 1: DEMANDA ANUAL DE COBRE REFINADO Miles TM China EE.UU Japón Alemania Corea del Sur Italia Taipei Chino Federación Rusa India Principales países Resto del mundo Total Mundial

2005 2006 2007(e) 2008(e) Consumo Var. Consumo Var. Consumo Var. Consumo Var. Miles TM % Miles TM % Miles TM % Miles TM % 3.669 2.270 1.223 1.113 856 681 638 635 415 11.500 5.138 16.638

8.8 -6.0 -4.4 -0.7 -8.6 -5.3 -7.5 8.0 18.6 0.3 -3.2 -0.8

3.674 2.130 1.282 1.398 812 800 639 678 440 11.853 5.148 17.001

0.1 -6.2 4.8 25.7 -5.1 17.5 0.2 6.8 6.0 3.1 0.2 2.2

4.130 2.150 1.284 1.335 826 812 647 735 472 12.391 5.456 17.847

12.4 0.9 0.2 -3.1 1.7 1.5 1.3 8.4 7.3 4.5 6.0 5.0

4.550 2.200 1.280 1.340 840 820 660 780 505 12.975 5.660 18.635

10.2 2.3 -0.3 -1.1 1.7 1.0 2.0 6.1 7.0 4.7 3.7 4.4

Fuente: Copper Bulletin del GIEC, estimaciones de COCHILCO sobre la base a información de Consensos Forecast, Brook Hunt y CRU.

La demanda de China es impresionante. El incremento entre el 2006 y 2008, según la proyección, es casi lo mismo que produce Codelco Norte (Chuquicamata y Radomiro Tomic) en un año, es decir, 940 mil toneladas. Sin duda, la demanda aumentará el valor de la materia prima.

Puerto Montt - Quellón - Melinka - Chaitén Diego Portales 504 (Costanera esq. Guillermo Gallardo) Aeródromo La Paloma Hangar 10 Oficina : (65) 544440 / (65)481273 - www.patagoniaairlines.cl - Puerto Montt.

18 PORTADA

09. 2007

Sin duda que uno de los temas con que la gente identifica a Tomás Hirch es medioambiente. Al ex candidato presidencial le parece poco menos que inmoral el saqueo de las transnacionales.

Me parece un escándalo que un país regale su recurso más preciado y riqueza fundamental, con la cual podríamos resolver los grandes problemas de toda la población chilena. Es incomprensible para mí que Chile regale su cobre a las multinacionales que se llevan miles de millones de dólares en utilidades, sin tributar virtualmente nada , sostiene Tomás Hirch. También agrega:

UP planteaba como medida indispensable y de urgencia, para garantizar nuestra independencia económica y nuestra plena soberanía, la recuperación de nuestras riquezas básicas a través de la nacionalización del cobre, hierro y salitre .

El desarrollo de los pueblos cuesta caro y un país como Chile, no puede permitirse asegurar la rentabilidad del capital trasnacional antes que asegurar la buena vida de sus ciudadanos. Chile debe recuperar la autonomía sobre este crítico recurso nacional.

Armando Uribe da en el clavo: El apellido de

La historia económica mundial muestra que no hay ningún país que se haya desarrollado sólo en base a la producción y exportación de productos primarios , asegura el economista, Orlando Caputo.

Me parte el alma recorrer Chile y ver que en forma inexplicable -porque no me lo ha podido explicar ningún ministro de Minería ni de Hacienda- se sigue regalando eso que le pertenece a todos los chilenos . El país debiera ponerse de pie y comenzar a movilizarse activamente, por la renacionalización de nuestro cobre , remata Hirsch.

El ex gerente de Codelco agrega que en estos últimos meses uno de los temas centrales en Chile, es cómo utilizar los elevados excedentes del cobre que recibe el Estado chileno, mayoritariamente de la minera estatal. Sin embargo, en un silencio cómplice no mencionan que los recursos de Codelco sólo han sido posibles por la nacionalización del cobre que realizó Salvador Allende , desmenuza Caputo.

El mensaje del presidente Allende al enviar el proyecto de nacionalización del cobre dice: ( ) por eso, el programa de gobierno que ofreció la

JULIÁN ALCAYAGA, ECONOMISTA.

Chile Estados Unidos Indonesia Perú Australia Federación Rusa China Canadá Kazajstán Otros Total Variación Porcentual

+ Info El Libro Negro del Metal Rojo. J. Alcayaga.

La Quimera del Cobre. Jorge Lavanderos.

Desafíos del Cobre al Año 2000. Orlando Caputo El Cobre es chileno y debe ser refinado en Chile. Carlos Tomic.

El Manual del Defensor del Cobre. J. Alcayaga.

TABLA 2: PRODUCCIÓN MUNDIAL DE COBRE DE MINA 2005

Miles TM

Chile no debería ser Mierda en que se tiene a los chilenos en esta materia, sino Cobre .

Recuérdelo el 18: ¡Viva Chile, Cobre!

Producción

2006 Variación

2007(e)

2008(e)

Producción 5.361

Variación 40

Producción

Variación

Producción

Variación

5.667

306

5.903

236

5.321

-92

1.172

7

1.351

179

1.452

101

1.475

23

1.014

173

808

-206

697

- 111

935

238

990

-25

1.003

13

1.131

128

1.205

74

906

126

968

62

1.016

48

1.085

73

652

25

687

35

709

22

724

15

745

58

874

129

883

9

894

11

577

14

606

29

635

29

624

-11

440

-4

460

20

485

25

490

5

2.764

159

2.894

130

3.500

606

3.780

280

1.163

17.119

944

14.581

15.012

16.175

3.1

3.0

7.7

5.8

Fuente: Cooper Bulletin del GIEC y estimaciones de COCHILCO sobre la base de información de Brook hunt, CRU, y empresas productoras chilenas. Nota: (e) estimado.

Respecto del 2006, la proyección 2007 arroja un incremento de 304 mil toneladas en la producción chilena, y del 2008, 542 mil toneladas. En términos tributarios, ¿Cuánto dinero de esos ingresos que producen las transnacionales quedará en Chile? Ni un cobre...

PARA LA DEFENSA DEL PATRIMONIO AMBIENTAL DE NUEVA REGIÓN

DE URRESTI COMPROMETE APOYO DE BANCADA VERDE

El diputado socialista por el distrito 53, Alfonso De Urresti Longton, junto a otros parlamentarios, entre ellos los senadores Guido Guirardi, Antonio Horvath, y los diputados Enrique Acorssi, Fulvio Rossi, Marcelo Díaz, Juan Lobos, reactivaron ayer la Bancada Verde, grupo que tendrá como principal función resguardar el estado de derecho en materias medio ambientales.

El grupo de parlamentarios realizó una manifestación en el frontis del Palacio de la Moneda para protestar en contra de la autorización del proyecto de explotación de Choquelimpie en la reserva nacional Las Vicuñas (Primera Región) y de las autoridades que aprobaron la iniciativa.

Por su parte, el diputado por Valdivia aprovechó la oportunidad para señalar la

disposición de la nueva bancada para fiscalizar todo proyecto que vea amenazada la integridad medioambiental del país, dejando claro que se movilizarán hasta donde sea necesario.

Los parlamentarios de esta bancada hemos manifestado nuestro compromiso con la naturaleza y el medio ambiente en este país.

El progreso siempre será apoyado por nosotros, pero que no sea a costa de explotar nuestros recursos de forma salvaje y depredadora .

Además, La Bancada Verde entregó una carta a la Presidenta de la República donde se establecen irregularidades del caso en la reserva Las Vicuñas, y solicitaron que se aclare si se trata de una política de Gobierno o no.

DISEÑO FELIPE BALTRA TORRES - FOTOS: MARCELA SAÁ, BRUNO SOMMER

ENCUENTRO POR LA UNION DE LOS PUEBLOS DE CHILE

Se abrazó el valdiviano con el huascoaltino, el santiaguino con el porteño, niños y ancianos, en el Encuentro por la Unión de los Pueblos de Chile.

Nos miramos a los ojos, nos encontramos los iguales para vencer al egoísmo y la avaricia capitalista transnacional, el enemigo de la felicidad y dicha de este diverso territorio.

HEROE DEL PUEBLO

ANTONIETA CORVALAN

SEMBLANZA DE MANUEL RODRIGUEZ

La figura del guerrillero Manuel Rodríguez

Erdoyza hasta el día de hoy sigue causando polémica entre partidarios y detractores, bandos que generación tras generación han mantenido vigente una histórica disputa por realzar o menoscabar los aportes del legendario patriota.

En lo concreto, e independientemente de los intereses políticos de quienes pretenden restar importancia a la labor de Rodríguez en el transcurso de la guerra de Independencia, es innegable su aporte a la lucha de los patriotas chilenos. Manuel Rodríguez, además de haber formado las guerrillas que se encargaron de asestar duros golpes a las tropas talaveras comandadas por el temible capitán San Bruno, fue representante de un ideario político-social que iba más allá de los logros inmediatos que la Independencia traería a nuestra patria. Su visión de gobierno era mucho más amplia que la de un Estado dirigido sólo por los sectores provenientes de la incipiente burguesía y aristocracia criolla. El prestigiado escritor Ricardo Latcham lo define como: "el primer demócrata sincero que aparece en el mundo político chileno".

Manuel tenía una idea muy clara de la mentalidad y actitud de la sociedad de aquel entonces frente a los sucesos de la época. En algunas de sus cartas dirigidas al general San Martín expresa abierta y críticamente los rasgos principales que él ve en las diferentes clases sociales de esos años, algunos de los cuales han perdurado hasta nuestros días. Dice en una carta escrita a San Martín en 1816: "Los chilenos no tienen amor propio, ni la delicada decencia de los libres. La envidia, la emulación baja y una soberbia absolutamente vana y vaga son sus únicos valores y virtudes nacionales... La nobleza se llena sin protestar su preferencia a los moros, que a vivir con los españoles y se entiesan... El pueblo medio es infidente y codicioso. Los artesanos son la gente de mayor razón y de más esperanza... La última plebe tiene cualidades muy convenientes. Pero anonadada por constitución de su rebajadísima educación y degradada por el sistema general que los agobia con una dependencia feudataria demasiado oprimente, se hace incapaz de todo, si no es mandada por el brillo despótico de una autoridad reconocida...". Esta visión del entorno social en que se desenvuelve el guerrillero, resulta bastante aclaratoria para entender muchos de los sucesos en la historia del país y las actitudes de los que en ellos participaron.

Rodríguez, a pesar de ser un hombre de letras

-su profesión era la de abogado- no desechó participar activamente como militar y guerrillero, aunque también, durante la Patria Vieja, fue Procurador de Santiago y Secretario de Guerra.

Entre 1811 comienzos de 1813 fue un destacado colaborador del general José Miguel Carrera, con el que era amigo desde la infancia. Pero ese mismo año se produjo un distanciamiento con Carrera, y Rodríguez fue acusado de conspirar contra el gobierno, asunto que quedó resuelto al año siguiente cuando los dos patriotas se vuelven a reencontrar.

Durante la reconquista, luego de la derrota de Rancagua y el éxodo a Mendoza, volvió en secreto al país, donde formó montoneras y logró captar para la causa revolucionaria al famoso bandido Neira y sus seguidores.

Consiguió el apoyo de muchos chilenos que lo ayudaron en su labor clandestina, llegando a utilizar las más increíbles artimañas para eludir la incesante persecución que el gobernador Marcó del Pont había impuesto contra su persona y quién osara encubrirlo.

hasta la llegada del general San Martín, que intervino por él y le confirió, además, el grado de Teniente Coronel. Posteriormente se le trató de alejar del país ofreciéndole cargos oficiales que nunca aceptó. Más adelante volvió a ser encarcelado bajo la acusación de conspiración, pero después de unos meses de prisión fue liberado y nombrado Auditor de Guerra, cargo del que se le separó al poco tiempo para enviarlo en una misión a Buenos Aires, la que tampoco prosperó. Tras el desastre de Cancha Rayada formó el escuadrón de los "Húsares de la Muerte".

Tras el triunfo de Maipú, fueron fusilados, en Mendoza, Juan José y Luis Carrera, provocando la protesta de todo un sector de la población.

Los sucesos en Chile se tornaron desordenados y confusos. Los Húsares fueron acusados de indisciplina, desórdenes y diversas tropelías, ordenándose su disolución. Ante este ambiente de conflicto los opositores al gobierno de O Higgins promovieron entre la gente la idea

Luego del asesinato, el cuerpo de Rodríguez fue abandonado y sus pertenencias repartidas como botín entre sus asesinos. Gracias al peón Hilario Cortés, testigo casual de los hechos, que dio aviso a don Tomás Valle subdelegado de Til-Til, pudo éste recoger su cuerpo destrozado por las bayonetas y los perros para darle digna sepultura bajo el altar de la Capilla de Til-Til. Durante su trabajo en la clandestinidad, consiguió tejer una importante red de espionaje para hacer llegar información al otro lado de la cordillera, lugar donde el Ejército Libertador preparaba su incursión a Chile. El 4 de enero de 1817 asaltó la ciudad de Melipilla y el 12 de febrero del mismo año tomó San Fernando, acción que desvió la atención de una parte de las fuerzas realistas ante la llegada del Ejército de los Andes. Tras el triunfo de los patriotas en Chacabuco (12 de febrero de 1817), fue arrestado por orden de Bernardo O Higgins bajo la acusación de sobrepasarse en sus atribuciones en la provincia de Colchagua, cuestión que en el fondo era sólo un pretexto pues sabían que Rodríguez se oponía a muchos de sus planes, especialmente los que iban en contra de los hermanos Carrera. El guerrillero logró huir de la cárcel y mantenerse oculto

de un Cabildo abierto, el que fue convocado para el día 17 de abril (1818). Después de algunas discusiones se decidió nombrar una comisión que se encargaría de hacerle saber al Director Supremo las exigencias del pueblo.

Mientras aquél recibía a los representantes del Cabildo, en las calles reinaba el descontento y el griterío, momento que aprovechó Rodríguez, acompañado de Gabriel Valdivieso, para emprenderlas a caballazos contra el palacio de gobierno seguido de un grupo de ciudadanos.

Lamentablemente las intenciones del guerrillero no prosperaron y fue apresado junto a Valdivieso, siendo conducido al Cuartel de San Pablo, ocupado por el batallón de infantería Cazadores de los Andes. Referente a este hecho, dice Latcham: "Los dados estaban tirados: en ellos se había puesto su nerviosa silueta, se había jugado su destino con la frialdad con que

la Logia Lautarina juzgaba a los enemigos del sistema".

De la prisión a la muerte había, esta vez, sólo un paso. El 23 de mayo los Cazadores, comandados por el coronel Rudecindo Alvarado, parten con el prisionero rumbo a Quillota, con ellos viajaba el teniente Antonio Navarro, el mismo que al caer el crepúsculo del 26 de mayo del año 1818, al llegar la compañía a un lugar llamado "Cancha del Gato", cerca de Til-Til, dispararía un pistoletazo por la espalda en contra del guerrillero, que herido de muerte fue rematado por las bayonetas de los soldados Parra, Gómez y Aguero. Se dijo que el prisionero intentó escapar e incluso se le siguió un proceso a Navarro, en el cual consta lo siguiente acerca de una conversación entre Alvarado y Navarro, allí se habló de la "exterminación del coronel don Manuel Rodríguez por convenir a la tranquilidad pública y a la existencia del ejército". Las órdenes, obviamente, venían del general O Higgins y sus más cercanos como, el nefasto y siniestro, Bernardo Monteagudo. Qué duda cabe hoy acerca de esto, tenemos bastantes testimonios históricos que así lo demuestran, aunque los historiadores no se pongan de acuerdo y algunos de ellos traten de blanquear los acontecimientos: Miguel Luis Amunátegui le atribuye la mayor responsabilidad a O Higgins; Justo Abel Alonso a Monteagudo; Barros Arana señala a O Higgins como responsable a través de una carta de don Manuel José Benavente, dirigida a su hermano, donde le narra la confidencia que le había comentado Navarro (Benavente incluso intentó poner en aviso a Rodríguez, dándole un cigarrillo donde escribió: "Huya usted, que le conviene"). Por su parte, Benjamín Vicuña Mackenna culpa al Director Supremo sólo como "consentidor". El viajero inglés John Miers, que estuvo en nuestro país algunos años después de los sucesos, cuenta en su libro "Travels in Chile and la Plata", (tomo II págs 90-91), acerca de la confesión del asesino de Rodríguez y como sin vergüenza alguna no titubeaba en contar la manera en que dio muerte al patriota chileno, recibiendo por ello el pago de 70 onzas de oro (unas 240 libras esterlinas).

En una carta de O Higgins y dirigida al general San Martín, le expresa lo siguiente: "Manuel Rodríguez es bicho de mucha cuenta. El ha despreciado tres mil pesos de contado y mil anualmente, porque está en sus cálculos que puede importarle mucho el quedarse. Convengo con V. el que se haga la última prueba; pero en negocios cuya importancia es de demasiada

21 APUNTES SOCIALES

09. 2007

consideración, es preciso proceder con tiento.

Haciéndolo salir a luz, luego descubrirá sus proyectos, y si son perjudiciales se le aplicará el remedio". A buen entendedor pocas palabras, las intenciones contra el húsar por parte del Capitán General eran muy claras, como Rodríguez no se prestaría jamás para el juego de la Logia Lautarina y sus proyectos en América, proyectos que se llevaron la vida de no pocos patriotas comprometidos con una verdadera concepción democrática respecto al significado de la guerra independentista.

estudios y sus relaciones fraternales con la baja plebe (por estas razones Bernardo María Barrére, informador de Chateaubriand lo define, prejuiciosamente, como un hombre de "costumbres depravadas") fueron, también, un impedimento para que en reiteradas ocasiones le fueran obstaculizadas sus pretensiones de desempeñarse como académico e incluso negarle que pudiera doctorarse. La oligarquía jamás perdona ni perdonará a quienes poseen un espíritu forjado por los conceptos de justicia y libertad.

Cuando nos acercamos al bicentenario de nuestra Independencia la figura de Manuel Rodríguez Erdoyza sigue viva en la memoria del pueblo chileno, ese mismo sector mayoritario, que sabe reconocer a sus verdaderos héroes. El guerrillero se mantuvo siempre en contacto con los sectores más marginados de su época, lo que le permitió un conocimiento cercano de las dichas y desventuras del pueblo trabajador. No poseía los prejuicios ni la hipocresía tan característica en muchos personajes provenientes de su misma clase social y que tanto daño le han hecho a nuestro país. También fue una excepción con su actitud rebelde, cuando participó, como diputado por Talca (1811), en un Congreso compuesto por "un poderoso núcleo de los eternos conciliadores que forman la esencia del carácter chileno...". Su carácter era el de un hombre libre, lo que por consecuencia le traería el encono de la parte más conservadora de la sociedad, entre los que se incluía Bernardo O Higgins, al respecto, escribe Latcham: "Uno era la fuerza libre de la naturaleza, el desborde rico de los ímpetus espontáneos; el otro significaba la sumisión a las normas consagradas y a las razones de estado".

Luego del asesinato, el cuerpo de Rodríguez fue abandonado y sus pertenencias repartidas como botín entre sus asesinos. Gracias al peón Hilario Cortés, testigo casual de los hechos, que dio aviso a don Tomás Valle subdelegado de Til-Til, pudo éste recoger su cuerpo destrozado por las bayonetas y los perros para darle digna sepultura bajo el altar de la Capilla de Til-Til. Posteriormente, el 25 de mayo del año 1895 sus restos fueron trasladados al Cementerio General en Santiago. Se cuenta que, en un momento, se trató de hacer desaparecer el cuerpo de Rodríguez, pero no pudieron conseguirlo. Como tampoco han logrado que su figura legendaria sea olvidada por el pueblo chileno, que sin lugar a dudas lo ha convertido, mayoritariamente, en el héroe popular por excelencia. Ningún personaje de la historia de Chile tiene más afecto entre nuestros compatriotas que el ilustre guerrillero.

Durante su juventud, la mala situación económica de Rodríguez, tras terminar sus

ALEJANDRO LAVQUÉN

PROMESAS Y GOLPES

Los que lucharon en los 80 contra una tiranía feroz, escucharon decenas, cientos de veces las promesas que hacían aquellos que se postulaban para reemplazar al dictador.

Igualdad de oportunidades, derechos irrenunciables y honestidad a toda prueba.

Por eso protestaron, se la jugaron por que creyeron, y las cosas salieron mal.

Pedro, Juana y Diego, son jóvenes trabajadores que fueron golpeados y mojados en la protesta social, como lo han sido en casi todas las jornadas de movilización en que han participado, tal y como les sucedió a los que protestaron en tiempos de la dictadura.

Reclaman el derecho que les asiste a expresarse, exigen que la democracia les entregue de una buena vez lo que a sus padres les fuera ofrecido. Han manifestado pacíficamente, a rostro descubierto. Lo han hecho encarando a policías que a golpes y patadas buscan hacerles entender que lo que reclaman, en realidad no existe.

A Pedro le dieron dos golpes en los riñones, a Juana una cachetada y la tiraron del pelo, Diego tiene 8 puntos en su cabeza producto de un golpe que recibió mientras arrancaba. Los 3 llevan horas intentando sacarse del cuerpo el ácido de los gases y la pestilencia del agua que arroja el guanaco. Les tomaron hartas fotos y hasta les pareció ver que los filmaban, sin embargo no se vieron en los noticieros del mediodía, noche, ni trasnoche, tampoco en los diarios.

Por eso les indignó ver como a un ciudadano igual que ellos ( bueno no tan igual, pues percibe una remuneración mensual de casi 9 millones de pesos, y tiene chofer y secretaria) al que un paco le pegó un palo en la cabeza, lo han entrevistado por todos lados y hasta le dieron disculpas públicas. Es un senador dijeron y sonó como a "ser un rey" o "un emperador", o "un general". ¿Y a nosotros nadie nos da una explicación?,¿O estamos cagados por ser pobres?.

Hay algo que no está bien, dicen los amigos.

Este señor y varios mas protestan airadamente contra las leyes que nos afectan y debiéramos alegrarnos.¿Pero acaso no fue él, junto a otros parlamentarios de su partido, los de la coalición en la que participa, y los de la derecha, quienes votaron a favor las leyes de las que ahora reniegan?

Claro, fueron ellos LOS PARLAMENTARIOS quienes aprobaron la ley que legalizó la polifuncionalidad, y el pago en cuotas de la indemnización.

Con su falta de acción siguen permitiendo que los empresarios declaren y no paguen la previsión y el aporte al seguro de desempleo.

Han facultado a los patrones para que descuenten de la indemnización por años de servicio el aporte que hacen al seguro de desempleo y ampliaron causales para despedir sin pagar indemnización.

Son bien caraduras: Están reclamando un sueldo ético y votaron a favor la ley que fijó el ingreso mínimo, inclusive esa parte de la ley que permite que a los menores de 18 y los mayores de 65 se les pague menos que el ingreso mínimo. Con sus votos han permitido que muchos trabajadores deban trabajar 12 horas diarias.

Y los que convocaron también deben responder. ¿Para qué nos llamaron a protestar ahora cuando ya no queda nada por hacer?,¿ Cuáles son los cambios mínimos que proponemos a los trabajadores para que se sumen a la protesta? ¿No sería mejor partir por explicar a los trabajadores que es el neoliberalismo?

Es hora de poner todas las cartas en la mesa o seguiremos transformando en salvadores a los mismos que luego de darnos su apoyo, legislan y nos siguen hundiendo en el pozo.

Basta de promesas y golpes.

MANUEL AHUMADA LILLO Presidente Confederación General de Trabajadores

Manuel Rodríguez, Libertador de Chile, asesinado por el gobierno de las sombras.

SALA DE CONCIERTOS BAR PURISIMA 251 / RECOLETA / STGO. / 02 - 735 17 90 / radioescuela@lamorada.cl

santa isabel 0350 02 - 2228556 www.barcaza.cl

LA GATA CHOLA

La vie en rose , biografía de Edith Piaf llevada al cine:

LOS EXCESOS DEL AMARGO GORRIÓN QUE MURIÓ CANTANDO

Olivier Dahan lleva a la pantalla grande la historia

Hay algo que me da vueltas en la cabeza tras simples observaciones mías y de mis amigas, es el tema de los hombres y la facilidad que existe para acostarse con ellos sin ningún preámbulo, ni razón aparente, sólo acostarse con alguien. En algunos casos da lo mismo. Con algunas copas de más, cualquier cuerpo caliente al lado es bueno, es algo así como ir caminando por la calle, decir ¡Qué rico el helado! Entrar, comprarlo y tomarlo, es lo mismo. No, no es lo mismo, en el caso de los hombres ni siquiera es necesario pagar, creo que ellos pagan por ese servicio, a lo que pregunto yo; ¿De qué manera se verán a sí mismos los hombres que actúan de esa manera tan facilista?

Basta con mirarlos un poco más de lo común, un pestañeo, un escote pronunciado, un movimiento de culo, y están listos para penetrar. A veces con alguno más inteligente, basta endulzarles el oído y ya caen o también agredirlos con algunos comentarios atrevidos y su excitación se profundiza hasta el cielo. En otras ocasiones una lágrima de pena o melancolía es suficiente para que su instinto de protección resurja entre sus pantalones y se encumbre por entre las piernas para consolar a toda doncella y a veces no tan doncella. Hay situaciones en que ni siquiera es necesario ser muy agraciada o muy simpática, estos argumentos no son motivo de rechazo, por

La Lista I Los 300 gramos tuvieron el efecto suficiente como para ganarse un espacio sin auspiciadores en el noticiero vespertino; en los 30 segundos que duró la nota se pudo apreciar en mayor detalle la magnitud de la explosión, junto al relato ultralarmista habitual del periodista en práctica ¿¡por qué hablan todos igual!?-, que sacó a relucir en el escueto espacio todo su arsenal aprendido en los 5 años de carrera en alguna universidad privada del Opus Dei, lo que le dio tintes aun más deschavetados a mi deschavetado experimento explosivo. Terminó la nota con un no se registraron muertos ni heridos, pero sí cuantiosos daños a la propiedad , lo que significaba que el banco iniciaría un fútil proceso legal para dar con él o los responsables, junto con el Ministerio Público y bla bla bla; hasta desaparecer el caso en la abultada agenda noticiosa nacional, plena de cogoteos de cuello blanco, el nacimiento de algún bicharraco en algún zoológico del orbe, la reaparición del chupacabras o un nuevo tongo en el Transantiago. Ese gélido día sábado, metido

el contrario al parecer esas características son signos de valentía, de apuestas, de probar su gallardía frente a una mujer fea. Igual se acuestan y tienen sexo con ella. No hay ninguna mujer que quede de lado a la hora de la calentura, es lo mismo un palo de escoba con faldas, que una tremenda y escultural mujer. Los hombres se escudan tontamente en que su sexo tiene facilidad de roce con las prendas de vestir y se erectan rápidamente, o que su mente pasa ocupada todo el día en el sexo y casi nada para el día cotidiano, en fin, las excusas son una y miles, para ocultar su prostitución frente al sexo opuesto, hablemos de sexos opuestos, después quizás podamos tocar otros sexos, aunque en este ámbito de conversaciones da lo mismo el sexo, el comportamiento ramerístico de los hombres es el mismo. Y después sufren amnesia. Jajajja.

En fin, las historias son muchas y disímiles pero cada vez más claro me queda el hecho primero, la facilidad que existe para coitear con los hombres es espeluznante, son verdaderas maraquillas de barrios bajos, sin siquiera pararse en las esquinas, sin siquiera cobrar un peso por su servicio, nada, lo hacen gratis, y no de lo mejor se los aseguro, después salen a los 4 vientos bufando, me tiré una mina, ¿me tiré?, ¿en realidad te la tiraste o te tiraron?.

DILCIA MENDOZA

hasta las pupilas en la cama, escuchando los 30 segundos de la nota del periodista robot, cuestioné mis propósitos primarios.

Despacharme al Jibón era una pataleta -además de un homicidio-, un berrinche de justiciero de mentiritas sacado de algún capítulo del Gato Cósmico; y aunque más de alguno agradecería a la providencia que el muy hijo de puta estuviera tocando la lira en el infierno, pronto llegaría otro jibón, Chimpancé, Orangután u otro Zoo Politikón de la concerta para que todo volviera a ser lo mismo, y el cuento se repetiría cíclicamente hasta que los fachos de la alianza le arrebataran la hegemonía, o más oníricamente, que el pueblo organizado se levantara contra la tiranía del mercado en una especie de argentinazo mutante, y que volviera el carnaval, como dice la murguita esa. Me di vueltas en 360 grados en ambos sentidos revolviendo mi conciencia, sacando tímidamente el brazo para depositar las cenizas en un plato hondo de la comida de la noche, buscando soluciones en las hebras de humo azul elevándose hasta el techo para formar un densa nube que luego me asfixiaría en la penumbra de las 3 de la tarde de mi madriguera invernal. Qué diablos, habría que confeccionar un listado con todos los hijos de puta que tendrían que desfilar derechito a los avernos a entrevistarse con Hades, partiendo por mi jibón-conejillo de indias que tendría que probar la efectividad de los 300 gramos de nitrocelulosa en carne propia...

Continúa...

LÓPEZ

de Edith Piaf (1915-1963), una mujer que creció en el desamparo y la pobreza, que vivió dramáticos y caóticos amores, una artista que pasó largos períodos sumida en el alcohol y el consumo de drogas duras, pero que supo deslumbrar al mundo con una voz desgarradora y apasionada. No se trata exclusivamente de la Piaf como cantante y lo que significó para la música, sino de su vida y su contexto, lleno de angustiosas situaciones, como haber pasado sus primeros años entre un lupanar regentado por su abuela paterna, el circo donde trabajaba su padre y finalmente la calle, donde descubrirá su vocación y pasión, el canto.

Esta es la formula que escogió el director y guionista para encarar la historia. La Mome , traída a América Latina bajo el titulo casi sarcástico de La vie en rose , un film que destaca por las libertades creativas de montaje que se utilizaron, mucho flashback y racconto van configurando un puzzle, que aunque deja algunos cabos sueltos alcanza a atrapar al espectador con el fondo preciso, el timbre de voz único e incomparable de la Piaff, sin que por eso llegue a considerarse un musical. El cineasta entrega los momentos más oscuros de la vida del gorrión, su alcoholismo, la perdida del amor de su vida y lo déspota y tirana que se volvió con quienes la rodeaban. Existe un claro intento de bajarla de la nube mitológica y mostrarla más real y humana, no cabe duda que existió una seria investigación detrás de la realización pues muchas de las situaciones expuestas aparecen en la mayoría de libros y documentales biográficos dedicados a la cantante.

Edith Piaf es también un icono simbólico del talento artístico de Francia y la cinta así lo registra con la primera entonación que logra la pequeña, presionada por su padre para hacer algo en los shows callejeros. La magia del cine,

vincula a la niña pobre con uno de los mayores estandartes de la Francia de todos los tiempos, cuando la pequeña canta "La Marsellesa" y las personas se detienen a oírla emocionados.

Un condimento clave de la película es la estremecedora actuación de Marion Cotillard, una actriz de poca trayectoria que se hizo cargo de personificar a una enorme figura y que supo manejar a la perfección los contrastes con momentos muy emotivos y a ratos de una fuerza apabullante. La producción tanto para el trabajo de época del Paris de la década del 20 o los salones de Nueva York del 40 son una tarea prolija que realza la credibilidad del paquete. Entrañable se hace el ambiente de la infancia de la pequeña Edith o su grandilocuencia en Estados Unidos, cuando la mismísima Marlene Dietrich la celebra y saluda. Las actuaciones en general son correctas y direccionadas a realzar aun más la personalidad avasalladora del pequeño gorrión que se sirve de cuanto le rodea para lo que mejor sabe hacer que es cantar. En ese sentido Gerard De Pardieu o el elenco en general pasan totalmente a segundo plano o adornan el escenario para que la estrella brille.

Lo mismo que ocurría en la vida real cuando uno se entera de contrabando que las más famosas canciones eran compuestas por terceros y que ella era quien con su calidad interpretativa las hacia propias y les daba un sello y carácter inconfundibles Posiblemente este film pase a la historia como el mejor reflejo de quien fuera una de las voces más reconocibles del siglo XX. Una mujer bajita y odiosa que bajo las capas de insoportable, albergaba a un pequeño pajarito con las alas rotas que trinaba su pesadumbre y desencanto como jamás volveremos a oír.

DANIELO MAESTRE

CARTAS DE UN MORTAL

(a los pies de la fiebre de mi árbol de cilantro) Arriba de la copa no había nada, debajo de las ramas marañas caracolas Con suerte una flagelación sonrosada con vista al mar, Una sorpresa de goteras rebotadoras de alma desmenuzada y fría ahora, pero refregada, Una contemplación a propósito de esos resbalines que tiene la vida lúdica Por omisión de otras partes características del estado de descenso te!) Que si rebota Por (ejemplo) emplazar este grito ecomagnético en otra forma, (¡abísma afinidad. por n, atracció por Es con el suelo: Arriba de la lluvia andan las voces del eco en caída picada hasta el golpe ¡pam! (sonido paradojalmente seco) a punto con suerte una imagen alcanzando a otra tomadas en la baranda de la rama deja me y llorar para ojos los junto ceja seguida recoge mi aliento.

No es gratis. Observo la detención aumento del lente heroico Como casi ajustado, como casi recién nacido a ese tamaño vulgar del afecto afectó. afecto del efecto el con pactos o dades complici designar A O igualitario a una sobredosis de coágulos sin límite que es Como consecuencia de la escénica esencia que a veces es la personalidad También rosada con vista al mar.

No podemos estar tan equivocados de árbol o de rama pura rama porquevez que te hacía un Germinábamos con la luz que arroja la idea de estar en grafía cíclica cada se me subió la leche, dibujo alterando el orden del universo ficticio que se me destapó la olla, quemaron las empanadas se me espumaron los fideos, están congelados los dientes de dragón, se me paila. su tienen s revuelto por un lado, los huevos POR P.S.

Ciudadano Restaurant

Fono: 248 95 48 Seminario 400, Providencia Santiago - Chile www.ciudadanorestaurant.cl ciudadanorestaurant@gmail.com POR CADA CENA EXIJE UN EJEMPLAR DEL PERIÓDICO "EL CIUDADANO"

23 CULTURA

09. 2007

Documental histórico del realizador ruso Román Karmen

ESTRENO INÉDITO

ALTO VOLTAJE SUENA FUERTE EN HISPANOAMÉRICA Banda chilena es furor en México, El Salvador, Argentina y España. Tocaron con Ex Vocalista de Iron Maiden Paul Di Anno

Alto Voltaje es una banda de heavy rock chilena.

A partir del 7 de septiembre, Cine Arte Alameda

otras personalidades chilenas fueron sometidas a trabajos forzados. La cinta cuenta con relatos de Miguel Laener, arquitecto que compartió la prisión con Corvalán en Isla Dawson y el campo de concentración en Ritoque. La voz en off del documental es del Premio Nacional de Literatura, José Miguel Varas.

exhibirá un registro histórico inédito en Chile.

Se trata de El Corazón de Corvalán , un documental del más célebre director de escena soviético de películas políticas, Roman Karmen.

Karmen se basa en documentos fotográficos, films anteriores y posteriores al Golpe de Estado Militar. Entre estos registros figura una entrevista a Alberto Corvalán, hijo del dirigente comunista chileno, poco antes de morir de un ataque cardiaco en Bulgaria.

En dos funciones diarias, a las 15.00 y 19.00 hrs, se podrá apreciar este relato histórico de 53 minutos.

Mayor información en www.centroartealameda.cl

Esta producción presenta las difíciles condiciones en que el dirigente comunista y

TIERRA DE HOJA SE LANZÓ CON 2

E n un Teatro Lord Cochrane (Valdivia)

completamente lleno, Tierra de Hoja presentó el pasado 18 de agosto su segundo trabajo titulado 2 . Con un espectáculo que duró alrededor de 1 hora y 20 minutos, estos chicos valdivianos demostraron por qué se perfilan rápidamente a ser una banda revelación en la escena musical chilena.

Bajo el alero de la productora comunicacional DeHoja, el show se destacó por la buena producción en todos sus aspectos: un sonido excelente, iluminación sincronizada, apoyo visual durante todas las canciones y una sala privilegiada repleta de un público que coreó la mayoría de los 15 temas que la banda preparó para ese día y que supieron manejar, llevando muy bien los tiempos del concierto, imprimiéndole a cada uno su propio sello y la intensidad que los caracteriza en sus presentaciones en vivo.

Con Rodrigo Yoyo Vega en la voz y composición literaria, Max Ipinza en las guitarras, Iñaki Ipinza en el bajo y Francisco Salazar en la batería; esta banda independiente se ha caracterizado por la fertilidad en su trabajo musical, con dos discos en el bolsillo.

( Germinar 2004 y 2 2007), sorprendieron al público del concierto al presentar tres canciones inéditas que seguramente estarán en su próximo trabajo discográfico.

El disco 2 se compone de siete canciones y los singles promocionales son el energético Solo quiere correr y la temática natural de Nacido en el Sol , los cuales se pueden escuchar en un b-side en vivo titulado Anabella . Hace 4 meses la banda subió por primera vez una canción a Internet(www.myspace.com/tdhvaldivia) y ya tienen más de 4.200 visitas, esto demuestra que Tierra de Hoja no es la banda del momento, sino al contrario, este cuarteto vino para quedarse...

VEREDA INDEPENDIENTE

Fue creada en 1998 por Víctor Escobar y Erasmo Ery López, amantes de la garra y la fuerza del rock, unión explosiva mezclada con la sed de crear letras y sonidos propios.

Si bien es desconocida, Alto Voltaje ya ha cosechado reconocimiento en el circuito nacional e internacional.

Tras un receso, en el año 2000 lanzan su primer trabajo discográfico Con todas las ganas , demo con el que dejan de manifiesto el deseo por desarrollar temas con contenido social y contexto cotidiano. A través de una performance netamente rockera, van estableciendo y fortaleciendo su estilo.

La banda modifica su estructura en el 2003 debido a la partida del baterista William Cerda, quien deja un vacío que sería llenado por Pedro Muñoz, aportando la habilidad instrumental característica de la esencia del heavy rock e innovando el carácter interpretativo de la banda. Este no será el último en integrarse al grupo, pues en medio de presentaciones a nivel nacional y un sabroso ciclo como banda, se suma el virtuoso guitarrista Mauro Carrizo, poseedor de una impetuosa destreza y expedientes musicales nobles durante su militancia en la legendaria banda Grial .

El 2006 comienza a gestarse el trabajo musical que Alto Voltaje venía preparando con mucha dedicación, años de sacrificio comienzan a materializarse en su fórmula maestra: Historia de mi vida hasta mi muerte . Son 12 canciones escritas con ardor y pesar, un disco lleno de matices, sentimientos y lucha. Un homenaje al amor por la vida y al placer. Es un relato musical en memoria de un hombre, cuya existencia superó barreras inmortalizando su alma, Guillermo Escobar Oñederra.

El presente año ha sido sin lugar a dudas la mejor etapa de Alto Voltaje: al lanzamiento de Historia de mi vida hasta mi muerte , se suma una inverosímil acogida del público en notables eventos y escenarios, el estadio de Coquimbo, discoteque Cover junto a Paul Di Anno (primer vocalista de Iron Maiden), galpón Víctor Jara, La Pulpería (Mendoza, Argentina), anfiteatro Anselmo Cádiz y la Sala SCD Vespucio y la aparición en un compilado de bandas sudamericanas en CD y DVD en Argentina, son tan sólo algunos ejemplos del triunfo cosechado, producto del sudor y empeño en aquella Historia de mi vida hasta mi muerte .

-¿Imaginaron alcanzar el nivel en el que se encuentran no sólo en Chile sino también en Latinoamérica?

-Nos ha sorprendido la acogida del público, no sólo en Chile, sino también en Argentina, y la expectación que ha causado en países como México, El Salvador y España, donde está sonando nuestro disco, es una enorme satisfacción, como músico y como persona.

-Durante el 2006 y hasta la fecha han tocado en importantes escenarios del país y estuvieron de gira junto a Paul Di Anno ¿Cuál es el sentimiento actual dentro del grupo?

-Como siempre lo decimos, cada día crece la familia Alto Voltaje, ya que preparamos todos nuestros eventos pensando en el público, para que disfruten de un show de calidad. Eso hace que cada vez sea más grato saber que como banda existe una conexión con nuestros seguidores y una cercanía que nos reconforta y nos empuja a seguir con mas y mas fuerza.

-¿Cuáles son los planes de Alto Voltaje para el 2008?

-Seguiremos promocionando Historia de mi vida hasta mi muerte . La idea es tener material para comenzar la grabación de un nuevo trabajo y concretar eventos en el extranjero, que debido a falta de tiempo aún no se han podido realizar.

Quiero aprovechar de agradecer a El Ciudadano por difundir y apoyar la creación nacional , a los músicos del país que a puro corazón y esfuerzo logran traspasar las fronteras.

PAULINA HERREROS + Info: www.altovoltaje.cl Historia de mi Vida Hasta mi Muerte .

A la venta en las principales disquerías del país.

La guitarra de la banda, Mauro Carrizo, habló con El Ciudadano sobre la última placa de la banda.

-¿Cómo surge la idea de crear su último disco?

-El disco se inspira en la vida del padre del vocalista, narra sus vivencias hasta el día de su muerte, lo que refleja en parte el sacrificio de todos nosotros y lo difícil que es sobrevivir en un país con desigualdades tan extremas como Chile.

DENNIS DANOBEITÍA

¿SABÍA USTED?

YAJAIRA "LENTO Y REAL" (C.F.A) HUAIKA "EL RITO" (INDEPENDIENTE) ELECTROZOMBIES "DEMO 2006" (C.F.A)

El gran negocio que alguna vez fueron los discos, Para no perder el ritmo posterior a su disco debut (Electrozombies 2005) esta banda saca cassettes y cd's están en franca retirada. La información digital, el intercambio on line y las una reminiscencia de sus temas que no entraron descargas de música han puesto en jaque a las en su primera placa. Ya en la actualidad grandes compañías musicales. La tecnología al considerada como la mas importante agrupación servicio del hombre ha sido como armar a un del doom rock, estilo caracterizado por la profundidad en sus notas y sus líricas, nos caen ejercito revolucionario, se han entregado herramientas para piratear música, pero a la vez estos 5 temitas que nos aportan al avance de este grupo que, si bien no es todo lo conocido lo prohíben y castigan, aunque creo que para que amerita, está presente permanentemente las grandes compañías es una batalla perdida, en los escenarios nacionales y con una gira sólo les queda atrapar un trozo de la torta, mientras se ponen de acuerdo la mùsica en la europea a cuestas es un imperdible para los amantes del rock puro tradicional primitivo y red está cada vez màs disponible. chacal.

Este disco "joyita" vio la luz gracias al merecido aporte del fondart, de ahí su sello "independiente". La banda está integrada por los mellizos Bosco (actualmente participan ambos con Los Jaivas), los Yañez y los hermanos Alquinta (hijos de Pedro Yánez y Gato Alquinta respectivamente). Con esta formación de lujo, el proyecto se plasmó en "El Rito", disco cd que además de ser una obra heredera de Los Jaivas, viene acompañada de un dvd-documental que narra la gira europea de esta banda. Es un disco cargado de emoción, ya que el posterior fallecimiento de Eloy Alquinta puso una carga emocional aún mayor a este proceso de la banda.

Un material audiovisual comparable con las buenas obras poéticas de este pais.

En cada edición recuerdo discos o bandas que son emblemáticas o de culto para nuestro medio, para así mantener en nuestra memoria producciones que ayudaron al desarrollo de la música en Chile. Este es el caso de Yhajaira, banda hoy desaparecida pero que dejó un legado único, considerándose como la banda màs importante en la historia del stoner rock chileno.

Me atrevería a decir que fundamental a nivel latinoamericano, de su larga trayectoria (más de 10 años) he rescatado el disco Lento y Real, editado en cassette y cd's. Este nos muestra la esencia de la banda en su apogeo, un rock lento, arrastrado y cadencioso pero potente como un cañonazo. Un rock sin estridencias pero penetrador como las olas del océano amplificadas, una música que nos aportara a entender la naciente escena del rock.

24 ARTE

09. 2007

¿Qué pasa con los cisnes?

PRESENTANDO ESTE AVISO OBTEN UN 10 % DESC.

Website Multimedia WebHosting IDENTIDAD Dise単o Grafico Dise単o EDITORIAL SISTEMAS de EXHIBICION

www.verser.cl

(56-2) 418 47 55 - (56-9) 8 634 1572

Ventas: 02. 460 82 11 / ventas@radionuevomundo.cl

26 09. 2007

CLASIFICADOS

Fundo La Flor, ruta T-70 km 2, La Unión.

Fono: (64) 325354 - fax: (64) 325355 - cel: (09) 8863348.

E-mail: macass@telsur.cl

Arica / Iquique / Antofagasta Calama / Copiapó Vallenar / La Serena Viña del Mar / Valparaíso Santiago / Rancagua Talca / Curicó / Chillán Concepción / Talcahuano Temuco / Valdivia / Panguipulli La Unión / Río Bueno / Osorno Pto. Varas / Pto. Montt

PUBLICITA EN EL CIUDADANO Fortalece tu imagen en un medio independiente 6 ÚNETE A LA RED 2 3 5 4 publicidad@elciudadano.cl 0 2 / 02 www.elciudadano.cl

GRANDES TIENDAS

DON PEPE

INICIA TU PROPIO NEGOCIO (perfumes) Mejora tus ingresos en un 100 % y 200% Calle Arturo Prat 265 fono: 91353860 La Union.

El calzado más surtido y el vestir más completo de Río Bueno

Norma Vidal Campos Abogado Edificio Don Cayetano Letelier 225 of. 214 2º piso, La Unión. fono: (64) 524471- (64) 324543 - cel: 093577592 arqmavat@gmail.com

Divorcios, Arriendos, Pensión de alimentos, Herencias.

Letelier 225, of. 208, fono 64-426317, La Unión

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL ARRIENDO DE EQUIPOS 02 / 2740286 www.mscom.cl multimedios@mscom.cl

27 UACH AL DIA

09. 2007

Campus Cultural UACh:

Del Patrimonio a la Modernidad

MUSEO DE LA EXPLORACIÓN RUDOLPH AMANDUS PHILIPPI La Isla Teja en Valdivia es un crisol cultural donde se funden las cosmovisiones de los primeros habitantes mapuche-huilliche, de los españoles y de los colonos alemanes. Lo anterior se traduce en la constitución de una sociedad pluriétnica que posee un rico patrimonio que las actuales y futuras generaciones están llamadas a rescatar, cuidar y disfrutar.

Precisamente en esta isla de glorioso pasado industrial, es que la Universidad Austral de Chile se encuentra esbozando un proyecto de enormes proyecciones, al cual ha denominado Campus Cultural, donde confluyen los museos de Arte Contemporáneo MAC, Histórico y Antropológico Maurice van de Maele y de la Exploración Rudolph Amandus Philippi, además de la nueva Escuela de Artes Visuales; todas dependencias de esta casa de estudios.

Con una espléndida vista al río y a Valdivia, el MAC es un proyecto inédito en Chile y en el mundo ya que se construyó sobre las ruinas de la ex Cervecería Anwandter. El artista plástico y Director del MAC, Prof. Hernán Miranda, asegura que hay pocos museos de arte contemporáneo en el mundo que se han formado en ex industrias.

Somos pioneros en el sur de Chile y esa es una de nuestras grandes características que nos hace únicos .

En su calidad de segundo museo de arte contemporáneo de Chile, el MAC está siendo postulado como Proyecto Bicentenario, para lo cual se entregaron a la Comisión de Obras Bicentenario (25/07) los principales antecedentes de esta iniciativa, considerando la recuperación de la ex cervecería, especificaciones técnicas, costos y contenido del espacio cultural.

A juicio de su Director, este museo presenta varias fortalezas: es catalogado como un espacio cultural importante en regiones, está bajo el alero de una universidad y se emplaza en un espacio

MAQUETA REMODELACIÓN MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO donde ya existe un Proyecto Bicentenario, la Costanera Cultural de los Museos.

Cabe recordar que en enero de 1997, el MAC inauguró una construcción preliminar a cargo del equipo de arquitectos Strabuchi, Ugarte y Moreno.

Luego, en 1998 y a través de un concurso por

conjunto de la UACh, Municipalidad de Valdivia, Comisión Bicentenario y Servicio de Vivienda y Urbanismo (SERVIU).

El Director del MAC Valdivia espera que la Costanera Cultural de los Museos se extienda hasta las casas Prochelle y continúe, por el otro

En el Campus Cultural confluyen los museos de Arte Contemporáneo MAC, Histórico y Antropológico Maurice van de Maele y de la Exploración Rudolph Amandus Philippi. invitación a doce importantes arquitectos chilenos, fue elegido el proyecto definitivo de este museo, a cargo del reconocido arquitecto nacional Cristián Undurraga.

Según indica Hernán Miranda, el Museo de Arte Contemporáneo actualmente posee cinco salas: dos bóvedas, dos salas Hipóstilas y la Sala Juan Downey (especial para multimedia). El proyecto final, que en su totalidad contemplaría una inversión aproximada de cuatro millones de dólares, incluye climatización para hacer exhibiciones todo el año y habilitación definitiva de la sala Juan Downey.

A ello se suma la creación de una sala para la colección permanente, otra sala para exposiciones transitorias, un gran auditórium, una tienda, una cafetería y una biblioteca especializada en artes visuales contemporáneas.

Costanera Cultural de los Museos El nuevo Campus estará unido a la Costanera Cultural de los Museos, proyecto Bicentenario que se extenderá desde el frontis del MAC hasta el parque Prochelle, y que es producto del trabajo

lado, hasta el Museo Histórico y Antropológico.

El artista agrega que podría complementar este espacio la instalación de esculturas de artistas chilenos contemporáneos reconocidos a nivel nacional e internacional.

Otros actores relevantes son los espacios colindantes a este nuevo Campus, como el barrio obrero contiguo, el Instituto Alemán y las casas patrimoniales Prochelle I (adquirida por la Municipalidad de Valdivia con fondos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes) y Prochelle II, de propiedad de Valdicor Empresas. Es interesante hacer notar que en este sector se encuentran cuatro monumentos históricos nacionales: la Casa Anwandter, el Parque Prochelle y las casas Prochelle I y II. Para la Directora de la Dirección Museológica de la UACh, Leonor Adán, la Costanera Cultural de los Museos significa un gran desafío, ya que se espera diversificar los públicos y hacer más atractiva la oferta para atraer periódicamente a los visitantes y desarrollar actividades que vayan en la línea de Una Noche en los Museos , exitosa experiencia que se ha realizado en dos oportunidades durante el 2007.

Compromiso con el Patrimonio

SALA BÓVEDA MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Junto al arte contemporáneo del MAC se encuentra el recinto museológico más antiguo de este naciente Campus: el Histórico y Antropológico Maurice van de Maele, que alberga colecciones que consignan el legado mapuche, español y alemán. Nacido en 1971, este museo (declarado Monumento Histórico Nacional en 1981) se emplaza en la casona construida por el colono alemán Karl Anwandter en 1870.

El tercer espacio en esta zona es el Museo de la Exploración Rudolph Amandus Philippi (inaugurado en enero de 2007), el cual cuenta con el Sello Bicentenario y está instalado en la Casa Schüler (1915) que fue trasladada pieza a pieza , en una inédita hazaña, desde su ubicación original en Isla Teja hasta un espacio contiguo al Museo Histórico y Antropológico.

También integra este Campus la Escuela de Artes Visuales UACh, dirigida desde este año por el artista Jorge Hernández Esguep, quien expresa que en este campus se está forjando la nueva

HERNÁN MIRANDA - DIRECTOR DEL MAC generación de artistas e investigadores culturales de la región, el país y el mundo.

Por su lado el Rector de la Universidad Austral de Chile, Dr. Víctor Cubillos Godoy, señala que desde su fundación hace 53 años, nuestra casa de estudios ha estado comprometida con el progreso material, social, económico, espiritual y, por cierto, cultural de la zona sur austral y de sus habitantes . En este sentido, destaca la importancia de lo que fue la Facultad de Bellas Artes, así como la labor que se desarrolla a través de las distintas expresiones artísticas y culturales que actualmente funcionan bajo el alero de la Corporación.

De igual modo, explica que el Campus Cultural es el resultado de la integración e interrelación de los museos que se ubican en el sector de la Isla Teja con la Escuela de Artes Visuales y la Costanera Cultural de los Museos, proyecto que cuenta con el sello Bicentenario, todo ello en un lugar privilegiado junto al río, lo cual nos distingue dentro de las instituciones de Educación Superior del país.

Desarrollar un Campus Cultural está en sintonía con una tendencia mundial que considera al patrimonio como un elemento significativo de desarrollo. Y, como ha sido tradicional en estos temas, la Universidad Austral de Chile lleva la delantera, amparada en una apuesta descentralizadora y plural, consistente con sus valores fundacionales.

POR JOSÉ LUIS GÓMEZ G.

28 JUSTICIA

09. 2007

La masacre de Población

El ATAQUE DE

Ninguno de los involucrados, todos funcionarios de Hernán Mañao, Hugo Maldonado, José del Deportivo Lintz. "¡Abre la puerta concha e tu madre o tiramos la puerta abajo! Andamos buscando a Santiago Soto y a Hernán Mañao. Ahora las van pagar caro".

Los insultos de grueso calibre vociferados por un grupo de funcionarios de la Fuerza Aérea de Chile (FACh) contra el dueño de casa, Artemio Oyarzo, rompieron el tranquilo sueño de los habitantes de la vivienda asignada con el número 998 de la Calle Regimiento, ubicada en la Población Lintz de Puerto Montt, la madrugada del veraniego 31 de enero de 1974.

Sorprendido y sin saber qué ocurría el jefe del hogar abrió la puerta y de facto penetraron los furiosos uniformados a detener a los futbolistas y amigos Hernán Mañao Ampuero y Santiago Soto, quienes dormían en una habitación ubicada tras las dependencias de la carnicería "Inostroza", de propiedad del mismo Oyarzo, quien en esa época trabajaba en la empresa funeraria Krebs.

El propio dueño de casa se atrevió a preguntar en varias oportunidades qué ocurría, pero la respuesta de los aviadores ante la insistencia, según Oyarzo, fue una ráfaga de insultos y amenazas de muerte proferidas contra él, su esposa y su hija. "Cállate mierda porque si no te vamos a matar a ti también", fue la voz cortante de uno de ellos.

Esa tarde Hernán Mañao, 22 años, casado, dos hijos y trabajador administrativo, había decidido quedarse en la pieza de su amigo Santiago Soto, ya que la proximidad del toque de queda impuesto a partir del 11 de septiembre por las autoridades militares no le aseguraba un retorno seguro al hogar, ubicado en otro sector de la ciudad.

Segundos después los sujetos entraron en la habitación y procedieron a insultar y golpear salvajemente con los pies y las culatas de las armas por varios minutos a los deportistas, mientras la ropa de cama y las paredes manchadas de sangre, quedaban con mudos testigos de la golpiza propinada a los jóvenes por los aviadores.

"Nos vamos", fueron las últimas y únicas palabras gatilladas por Mañao y Soto, el querido "colorín", quien ofició durante años como dependiente de la conocida carnicería.

Con las manos en la nuca y con sus rostros ensangrentados, y flanqueados de cerca por los hombres de la FACh, ambos futbolistas dejaban para siempre el hogar de la familia Oyarzo.

Según testigos de la población, minutos antes los mismos hombres vestidos con trajes de combate de la FACh y portando armamento automático, habían irrumpido en la casa de Pedro Bahamonde, a quien sacaron de la cama a punta de golpes de pies y puños y lo obligaron a acompañarlos.

En calle Palena, la comitiva con su botín humano, se dirigió tras Hugo Maldonado, otro joven futbolista del deportivo Lintz, casado, un hijo y trabajador de la compañía de teléfonos.

Los sujetos entraron al hogar y a golpes sacaron a Maldonado, mientras su esposa y su pequeño hijo miraban la acción.

Por esos días el clan Maldonado, otra conocida familia de la tranquila población Lintz de hace 30 años, se aprestaba a celebrar el cumpleaños número 26 de Hugo, el próximo 6 de febrero, pero el destino le había preparado otro camino al querido "Ollita", como le decían cariñosamente sus amigos y vecinos.

Según la familia, fue asesinado por uno de los individuos cerca de la entrada de su casa y frente a su esposa y a su pequeño hijo, hoy profesor de cocina de un instituto de educación superior.

Consumado el delito los sujetos tiraron su cuerpo inerte al interior de uno de los vehículos y partieron con rumbo desconocido con los tres sobrevivientes, pero ni Soto, ni Bahamonde, ni Mañao, volverían a vestir los colores del Deportivo Lintz, ni del "Magallanes".

"ESTÁN TODOS MUERTOS" Temprano se enteró Puerto Montt de la masacre ocurrida horas antes. Un bando militar emitido por varias de las emisoras locales rompió la tranquilidad del día.

El bando estaba firmado por el general del aire Sergio Leigh Guzmán quien oficiada como jefe de plaza y máxima autoridad militar de la entonces Provincia de Llanquihue.

ESTILO XXI

Las mejores marcas en vestuario de hombre y mujer

Liquidación Total por cierre de local Manuel Montt 374, La Unión

Hombre de apariencia dura y carácter fuerte, bajo su mando los militares asesinaron al ex diputado socialista Luis Espinoza y al conocido boxeador Carlos Mansilla Coñuecar, muerto tras un incidente con carabineros.

La información oficial firmada por Leigh y publicada en la prensa señalaba textual: "En circunstancias en que se trasladaba a cuatro detenidos por agresión a un miembro de las FF.AA, que quedó herido de consideración, uno de los detenidos aprovechó un momento de descuido de un integrante de la patrulla para arrebatarle el arma logrando hacer fuego, incidencia que aprovecharon los otros tres detenidos para abalanzarse sobre los demás miembros de la patrulla con evidentes intensiones de arrebatarles sus armas y atacarlos, ante esta acción se repelió la agresión resultando muertos las cuatro personas identificadas como Hernán Mañao, Hugo Maldonado, José Santiago Soto y Pedro Bahamonde".

en la radio. Según la información 4 antisociales habían atacado a una patrulla en la noche, lo que por cierto era una mentira. Después se lo conté a mi mamá, que en esos años vivía en el sector de Lagunitas, toda la familia quedó muy mal con la muerte de mi hermano", recuerda Octavio Soto, hermano de José Santiago Soto.

Una llamada telefónica de un amigo de la familia que trabajaba en el Hospital de Puerto Montt llevó la mala noticia a la familia de Hernán Mañao.

"Nos llamaron del hospital y nos dijeron que los chicos estaban en la morgue. Que estaban todos muertos. Nadie lo podía creer. Nunca nos imaginamos que los iban a matar", dice Doraliza Oyarzo, prima de Flor España, viuda Mañao.

CUERPOS MASACRADOS Según recuerdan algunos testigos, la brutal golpiza y los tiros a quemarropa disparados por los

"Mi papá (Artemio Oyarzo) trabajaba en la funeraria Krebs y tuvo la oportunidad de ver los cuerpos de los chicos. Cada vez que se acordaba, incluso más de 25 años después de verlos, se ponía a llorar por el estado en que los vio.

Me dijo que los habían masacrado", dice Doraliza Oyarzo.

En su última parte el comunicado sostenía: "Esta jefatura en Estado de Sitio, ante el aumento de delitos contra las personas y propiedades y especialmente delitos de ofensas, injurias y agresiones de hecho a los miembros de las FF.AA ha ordenado la máxima estrictez en el control de los delincuentes y elementos antisociales. Se reitera a la población que atendiendo al estado de guerra, continua en plena vigencia el toque de queda, el que deberá ser acatado con la mayor rigurosidad para evitar la repetición de situaciones que lamentar".

En tanto, durante el día, uno tras otro los familiares comenzaron a enterarse de lo ocurrido.

"Lo escuché en la mañana por un bando que salió

aviadores contra los jóvenes, habían destruido parte de los rostros de los deportistas.

"Mi papá (Artemio Oyarzo) trabajaba en la funeraria Krebs y tuvo la oportunidad de ver los cuerpos de los chicos. Cada vez que se acordaba, incluso más de 25 años después de verlos, se ponía a llorar por el estado en que los vio. Me dijo que los habían masacrado", dice Doraliza Oyarzo.

A escondidas y armado con una pala Octavio Soto logró abrir el ataúd donde habían metido el cuerpo de su hermano, José Santiago Soto. "Esa imagen todavía la recuerdo: tenía la cara reventada y llena de sangre. Costaba reconocerlo", dice el hermano del ex futbolista del club "Magallanes".

29 JUSTICIA

09. 2007

Lintz en Puerto Montt

LOS HALCONES de la FACH, han sido procesados por la muerte Santiago Soto y Pedro Bahamonde, cuatro futbolistas LA HORA DE UN CURA VALIENTE

LAS CAUSAS DEL ASESINATO

Horas después las urnas selladas por orden militar y que contenían los cuerpos de los 4 jóvenes futbolistas eran sacados desde el hospital por sus familiares y amigos.

La autopsia señalaba como causa de muerte múltiples heridas a bala.

Afuera los esperaban decenas de personas, vecinos de la Población Lintz y los familiares de las víctimas, quienes se habían acercado a despedir los cuerpos de los infortunados.

El operativo para asesinar a los 4 jóvenes habría sido planeado desde una pensión que ocupaban algunos de los uniformados en calle Regimiento con Aysén y buscaba vengar una supuesta deshonra efectuada por los jóvenes contra la "polola" de uno de los uniformados en el Bar "Helvecia".

Varios de los agresores eran conocidos en el sector, ya que su condición de uniformados no les impedía recorrer y compartir correrías por varias de las boites, bares y casas de remolienda existentes en el sector, donde eran ampliamente conocidos.

Según testigos, ese día los jóvenes compartían alegremente unos tragos en el "Helvecia", cuando de improviso apareció uno de los uniformados con una mujer, aparentemente su pareja.

"Llegó uno de los tipos acompañado de una mujer.

Hubo un altercado y parece que el aviático quiso pegarle a uno de los chicos. El sujeto, enfurecido, los amenazó a vista y paciencia de otros parroquianos que estaban en el bar", relata un vecino.

En el sector un fuerte contingente de carabineros tenía la misión de escoltar el sepelio, pero las autoridades militares habían planeado otra cosa.

"Las carrozas deben ir a 50 kilómetros por hora", fue la orden tajante del oficial de carabineros a cargo del operativo.

"La velocidad que imprimieron los conductores hizo que la gente siguiera los automóviles casi al trote, por lo que el trayecto desde el hospital al campo santo se realizó en breves minutos", sostiene Doraliza Oyarzo.

En tanto, en el cementerio general, cientos de personas y varias decenas de uniformados, con ojos vigilantes, recibieron el cortejo.

En la breve misa el párroco de la capilla Cristo Rey, padre Eduardo Villagrán, ante la mirada atónita de los militares, desautorizó la autenticidad y credibilidad de la causa de muerte que informaba el bando.

"El cura dijo que los chicos no eran delincuentes ni extremistas, que eran deportistas y que ese crimen nunca se iba a olvidar en la historia de Puerto Montt", recuerda un vecino asistente al funeral.

Tiempo después, la osadía del padre "Lalo" contra los militares le costaría el traslado hacia otra zona del país.

Luego de la misa se procedió a sepultar a los cuatro jóvenes en un terreno donado por el director del hospital, siempre ante el ojo vigilante de los carabineros, quienes abandonaron el cementerio varias horas después de finalizado el rito fúnebre.

Pronto, los asesinos, ocultos en la oscuridad de la noche y amparados en la seguridad que les otorgaba su condición de militares y el toque de queda, actuarían sobre seguro contra los futbolistas, ninguno de ellos con militancia política.

La idea era vengar la deshonra de la mujer, la ofensa al compañero de armas y de paso sembrar el miedo y pánico en Puerto Montt. El mensaje expresado con la acción contra los civiles debía ser claro: a los militares no se les toca.

31 AÑOS DESPUÉS...

Son pocos, por decir casi ninguno, los crímenes cometidos durante la dictadura que han sido investigados por la justicia en la comuna de Puerto Montt.

La situación en Chile es más lapidaria aún para quienes pertenecían a familias modestas y que no tenían entre las víctimas a personas con vínculos políticos, como es el caso de los jóvenes futbolistas.

Para ellos el apoyo de abogados de derechos humanos o instituciones sociales dedicadas a la protección de las personas ha sido casi nulo.

EN LA POBLACIÓN LINTZ DE PUERTO MONTT TODAVÍA LOS VECINOS RECUERDAN LOS TRÁGICOS SUCESOS QUE LE COSTARON LA VIDA A CUATRO DE SUS JÓVENES VECINOS.

"Mi padre falleció luchando para obtener algo de justicia para mi hermano, pero no lo logró. Eso es lo que más siento luego de tantos años. Hugo no se merecía morir así, era un niño muy tranquilo.

Es difícil perdonar sin justicia, aunque siempre le pido a Dios que me ayude a perdonar", dice emocionada Juana Maldonado, hermana de Hugo Maldonado.

Agrega: "Los asesinos fueron miembros de la Fuerza Aérea, todos saben eso. Jamás hemos recibido una carta o una señal de perdón de esa institución".

El popular Deportivo Lintz cada año recuerda a sus mártires con una misa efectuada el 3 de noviembre, día del aniversario del club.

El caso Prats, La Caravana de la Muerte, Los fusilados en Pisagua, el caso Tucapel Jiménez y los asesinatos de varios conocidos dirigentes sindicales ocupan las ondas de radios, las pantallas de la televisión y las portadas de los diarios, pero uno de los casos más horrendos ocurridos en provincias, como la masacre de Lintz, sigue impune.

EL DESTACADO DEPORTISTA HERNÁN MAÑAO FUE DETENIDO JUNTO A SU AMIGO SANTIAGO SOTO POR EL COMANDO ARMADO

En estos años ha sido escaso el apoyo jurídico que han tenido los familiares para que los tribunales investiguen el hecho, pese a que existen testigos oculares y que aún varios de los militares participantes, hoy jubilados, viven en varias ciudades del país.

La institución a la que pertenecían los uniformados y la que los proveyó del aparato logístico con los que cometieron los asesinatos, nunca ha reconocido en forma oficial el hecho como sucedió realmente, según acusan los familiares de las víctimas.

ENRIQUE OSSES SUÁREZ LA FAMILIA MALDONADO NUNCA HA RECIBIDO UNA EXPLICACIÓN DE LA FACH POR LOS HECHOS QUE LE COSTARON LA VIDA A HUGO MALDONADO

LA UNIÓN 106.1 CASTRO 101.1 VALDIVIA 105.3

AVANZAN DIALOGOS EN LA UNIDAD DE LOS PUBLOS DE CHILE

Con un rotundo éxito terminó el Encuentro por la unión de los pueblos de Chile, realizado en el Parque Cultural ex Cárcel de Valparaíso entre el 7 y 9 de septiembre. Lo más importante: se impuso la unidad de los pueblos afectados por el capitalismo salvaje y se acordaron estrategias comunes para construir un nuevo orden que necesariamente pasa por reemplazar la Constitución y el modelo económico vigente en la actualidad.

Importante para el éxito de esta cita fueron la gran convocatoria de delegados de pueblos de todo el territorio y la notable organización del encuentro. Un nutrido y compacto equipo, coordinado por la Corporación Cultural ex Cárcel proveyó, de cómodos alojamientos, una perfecta seguridad, abundante y sabrosa alimentación, espacios y materiales sencillos pero adecuados, con el fin que nada entorpeciera esta histórica cita.

Lo más valioso fue que todo esto se hizo con casi nulos recursos económicos pero con mucho ayún y newen (amor y fuerza).

COMO NACIÓ EL ENCUENTRO DE LA UNIÓN DE LOS PUEBLOS Este encuentro nació en la lucha contra el proyecto Pascua Lama. En Conay, en las nacientes del Río Huasco, se hizo un círculo compuesto básicamente por gente del Valle y Valparaíso. Ahí, conscientes del drama que viven nuestros pueblos y territorios, se propuso llamar a la unidad de todos los sectores sociales del país para revertir el sistema de injusticia, que está por todas partes y que tiene acorralados a muchos pueblos que se sienten desamparados ante el saqueo y la humillación.

En la histórica cita de Conay (2 de junio 2007), se expresó compartidamente que aunque detener Pascua Lama era importante, eran muchos otros los proyectos que destrozaban el país. Expresamos entonces nuestra convicción en la necesidad de construir a la brevedad un nuevo orden, un sistema basado en la justicia y el amor.

Y de ahí en adelante fue corriendo, de voz en voz, la invitación a todos los sectores. Hubo algunos centros que expandieron con fuerza el llamado a través de potentes redes.

Los Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile (CONAPACH), la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH), El Ciudadano y otros medios independientes, fueron importantes motores del encuentro. La idea principal que motivó era obtener la Unidad desde la base de todos los sectores sociales, de todos los pueblos de Chile.

SU DESARROLLO El encuentro partió el viernes 7 de septiembre.

La tónica de la cita la marcó el acto de inauguración del mosaico de la Escuela República de Argentina, en las faldas de la ex Cárcel, que es una especie de acrópolis de Valparaíso. Cientos de niños, profesores, artistas del Parque Cultural ex Cárcel y asistentes al Encuentro, fueron partícipes de una bella ceremonia llena de fraternidad y respeto.

El mosaico promueve símbolos de paz y es una

muestra viva de la amistad existente entre la ex Cárcel y la comunidad que la circunda.

En la noche de ese viernes, se realizó el primero de los consejos de los pueblos, que se hizo junto al fuego sagrado instalado en el centro de ceremonias de la ex Cárcel. Delegados venidos de todo Chile plantearon sus inquietudes y expresaron sus esperanzas con respecto al encuentro. Al son de trutrucas y guitarras se desarrollo esta hermosa cita que retrotrajo a muchos a los tiempos arcaicos donde se forjó una cultura de amor y fraternidad.

El sábado 8 fue la jornada de trabajo de las comisiones. Durante todo el día se debatió en torno a los derechos de los pueblos, a la economía y ecología, y al rol y potencialidades de los medios independientes, y su labor en la revolución chilena que está por nacer. También se hizo una feria del ayni-trrafquintu-trueque, que estuvo llena de colores y aromas.

Los debates fueron muy interesantes e importantes. La mesa de ecología y economía reunía por primera vez a los máximos representantes de los trabajadores del cobre (Cristián Cuevas y Julio Araya), de la CONAPACH (Cosme Caracciolo) y la FECH (Giorgio Bocardo, Maximiliano Proaño, Francisco Orellana). También se encontraban presentes los destacados economistas Orlando Caputo y Graciela Galarce, el biólogo Hector Kol, los dirigentes César Aguila de Salvemos Cobquecura, gente de Chillán, Valdivia con José Araya y Acción por los Cisnes y viajeros del Valle del Huasco; además de importantes representaciones de La Serena, Aysén y del pueblo Lafquenche. Asimismo participaron delegados de la ambientalista Red por la Justicia Social y Ambiental (Rajas), como Matias Meza Daniela Escalante y Susana. También estaba en esta comisión, quien encabeza el Comité de Defensa de Valparaíso, Kuka Quezada, y el presidente de la anfitriona Corporación Cultural ex Cárcel: Francisco Marín.

El diagnóstico no por conocido fue menos aterrador: Por todos lados grandes empresas se apropian del territorio y sus recursos, desarrollando proyectos altamente contaminantes que despojan de sus riquezas naturales y económicas las diversas zonas del país. Y, a pesar de ser tan grave el problema, se precisó que no existen canales adecuados que permitan actuar coordinadamente para salir de la dura situación.

Cristián Cuevas, presidente de los trabajadores del Cobre, subrayó la importancia de la unidad.

Lo mismo hizo Caracciolo y los representantes de la casi totalidad de las organizaciones presentes.

Después de una larga y agotadora jornada, se alcanzaban importantes acuerdos que serían claves en la definición de la cita de Valparaíso.

Es importante resaltar que en esta cita se conocieron importantes dirigentes que hasta ahora solo tenían referencias de sus pares, como ocurría con Caracciolo y Cuevas.

En la noche del sábado había conciencia del éxito de la cita. Un aire cargado de energías positivas

sacudía esa noche cubierta de nubes que se disipaban. Y cosa curiosa: cuando la alegría y la conciencia de lo importante del paso que se estaba dando reinaba en el espacio del fuego sagrado: Un estrella fugaz de gran tamaño estalló junto a los sueños de los asistentes a ésta importante e histórica cita. La jornada culminó con una muestra escénica de gran calidad y chispa como hace tiempo no se veía en Valparaíso. Destacaron el cuentacuentos Papo, el excelente telista Juanito y el payaso Zimpaya que provocó dolores de guata de la risa.

Al día siguiente se confirmaron los buenos presagios: Se impuso la unidad y un plan de acción con el acuerdo de todos los asistentes que durante cinco horas estuvieron dando forma y retocando el manifiesto del encuentro de los pueblos. Su concreción, en diez puntos, consagró la relevancia de este Futa Trawün (gran encuentro). El resultado del acuerdo fue respaldado con ovaciones y

aplausos emocionados. Después, un gran almuerzo ofrecido por el comedor el Newen de Juanita Huenchumil, alimentó en un clima de gran fraternidad a los casi 400 asistentes al encuentro.

En la tarde de ese memorable domingo 9 de septiembre de 2007, se realizaron destacadas actividades culturales llenas de color y alegría.

Una muestra plástica de los colectivos del Parque Cultural, presentaciones musicales donde destacaron Las Laquitas y los conjuntos Tierra Oscura (Temuco) y Pebre. Ni una basura, ni una gota de alcohol empañó esa jornada que fue coronada con un sol radiante que alimento las esperanzas y sueños de los pueblos de Chile en su lucha por la vida, de la que todos quienes queremos nuestras raíces y la tierra que nos dio la luz, somos parte. ¡Marrichiweu!

DECLARACION DEL ENCUENTRO POR LA UNIÓN DE LOS PUEBLOS DE CHILE 09.09.2007 1.- Proponemos avanzar desde todos los espacios posibles, hacia un proceso constituyente, inclusivo y fraterno.

2.- Distribuiremos por todo los territorios de Chile, las cartas de los pueblos: A través de estas, los diversos sectores del país darán a conocer una síntesis de su historia, de los problemas que les acarrea el modelo de injusticia vigente y las propuestas para superarlo. La difusión de estas cartas, favorecerá las luchas y la unión de los pueblos de Chile. Se partirá con la carta de los pescadores artesanales.

3.- Promoveremos el desarrollo de redes económicas basadas en la reciprocidad y que apunten a consolidar las economías de los pueblos de Chile.

4.- Levantaremos Asambleas y Consejo de los pueblos, con delegados elegidos por cada uno de ellos (removibles). Este sistema de diálogo y toma de acuerdos permitirá potenciar y coordinar las luchas antineoliberales y sumar a más pueblos al proceso de transformaciones profundas que Chile necesita.

5.- Construcción de una Cooperativa de Medios Autónomos de Chile y la puesta en marcha de redes de acción para romper el cerco informativo, sosteniendo y potenciando canales de distribución y difusión independientes por los territorios.

6.- Potenciar las acciones colectivas y comunitarias de los pueblos frente a un enemigo común: El Capitalismo y su expresión Neoliberal 7.- Planteamos recuperar los recursos naturales -como el cobre y el agua-. Esto, con el fin de apuntar a la sustentabilidad ambiental y social, y el control de los pueblos de Chile sobre los bienes comunes.

8.- Declaramos que el bicentenario (1810-2010), no debe ser símbolo de exclusión de los pueblos en su libre determinación, autonomía y autogobierno. Trabajaremos desde este Encuentro por la unión de los pueblos de Chile", hacia el 2010, en el reconocimiento de un país plurinacional.

9.- Fortalecer la autonomía de organizaciones sectoriales y territoriales que entiendan la importancia de la lucha contra El Capitalismo.

10.- Se promoverán encuentros locales de los pueblos, para acotar y profundizar las temáticas tratadas en el Encuentro por la Unión de los Pueblos de Chile. Se proponen como fecha tentativa, el lunes 15 de Octubre de 2007. Se espera que en estos encuentros se generen acciones concretas que apunten a terminar con el sistema neoliberal y sus injusticias políticas, económicas, sociales y culturales.

Valparaíso 9 de septiembre, 2007 A PERFECCIONAR, Y DIFUNDIR. ------------------------------------------------------------------------------------------------TODOS LOS DERECHOS DE ESTE TRABAJO SON DE LOS PUEBLOS DE CHILE

Por una asamblea constituyente inclusiva y fraterna

Ud. puede encontrar aún más humor gráfico e ilustraciones de nuestros gentiles,talentosos y apolíneos colaboradores. Simplemente visite sus blogs a continuación: Tec: www.capitanchile.cl.kz, Leo Ríos: www.leorios.blogspot.com, Pame Romero: www.pameromero.blogspot.com, Pedro Melinao: www.malonenlafrontera.blogspot.com, Tomás Ives: www.dondestastomas.blogspot.com,Coky: www.bardemonoschilenos.blogspot.com Christiano: www.lamomia-roja.blogspot.comIvan Appelgren: www.appelgren-ivan.blogsot.com