El Ciudadano N100 Edición Aniversario by El Ciudadano

$ 500 / Regiones I - II - XI - XII - XV $600 / Segunda quincena abril 2011 / a単o 7 / No 100

www.elciudadano.cl

100

Ediciones para despertar

Resumen de los mejores reportajes en 100 publicaciones contra la corriente

No. 100.indd 1

15-04-11 17:16

Directores Bruno Sommer Catalán Sebastián Larraín Saá Editor impreso César Baeza Hidalgo Editor web Mauricio Becerra Rebolledo Editora Arte & Cultura Pía Sommer Corrector Cristian Sotomayor Diseño & Diagramación No Señor! Creativo Samer Zeidan Periodistas Claudia Pedreros Francisco Marín Christian Armaza Cristóbal Cornejo Gustavo Peralta Rodrigo Cavieres Vanessa Vargas Melissa Quiller Nicolas Loonis Columnistas Pedro Lemebel Mauricio Redolés Karen Hermosilla Asistente Ejecutiva Rosario Yáñez Plataforma Web Cristián Ocampo Departamento Comercial Mario Nicieza Ejecutiva de Ventas María Eugenia Flores Foto y producción portada Rodrigo Núñez Fotógrafo Mauricio Díaz

El Ciudadano es un periódico libertario y autónomo desarrollado por un grupo de jóvenes que creen en la comunicación como herramienta para la transformación social y que forma parte de la Red de Medios de los Pueblos. Funcionamos en forma independiente de partidos políticos, grupos económicos y religiosos y no somos propiedad de ninguna otra empresa periodística. El Ciudadano es un medio impreso y electrónico nacido hace 6 años en la comuna La Unión, Región de Los Ríos, y que hoy circula en más de 5 mil quioscos de Arica a Punta Arenas. No nos mueven fines de lucro, nos moviliza la convicción de lo imprescindible que se hace en nuestro país la existencia y masificación de canales de comunicación alternativos, populares y comunitarios. Los y las invitamos a informarse por estos medios.

Contactos contacto@elciudadano.cl prensa@elciudadano.cl director@elciudadano.cl codirector@elciudadano.cl arte@elciudadano.cl publicidad@elciudadano.cl www.elciudadano.cl Teléfono: 02 - 723 43 36

No. 100.indd 2

El Ciudadano forma parte de la Red de Medios de los Pueblos

cartas al ciudadano Aprovechamos esta edición especial para reiterar la invitación a todos nuestros lectores y lectoras a enviar sus opiniones, consultas, denuncias, propuestas, sugerencias, aportes y lo que les parezca importante. Los correos electrónicos y el buzón de nuestra casa se encuentran ávidos de recibir sus misivas. En esta edición además, hemos puesto a su disposición una hoja especial para este propósito. Lo invitamos a usarla, estas páginas son suyas.

PrecisioNes Y desaFÍos Nuestra organización no gubernamental, a solicitud de sindicatos a nivel regional y nacional, y especialmente de Congemar, ha asumido el desafío propuesto por los trabajadores de que “otro Chile es posible”. Este desafío lo entendemos y asumimos empezando por una nueva Constitución sancionada soberanamente por el Pueblo Chileno. Además de la derogación de la ley de elecciones/binominal y todos los decretos leyes de amarre de la dictadura de marras. Además, este desafío exige: La aclaración judicial del magnicidio del Presidente de Chile Dr. Salvador Allende Gossens, en cuyo proceso nos haremos parte; aclaración judicial del plagio, hurto y peculado del legado, herencia del poeta Pablo Neruda en general y, de la Antología Popular 1972, que éste, le regalara al Pueblo de Chile en la persona del Presidente Allende; que el Estado chileno haga justicia al Pueblo Mapuche devolviéndole sus tierras y exigiendo respeto por sus tradiciones y cultura… Desde 1990, el Chile de la oligarquía empresarial que administraron los regímenes concertacionistas y el cesarista actual no han resuelto los vitales problemas de la mayoría del Pueblo Chileno, en el sentido de hacerlo un poco dichoso o, por lo menos, menos desdichado, que le permitiera salir de las marginaciones sociales a que está sometido por casi cuatro décadas. Asumen los trabajadores y nuestra organización las sabias palabras de nuestro poeta Pablo Neruda: “Lo más importante en el mundo es intentar que este sea digno para todas las vidas humanas y no sólo para algunas”… Nosotros estamos convencidos que la unión de los trabajadores, de la mujer y de la juventud chilena es la alternativa para devolverle a este pueblo su dignidad, su educación, su cultura y su creencia y respeto por los valores del espíritu. La cultura y la educación de los seres humanos es patrimonio de todas las personas. Todo intento de destrucción, de mercantilizarlas es una agresión a todos los seres humanos. Cuando la agresión se hace en escala magna, enajenando, embruteciendo al ciudadano a través de los medios mediáticos de comunicación globalizado y de la educación objeto persiguiendo la destrucción de todos los valores espirituales de un pueblo, como medio eficaz de aniquilamiento del espíritu nacional y paso previo para su mejor dominio y explotación, la agresión destructiva se convierte en el factor más brutal y perverso de todos los que constituyen el genocidio de un pueblo. Parafraseando al genial dramaturgo/ escritor/ poeta Bertolt Brecht, acentuamos “que el pueblo chileno no debe aceptar lo habitual como cosa natural, pues en tiempo de confusión generalizada, de arbitrariedad consciente deshumanizada, nada debe parecer imposible de cambiar”… “Los que no tienen el valor de sacrificarse, de llamar las cosas por su nombre, por lo menos deberían tener el pudor de callar ante los que se sacrifican”. Maestro libertador José Martí Pérez. Hugo Moreno Peralta, Secretario Ejecutivo Jorge Bustos B., Presidente Congemar

leY de tv digital: No todo lo que brilla es oro No cabe duda de que en los medios de comunicación hay realidades que se muestran y otras que se esconden. Casi la totalidad de los medios de producción, almacenamiento y distribución de la economía nacional están en manos del 2% de la población de donde se desprenden la mayoría de los discursos e informaciones que acopiamos en nuestras conversaciones diarias. La prensa escrita es un duopolio controlado por El Mercurio SAP y Copesa, cuyos dueños están involucrados en el retail, la banca y la celulosa y más de 200 radios son propiedad del grupo español Prisa. En TV se sumó la familia Luksic como dueño de Canal 13. En ese escenario se enmarca la ley que modifica el Consejo Nacional de Televisión y que permite la introducción de la TV Digital en nuestro país. A pesar de haber pasado por tres comisiones parlamentarias (cultura, hacienda, ciencia y tecnología) sólo beneficia a los canales. El artículo 31A de la ley autorizará a los actuales concesionarios a cobrar por más y mejor televisión contradiciendo el uso para las bandas del UHF y del VHF del espectro radioeléctrico, que busca el desarrollo de señales abiertas de televisión, que son gratuitas. El artículo II y III transitorio, permite que se renueve automáticamente la concesión a los actuales operadores restringiendo el acceso a televisoras de carácter alternativo, popular o comunitario que superan el centenar en todo el país. Hay que recalcar que esta ley lleva a una importante herramienta de democratización de los contenidos a una mayor concentración de la información. Además estamos retrocediendo de acuerdo a las transformaciones que se están realizando en otros países. Ecuador y Bolivia aprobaron artículos constitucionales que integran el derecho a la comunicación y la prohibición de oligopolios en los medios y Argentina y Venezuela aprobaron leyes que buscan democratizar el uso y acceso a los medios. Encontramos nefasto, indigno e irresponsable el negociado que se abre a la hora de administrar los derechos sociales por quienes gobiernan este país. Como estudiantes y futuros trabajadores rechazamos el proyecto de televisión digital que se pretende aprobar en el parlamento y estamos por una construcción colectiva de los contenidos que en ella se emiten, con la pluralidad de identidades, temas y líneas editoriales que conforman esta larga y angosta faja de tierra. Centro de Estudiantes de la Comunicación Instituto de la Comunicación e Imagen Escuela de Comunicación Popular Universidad de Chile

15-04-11 17:16

politana), el director de entonces, señor Miguel Montenegro, autorizó para ocupar los talleres del Liceo en la fabricación de piezas y restauración de la reliquia ferroviaria. Esta labor estuvo a cargo de los profesores de mecánica Víctor León Vargas, Adolfo Pailamilla Catalán y Jaime Herrera Inostroza, más un equipo de alumnos seleccionados. Ya en el año 1986, el profesor Víctor León y alumnos de su taller Patrimonio Cultural, habían investigado el tema Patrimonio Ferroviario de Colchagua, obteniendo el Primer Lugar Nacional, en Concurso del Mineduc. En 1987, restauran estéticamente la locomotora, lo que les valió un reportaje en la Revista de Educación Nº 170 del año 1989. Esta actividad fue valorada por el Consejo de Monumentos Nacionales, al mencionar al profesor Víctor León y los alumnos en el decreto Nº 109 del 8 de febrero de 1996, que la declara Monumento Histórico. (...) En el año 2008, para orgullo de nuestro Liceo, todo el trabajo anterior realizado entre los años 1987 y desde 1997 al 2001, fue reconocido por el Consejo de Monumentos Nacionales, otorgándonos el premio a nivel nacional, “Conservación de los Monumentos Nacionales”, entregado en Antofagasta. (...) Por esto quiero corregir las opiniones del señor Carlos Cardoen Cornejo, al desconocer el enorme trabajo llevado a cabo en beneficio del Patrimonio Cultural de San Fernando, por los profesores, especialmente de Víctor León, colegas, Medios de Comunicación cubren hechos alumnos, ex alumnos y apoderados. deleznables En nombre de esta unidad educativa, apoyo al profesor Desde hace algún tiempo, los medios de comunicación de nuestro país han estado informando de hechos deleznables, Víctor León Vargas, quien ha sido reconocido por distintas que se habían mantenido ocultos, más que nada, debido a instituciones, sus libros publicados, premios nacionales, hijo Ilustre de San Fernando, etc. la investidura de su autor. Así sucede con esos y otros hechos, cuando los principios de Con la esperanza de que el señor Cardoen esté mejor informado, y el público en general para lo cual, ofrecemos nuesautoridad y jerarquía prevalecen sobre la verdad. De esa manera se puede llegar a niveles intolerables de ab- tra colaboración. También nos preocupa el destino que EFE le dará a este Monumento Histórico ferroviario de la ciudad, yección. lo cual escapa de nuestras manos. Pero, en fin, en todas partes se cuecen habas. Saluda atentamente a ustedes, Lo saluda atentamente, José Daniel Núñez Cáceres Mauricio Veloso Vergara Director Liceo Industrial San Fernando, 11 de abril de 2011

Paro Nacional de Actores Compañeros de El Ciudadano, mi nombre es Carolina Arredondo, soy actriz actualmente trabajando en TVN y les escribo ya que reconozco en ustedes un importante medio de comunicacion alternativo del cual me siento parte, ya que me informo a través de ustedes. Les cuento, el jueves 7 de abril se realizó un paro que para nosotros como gremio fue histórico para cuadrarnos en contra de los canales de televisión, que en este momento se encuentran demandados por Chile Actores por el incumplimiento de la ley 20.343, publicada en el 2008 y que fue aprobada en las dos cámaras por unanimidad. Esta es una nueva muestra de cómo en este país solo se cumplen las leyes que favorecen a unos pocos, pero también es una muestra de unión de un gremio que en dictadura y después de ella sufrió una segregación importante y hoy se reconoce que la unión hace la fuerza. Por razones obvias esta gestión no será informada por los medios de comunicación masiva, por lo que sería importantísimo que nos pudieran acompañar ese día. Saludos Carolina Arredondo Marzan Actriz

Sobre Locomotora que tiene Cardoen Como Director del Liceo Industrial de San Fernando desde el año 2006 a la fecha, y profesor de éste por tres décadas, me es grato dirigirme a ustedes para agradecer a los periodistas del artículo “De monumento nacional a objeto empresarial”, publicado recientemente en el Nº 99, donde se refiere a nuestra participación como Liceo en la restauración de la locomotora a vapor Nº 607, Monumento Histórico de San Fernando; al respecto, debo agregar lo siguiente: Debido a que nuestro Liceo siempre ha estado dispuesto a participar con la comunidad desde donde provienen nuestros alumnos, en el año 1997 cuando asumió la administración de este Liceo la Utem (Universidad Tecnológica Metro-

No. 100.indd 3

Mantener un periódico libertario Junto con saludarles, el motivo y razón de esta carta es para felicitarlos por su edición número 100. Me imagino que mantener un periódico libertario que no se vende al sistema, cuesta. Por eso su número 100 es aún más loable, sigan así, para nosotros los lectores de este periódico es un aliciente leerlos y seguir ilustrándonos por un país mejor. Gracias y más gracias. Aguante El Ciudadano. Matías Álvarez

Quiosquera en Fiestokata Hola ciudadano, te cuento que tengo un kiosco y vendo muchos ciudadanos al mes, también fui a la fiesta que hicieron el otro día, los felicito. María Raquel Tamargo Vega El Ciudadano, bienestar humano Ciudadano o habitante de ciudad, conglomerado que debe mejorarse en continuo para encontrarse con lo esencial, es decir, el bienestar del ser humano. Cien números de ciudadano ya una unión, una fuerza que debe agrandarse por el respeto de todos sus integrantes. Víctor Escobar Felicitaciones por el Nº 100 Excelente trabajo de El Ciudadano. Muy completo, muy ameno y, sobre todo, objetivo en sus interpretaciones y temas de discusión. Felicitaciones por su edición número 100. Óscar Sharpe No suelta El Ciudadano Los conocí por un amigo. Con él nos alejamos. De usted, ciudadano, difícil, no lo suelto… En San Javier, tierra fértil, celebro los 100 ¡¡¡Aguante ciudadano!!! Fernanda Frías Anhelos de verdad Frente a la creciente, humeante, radioactiva campaña permanente de la desinformación mundial; es una esperanza saber que existen, otros, tan minoría como uno, que anhelan vivir en la verdad. Un saludo fraterno Sarita Kramm Arcis Saluda infatigable trabajo informativo Con motivo de la edición número 100 de su importante periódico, reciba mi saludo personal y, a través mío, el de todos quienes constituyen la comunidad de trabajadores, académicos y estudiantes de Universidad Arcis. El Ciudadano se ha ganado un lugar propio y necesario entre los medios de comunicación escritos de nuestro país. Debemos reconocer su infatigable compromiso con la libertad de expresión, la investigación y las noticias que importan, compromiso que dignifica vuestra labor periodística y permite a las chilenas y los chilenos estar mejor y más informados. Sabrá usted que son miles los lectores que en cada quincena buscan en las páginas de El Ciudadano aquella información que otros medios desdeñan, censuran y ocultan. Vuestro ejercicio profesional, valiente y ético, nos mueve a reconocer públicamente el espacio insustituible que El Ciudadano ocupa en el periodismo del país. Le reitero mi saludo, junto a los mejores augurios para el futuro. Carlos Margotta T. Rector Universidad Arcis

15-04-11 17:16

Palabras de la

red de Medios de los Pueblos Felicidades en este número 100, donde han marcado en cada ejemplar el compromiso con la libertad de expresión y el derecho a la comunicación que tenemos tod@s los chilen@s, y en especial las organizaciones y movimientos sociales. Esperamos que se multipliquen los aniversarios y las fiestas en muchos años más de El Ciudadano, un medio que lucha contra la corriente monopólica de la prensa nacional. Aguanten muchos años más y sigan adelante abriendo el camino a más medios comunitarios, locales y populares que son los que nos hacen falta. Valentía y Orgullo en los Medios independientes. Un abrazo, Kike Ortega ECO - Medio a Medio Van los saludos al aire por Radio Rancagua ahora 102.9 f.m. con nuestro programa Cartelera Cultural. www.revistacarteleracutural.cl

Un saludo a diario El Ciudadano: Todas las noticias importan, sin censura. Defendiendo y promoviendo tu derecho a expresarlas, así tienes derecho a conocerlas. Medios Chilenos Online http://www.radiointernet.cl/

Un gran saludo desde los cerros de Valparaíso a El Ciudadano en su edición numero 100. Ojala sean 100, 1.000, 10.000 ediciones más. Mucha fuerza en esta pelea que damos día a día como medios disidentes, que como fin último tiene un sentido tan sencillo y humilde como decir la verdad. Gracias.Un abrazo grande desde Radio Placeres (la que no calla, la que no muere)

Desde lxs que fuéramos comité editorial del periódico La Alternativa de Antofagasta -que se encuentra en receso hasta nuevo aviso-, y las fuerzas sociales que apuestan por un cambio necesario ¡Desde Rosario, un afectuoso saludo al y transformador del norte, enviamos saequipo de El Ciudadano por el esfuerzo ludos fraternos en el número 100 de El y profesionalismo que nos vienen entre- Ciudadano. Desde el norte, centro y sur seguimos apoyando y promoviendo a gando, con las noticias que importan. quienes informan con la verdad y por eso Salud por el Nº 100 !!! estamos con ustedes. Aguante El CiudaRodrigo González, dano y la prensa independiente del país Radio Konciencia que ayuda a pensar. Periódico Desde El Itihue y Radio Itihue de la ciudad La Alternativa de Antofagasta de San Carlos, un saludo a los amigos y compañeros del periódico El Ciudadano al cumplir las 100 ediciones. Desde San Queridos amigos y compañeros: Carlos agradecemos todo el trabajo para Me sumo, como periodista y amigo, así mantenernos informados con las noticias como todo Clarín, a las felicitaciones por que importan. la edición 100 de El Ciudadano. Esto crece Un abrazo. un abrazo Samuel Muñoz O. Paul Walder El Itihue El Clarín

e internacional, sobre todo, en aquellos Fraternos Saludos C i u d a d a n o !! ámbitos vetados por los medios de comu- Alfonso Ossandón Antiquera nicación de los pocos dueños de todo y El Observador sus intereses. Fraternalmente 100 % nuestros Movimiento de los Pueblos 100 % necesarios y los Trabajadores 100 % verdaderos MPT Un saludo fraterno por esos 100 números Umbrales Televisión 100to que aunque re100 lleven 100 números, El Ciudadano forma parte de nuestro También me sumo a los saludos... larga imaginario desde mucho antes... así que vida a El Ciudadano y a su equipo. Mil gra¡Gracias por encarnar esa actitud! Para que sigamos siendo lo que hemos cias por el espacio que han brindado a las sido siempre, fuerza y alegría a todos los noticias que importan. medios de los pueblos, fraternal y afectuo- Leyla Noriega Zegarra Periodista samente Revista GuajiRa De Valdivia a Santiago, de Santiago a Chile y de ahí botando todas las fronteras, felicidades y gracias por mantener abierta y en alto la disputa por los sentidos. Hay mil historias por contar y solo van 100 ediciones, así que fuerza y adelante que aún queda harto paño por cortar... un abrazo cómplice. Patricio Rivera Moya ECO - Medio a Medio

Saludos a nuestro compañeros del periódico El Ciudadano, noticias que importan, en su edición 100, les enviamos un gran saludos de fuerza para seguir informando como lo están haciendo hasta ahora, para romper el cerco informativo, larga vida de donde lo anormal es normal para las autoridades de turno de San Antonio. Radio Galactika 105.3 fm www.galactika.cl

Felicidades, compañeros, por el número 100, pucha que cuesta cuando no se va Ciudadanos de un País Plurinacional, felicien la línea oficial. Desde el norte de chitaciones por la PATAKA ediciones y valorar lito lindo, un saludo de las muchachas y su inmenso trabajo y aporte fundamental a la construcción de nuevos medios y al muchachos que cada día hacemos El Sol ejercicio del Derecho a la Comunicación de Iquique. e información… Así pasa el tiempo y nos Mucha fuerza y paz ponemos viejos, con más experiencias, José Cancino Núñez, Director conocimiento y convicciones… Ya no nos www.elsoldeiquique.cl daremos ni cuenta cuando estemos celebrando WARANGKA ediciones… Un gran abrazo al equipo de El Ciudadano y a los Un abrazo y felicitaciones a todo el equicolaboradores. Y por supuesto ¡Que viva la po de El Ciudadano, por el tremendo esfuerzo y sobre todo por el aporte para una red de medios de los pueblos! comunicación de todos y para todos. Alfredo Seguel Sebastián Feliú Saludos al equipo editor y a los lectores de Saludos fraternos a El Ciudadano y felici- Mapuexpress Radio Encuentro El Ciudadano en esta absolutamente ne- taciones a todo el equipo que nos ha de107.3 FM de Peñalolén cesaria edición número 100. Que se ven- leitado con información, humor y visión gan centenares de números más de ¡Las crítica ¡100 veces multiplicadas por 100! noticias que importan! Saludos desde la ¡Que la Comunicación del tercer sector se Felices 100 números de El Ciudadano. periferia norte de Santiago, saludos de la multiplique y nada la detenga! Letras que difunden verdades escondidas Exitosa y aún más larga travesia Tv ¡Desde la Población! y olvidadas, esfuerzos de muchos por in- Paulina Acevedo Menanteau, Constanza Ávila Parinacota Televisión Quilicura Radio comunitaria Juan Gómez Millas formar lo importante por sobre lo acce- comunicadora en Derechos Humanos sorio. Compañeros y compañeras que no y del Observatorio Ciudadano Canal 3 Comunitario (Universidad de Chile) solo hablan con cambiar las cosas sino que lo hacen, con este periódico que esSaludos a El Ciudadano en su número 100, Estimado/as, con reconocimiento por el El equipo de Comunicaciones del Mo- peremos, con apoyo, sea semanal. por su ejemplo de tenacidad en la lucha trabajo que realizan, vimiento de los Pueblos y los Trabajado- ¡¡¡Así festejamos los 200 más rápido!!! del verdadero pluralismo y la libre expresaludos, res-MPT abraza el trabajo inagotable de René Squella Soto sión. El Ciudadano y la lucha por ofrecer una Programa Radial Marcelo - Izquierda en Ñuñoa Mediapinta.cl mirada amplia sobre la realidad nacional Aire Puro izqda-nunoa.blogspot.com

No. 100.indd 4

15-04-11 17:16

F Bob Doran

Editorial

No sólo uN sueÑo

es uNa coNviccióN Dedicamos este editorial a todas las mujeres y todos los hombres que han luchado por sus ideales de sol a sol y que, levantándose cada mañana con la convicción de que la tarea no está cumplida, seguimos trabajando por un mundo mejor en el que la balanza se equilibre con el peso de la razón. Estamos convencidos de que nuestra labor transformadora, hoy más que nunca, no puede claudicar. Estamos conscientes de que somos una nueva gran familia para los ojos del sistema regulador, y que nuestro escrutinio de la realidad objetiva, de los hechos y sus falsedades morales, nos llevará a un nuevo tipo de legitimidad, ya no dictada por la clase política de turno, ni por su decadente modelo económico, sino por una ciudadanía consciente, activa, diversa, pero que entiende la importancia de la unicidad de sus acciones para la obtención de victorias colectivas. Este tipo de acciones no son otras que el ejercicio cotidiano de formas de soberanía que pasan por lo territorial, lo alimentario y lo económico como primera parte del programa. Prácticas que estarán llenas de cortapisas dadas por el aparato controlador, pero que con ingenio y decisión política sabemos que podremos sortear. Para quien conoce hace poco El Ciudadano, es importante que sepa que este lego de páginas aprendices es más que un simple medio de comunicación, es una herramienta para la transformación social. Lo hemos dicho en más de una oportunidad, queremos trascender el ejercicio clásico del periodismo de informar; estamos aquí para interpretar la enmarañada realidad, sacar conjeturas y, por qué no, elaborar propuestas. En este sentido, hemos llegado hace ya un buen tiempo a la conclusión que para cambiar el orden instaurado, se hace necesario que los pueblos, soberanamente, avancemos para formar una Asamblea Constituyente, y dar a Chile una nueva Constitución. Es de urgencia comprender que he ahí la matriz legal de los grandes abusos y atropellos que se cometen contra la democracia y el medioambiente, que deseamos sea considerado sujeto de derecho, tal como sucede en nacientes constituciones de países hermanos. Chile, queridos lectores, puede ser otro. Ya basta

No. 100.indd 5

de que nos sigan dorando la píldora con soluciones parches, bonos y mezquindad de un Estado que hoy es botín de las corporaciones. Entidades mundiales que en concomitancia con sus peones, camuflados dentro del parlamento, de organismos públicos y del mundo sindical, y de otros importantes espacios de decisión, usando el clientelismo, han terminado por podrir la dignidad del político de antaño. Nuestra tarea de informar más y mejor sobre temas que se han solapado en la doble moral y el doble discurso, está recién consolidándose y para ello contamos con la mirada crítica de quienes nos leen. Las puertas y los correos de El Ciudadano están abiertos para recibir aportes y miradas que nos exijan crecer en diversidad y en calidad. El número 100, en ese sentido, es un compromiso. Estamos conscientes de que la presente edición es muy autorreferente, no obstante quisimos compartir con ustedes y celebrar juntos este hito. En estos seis años nos hemos dedicado a crear conciencia y enseñar sobre cantidad de temas que muchas veces no tienen lugar en otros medios, como también aprender y formarnos continuamente; hemos cometido errores y sin duda aciertos y estamos satisfechos con lo recorrido, pero sabemos que el camino es largo, la adversidad tremenda y aún queda todo por hacer. En nuestra portada usted puede ver la imagen del ícono de nuestro medio, un cerebro atravesado por una flecha. Muchos nos preguntan qué significa y creemos es momento de clarificarlo. Aquella imagen es tal como el corazón flechado, el amor por la razón y un llamado, un grito a que como sociedad DESPERTEMOS ante tanto abuso de poder. Correligionarios(as), lectora(e)s y escritore(a)s de esta casa editorial, medios hermanos de la Red de Medios de los Pueblos, nosotros ya somos constituyentes, hemos alcanzado junto a ustedes nuestro número 100 y así creemos que es tiempo de no parar de edificar en la realidad contra viento y marea, nuestros sueños de libertad para nosotros, los pueblos. Y es por eso que hoy, con más convicción que nunca, afirmamos aquello que un día señaló aquel libertario Buenaventura: “Llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones”.

15-04-11 17:16

PArTICIPA!

complete y envíe esta página

Desde sus comienzos, El Ciudadano, como medio de comunicación, se ha nutrido de los aportes de la ciudadanía. En nuestra edición Nº 100 ponemos a su disposición una página para llenarla con propuestas, críticas, denuncias, opiniones, datos de temas para investigar o un simple desahogo frente al sistema que nos circunda. ¿Qué temas le gustaría ver publicados en la prensa? Complete y recorte esta página y tráigala o envíela a José Manuel Infante Nº 1956, Ñuñoa, Santiago.

nombre Teléfono Correo electrónico

No. 100.indd 6

15-04-11 17:16

Concurso

El suplementero más vendedor de

El Ciudadano

Entre los meses de diciembre 2010 y febrero 2011 realizamos un concurso orientado a destacar al suplementero que más ejemplares de El Ciudadano vende en todo el país. Con un promedio de 150 ejemplares por cada edición, el ganador resultó ser don Juan Jaque Acevedo, de 62 años, quien madruga y labora día a día para ofrecer a los transeúntes del Paseo Ahumada las noticias que importan, exhibiendo variadas ediciones. Por si usted regaló, extravió u olvidó comprar alguna, don Juan seguro la tiene. El kiosco de este esforzado trabajador se nutre además de bebidas, confites varios y una serie de publicaciones. El premio consiste en un fin de semana todo incluído para dos personas en los bellos parajes del lago Ranco en la Región de Los Ríos, para que don Juan se inspire y se reencante junto a su señora con los paisajes que vieron nacer a El Ciudadano.

No. 100.indd 7

15-04-11 17:16

Los 100 de El Ciudadano

de boca eN boca

“Estoy en el campo y hace mucho que no leo El Ciudadano porque no llega a Cunco y no lo he visto en Temuco, lo que es lamentable porque nos importa a muchos tener un acceso más fácil a este medio. El Ciudadano está dentro de la comunicación alternativa y difunde temas que callan los monopolios de la comunicación, como la violencia de las forestales que están arrasando con la naturaleza y el bosque nativo. Les mando un ánimo para que sigan, aunque soy un escéptico optimista, “No lo conozco, sé que existe pero no lo he “Felicitaciones por resistir, por poder ser un les deseo que continúen por mucho tiemleído nunca. Me vas a perdonar, pero no medio independiente con lo que cuesta po para que sepamos lo que pasa en este te puedo opinar de algo que no he leído”. hacer prensa en nuestro país. ojalá sigan”. país de libre mercado. Un saludo azul”. Montserrat álvarez, Elicura Chihualaf, escritor Blanca Lewin, actriz periodista y conductora de TeleTrece Mediodía “Felicitar a los creadores y trabajadores de esta iniciativa por la verdadera proeza de instalar un medio independiente y sin apoyos institucionales en el difícil mercado mediático en Chile, controlado por el duopolio”. Manuel Riesco, economista del Cenda

“Les mando un cariñoso saludo. Los estamos leyendo siempre porque uno se informa de lo que hay que saber. El único diario que está al límite de la opinión y de la inspiración”. Chinoy

“El Ciudadano representa la lucha eterna de los que no permiten silenciar su pensamiento, medio que se ha abierto paso en la conciencia de la gente y ya está convertido en su más genuino canal de expresión”. Nelsón Avila, ex senador

“Felicitaciones por sobrevivir en un medio tan complicado para publicaciones independientes. Que tengan larga vida”. Andrés Nazarola, director y crítico de cine

“Un gran saludo para un significativo espacio de información que produce una criti“No lo he leído, entonces no te puedo de- ca inspiradora”. cir ni que sí, ni que no”. Raúl Sohr, periodista Jaime Orpis, diputado antridrogas UDI

“El Ciudadano ha hecho un gran aporte al debate sobre los temas que los medios oficiales no informan, como la realidad de los sectores marginados en Chile y sobre los desafíos de un nuevo acuerdo social y una nueva institucionalidad”. José Aylwin, Observatorio Ciudadano

No. 100.indd 8

“Los saludo desde una huelga de trabajadores contratistas de La Escondida, les deseo mucha fuerza y, obviamente, los invito a seguir trabajando por tener un espacio pluralista en la prensa en Chile. Han sido un periódico importante a la hora de recoger la opinión de los movimientos sociales”. Cristián Cuevas, dirigente sindical

“Quiero entregar el reconocimiento y felicitaciones al equipo periodístico de El Ciudadano al llegar al Nº100, lo cual es todo una gran esfuerzo, en lo económico y el sistema que quiere hacer desaparecer estos medios de comunicación. Encuentro El Ciudadano muy bueno, desde el formato y la línea editorial que tiene, me siento representada 100%. Para mí, hay solo como tres medios escritos que entregan la opinión y denuncia de las organizaciones a las que se quiere acallar. Me gusta cómo entrega noticias, tanto nacional como internacional, tiene un trabajo bastante serio de investigación periodística en temas muy relevantes, además abarca todos los temas, y lo más importante, el grado de compromiso político que tiene con la mayoría postergada, discriminada de este país y valoramos enormemente el compromiso por la verdad y la justicia en las violaciones de derechos humanos de la dictadura y los cometidos en la democracia”. Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (Afep)

Les enviamos todo nuestro cariño, trajimos 10 números a nuestros compañeros mexicanos, así que en algún momento también tendrán su opinión de El Ciudadano. Felicidades. Roberto Márquez (director de Illapu) y su compañera Juanita, desde México

“Un abrazo para los amigos de El Ciudadano y sus lectores. En estos cien números han sembrado opinión y han ayudado a cosechar un debate más informado en materia de política de drogas”. Pedro Mendoza, abogado revista Cáñamo

Felicitaciones en este número cien a todo el equipo y colaboradores/as de El Ciudadano! De parte de una ciudadana y periodista que valora este espacio precisamente desde ambos roles. He podido constatar que están llegando a cada vez más sectores y eso me alegra. ¡Perseveren! Lucía Sepúlveda Ruiz, periodista en derechos humanos y la Red de Acción en Plaguicidas y sus alternativas en América Latina (RAP-AL)

15-04-11 17:16

No. 100.indd 9

15-04-11 17:16

En agosto de 2006 El Ciudadano decide ampliar su distribución desde la V a la X regiones; llegando a Santiago y Valparaíso, donde se toman las decisiones políticas. Producto de ello, se opta por acotar su periodicidad a mensual. A los seis meses de andar, expandimos nuestra cirulación a toda la provincia de Valdivia (actual Región de los Ríos) y al cumplir un año, ya estábamos de Lanco a Puerto Montt.

El 13 de marzo de 2005 nace en la ciudadad de La Unión, El Ciudadano. Su tiraje inicial fue de 800 ejemplares y 12 páginas, con una periodicidad quincenal.

En su desarrollo, El Ciudadano comienza a posicionarse como un medio de comunicación con un fuerte compromiso por el cuidado del medioambiente, la defensa de los derechos de los trabajadores y la problematización de la realidad contemporánea, desde las organizaciones sociales y la sociedad civil.

La venta en las calles de los ejemplares de El Ciudadano llevada a cabo por sus realizadores, junto a equipos de canillitas y suplementeros independientes, ha sido una característica hasta el día de hoy.

Agradecemos a quienes han contribuído, de una u otra forma, a la existencia de El Ciudadano: Harlenne Catalán, Myriam Saá, Mauricio San Cristóbal, Alejandro Arellano, Rubén Cárdenas, Karen Valenzuela, Leonardo Hernández, Roberto Morales, Patricio Rojas, Álvaro Hoppe, Juan Domingo Ramírez, César Mella, David Ábrigo, Iván Sankar, Mijaíla Brkovic, Lucio Cuenca, Leonel Retamal, Rodrigo Cavieres, Sebastián Fierro, Margaux Collet, Felipe Ramírez, Katherine Lorca, Katherine Torres, Rodrigo Pascal, Ismael Muñoz, Christian Armaza, Nicolás Loonis, Melissa Quillier, Rosario Araya, Nelson Rodríguez, José Araya, Paulina Acevedo, Karen Hermosilla, Dennise Salazar, Alfredo Zegel, Pedro Cayuqueo, Leyla Noriega, Francisco Luna, Kike Ortega, Felipe Baltra, Jorge Quayaroli, Andrea Gálvez, Observatorio Ciudadano, ONG Derechos Digitales, Plácido Halabi, Tiendas ADN, Bar Restaurante El Ciudadano, Trenunel, Adolfo Sommer, Bruno Emardo Sommer, Valeria Segovia, Pedro Herrera, Luis Casado, Pedro Santander, Thomas Ives, Leo Ríos, Christiano, Hervy, Julio Sánchez, Roberto Doveris, Lisette Sobarzo, Kolly Sanhueza, René Squella, Carolina Schmidt, Carolina Cabezas, Rocío Latorre, Carolina Henríquez, Francisco Figueroa, Vanessa Vargas, Williams Reyes, Mauricio Orellana, Sarah Jane, Mauricio Redolés, Kekoyoma, Subverso, Combo Ginebra, Juana Fe, Ché Sudaka, La Chilombiana, Surfin Caramba, Pata e Cumbia, La Pato Gallina Saunmachin, Tuga, Miguel Muñoz, Ñañas Marcela y Coni, Oscar Gálvez, Amanda Durán, Fundación Víctor Jara, Centro Arte Alameda, Casa Memoria, Colectivo Mamut, Sala Isidora Zegers, Espacio Cultural Naitún, Café de las Artes, Bar El Clan, Casa en el Aire, César Valencia, Miguel Soffia, Carolina Caselli, Raúl Ciudad, Carolina Benavente, Victoria Lozano, Beatriz Michell, Marcelo Garay, Claudia Molina, Luis Narváez, Javier Candia, Cote Orellana, Lost Astronautas, Ex Cárcel de Valparaíso, Alejandro Kirk, Arnaldo Pérez, Sergio Jara, Roberto Pizarro, Jorge Lavandero, Julián Alcayaga, Armen Kouyoumdjian, Armando Uribe Echeverría, Solange González, Karen Becker, Enrique Fernández, David Ponce, José Antonio Gutiérrez, Ivonne Rodríguez, Rocío Munizaga, Pedro Lemebel, Carlos Phillippe, Panamericana Rock, Daniel Jadue, Arturo Muñoz, José Robredo, Pablo Dintrans, Maite Canziani, Francisca Sánchez, Eli Neira, Mireya Frasser, Red de Medios de los Pueblos, Daniel Giménez, Marisol Marfán, Marcel Claude, Armando Uribe Arce, Felipe Portales, Juan Pablo Orrego, Juan Pablo Cárdenas, Salvador Muñoz, Sergio San Martín, José Antonio Salinas, Ernesto Carmona, Valentina Escobar, Guillermo Pérez, Luis Jaqui, Leopoldo Lavín, Héctor Kol, Sergio Grez, Juan Guzmán, Radio Torna Galeones, Radio Placeres, Radio U.de Chile, Radio Tierra, Radio Nuevo Mundo, a los nuevos integrantes del Movimiento de Canillas de El Ciudadano, de forma especial a nuestros suscriptores, y a much@s @tras más que anónimamente, quincena a quincena, hacen que El Ciudadano se agote en los kioscos.

No. 100.indd 10

Junto a El C iud culado las si adano han cirgu ciones y sup ientes publicale -El Despert mentos: ar de los Trabajadore -El Capitán s d -La Máquin e los Ríos a del Tiemp -Hipatía o -Onda Cort a -Filmonauta -Revista Sin dical -Polítika -Grado Cero

15-04-11 17:16

disiago s. a

El Ciudadano poco a poco va mejorando sus equipos de investigación periodística, entregando reportajes con informaciones que los medios tradicionales no se atreven a publicar. Un ejemplo es la investigación relativa al oscuro actuar de la trasnacional de oro más grande del mundo, Barrick Gold en Pascualama, a la que se dedicaron dos ediciones especiales y fue entregada a todo el parlamento.

Actualmente, El Ciudadano circula de Arica a Punta Arenas de manera quincenal con 25 mil ejemplares certificados por edición y 32 páginas corcheteadas. El Ciudadano se ha convertido en una herramienta estratégica para muchas organizaciones sociales a lo largo de todo el país. Hoy, El Ciudadano, inciando su séptimo año, es un joven medio de comunicación con proyecciones de seguir creciendo junto a las históricas demandas de los pueblos de Chile.

n cirblica-

“Envenenados por el agua potable”, referente a la fluorización del agua, siendo un tema de alta importancia para la salud, no fue recogido por los medios de comunicación masivos para su exposici ón y el debate público. Lo mismo ha sucedido con investigaciones relacionadas con la privatización del mar y las sanitarias, por el derecho a decidir sobre el aborto, y muchos más abordados por El Ciudadano.

No. 100.indd 11

15-04-11 17:16

No. 100.indd 12

15-04-11 17:16

Propiedad de los medios:

La información en manos de los poderosos En el marco de nuestra edición nº 100 de El Ciudadano, ofrecemos una revisión al panorama de la propiedad de los medios que circulan en nuestro país y de las manos que los concentran, ligadas al poder económico y que controlan el mundo de la información. por Claudia Pedreros Saá

El Mercurio Conocido popularmente como El Decano de la Prensa Chilena, es la empresa periodística más antigua en el país. Hoy concentra uno de los holdings nacionales más grandes con la posesión de dos diarios de distribución nacional, un vespertino, un diario electrónico, 24 diarios regionales, tres radioemisoras y un canal de televisión.

Prensa Escrita • El Mercurio • La Segunda • Las Últimas Noticias • La Estrella de Arica • La Estrella de Iquique • El Mercurio de Antofagasta • La Estrella del Norte • El Mercurio de Calama • La Estrella de Antofagasta • La Estrella de Tocopilla • La Prensa de Tocopilla • La Estrella del Loa • La Estrella del Huasco • El Diario de Atacama • El Mercurio de Valparaíso • La Estrella de Valparaíso • Líder de San Antonio • Crónica de Chillán • El Sur de Concepción • La Estrella de Concepción • El Austral de la Araucanía • El Renacer de Arauco • El Renacer de Angol • El Austral de Los Ríos • El Austral de Osorno • El Llanquihue • La Estrella de Chiloé Radios • Digital FM • Positiva FM • Energy FM Televisión • Región TV de Concepción Diario electrónico • Emol

Grupo Copesa Este consorcio periodístico, propiedad de la familia Saieh, en la última década cuenta con el mayor crecimiento, según los registros de la Superintendencia de Valores y Seguros. Adicionalmente, CorpGroup (nombre del holding que controlan) tiene a su haber bancos, cadenas de supermercados, compañías de seguros y diversas participaciones en universidades y clínicas.

Prensa Escrita • La Tercera • La Hora • La Cuarta • El Diario de Concepción • Revista Qué Pasa • Revista Paula Radios • Duna • Carolina • Beethoven • Zero • Paula • Disney Sitios Web • Zoom inmobiliario • Laborum • Promo Service • Taconeras

Grupo Luksic Aunque se les considera novatos en el mundo de las comunicaciones, lo cierto es que los hermanos Luksic hace rato están acechando los movimientos del mercado de los medios, comprando revistas y diarios ligados al área financiera. Pero tras la adquisición de la mayoría de las acciones de Canal 13, lograron dar una fuerte señal de presencia.

Prensa Escrita • Revista Capital • Revista Gestión • Diario Estrategia Televisión • Canal 13 (poseen 66,6%; el resto aún pertenece a la Universidad Católica)

Grupo Prisa Principal consorcio radial de Chile y de Iberoamérica. Este grupo empresarial español, tiene presencia en más de 15 países con editoriales, radios, periódicos, revistas y canales de televisión, siendo su joya más valiosa el diario El País, de España. En nuestro país poseen el 50 por ciento de las radioemisoras de la frecuencia modulada, concentrando más del 40% de la publicidad.

Editoriales • Santillana • Alfaguara Radios • 40 principales • ADN • Concierto • Corazón • FMDos • Futuro • Pudahuel • Radio Activa • Imagina • Radio Uno • Rock & Pop

Grupo Bezanilla También es uno de los grupos empresariales periodísticos más antiguos del país. Aunque poseen sólo cuatro estaciones de radio, sus programas logran marcar pautas noticiosas para los grupos económicos y políticos.

No. 100.indd 13

Radios • Tiempo • Infinita • Amadeus • Romántica

15-04-11 17:16

A pesar de lo adverso del panorama, nuestro periódico ha logrado mantenerse y crecer en el tiempo gracias a la fidelidad de nuestros lectores. Por eso, en la celebración de los 100 números de El Ciudadano, hemos querido dar voz a quienes aportan a que continuemos trabajando para romper el cerco informativo.

¿Desde cuándo lee El Ciudadano y cómo lo conoció? “Lo leo aproximadamente hace un año, tanto la edición virtual como la edición impresa. Lo conocí una vez en que me lo regalaron en la esquina de Moneda con Estado. Volvía de colación con un amigo y pasó a un kiosco, compró dos y me dijo: “Mona, ¿a ti te gusta que las cosas las digan como son? Pues, bueno, toma este diario y léelo entero, en la semana comentamos”. No dejé de leerlo ni de comprarlo nunca más. (Gracias Pancho)”. Mónica Campos Ascencio, 35 años, vendedora técnica, Santiago.

“Lo leo desde que vi la portada de la segun- del estereotipo de Izquierda=Comunismo y da parte del tema de Barrick Gold. En ese además es barato, no como otros que salen tiempo yo andaba pegado viendo docu- como 2 lucas, que son buenos pero mucho mentales como el Zeitgeist, Estados Unidos gasto para estos días”. v/s Allende, los del Club Bilderberg de Alex Esteban Araya Jones… Cuando lo leí quedé “pa’ dentro”, como se dice, porque daban a conocer temas que eran delicados y que obviamente “Lo leo porque es un periódico libertario que se esconden de los medios oficiales”. no se anda con rodeos, sus reportajes son Esteban Araya, Santiago. de una rigurosidad adecuada, y porque hace falta en la izquierda chilena”. Jonathan Vera Loyola, 25 años, “Lo conocí por un video en Youtube en que profesor de Historia y Geografía, (Juan Andrés) Salfate mostró una edición Constitución, Chile. que aparecía el Club de Bilderberg. Ahí me di cuenta que estaba impreso y lo encontré camino a mi colegio. Lo compro desde entonces”. Juan Naudón, 17 años, estudiante de enseñanza media, Melipilla. ¿Por qué lee El Ciudadano? “Por mi inquietud de buscar medios independientes, los encontré en Internet y no los dejé más. Es como una droga, cada 15 días en el kiosco, y todos los días en Internet”. Renzo Beaza, 26 años, trabajador y estudiante, Quinta Normal.

no tienen gran valor informativo ni relevancia”. Juan Henríquez, 24 años, estudiante universitario, Antofagasta. ¿Cuál es la portada o tema que más recuerda y/o le gusta o disgusta? ¿Por qué? “Me impactó cuando reportearon la contaminación del mar al sur de Chiloé y todo el daño ecológico que han causado los empresarios a vista y paciencia de aquellos que tienen que velar por el bienestar del país”. Nora Quilaqueo “Sin duda, ‘Aborto Terapéutico, Yo decido’ un tema que dio y da para mucho más debate. He vuelto a esperar con muchas ansias seguir conversándolo con ustedes”. Mónica Campos Ascencio

“La portada que más me disgusta es la anterior, porque me recuerda a la Revista Cáñamo la cual me parece simplemente hecha para y por drogos. La que más me gustó es “Lo leo desde principios de 2010, cuando “Porque es una alternativa a los grandes con- una donde salía un lobo. Además, no veo lo empecé a ver en los kioscos de Santiago, sorcios informáticos vasallos de los grandes prudente que sigan la línea de The Clinic, les luego lo compré algunos meses y después “Por coincidencia con su visión, los temas capitales naciones y extranjeros. Porque no quita seriedad”. me suscribí. Lo conocí en la sala de espera que aborda y la osadía que esto significa en tienen miedo de informar situaciones que Gerik Zambrano de varios cine-arte de Santiago, en muestras nuestro Chile” en los medios formales pasan por alto y cude números pasados”. Jorge Tagle Vargas, 53 años, economis- bren con noticias creadas por ellos mismo”. Mario Ibarra Rojas, 45 años, profesor ta social, Concepción. Ricardo Norambuena, 20 años, estude artes musicales, San Miguel, diante universitario y trabajador, ValSantiago. divia. “Porque se muestra lo que está pasando realmente en el país, y rompe con la concentración salvaje de los medios. Aquí me he “Porque es un diario con una mirada social, informado del “caso bombas” y los montajes que comprende la multiplicidad de realidel Gobierno de turno con mis hermanos dades, tanto económicas, sociales y mediomapuche en el sur”. ambientales, que no son conocidas. Porque Nora Quilaqueo además crea conocimiento, es crítico y emplea un transfondo social, ayuda a la participación ciudadana. Para mí, El Ciudadano es “Porque es un diario alternativo con conteni- más que un periódico, es un actor social”. dos más profundos” Catalina Manque Saldivia, estudiante Fabiola Fariña ,40 años, comunicadora de Periodismo, Universidad Austral social, La Reina, Santiago. de Chile. “Lo leo desde fines del año 2009 y lo conocí por una señora que iba leyendo la edición impresa en el Metro”. José Gómez, 32 años, arquitecto, Puente Alto, Santiago, Chile.

No. 100.indd 14

“Porque tienen una postura firme y clara “Por lo interesante de sus artículos, que, desfrente a la sociedad, nos entregan informa- de mi punto de vista, sí son noticias. Son la ción que comúnmente no sale a la luz y que, alternativa a una gran mayoría de medios sin embargo, está sucediendo. Además salen escritos que sólo hablan de banalidades que

15-04-11 17:16

voz de los lectores “Me gusta la visión crítica pero constructiva que realizan sobre temas sesgados en los diarios, revistas o la televisión oficial. Me gusta que se hable de los temas tabú de esta sociedad, como el aborto, la homosexualidad, la marihuana, entre otros. Que se investigue sobre el ‘caso bombas’, sobre la realidad de los pueblos originarios o los temas medioambientales. Que se coloquen los temas en la mesa para debatir. En lo personal, invitaría a abordar temáticas históricas y generar espacios culturales como la publicación de poesía o cine”. Francisco Alvarado, estudiante universitario, Valdivia. “Aunque la mayoría de los temas generan un inmediato disgusto, debido al evidente contraste con la información que circula por los demás medios masivos (TV y diarios del duopolio), me genera particular disgusto el tema del saqueo de los recursos naturales, desde el cobre hasta el agua, debido a la brutalidad del robo, y el enorme desconocimiento que tiene la mayoría de la población sobre estos temas”. José Gómez “Recuerdo la edición que trata sobre Pascua Lama y sus influencias. Salen unos ejecutivos con un maletín con dólares en la portada. Edición simplemente genial. El tema del robo de nuestros recursos en especial del cobre, ha sido muy bien tratado por El Ciudadano. Es de esperar que sea un tema ancla en este medio hasta que llegue el día en que recuperemos lo que nos pertenece” Alain Ribet L. 24 años, estudiante universitario, Temuco “No recuerdo ninguna portada en especial. Generalmente, son todas provocadoras, en el sentido de que invitan al debate.” José Rizo, 22 años, estudiante, Viña del Mar “Me disgustaron algunos dibujos de la última contraportada” Fabiola Fariña “Recuerdo la portada donde aparece el presidente actual del país y como título: “El engaño del royalty”. Sí, ese fue el primer Ciudadano que compré y desde esa fecha que lo espero ansioso en los kioscos”. Juan Henríquez

No. 100.indd 15

“En general, son todas impactantes y certeras en el collage kioskino. No recuerdo alguna en particular pero sí recuerdo varias porque, además de mirarlas e impactarme, las utilizo en mis clases en la universidad”. Jorge Bozo

zoso: La Concertación (a la que, como tantos, alguna vez algo le creí) entregó en bandeja la palabra y la reflexión al empresariado, sin apoyar a los medios que pujaron por el retorno a la democracia, y la otra vergüenza es que las personas no se den cuenta y sigan comprando diarios llenos de basura”. Mario Ibarra

“Me gusta el tema de la marihuana, un tema tan tabú en este país, lleno de prejuicios. La gente debe tomar decisiones por sí misma “Una estrategia clara y obvia de los grupos sobre qué fumar, con quién se casa, si aborta, de poder económicos y políticos para desentre otros temas”. informarnos y confrontarnos entre nosotros. Catalina Manque Creo que es obvio de parte de una clase que solo quiere perpetuar su dominación”. Ricardo Norambuena. “En portadas, lo que más me disgustó fue cuando dedicaron tantos números especiales a Pascua Lama. También sucedían otras “No me explico cómo la gente puede alicosas importantes en el país en ese momen- mentarse de tanta basura y desinformación to”. y todavía pagar para sostener a una prensa Jonathan Vera que sirve sólo a los intereses del capitalismo salvaje, dentro y fuera del país, sin importarle los intereses y el bienestar del pueblo humil“Me gustó mucho el reportaje sobre las ra- de de Chile.” zones verdaderas de la visita de Obama a Lautaro Rojo Millapán Chile. Sentí que tenía mucha más lógica que lo que decían en televisión, y me preocupó mucho el tema de las patentes de los labora- “Creo que mucho poder en pocas personas torios y derechos privados que tienen”. genera distorsión y la inconciencia (…) no Camilo Jara, 23 años, estudiante, me gusta esa capacidad que tienen de maValdivia. nejar la mente y adormecer la conciencia”. Karim Olivares Ossio, 33 años, trabajadora y locutora radial, Ovalle “La portada que más recuerdo, o mejor dicho, la que más me gusta, es la de Rockefeller y Agustín Edwards, porque la encontré “Es como todo en este país, un gran circo, muy interesante y entretenida, aparte de que intenta masajearnos con tonteras que importante como tema”. el Zafrada, que Barak Obama bailando cueJuan Naudón, 17 años, estudiante de ca, que los mineros, que el pueblo Mapuche enseñanza media, Melipilla terrorista, que el “caso bombas”, que las semillitas transgénicas son caídas del cielo, uf no terminaría nunca…” “Recuerdo la portada y la entrevista donde Catalina Manque aparece Saif Khan, porque cualquiera que piense un poco más allá, sabe que en este país somos fieles aliados del país que sólo ¿Quisiera agregar algo más busca la paz, y su influencia es tan grande, en la edición número 100 de que también acá andan buscando terroris- El Ciudadano? tas, donde sea, aunque al final los únicos que siembran el terror son ellos”. “Solo felicitarlos sinceramente y a seguir Renzo Beaza rompiendo el cerco de los ‘medios de manipulación’. Larga vida a El Ciudadano y a los medios independientes y contra hegemóni¿Qué opina de la concentración cos”. de los medios de comunicación Francisco Alvarado en Chile?

los últimos tiempos, sólo un senador que se preocupó del cobre? ¿Que ha hecho usted por nuestra riqueza?’… y que luego se contraste con sus votaciones en el Congreso”. Alain Ribet “Creo que hay un déficit importante en el diario en todo lo que es deportes, no todo es fútbol y hay mucho talento que se desperdicia. Quizás sea bueno empezar a incluirlo, al menos en el formato digital” José Rizo “Sólo agradecer que El Ciudadano exista y siga creciendo, si ahora se ve hasta en los kioskos de Constitución, y eso sí que es un logro”. Jonathan Vera

Propuestas desde la Fiestokata

En la Fiestokata de El Ciudadano, del 26 de marzo pasado, los asistentes pudieron escribir en un papelógrafo los temas que les gustaría leer en nuestro periódico. El resultado de la experiencia arrojó temas tan diversos como: La educación de adultos municipalizada; Nikola Tesla y sus motores de movimiento perpetuo; la autogestión alimenticia en las ciudades; la autoconstrucción de viviendas; la doctrina del shock; los efectos de las plantas medicinales; la etimología de la palabra trabajo; la deuda histórica de los profesores; las agencias de acreditación de la educación; el fuero maternal; las experiencias exitosas de educación en contextos de vulnerabilidad social; vivir con VIH sida y ser pobre; “Preocupante y vergonzoso: Preocupante “Podrían en cada edición entrevistar a un le- temas relativos al animalismo; la situaporque se mantiene a mucha gente con vi- gislador con preguntas permanentes como, ción de la educación parvularia, y la prisiones parciales de las realidades o derecha- por ejemplo: ‘¿Qué opina acerca de la políti- vatización de las jubilaciones, entre otros mente desinformada y doblemente vergon- ca minera? ¿Qué opina que haya existido, en que estaremos abordando.

15-04-11 17:16

Zona Norte

Daños &

Amenazas

Ambientales Como si el tiempo no pasara en vano, desde octubre de 2008, cuando El Ciudadano publicó el mapa de los múltiples conflictos ambientales que hay en Chile, más proyectos se han sumado en estos tres años a la larga lista que en este campo, como cicatrices, van apareciendo a lo largo del territorio nacional. Y pese a lo extenso de la lista, sigue siendo muy poco difundida. por Christian Armaza Benavides ilustración Tomás Ives

REGIÓN DE ARICA-PARINACOTA Proyecto Catanave

Tarapacá sin agua

Reserva Nacional Las Vicuñas, la multinacional Southern Copper Corporation (EUA) hará 14 perforaciones diamantinas para buscar mineral. Usará 40 mil litros de agua por sondaje, poniendo en riesgo los bofedales del área.

El escaso recurso hídrico se lo llevan, en gran parte, las mineras Doña Inés de Collahuasi SCM, BHP Billiton, Minera Teck, que afectan los bofedales del Altiplano y el acuífero del Tamarugal, fuentes de las que dependen ciudades de la región. El agua extraída alcanza a casi 700 mil litros por segundo.

Amenaza al Parque Nacional Lauca El Gobierno podría desafectar entre el 5% y 15% de la superficie del Parque Nacional Lauca (protegido internacionalmente), para permitir la explotación, también, de la minera Southern Copper Corp.

Carbón para Iquique A la espera de su calificación ambiental –tras haber sido rechazada su construcción en 2009– se encuentra el proyecto de la Termoeléctrica Pacífico, de la empresa Río Seco S.A, a 63 km al sur de Iquique.

Afectados por el Plomo Arica, 2009. El Estado asume la responsabilidad y resarce a 353 afectados, porque la empresa contaminante -Promel, chilena- no los indemnizó, dándose a la quiebra, y desde 1993 abandonó el negocio de los barros. El dueño, David Fux, es actual gerente general en Arica, de minera Quiborax.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA

Humedal en río Lluta Por su cercanía con Arica, fue declarado Reserva Natural, Santuario de la Naturaleza, y en 2010 se le clasificó como “sitio de importancia regional” de la Red Hemisférica de Reservas de Agua Playeras (RHRAP).

REGIÓN DE TARAPACÁ Aguas contaminadas En Quebrada Blanca, al sureste de Iquique, vecinos denunciaron la filtración de aguas contaminadas, provenientes de las tortas de relave de la minera canadiense Teck. Las denuncias datan de 2007.

No. 100.indd 16

Termoeléctrica Angamos Perteneciente a la multinacional AES Corporation. La central, ubicada en Mejillones, fue protagonista recientemente de un derrame que contaminó la bahía con metales pesados, como zinc, plomo y carbón.

El Tatio dañado En 2009, una fuga de agua y vapor de más de 60 metros, provocada por sondajes de la empresa Geotérmica del Norte en los géiseres, originó un daño ambiental que le costó 5.500 UTM de multa (unos 210 millones de pesos), y el retiro de sus instalaciones del lugar.

15-04-11 17:16

tocopilla sin aire

regióN de valParaÍso

En 2010 partió el Plan de Descontaminación de la ciudad, declarada Zona Saturada, por las emisiones de dos termoeléctricas, que originan índices de cáncer y patologías cardíacas entre los más altos del país. (Norgener, subsidiaria de AES Gener, y E-CL de Suez Energy).

río aconcagua Se implementó la Planta de Tratamiento de Aguas de Esval S.A. y la contaminación disminuyó en este río. Pero la gran actividad industrial en torno a él, sigue amenazando su medioambiente. (Refinería de Petróleo de Concón, minera Andina Codelco).

Plomo y arsénico A la existencia de fuertes concentraciones de arsénico en el agua potable de Antofagasta, se suma la alta dósis de plomo en zona urbana, donde en dos puntos, se alcanzan 400 y 500 mgs por kilo (Puerto de Antofagasta es la empresa portuaria que lo almacena).

bahía de quintero A la emanación de sustancias tóxicas desde la central de Codelco Ventanas, se suman la aprobación y posible instalación de la central termoeléctrica Campiche, además de la próxima inauguración de una planta de Cementos Melón en el lugar, uno de los más contaminados de Chile. (Campiche. AES Gener).

regióN de atacaMa el oro de barrick Responsable de Pascua-Lama, en esta explotación se usa cianuro, que implica un serio peligro de contaminación de las aguas del Valle del Huasco. Además se destruyen los glaciares de la alta montaña, vitales para el sistema hídrico de la región.

bahía contaminada En 50 años, Codelco vació más de 350 millones de toneladas de desechos mineros en la bahía de Chañaral. Según los investigadores, la vida en ese lugar es irrecuperable y los daños en el medio ambiente son de largo plazo.

Mina el Morro Explotación de oro y cobre, utilizaría agua de mar para sus procesos. Pero comunidades diaguitas de Alto del Carmen afirman que se usará agua de napas subterráneas por medio de “palos blancos”. (70% de minera canadiense Goldcorp y 30% New Gold).

el drama de huasco En este puerto, Endesa pretende instalar una nueva central termoeléctrica, sumándose a las ya existentes (Guacolda – propiedad de AES Gener- y la planta de Pellets de la CMP), que han provocado que los índices de cáncer figuren entre los más altos del país.

central castilla Un acuerdo entre la familia Domínguez –quienes se oponían a la central– y Eike Batista, dueño del grupo MPX e impulsor del proyecto, añadido a mantener la calificación de “molesta” por parte del Seremi de Salud, permitieron que se aprobara la termoeléctrica más grande de Sudamérica. La cercana comunidad de Totoral continúa rechazando este proyecto.

relaves mineros En la ribera del río Copiapó, cerca del radio urbano, generan contaminación por la emisión de material particulado. (Minera Castellón, Minera San Esteban –la de los 33 mineros– y minera Sali Hochschild). Minería que, además, está dejando al río sin agua.

No. 100.indd 17

campiche regióN de coquiMbo barrancones, el proyecto que no fue Impulsada por Suez Energy, esta central, aprobada por la Corema respectiva, nunca se construyó, porque tras masivas protestas ciudadanas y la intervención personal de Piñera, la empresa desistió de hacerla.

Pelambres v/s caimanes Pobladores de la Comunidad de Caimanes estuvieron 81 días en huelga de hambre, en protesta por contaminación del tranque de relave El Mauro, donde se acumulan 1.700 millones de toneladas de desechos tóxicos de la mina, del Grupo Luksic.

El 31 de diciembre de 2009 se modificó, por presiones de la embajada de Estados Unidos, la normativa de suelo por parte del Ministerio de Vivienda que permitía la aprobación de esta central, que estaba paralizada por un recurso de protección presentada por la comunidad de Puchuncaví. (AES Gener).

regióN MetroPolitaNa alto Maipo La construcción de dos centrales hidroeléctricas de pasada, incluyen un convenio que permitirá a la multinacional AES Gener acceder a las aguas del embalse El Yeso, lo que pondría en serio riesgo el abastecimiento de agua de Santiago.

la expansión de santiago La autoridad aprobó el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS 100), que implica una extensión de 10 mil hectáreas más del límite urbano de la capital, profundizando la segregación espacial y social de la urbe, y la eliminación de fértiles terrenos agrícolas.

Desertiﬁcación

vertederos ilegales

Casi un 40% de estas tierras se consideran en proceso de “desertificación”. La deforestación, malas prácticas agrícolas y ganaderas, y el uso desmedido del agua por parte de las empresas mineras, explican esta situación. (Pelambres, de los Luksic, la más acusada).

En la Región Metropolitana hay 76 vertederos ilegales del tipo VIRS (vertederos ilegales de residuos sólidos) y 320 micro-basurales, los que crecen un 10% por año, y que presentan una superficie similar a la mitad de la comuna de Ñuñoa.

contaminación lumínica Generada por las luces de la conurbación La Serena-Coquimbo, ésta afecta especialmente a los observatorios astronómicos que están emplazados en el interior de la región, como el de Cerro Tololo.

andacollo al límite Pese a establecer un Plan de Monitoreo y Control de Material Particulado, así como planificar las tronaduras de las mineras Dayton y Carmen de Andacollo de acuerdo a la dirección del viento, la contaminación aquí aún es alta.

15-04-11 17:16

Zona Centro y Sur

REGIÓN DE O´HIGGINS Más hidroeléctricas La central Chacayes, ubicada al suroriente de Coya, es la primera de cinco centrales hidroeléctricas de pasada que construirá la australiana Pacific Hydro en la zona precordillerana. Será el mayor complejo hidroeléctrico en construcción desde Ralco, hasta ahora.

El Teniente crece Pese a las denuncias de filtraciones de relaves que hay en contra de Codelco-El Teniente, sumado a las emisiones tóxicas que emite la fundición Caletones –que cumple la norma- y a las partículas que se originan en relaves abandonados, la autoridad ambiental autorizó en 2011 el proyecto de expansión de la mina.

Fibroandes

Mataquito en dinero Tras el derrame de 70 mil metros cúbicos de desechos tóxicos (riles) de la planta Licancel, de Celulosa Arauco en el río Mataquito en 2007, la empresa pagó 600 millones de pesos como “compensación” para reparar el daño.

Celulosa en Constitución… y en Teno Tras más de 30 años de la planta de Celulosa de Celco en Constitución, ahora se extenderá al pueblo de Teno, donde construirá una planta maderera. Los opositores temen que las emisiones tóxicas contaminen los suelos fértiles que quedan.

Proyecto hidroeléctrico en río Achibueno En uno de los ríos más prístinos de la zona central de Chile se planea la construcción de dos centrales de paso que afectarían gravemente el turismo y la ecología del lugar. Vecinos, autoridades locales y parlamentarios de la zona se oponen al proyecto, ubicado en la comuna de Linares.

Ubicado en la comuna de Pichidegua, consiste en la instalación de una central termoeléctrica que usará el compuesto orgánico Fibromix, que incluye guano de pollo, con un alto poder cancerígeno, y también un indiscriminado uso de agua, con un consumo de 120 mil litros por hora. (Fibroandes S.A.).

REGIÓN DEL BÍO BÍO

Pérdida de Bosque Nativo

Celulosa Itata

Especialmente en las laderas de los cerros, los que van siendo sustituidos por monocultivos comerciales como viñedos o paltos, ya que no se exige una evaluación de impacto ambiental para alterar el uso de suelos en esos lugares.

REGIÓN DEL MAULE No a Los Robles Al sur de Constitución, se proyecta la construcción de la central termoeléctrica Los Robles, de AES Gener S.A., incluyendo la construcción de un puerto para desembarcar el carbón que se traerá desde Australia.

La celulosa protagonizó un derrame de riles desde el ducto que elimina los desechos al mar, en la costa de Cobquecura y Coelemu. El incidente más grave ocurrió cuando se registró la muerte de 1.500 aves cerca del lugar de descarga del ducto. (Celulosa Arauco).

Contaminación del río Bío Bío El río presenta altas cantidades de residuos humanos, de celulosa, combustible, y otros elementos. Los más graves son elementos químicos, debido a descargas de cuatro celulosas y una papelera. (CMPC, Celulosa Arauco).

El Salto del Laja agoniza Las centrales hidroeléctricas Trupán y Angostura, afectarían el curso de agua del emblemático salto, y por ello son fuertemente resistidas por las comunidades locales, además de presentar una serie de irregularidades en su aprobación. (Angostura de Colbún; y Trupán de Asociación Canal Zañartu).

Más termoeléctricas En Coronel, se anunció una nueva central. La comunidad ya ha mostrado su rechazo ante el proyecto de Río Grande S.A., que incluso desde al ámbito municipal se ha intentado cambiar el plan regulador de la comuna, para evitar su instalación. El proyecto Central Termoeléctrica Pirquenes, que se pretende instalar en Laraquete y que está en trámite desde comienzos de 2010, es rechazado por diversas entidades, como el municipio de Arauco, Codeff Biobío y la agrupación Laraquete Sustentable.

Celco Horcones Producto de la celulosa, la producción pesquera ha disminuido en un 90% desde la irrupción de la planta Horcones, en 1972. Los peces están contaminados con dioxinas altamente cancerígenas, y han aumentado las malformaciones, problemas neurológicos y las muertes por cáncer.

No. 100.indd 18

15-04-11 17:16

Bahía San Vicente La bahía de San Vicente ha sido escenario de devastadores impactos ambientales, siendo los principales incidentes los derrames de químicos, hidrocarburos e incendios, provocando un irreparable daño del fondo marino.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Racismo ambiental Más del 65% de los basureros y la mayoría de las plantas de tratamiento de aguas servidas se localizan al interior de comunidades mapuche o cerca de ellas, siendo menos del 15% de la superficie regional la que ocupan las comunidades.

Temuco “gris” En 2010 comenzó a operar el Plan de Descontaminación Atmosférica (PDA) que contempla la prohibición para las viviendas de la ciudad de usar chimeneas de hogar abierto, y la declaración y registro de los artefactos de combustión por leña.

Valle de Huelehueico Una querella criminal en contra de cuatro ejecutivos del Complejo Industrial de CMPC Celulosa, presentaron en 2009, en Collipulli, más de 60 agricultores, afectados por el derrame de 20 mil litros de petróleo en las tierras del Valle de Huelehueico, que implicó la muerte de 300 animales y daño ecológico permanente.

Aeropuerto de Temuco Comunidades mapuche solicitaron audiencia con el presidente de la Corte Suprema, Milton Juica, para denunciar los abusos que habría cometido el Estado en el proyecto de construcción del aeropuerto, obras aún paralizadas.

REGIÓN DE LOS RÍOS Cuenca del río Bueno Seis complejos hidroeléctricos de Pilmaiquén S.A. amenazan la hoya hidrográfica de este río, la quinta más grande de Chile. Los proyectos energéticos se presentan en varios de sus afluentes, como en el río Pilmaiquén, donde están aprobadas tres centrales.

Hidroeléctrica en río San Pedro La construcción –ya aprobada- de una central en el río San Pedro, por la empresa Colbún, está acusada de irregularidades en su proceso de trámite ambiental, destacando su ubicación en medio de dos fallas geológicas.

Río Cruces, Celulosa Arauco y Sergio Nuño En un capítulo del programa “La Tierra en que Vivimos” de TVN, su conductor, Sergio Nuño, menciona su propia teoría sobre la contaminación de la zona, en donde libera de responsabilidad a Celulosa Arauco. La mayoría de las investigaciones indican lo contrario.

Central Neltume Impulsada por Endesa, para las comunidades mapuches de Panguipulli, los principales conflictos corresponden al traslado del “Rehue” por el aumento del nivel del lago Neltume, y la inundación de las propiedades ribereñas.

SN Power v/s mapuches Por los continuos choques con las comunidades indígenas de Panguipulli, junto con las dificultades que han tenido sus hidroeléctricas en el proceso de tramitación ambiental, ésta evalúa vender su filial a otras generadoras.

REGIÓN DE LOS LAGOS Río Puelo Sin Represas En silencio continúa hoy el avance del proyecto de la central El Portón de Endesa, la más controversial de las tres centrales que ésta pretende instalar en la cuenca del río Puelo, inundando milenarios bosques de alerces y otras especies.

Centrales en Parque Nacional Puyehue Este proyecto de Hidroaustral S.A se aprobó, pese a los informes en contra hechos por el Ministerio de Salud y la Conaf, y representa para sus opositores la punta de lanza para intervenir con fines comerciales en terrenos protegidos.

Salmoneras Los desechos biológicos y el uso masivo de antibióticos han dañado seriamente el fondo marino. A su vez, la irrupción del virus ISA ha provocado el derrumbe de la industria salmonera, originando una enorme cesantía en la zona.

Tala ilegal de alerce La tala ilegal de estos milenarios árboles –cuya explotación no está permitida- se da especialmente en la Cordillera del Sarao y en la zona de Quellón, Chiloé. Ambientalistas exigen la implantación de una moratoria en su explotación.

Tras el derrumbe de la industria salmonera, el Gobierno busca aumentar las áreas aptas para la acuicultura en esta región, pero la comunidad exige una moratoria en la entrega de concesiones acuícolas, hasta que existan medidas de control.

Erosión de los campos En la región de Aysén se calcula en más de 300 mil hectáreas completamente deforestadas, producto de incendios forestales y el pastoreo intensivo.

REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA Isla Riesco Se explotará a tajo abierto los mantos de carbón de aquella isla. Impulsado por los grupos Von Appen y la empresa Copec (Angelini), la aprobación de Mina Invierno, corresponde a la primera de cinco minas que se emplazarán en el lugar, las que proveerán con carbón a las termoeléctricas del norte de Chile.

Llegan las salmoneras Ante el anuncio de entregar concesiones acuícolas y de aumentar en 1.300% la producción de salmón en la zona, la comunidad regional solicitó la suspensión de las concesiones y exigió avanzar en la zonificación del borde costero.

Fosas de Enap En Magallanes se registran cerca de 1.200 fosas con material contaminado con petróleo. Hasta marzo de 2008, la empresa informaba que había limpiado aproximadamente el 20% del total de fosas.

Hielos patagónicos Los Campos de Hielo Patagónicos, distribuidos entre las regiones de Aysén y Magallanes no cuentan con una legislación que los proteja ante eventuales intervenciones o peligros.

Península Antártica Su temperatura promedio en el último medio siglo aumentó 2,6 grados. El retroceso de los hielos es progresivo en toda la costa occidental, mientras que en el lado oriental, la plataforma de hielos disminuye.

REGIÓN DE AYSÉN

Mehuín y el ducto de Celulosa Arauco

Hidroaysén

Tras una larga lucha de la comunidad de Mehuín, se aprobó la instalación del ducto que evacuará los desechos de la celulosa –la misma protagonista de la contaminación del río Cruces- al mar. El Comité de Defensa del Mar demandará al Estado chileno ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Durante 2008, la empresa tuvo que responder más de 4 mil observaciones ciudadanas y más de 3 mil de los servicios públicos. Por su parte, el Gobierno de Piñera dio su respaldo al proyecto de Endesa-Colbún, pese a la existencia de una serie de irregularidades durante el proceso de evaluación ambiental.

No. 100.indd 19

El colapso del salmón

15-04-11 17:16

No. 100.indd 20

15-04-11 17:16

No. 100.indd 21

15-04-11 17:16

4 Compra El Mercurio: Pierde 3 turnos. 5 Disfruta con las columnas de Villegas: Tire el dado y retroceda el número que aparece. 6 Le robó el plasma a Amaro: Avance 10 lugares. 8 Se informa con Mega: Pierde una jugada. 9 Sigue al cura Hasbún en tv: Expulsado del juego. 11 Su radio amiga es la Placeres: Tire nuevamente y avace. 13 Cree que la riqueza de Chile eres tú: Lea El Ciudadano. 14 Se entretiene con Checho Hirane en Agricultura: Avance 2 espacios y retroceda 4. 15 Le prestó plata a Mauricio Israel: Queda sin ni uno y vuelve a la partida. 17 Ama a Cecilia Bolocco: Pasa al final de todos los jugadores. 20 Le cree a La Tercera: Retroceda a la partida. 21 Lee Azkintuwe: Salte 6 espacios adelante. 22 Sintoniza radio Nuevo Mundo: Avance el doble del número indicado en

el dado. 23 Alucina con los reality de pacos: Pierde 3 jugadas. 25 Oye música en radio U de Chile: Avance dos casilleros. 26 Cree en la veracidad del exámen de ADN de don Francisco: Retroceda el doble del número indicado en el dado. 28 Confía en la ciencia de Sergio Nuño de La Tierra en que Vivimos: Vuelve a la partida. 30 Se ríe con Los Difamadores: Tire el dado otra vez. 31 Leía Análisis: Juega dos veces. 32 Confía en el juicio de Pablo Honorato: Tire el dado y retroceda el doble del número indicado. 33 Considera irreverente a Patricia Maldonado: Pierde 3 jugadas. 34 Se informa por la Red de Medios de los Pueblos: Avance 5 casilleros. 36 Se creyó el cuento de que Piñera vendió Chilevisión: Pierde dos jugadas. 39 Lee El Ciudadano solo por Internet: Cómprelo en kioscos o morimos.

INSTRUCCIONES:

Extraiga las páginas, consiga un dado, tantas fichas como personas presentes y a jugar.

los CULTIVOS CHILENOS en el ciudadano

suplemento arte & cultura

Los últimos cuatro años hemos realizado alrededor de 50 entrevistas, sin contar con las apariciones de los suplementos Onda Corta (música), Filmonauta (cine) y el novel Grado Cero (literatura), los cuales, a cargo de sus respectivos directores: Jordi Berenguer, Roberto Doveris / Lissete Sobarzo y Juan Francisco Urzúa, han aportado al desarrollo del área de Arte y Cultura de nuestro medio de prensa. A raíz de estas publicaciones, es que nos acercamos a la convicción de generar mayor cohesión entre los creadores y promotores del arte y la cultura en nuestro país: Por esto, entregamos este material empírico y relevante que, siendo fruta madura de la mayoría de los Cultivos Chilenos -sección dedicada a la difusión del arte y la cultura en Chile-, gustarán más de una mascada de compartir con otros lectores y artistas. Ya debemos comenzar a traspasarnos el sabor que ha estado siempre, pero que aún no toma consistencia como núcleo. por Pía Sommer *

2008

Movimiento de Danza Integral “Zanda” La industria cultural chilena es un modelo antagónico al sistema impuesto (...) Es difícil que el salvavidas de gestión provenga, en primera instancia, del modelo cultural sistémico, la industria cultural se gesta al margen, paralelamente, así crece y cobra vida. A quienes el sistema no nos corrompe ni empobrece, logramos generar un movimiento cultural chileno lleno de fuerza y rebelión, donde se encuentran redes de colaboración. Donde no se acuna el miedo nace la industria cultural, luego el sistema se verá en la obligación de adoptarla. zantaszandas.blogspot.com

Compañía de teatro Nina Chiara Hoy, hay cierto tipo de búsqueda, como la nuestra, que tiene que ver con el rescate del patrimonio inmaterial de la humanidad; como no se le da este valor a las culturas originarias, los indígenas de toda Latinoamérica son pasados a llevar, aplastados por los gobiernos y las multinacionales, que se preocupan de vender y destruir sus tierras. ninachiara@gmail.com

Bendita Prudencia Las letras tienen mucho que ver con la gente que habita en la urbe, podemos abordar las letras desde lo que sucede: La contingencia y los procesos internos de un ser humano. noticias.benditaprudencia@gmail.com

Compañía de Danza Contemporánea Movimiento Visceral, Calama Nos preguntamos, entonces, si pese al trabajo constante que realizamos quedaremos siempre fuera de los círculos elegidos para obtener ciertos recursos, dada nuestra imposibilidad de costear una carrera universitaria, de trasladarnos de manera constante a la capital o al extranjero, tomando en cuenta que en regiones no existe capacitación profesional en el área de la danza. litadanza@hotmail.com

Teatro La Peste, Valparaíso La industria cultural no tiene necesariamente una mirada social, que esté pensando en una forma justa de acceso al bien cultural, generando un peligroso sentimiento de exclusión; la creación teatral es una manifestación humana, viva, única e irrepetible por lo que no tiene un soporte material que permita su reproducción industrial para la comercialización; cuando esto ocurre, las temáticas se restringen, las formas se achatan y los trabajadores teatrales (actores, directores, técnicos, etc.) pasan a ser objetos de un engranaje que está pensando en el dinero y no en la creación como testimonio profundo de la realidad. teatrolapeste@gmail.com

Catapulta, distribuidora de libros independientes Es importante que los medios periodísticos se cuadren ahora con esta misión, y se generen espacios de difusión que vayan de la mano con el trabajo de las editoriales independientes. catapultalibros@gmail.com

La Furia del Libro, Feria de Editoriales Independientes Taller Lautaro Cultura del Grabado El grabado en Chile recién se está conociendo como obra, porque siempre fue considerado un arte menor, debido a que tiene mucho de artesanía; se cree que son copias y no son copias, debidamente, son originales múltiples. Hoy, en Chile, la comercialización de esta bella disciplina ha llegado a reemplazar a los afiches industriales, tiene la ventaja de un precio accesible y es una obra original. lautaro737.blogspot.com

2009

Esta es una iniciativa que nace para ofrecer un espacio a las editoriales independientes donde dar a conocer sus publicaciones y hacérselas llegar al público. El nombre (aportado por el poeta Gustavo Barrera) hace referencia a un “enojo” de los libros por verse encarecidos con el 19% del IVA, lo que no ocurre en países como Argentina, donde el IVA paga hasta el papel que se usa en la imprenta y después todo libro queda exento. furialibro.blogspot.com

Huella Digital (fotoperiodismo) Esperamos poder estar contribuyendo con nuestras crónicas fotográficas a la reflexión de los porteños –y en general de quienes nos observan- al presentarles temas poco visibilizados o que merecen una segunda mirada; tenemos puesta nuestra fe en la potencia de la imagen al momento de abordar relatos sobre nuestro entorno. huelladigital@gmail.com

Colectivo Teatral La Mandrágora Es necesaria la creación de una política de subvenciones, más que de concurso, para el apoyo de las agrupaciones artísticas culturales. Los proyectos educativos culturales son de larga duración en los sectores y no se pueden acotar a periodos presidenciales y menos a proyectos de 3 ó 6 meses. colectivomandragora@gmail.com

Odessa (músicos) Cuando las grandes manifestaciones culturales en Chile se dan en el marco del oficialismo y se financian gracias al gentil auspicio de las mismas empresas encargadas de la devastación de los recursos naturales y el genocidio de nuestros pueblos originarios (minera La Escondida), surge la necesidad de una voz insurgente. odessaespuroamor@gmail.com

Radio Placeres Uno de nuestros más valiosos bienes es la diversidad de matices desde los que se ejerce el debate y la reflexión, los que siempre encuentran la conciencia de una sociedad justa, igualitaria y fraterna. www.radioplaceres.cl

No. 100.indd 22

Festival Danzaalborde, Valparaíso El uso del espacio es así: literalmente público. Ahora, la extensión de eso, cobrar y no cobrar, tiene que ver con que si lo tomas como espacio creativo o no, el lugar es de todos. prensa@escenalborde.cl

Rosa Ramírez, Gran Circo Teatro Existo y dejo de existir para los medios de comunicación en su totalidad única y exclusivamente cuando está La Negra Ester en cartelera, lo encuentro súper indecente, la compañía se merece mucho más. Acá pasan cosas importantes que es necesario comunicárselas al público. www.grancircoteatro.cl

15-04-11 17:16

Cultura a la Vena Creemos que la red es un gran lugar para que los nuevos poetas chilenos se conozcan e intercambien opiniones y tendencias literarias, la proliferación de los blogs, nos parece un fenómeno muy interesante, además de las revistas literarias que tienen un formato online, sobre todo porque esto permite trascender las fronteras geográficas. culturaalavena.blogspot.com

Óscar Saavedra, Descentralización Poética La geografía no es un gran problema. El problema, diría, es el alejamiento que el sistema ha instaurado en relación a la poesía. ¿Quién no ha escrito un poema alguna vez? La literatura no sólo la hacen los escritores, sino la vida misma y las personas. He leído a ratos, en medios literarios bastante “contaminados”, que los poetas se escuchan sólo entre ellos. Bueno, ahora nosotros estamos cambiando ese código, con sentido de unidad. descentralizacionpoetica.blogspot.com

2010 Declaración Pública De Escritores Para Una Acción Cultural Crítica Creemos que el debate intelectual y crítico no sólo se puede o debe dar en las universidades y centros de pensamiento institucional, sino que debe expandirse y proyectarse hacia el espacio colectivo y social, siendo necesario reelaborar las bases que sustentan el debate público y recuperar los espacios en conjunto con la comunidad, multiplicando las instancias de generación de pensamiento crítico y reflexivo. Creemos en la reivindicación de las expresiones artísticas e intelectuales como estrategias críticas conscientes; que conforman sistemas y constelaciones de resistencia e intervención social ante los procesos sociopolíticos. Creemos en la autogestión del arte como modelo de sobrevivencia e intervención de las sociedades, que se oriente hacia la asociación colectiva de manera crítica y participativa. davidbustos4@gmail.com

Crac, Centro de Residencias para Artistas Contemporáneos Somos como una “toma de lugar” y proponemos formas de co-construcción de ideas y acciones desde el arte contemporáneo. Esto crea su vínculo con personas, instituciones, asociaciones, colectivos, redes, etc. Esta forma de trabajo de manera asociativa tanto en redes locales, nacionales e internacionales, ha querido manifestarse como un “modo de hacer” que puede ser tildado de alternativo o no, cuestión en la que no se profundiza, sino que aportamos con formas de gestión de ideas, recursos y maneras de pensar que se definen desde lo común, como una toma de posición. (…) Co-construir sistemas de trabajo entre pares que han estado escasamente desarrollados desde hace casi cincuenta años. www.cracvalparaiso.org

Espacio G Es importante potenciar un llamado al arte colaborativo, menos centrado en el artista y más en el proceso, además de las residencias que te permiten intercambiar ideas y ampliar la red. www.espacio-g.cl

Revista GuajiRa La concepción ancestral de nuestros pueblos no concibe diferencia entre Trabajo y Arte, el puente entre la información periodística y la creación artística propone un pasadizo que conecta el activismo ecológico y político con la profesión y la búsqueda espiritual propia de cada ser consciente (…) Nosotros queremos vivir y comprender, cambiando en nuestra vida cotidiana las relaciones estereotipadas, jerarquizadas y artificiales entre herman@s... ¡Lo hacemos nosotros mismos! entrandoenlaldea@hotmail.com

Antonio Becerro, Perrera Arte El aporte de la Perrera es abrir el obturador del lente al gesto del hecho de gozar una obra que la gente, con o sin conocimientos acabados, decida y se apropie el arte como una actividad más de la vida. perrerarte.blogspot.com

Christian Pino, Nina Chiara El teatro es vida, el fascismo es muerte. Entonces hay que estar en pie, respirando profundo, creyendo en los principios. Otro mundo es posible dicen los zapatistas, yo quiero creer. kurukutral@yahoo.com

Andrés Godoy, Músico Siempre faltan los espacios, o si los hay, la gente no viene. Y me pregunto ¿por qué no vienen? (…) El problema es de la gente, de la promoción, de la difusión. ¿Falta difusión de la música chilena? Me pregunto todo eso. www.andresgodoy.com

No. 100.indd 23

Chimbalab, Laboratorio de Arte y Tecnología

Nace a partir de la necesidad de espacios de trabajo, de discusión, de reflexión, de intercambio y de aprendizaje sobre conocimientos tecnológicos aplicables a la práctica artística con el objetivo de generar experiencias que no se encuentran en las instancias de formación académica (…) Construir conocimiento en conjunto, experiencias colectivas de trabajo en taller, donde la transferencia de información se produzca en varias direcciones (…) instancias locales y sudamericanas de carácter independiente. www.chimbalab.cl

Teatro Público En los encuentros se trata de instalar el tema de la Asamblea Constituyente en nuestro campo de acción, y nos encontramos con quienes estamos por el cambio de la Constitución por medio de un proceso de participación ciudadana. Creemos que gran parte de los obstáculos que impiden la construcción de un Chile justo se inscriben en el marco de la Constitución formulada por la dictadura militar y ratificada por la Concertación durante el gobierno de Ricardo Lagos. Es, entonces, imprescindible un cambio de Constitución que no surja desde el nicho de la política parlamentaria sino desde las bases populares. Para eso es primordial, como primer paso, la información y la toma de conciencia que luego se convierta en acción. teatro-publico.blogspot.com

Ediciones Perro de Puerto Con “Nuevas formas de resistir: maneras alternativas de producción literaria en Valparaíso”, quisimos transmitir que quien tenga la voluntad de fabricar libros, tiene todas las herramientas a su favor para que ocurra, porque aunque el sistema económico es opresivo al momento de darle valor al trabajo editorial, no significa que no se pueden fabricar libros con bajos recursos. La gente lo percibió muy bien, porque un gran número de asistentes por primera vez pensó lo fácil que es la autoproducción. perrodepuerto.blogspot.

Sindicato Unión de Músicos Nº1 de Valparaíso, SUM “Quienes fomentan y defienden los intereses de sus afiliados, los principios de no discriminación entre músicos, el derecho preferente a la difusión frente a importaciones foráneas, la reivindicación del derecho a una cultura pagada para los artistas, y el cumplimiento por el Estado de Chile de sus compromisos internacionales respecto de los Derechos de los Artistas”. quintil.blogspot.com

Gonzalo Rabanal, Performance Nos hemos propuesto pensar el cuerpo en todos los ámbitos de la cultura (si es que se puede pensar el cuerpo) con el objeto de dar (le) lugar en un momento de la historia, donde lo han hecho desaparecer, una y otra vez, mediante el crimen y la omisión. rabanalgonzalo.blogspot.com

2011

Cristian Cuturrufo En Linares hay familias que cultivan el jazz, por ejemplo La Casa Grande, es un trabajo familiar parecido al que nosotros tenemos en La Serena; gente que intenta estar al día por Internet u otros medios y el resultado, por ejemplo, es que para el lanzamiento el local estaba repleto (…) Así también en Valparaíso, Caldera, Copiapó, es impresionante ver ese apoyo de la gente que va, consume, compra tus discos. Es un mercado logrado que me tiene muy orgulloso. www.cristiancuturrufo.cl

Álvaro Peña, Músico Generalmente parto con el poema y a ese poema le agrego música… me fluye más, todas las palabras, todas las letras tienen como un ritmo; y toda la sintaxis y la prosodia tiene un ritmo, entonces me cuesta muy poco colocarles música… Vengo a producir casi cada dos años un long play. Ahora estoy trabajando con James ya casi tres años en Konstanz y a veces creo que va a ser lo último: Este nuevo trabajo se llama “Mañana”. www.don-alvaro.net * www.piasommer.cl

15-04-11 17:16

19 24

de 100

Compilado por Claudia Pedreros Saá

En el marco de esta especial edición, ofrecemos un resumen actualizado de algunos de los principales temas que ha desarrollado El Ciudadano en sus seis años recién cumplidos de historia. ¿Qué se esconde tras el proyecto Pascua Lama? ¿Qué pasó con los transgénicos en Chile? ¿Por qué se fluoriza el agua? ¿Quiénes conforman el Club Bilderberg? ¿Qué hay de los pueblos originarios? Estas y otras preguntas nos realizamos para luego dedicar nuestras páginas a buscar respuestas. Sabemos que muchos otros temas también merecen mención, pero no por falta de interés sino de espacio, han quedado fuera de este compilado Seguimos pendientes de esos temas que luchan para romper el cerco informativo.

desprotección de especies nativas En agosto de 2007, publicado bajo el título Ley de Bosque Nativo, este artículo daba cuenta de la grave situación de desprotección que tenía más del 60% de las especies nativas en nuestro país. Junto a esto, también se señalaba que la ley de resguardo dormía hace más de 15 años en el Congreso. Aunque ya se avistaba una iniciativa del gobierno Bachelet para lograr su discusión y posterior aprobación por medio de una ley corta, al bosquejo del proyecto original se

le extrajo artículos controversiales, como la definición de servicio público de la Corporación Nacional Forestal (Conaf ), la sustitución del bosque nativo por plantaciones frutales, el cambio de suelo y la protección de sitios vulnerables para la biodiversidad, entre los más destacados. Así, la iniciativa no generaba ruido entre los intereses económicos de los grandes conglomerados detrás de la industria forestal (Matte y Angelini); fue aprobada en diciem-

bre de ese mismo año y publicada en julio de 2008. La normativa estipula la protección de todas las especies nativas, mediante la entrega de incentivos a quienes trabajen en forma sustentable los productos derivados de estos bosques. Además, prohíbe la tala de especies autóctonas cercanas a cursos naturales de agua y amplía su registro a especies catalogadas como “insuficientemente conocidas”, “raras” y “vulnerables”.

Flúor en el agua En junio de 2009 en su edición Nº 69, El Ciudadano publicó como tema de portada el artículo “Envenenados por el agua”, que aborda la presencia de flúor en el agua potable que consumimos y los graves daños que puede causar en la salud. Se constató la contradicción del Ministerio de Salud, que cataloga al flúor como un componente altamente tóxico, pero lo suministra y autoriza para prevenir caries en la ciudadanía. A su vez, expuso diversos estudios internacionales donde se comprueba el daño que causa la exposición

del flúor en la población y el gran número de países que prohíben su utilización en el agua potable. Entre los riesgos que puede provocar el flúor, estudios internacionales estipulan que altera el metabolismo calcio-fierro, ya que produce daños enzimáticos que impiden la reacción química de éstos en nuestro organismo. También se establece que es un veneno acumulativo, ya que su toxicidad es mayor en adultos y en la vejez. Aunque la historia de este componente en el agua data de 1953, en el marco de las

políticas públicas de Chile en salud dental, la Octava Región ha sido la única zona del país en organizar un movimiento ciudadano para oponerse al suministro de flúor y, por ende, la única que logró tener agua potable sin el tóxico elemento. Actualmente, las autoridades de salud siguen suministrando flúor en el agua potable, cuyas más altas dosis se concentran en las regiones extremas del país, siendo la región de Antofagasta la de mayor concentración, ya que su presencia alcanza al 98%.

salmoneras asquerosas Siendo noviembre de 2007, El Ciudadano destapa la profunda crisis en que se encontraba la industria salmonera nacional, solapada por la prensa del duopolio. La salmonicultura está haciendo agua, titulamos. Se publicó: “De ser la guinda del modelo neoliberal ha pasado a ser la prueba tangible de sus falencias. La acechan plagas y epidemias. Y ya no parece haber nadie en condiciones de salvarla. Todo indica que estamos próximos al fin de una industria ecocida y esclavista que ha contado con respaldo del Estado y la prensa”. Se constataron datos como que las salmoneras depositaban en el ambiente acuático una cantidad de desechos equivalentes al que producirían cerca de un millón de personas. La salmonicultura chilena producía hasta 40 kilos de salmón por metro cúbico de agua, siendo lo recomendado por el Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca),

No. 100.indd 24

un máximo de 15 kilos. En Noruega, el máximo permitido son 5 kilos. Otros datos recabados en la investigación dieron cuenta que para producir un kilo de salmón se ocupan entre 5 y 10 kilos de peces silvestres (preferentemente sardinas, jureles y anchovetas), que son extraídos del mar chileno. Como la producción salmonera chilena es de 600 mil toneladas anuales, se sacan entre 3 y 6 millones de toneladas de aquellos nutritivos peces para alimentar al salmón. Con lo destinado a estos fines, alcanzaría para que cada chileno comiera alrededor de 300 kilos de pescado al año. Luego vendría la plaga de piojos de mar (Caligus sp). La Agencia de Estándares Alimentarios del Reino Unido (FSA, por su sigla en inglés), anunció la detección de residuos del fungicida cristal violeta en brochetas de salmón producidas en Chile

por la transnacional Findus. En febrero de 2007 se encontró en Canadá un cargamento contaminado con niveles superiores a los permitidos del benzoato de emamectina. Este antibiótico se aplica para detener el Caligus. El 26 de septiembre pasado, la Oficina de Sanidad de Alimentos de Taiwán confirmó que 523 kilos de salmón chileno, importados por la Costco Kaohsiung, estaban contaminados con verde malaquita. Este químico, producto de la fisiología del pez, se transforma en leucomalaquita que es un potente cancerígeno. La olla había sido destapada nacionalmente por El Ciudadano, la prensa nacional nos omitió, pero en cosa de una semana el tema se haría público por medio de la prensa estadounidense… el duopolio no pudo seguir esquivando la controversia.

15-04-11 17:16

asamblea constituyente Promover la participación ciudadana ha sido uno de los nortes de El Ciudadano, por ende, en su edición nº 73 dedicó sus páginas centrales a la necesidad que tiene Chile de realizar una asamblea constituyente para elaborar una nueva carta magna. Si bien la actual Constitución Política de la República ha sido modificada en varios artículos, en lo medular continúa siendo antidemocrática, ilegítima y a la vez, permite que grupos económicos saqueen los recursos naturales y privaticen incluso los servicios básicos para los ciudadanos.

De esta forma, el artículo daba cuenta de qué manera los ciudadanos organizados pueden decidir sobre las políticas de un país, sobre el resguardo de sus derechos y la valoración de los recursos naturales. Como ese año se realizaban las elecciones presidenciales y parlamentarias, se realizó una campaña para que quienes sufragaran en los comicios marcaran sus votos con AC (Asamblea Constituyente), adhiriéndose así al compromiso de participación ciudadana para una nueva constitución. También, muchos candidatos al Congreso

asumieron su compromiso de abogar por la construcción de una nueva carta fundamental que emergiera del poder ciudadano, sin embargo, de los que resultaron electos -los tres diputados comunistas- ninguno, a la fecha, ha ratificado su compromiso con esta causa. Pese a esto, diversas organizaciones -principalmente de jóvenes universitarios- lideran encuentros, centros de debates y una serie de documentos que llaman a la ciudadanía a exigir sus derechos en la construcción de un nuevo documento institucional de la nación.

club bilderberg Bajo el título “Los dueños del mundo” -edición de marzo de 2009- este reportaje dio cuenta de una de las agrupaciones secretas más importantes del orbe, que reúne cada año a 130 líderes de la elite financiera, empresarial, política, académicas y de los medios de comunicación del primer mundo para discutir temas de “interés global”. Dado el inmenso secretismo con que actúa este grupo, se especula que trabajan como un gobierno mundial en las sombras,

que decide cada paso que darán los países y de esta forma dan vida al llamado Nuevo Orden Mundial. Diversas organizaciones ciudadanas, tanto en Chile como el mundo, han intentado romper el telón de sombras que rodea al Club Bilderberg, sin embargo, el fuerte contingente de seguridad que los rodea, más la protección de importantes grupos económicos, hacen casi imposible el público conocimiento de las discusiones que allí se

realizan y que afectan al planeta. Sin embargo, en la reunión de 2010 de esta organización, en España, cientos de manifestantes y medios de prensa dieron cuenta de la presencia de sus miembros e hicieron patente las intenciones de su encuentro. Ya se sabe que la próxima cita del Club Bilderberg será en Suiza entre el 9 y 12 de junio de 2011, y se espera que las manifestaciones sean aún mayores a las del año pasado.

Permacultura El estilo de vida que promueve la autosustentación por medio de hábitats humanos sostenibles y sistemas agroculturales que respeten los patrones de la naturaleza fue abordado en la edición Nº 55. Si bien este movimiento es originario de Australia, en Latinoamérica existen varios proyectos que han alcanzado importante desarrollo y éxito. También en Chile hay

agrupaciones que se la juegan por una vida que esté en armonía con la naturaleza. En este sentido, diversos fueron los casos y proyectos que se realizan en nuestro país, como mostró el reportaje. Sin embargo, la respuesta obtenida luego de su publicación fue aun mayor, ya que desde los monocultivos, reciclaje de basura y hasta las construcciones sustentables hicieron

prevalecer la premisa de la armonía con su hábitat. Actualmente, son muchas las agrupaciones de vecinos y organizaciones ciudadanas que abogan por volver a un estilo de vida más respetuoso con el medio ambiente y educan a sus hijos a seguir la premisa de autosustentación y convivencia armónica.

transgénicos Desde sus orígenes, la transgenia ha sido tratada por los medios como la gran solución para acabar con el hambre en el mundo, produciendo alimentos desarrollados artificialmente y adulterados genéticamente, los que a su vez, promueven el uso de fuertes pesticidas. En El Ciudadano hemos investigado y documentado sobre los verdaderos efectos que conlleva el consumo de estos alimentos, desmitificando sus “bondades” y testificando los graves daños que pueden producir en la salud de las personas y al medio ambiente. Actualmente, en Chile, sólo se permite la

No. 100.indd 25

importación de semillas transgénicas con fines investigativos. Sin embargo, ya existen laboratorios y empresas que están impulsando su apertura a los mercados por medio de presiones políticas, lobby e incluso ocultando información. Estadísticas del gobierno argentino, muestran que luego de 10 años del uso de los cultivos transgénicos, han aumentado un 300% las malformaciones congénitas y un 400% los abortos espontáneos en las zonas donde se cultivan estos productos relacionados con el uso de plaguicidas. Ante esto, diversas organizaciones ciuda-

danas han alzado la voz para frenar el avance de los cultivos transgénicos, pero las presiones de grandes empresas productoras de semillas genéticamente modificadas se hace cada vez más fuerte. Ahora hay un proyecto de ley en el Congreso que permitirá patentar semillas (llamado Ley de Obtentores) que posibilitará a cualquier empresa o agricultor inscribir una determinada especie. A juicio de las organizaciones en contra de la transgenia, si es aprobada esta normativa, se abren las puertas para el desarrollo de cultivos transgénicos en Chile.

15-04-11 17:16

26 A un mes luego de la apertura de Celco (Angelini) -febrero, 2004-, los habitantes de San José, Valdivia, Lanco, Máfil, Antilhue, Huellelhue y Mehuín golpearon la mesa por los nauseabundos olores que emanaban de la industria. Luego se sumaron denuncias por incumplimiento de las condiciones establecidas, ya que la municipalidad de San José suspendió las faenas por una semana porque Celco no contaba con el permiso para funcionar. En marzo de 2004, un recurso de protección interpuesto por 118 personas fue rechazado por la Corte de Apelaciones de Valdivia, porque “en el primer año de funcionamiento de la planta era esperable que surgieran estas emergencias”. La Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) impuso a Celco dos multas, una por

celco el contaminante 14 y otra por 11 millones de pesos por incumplimiento de la RCA. Por otra parte, organizaciones ciudadanas presentaron un recurso de protección porque la empresa no había dado cumplimiento a las medidas de mitigación y monitoreo de la contaminación ambiental. Octubre de 2004: Se desata la hecatombe. Cisnes muertos en el río. Muchas aves se “viraban” llegando hasta las casas, parques o caminos, en busca de sustento. Además, aparecen mamíferos y otras aves muertas. El Gobierno encargó a la Universidad Austral de Chile (Uach) una investigación sobre las causas del desastre. En diciembre de 2004, el estudio señalaba que los cisnes murieron de inanición, por ausencia de luchecillo, su principal alimento, que desapareció por exceso de

metales pesados en el sedimento del río. La Corema de la Región de Los Lagos decidió el cierre indefinido de la planta al constatar una serie de irregularidades. Pero, el 17 de febrero de 2005, la misma entidad autorizó a reabrir la planta bajo el compromiso de cumplir con una serie de exigencias. Celco pidió a la Corema una mitigación de las exigencias, alegando pérdidas sufridas durante el cierre. Se supo que el valor DIARIO de la producción asciende a un millón de dólares (cerca de 500 millones de pesos), de los cuales 250.000 dólares son el margen de utilidades (cerca de 125 millones de pesos). Dinero contaminado, del que Sergio Nuño algo debió saber, antes del capítulo de La Tierra en que Vivimos, que exculpa a Celco de la muerte de los cisnes.

cobre y royalty Con la llegada de la Concertación al poder en 1990, se abrieron las fronteras para que arribaran capitales extranjeros en diversos focos productivos y en especial por las atractivas ofertas de rebajas arancelarias. Sin embargo, la de mayor demanda fue automáticamente la minería, ya que auguraba excelentes ganancias a muy bajos costos. A principios de los noventa, la producción cuprífera generaba 1,6 millones de toneladas. Hoy, superan los 5 millones de toneladas. El Estado chileno gana mucho con el cobre, pero las ganancias obtenidas por las empresas mineras son muy superiores. En diversas ediciones, El Ciudadano ha revelado cómo las empresas se llevan el cobre

a manos llenas, provocando graves daños en el medio ambiente, abusando de los trabajadores y librándose de los tributos. En 2005 se estableció un tributo a la producción minera –Royalty- que más que una regalía en pago por los derechos de explotación, es una especie de impuesto muy por debajo de los aranceles que paga cualquier empresa en Chile. Según esta normativa, las empresas que tengan ventas anuales inferiores a 12 mil toneladas métricas de cobre fino quedarían exentas del pago. Quienes vendan entre 12 mil y 50 mil toneladas, se les aplicaría un impuesto variable entre un 0,5% a un 4,5%, mientras que las que superen las 50 mil to-

neladas, pagan un impuesto fijo de 5% hasta el año 2018. El absurdo de esta situación se hizo más patente cuando el presidente Sebastián Piñera, en mayo del 2010, anunció con bombos y platillos un “nuevo royalty” a las empresas mineras en pos de obtener recursos para la reconstrucción del país tras el terremoto. El nuevo royalty aprobado en octubre de 2010, establece un pequeño aumento del tributo (entre un 5 y 14%) sólo por dos años, lo que en cifras se traduce en 700 millones de dólares. Sin embargo, cuando se vuelva a la antigua tributación, la tasa fija del 5% que pagan las grandes empresas se mantendrá invariable hasta el año 2025.

el show de los millones En su edición Nº 92, de diciembre de 2010, se publicó un especial sobre el real escenario que circunda a la Teletón y la influencia mediática que ejerce en los chilenos y la ayuda que se hace a la rehabilitación de un minoritario porcentaje de los discapacitados del país. Además, daba cuenta del rol que ejerce su creador y líder, don Francisco. Tal como se detalla en el artículo “El negocio detrás de la Teletón”, la fundación atiende a más de 26 mil niños y jóvenes en sus 10 institutos a lo largo de país. De éstos, quienes pertenezcan a los grupos A y B, del Fondo Nacional de Salud (Fonasa), son tratados gratuitamente. Para lograr esto, cada año (excepto cuando hay elecciones) se realiza un show televisivo

que apela a la sensibilidad de los chilenos para que aporten dinero mediante depósitos en el banco asociado o consumiendo las marcas adscritas a la causa. Aquí es donde surgen los cuestionamientos, ya que la mayoría de las empresas que participan en la Teletón pertenecen a grandes grupos económicos que cometen graves daños medioambientales (Luksic, Angelini, Matte) y otros dificultan la sindicalización y explotan a sus trabajadores (D & S). Por otra parte, quienes han criticado a la Teletón han debido enfrentarse a la fuerte figura de Mario Kreutzberger y a su séquito de defensores. Gladys Marín, Jorge Lavandero y Enrique Lafourcade fueron algunos de quienes se atrevieron a desmitificar las bondades

de la obra del animador. Incluso el alcalde de Las Condes, Francisco de la Maza, cuando se opuso a que en su comuna hubiera publicidad gratuita de las marcas adscritas a la Teletón, lo llamó “vaca sagrada” y tachó su actitud de “mafiosa”. Hoy, la figura de don Francisco está en el ojo mediático, ya que tras la demanda de paternidad que presentó Patricio Flores y que resultó negativa, se levantó un manto de dudas en torno a una denuncia del Servicio Médico Legal por intento de soborno a un funcionario para que adulterara las muestras. La investigación sigue en curso y la próxima Teletón se avecina, pero aún no se dimensionan los efectos que tendrá en ésta si se llega a descubrir su participación en el soborno.

la guerra por el agua En noviembre de 2008, El Ciudadano dio cuenta de la urgencia de nacionalizar el agua como un derecho básico, humano y social, ante la arremetida de las empresas transnacionales vinculadas a los proyectos energéticos, que se quedaban con los derechos de propiedad. Lo más grave es que el actual Código de Aguas, promulgado a principios de los años ‘80, establece preeminencia a los usos privados del agua por sobre su función social, dejándoles en sus manos el acceso, suministro y distribución. Según se señala en el artículo titulado “Nacionalizar la transnacional agua de Chile”, el duopolio compuesto por Endesa y Aes Gener posee el 31% de los derechos de agua en Chile, tanto superficial como subterránea, mientras que al fisco sólo le pertenece el 2,4%.

No. 100.indd 26

Durante el gobierno de Michelle Bachelet, el entonces ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, presentó un proyecto de ley que consistía en devolver el carácter de uso público a este recurso natural, regularizar la situación de explotación, constitución de derechos, transferencias y caducidad de los dominios, pero jamás con intención de estatizar. El proyecto, presentado en octubre de 2009 al Congreso, aún permanece en tramitación en primera instancia (Cámara de Diputados). Posteriormente, El Ciudadano volvió a publicar un artículo relacionado con las aguas. Bajo el título “La tragedia de nuestro mar”, sobre los daños que está provocando la industria pesquera y acuícola al mar y los planes para privatizarlo. Se denuncia que las empresas salmoneras,

luego de las grandes pérdidas debido a la contaminación por el virus ISA, solicitaron al Estado 450 millones de dólares para superar la crisis. Michelle Bachelet acogió la solicitud. La forma de entregar este subsidio se realizaría otorgando créditos Corfo a las empresas, pero éstas a su vez, deberán hipotecar a los bancos sus concesiones acuícolas, en otras palabras, los bancos serían los nuevos dueños del mar. El proyecto, aprobado por la Cámara de Diputados en marzo de 2010, actualmente está en su tercer trámite legislativo en el Senado. Según la bitácora del escrito, al bosquejo original se le han realizado varias modificaciones, entre las que se cuenta la ampliación de hasta 25 años del derecho a las concesiones y nuevas normativas ambientales y laborales.

15-04-11 17:16

¿Fumar o no fumar? Con el título “Marihuana medicinal”, El Ciudadano planteó la discusión sobre las razones por las cuales la cannabis no debería estar vedada para su consumo, por sus propiedades medicinales. Y dio cuenta de la ambigüedad de las autoridades para reprimir con cárcel a quienes consuman o la cultiven. Según datos entregados, en países donde el consumo está permitido –como Holanda- sus índices de consumo son muy bajos e incluso está abocado a tratamientos de salud. Por otra parte, se señala que es inocua frente a drogas mucho más duras como la cocaína y pasta base e incluso menos que el alcohol y el tabaco, que son legales. Actualmente, las políticas públicas antidrogas han sido excesivas frente a la marihuana ya que,

en la última década, el 70% de los detenidos por infringir la ley de drogas, fue por porte de papelillos. Según experiencias terapéuticas, psiquiátricas y de los usuarios, afirman que se puede consumir cannabis sin ser adicto, y hablan de beneficios que brinda para tratamientos contra el cáncer, leucemia y otras enfermedades, sus propiedades nutritivas o el uso como abono orgánico. Actualmente existen diversas campañas para despenalizar el consumo y cultivo de marihuana y, de paso, permitir su uso libre en tratamientos medicinales. Sin embargo, la oposición férrea de los gobiernos y la presión de los medios para condenar a quienes abogan por ello hacen difícil esta cruzada. La edición Nº 99 narra el testimonio de jue-

ces argentinos, brasileños y chilenos que están a favor de la legalización ya que, según dicen, el alto número de personas que son detenidas por portar este tipo de droga, sin tener lazos delictivos, derrocha tiempo y recursos que deberían emplearse en otras materias. Según datos entregados en el reportaje, en Argentina, durante el 2007 se creó un comité científico asesor en materia de control de tráfico ilícito, que revisó los efectos de la legislación punitiva y recomendó un nuevo enfoque en políticas de drogas basado en no criminalizar a los usuarios y centrarse en la prevención. En Chile, las políticas públicas son cada día más duras y buscan criminalizar a quienes sean sorprendidos consumiendo y/o cultiven marihuana.

diversidad sexual Poco a poco, en Chile se ha dado mayor apertura a las personas cuyas orientaciones sexuales son diversas. Sin embargo, esto no necesariamente ha significado un avance en el reconocimiento a las minorías sexuales y menos aún, igualdad de condiciones tanto legales como sociales. La discriminación e ignorancia es pan de cada día. El derecho que tienen a ser valorados y reconocidos como un modelo más de pareja, e

incluso como familia, es una alta deuda que tiene nuestra sociedad y el Estado. Muchos sufren porque deben esconder sus verdaderas orientaciones por temor al rechazo de sus familias, a ser discriminados en sus trabajos y en general, a enfrentarse ante el juicio social. En el resto del mundo, incluso en países vecinos, ya se ha legislado por establecer regímenes de convivencia amparados en un

marco legal, donde se reconocen los mismos derechos que tiene un matrimonio heterosexual. En varias ediciones de El Ciudadano se exponen experiencias internacionales; ha apoyado diversas campañas de movimientos que representan los derechos de las minorías sexuales y, por sobre todo, para que se modifiquen los estamentos legales y se reconozca la diversidad sexual de nuestra sociedad.

Política de seguridad del estado Al hablar de violaciones a los derechos humanos, por lo general, sólo se asocia a la dictadura. Sin embargo, en los últimos 20 años, el Estado chileno –en su afán de agradar y proteger a los grupos económicos- ha desarrollado una fuerte política ofensiva y opresiva contra todos los que mantienen un discurso disonante a lo establecido. El brutal atropello a los derechos de los grupos indígenas, la persecución constante a quienes protegen sus tierras y recursos de la invasión oligárquica por medio de montajes incriminatorios, y por sobre todo, por la aplicación de la Ley Antiterrorista, son características que priman en la política de seguridad del Estado. En la edición especial de agosto de 2010

titulada “Arauco tiene una pena”, se grafica cómo el Estado chileno ha utilizado una política del despojo en las tierras ancestrales del pueblo mapuche, la cual responde a los intereses económicos de grandes corporaciones capitalistas que han instalado en la zona monumentales explotaciones forestales, proyectos hidroeléctricos y agrícolas. En la misma línea, el actual “caso bombas”, donde la intención de montar una investigación que vincula a grupos anarquistas con la colocación de artefactos explosivos –de ruido- en centros financieros y comerciales, reafirma la tesis de la persecución a quienes muestran una postura discrepante al régimen libremercadista impuesto en la sociedad chilena.

También lo sucedido con el ciudadano paquistaní Saif Khan, quien fue detenido en la embajada de Estados Unidos en Chile tras ser acusado de presentar trazas de explosivos en sus pertenencias, es prueba de lo mismo. En entrevista concedida para la edición Nº 89, contó cómo se articuló la acusación en su contra, los que según él estuvieron detrás de ésta y cómo sufrió el juicio mediático condenatorio, que actuó bajo la premisa de la “guerra contra el terrorismo”, violando una serie de sus derechos como persona. Por más que la Fiscalía y el Ministerio Público se empecinaron en acreditar su culpabilidad y vinculación con grupos extremistas islámicos, Saif Khan fue absuelto por falta de pruebas.

la gran estafa en educación Cuando en mayo de 2006, 800 mil estudiantes se movilizaron en el país protestando contra la entonces Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza (Loce), autoridades, profesores y medios de comunicación alababan la fuerza y carácter de los jóvenes. Todo hacía presagiar que se avecinaban grandes cambios en la educación. La grave situación de la educación municipalizada, el lucro desmedido en colegios particulares y subvencionados y los nefastos resultados que año a año estancan el nivel educacional en Chile, eran sólo un ápice de los problemas que se debían resolver. El gobierno de Bachelet se entrampó creando consejos asesores que no logra-

No. 100.indd 27

ron llegar a ningún puerto y que, desde sus inicios, fueron deslegitimados por los estudiantes. Por otra parte, la salida de dos ministros de Educación (Zilic y Provoste), más la llegada de Belisario Velasco a la cartera de Interior, tensó aún más las relaciones entre el estudiantado y las autoridades. Luego de armar un nuevo proyecto, entró al Congreso la derogación de la Loce por medio de la Ley General de Educación (LGE), que a simple vista, sólo introducía someros cambios a la normativa original. El 1 de abril del 2009 la LGE fue aprobada en el Congreso por amplia mayoría de todos los sectores y al mismo tiempo, más de cinco mil personas, entre profesores y estudiantes,

se congregaron en la Plaza de Armas de Santiago para protestar contra la nueva ley que no aportaba ningún avance significativo. Actualmente, el gobierno de Sebastián Piñera logró introducir una nueva reforma a la educación, que entre sus bases mantiene la fuerte desigualdad de oportunidades al crear “liceos de excelencia” que trabajarán sólo con los mejores alumnos de cada liceo municipal, sin resolver la situación de los que se quedan donde están. Por otra parte, beneficiará con becas completas a aquellos alumnos que, obteniendo buenos puntajes en la PSU, entren a estudiar Pedagogía y también un plan de retiro docente; en definitiva, lo sustancial, sigue igual.

15-04-11 17:16

En las ediciones de julio y septiembre de 2009, El Ciudadano elaboró un completo especial (dividido en dos partes) sobre el proyecto minero desarrollado en la Cordillera de Los Andes de la Tercera Región, llamado Pascua Lama y que es operado por la transnacional Barrick Gold. En ambos textos se expone cómo el gobierno chileno y argentino de los años noventa (Frei - Menem) aprobaron el desarrollo de este plan que busca -principalmente- explotar y extraer oro desde las montañas, provocando graves daños medio ambientales, en especial a los glaciares milenarios que alimentan el ciclo hídrico de la cuenta del valle

Pascua lama En noviembre de 2009, el Estado chileno fiscalizó el proyecto, donde constató alarmantes irregularidades en relación con la protección de los glaciares y el cuidado del agua, sin embargo, se demoró 14 meses en aplicar una irrisoria multa de 11 millones de pesos y posteriormente, dar luz verde a las faenas. Actualmente Barrick Gold opera Pascua Lama con la complacencia del Estado, dañando severamente la naturaleza de los valles de la Región de Atacama y lavando su imagen por medio de spot televisivos, ayudas a la Teletón, plantas eólicas y proyectos culturales.

del Huasco. A su vez, da cuenta del historial empresarial de Barrick Gold en el mundo, donde se les vincula con casos de mafia, lavado de dinero y sobornos, y que pese a todo esto, las puertas del país se les abrieron de par en par. Según lo señalado por Lucio Cuenca, director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (Olca), el monto de la inversión se ha estimado en 950 millones de dólares y según las actuales reservas, la vida útil del proyecto no supera los 20 años, lo que permite calcular que anualmente se producirán 5 mil toneladas de cobre, 615 mil onzas de oro y 18,2 millones de onzas de plata.

termoeléctricas: hambre para hoy y para mañana En los últimos años el creciente desarrollo industrial en Chile, ha desatado una mayor demanda energética que cubra tanto el consumo residencial como el requerido por las empresas. Sin embargo, esta “urgencia” desmedida por renovar las matrices de generación de energía, sumada a los intereses económicos y políticos que existen a su entorno, ha calado un horrible panorama ambiental y social. Precisamente de esto da cuenta la edición Nº 91 de El Ciudadano, que hace un acucioso recorrido por las principales comunidades afectadas por termoeléctricas y proyectos vinculados al carbón. Tocopilla es una de las más afectadas, ya que en la pequeña caleta de la segunda re-

gión existen dos proyectos (Norgener y E-CL) que juntos emiten la mayor cantidad de PM10 (Material Particulado Respirable) del país, afectando a más de 23 mil habitantes. Coronel es otra ciudad altamente afecta por la emisión de gases contaminantes de las termoeléctricas. Aquí, el proyecto en ejecución es con base en carbón, cuya emisión de partículas nocivas es mucho mayor, ya que ha sido afectado el borde costero, napas subterráneas y por la generación de vertederos de cenizas residuales. La paradoja de todo esto, está en que autoridades y grupos económicos están dispuestos a obviar estos “problemas” y dar pie a la instalación de nuevos proyectos energéticos en pos de la conectividad y para evitar futu-

ros racionamientos. Actualmente, ante la evidencia de los hechos que demuestran los graves daños que arroja el funcionamiento de estas centrales y la ineficiencia de las autoridades para fiscalizar y cerrar estos proyectos, la ciudadanía ha sacado la voz para defender sus hábitat y negarse a la amenaza de vivir con un emisor tóxico en sus cercanías. Así, se ha logrado desbancar los proyectos de Barrancones en Punta de Choros, el de la Compañía Minera del Pacífico de Codelco en la región de Coquimbo y mantienen aún frenado el de Central Castilla. Sin embargo, existen otros donde la máquina financiera continúa enfermando, contaminando y exterminando.

Nazis made in chile Señalados como odiosos e intolerantes, el espectro de grupos de inspiración nacionalsocialista abarca hoy elementos diversos y contradictorios en el país. Unos se afirman en los movimientos nacionalistas históricos, otros en la Alemania nazi, o en el esoterismo; unos se muestran violentos, otros son más pacíficos y aspiran a ser partidos políticos y gobierno algún día. Con el fin de separar aguas y tratar de conocerlos en mayor profundidad, la edición Nº 94 expuso a los diversos movimientos que existen en Chile que asumen pertenecer al movimiento nazi. Para muchos, la presencia en nuestro país de este movimiento se hizo pública tras la

tragedia del Seguro Obrero en 1938, pero en realidad desde hacía años que existía un Movimiento Nacional Socialista (MNS) que se definía antiliberal, antiparlamentario, antimarxista y antioligárquico, que pretendía realizar una revolución moral. Hoy, el movimiento no es único: Además de agrupaciones nacionalistas de viejo cuño, como el Movimiento Revolucionario Nacional Sindicalista (MRNS), más ligado a la tradición del MNS está el Frente Orden Nacional (FON) y Patria Nueva Sociedad (PNS), grupos políticos, legales y públicos que reconocen su interés en los preceptos de la Alemania Nazi utilizan uniformes, símbolos y saludos particulares.

Mención aparte merece Alexis López, fundador de Patria Nueva Sociedad y gestor del Primer Encuentro Internacional de Nacionalidad y Socialismo en 1999, mayormente conocido como “Congreso Nazi”. Tanto el FON como el PNS han sido acusados de incitar el odio racial y a la violencia hacia comunidades judías, homosexuales y de inmigrantes, lo que no ha sido comprobado. Por otro lado, lo que sucede en las calles, y que no tiene relación con los movimientos señalados, según ellos mismos. Violencia entre pandillas, golpizas e incluso asesinatos, han determinado la imagen que persigue a quienes adscriben a estas ideas.

la iglesia: un cariño malo Exponer a la Sacra Iglesia Católica tal cual es, mostrarla como una institución estrictamente jerarquizada, que aún capitaliza la moral entre los hombres e inyecta sus tentáculos para decidir lo que es correcto o no, actuando muchas veces similar a cualquier dictadura, imperio e incluso régimen mercantilista y oligárquico, fue el fin de los diversos artículos periodísticos que elaboró El Ciudadano en su edición 93. Teólogos, cronistas e incluso sacerdotes dan cuenta de cómo la Iglesia de hoy está en

No. 100.indd 28

crisis. Cómo los recientes casos de pedofilia han desenmascarado una identidad oscura y siniestra que ha estado vinculada a redes de mafia, lavado de dinero, extorsiones, asesinatos y por sobre todo, a un silencio cómplice. La existencia de un servicio secreto tan letal y conspirativo como la CIA, casos de tráfico de niños y niñas desde América Central hacia Europa, los oscuros negocios del Banco Ambrosiano y sus vínculos con la mafia europea y la complacencia ante violaciones a los derechos humanos alrededor del mundo,

exponen su real poder en el orden mundial. La situación actual de la Iglesia Católica chilena no dista mucho de estas apreciaciones. El caso Karadima y de la madre Paula ha dejado de manifiesto que se han cometido graves errores de procedimiento en la protección de las verdaderas víctimas y cómo hombres, que teniendo votos de pobreza, castidad y obediencia, poseen cuantiosas acciones y propiedad, llevan una doble vida sexual y se escudan en grupos económicos y políticos que los protegen.

15-04-11 17:16

No. 100.indd 29

15-04-11 17:16

No. 100.indd 30

15-04-11 17:16

No. 100.indd 31

15-04-11 17:17

Si El Ciudadano no existiera, habría que inventarlo por Leopoldo Lavín Mujica *

Podría comenzar por recordar en esta columna de homenaje a El Ciudadano, y a sus 100 ediciones, que en la historia de las luchas de los pueblos y sus revoluciones hay siempre un puñado de publicaciones que expresan claramente las esperanzas de cambio y contradicen de la A a la Z, con datos y argumentos, el discurso de los dueños del poder y la riqueza. Nos referimos a esos medios del mundo —entre los cuales El Ciudadano tiene ya su lugar bien ganado— que contribuyeron no sólo a informar sino también a articular las luchas y experiencias colectivas de los de abajo. Muy cerca nuestro estuvieron durante la dictadura Análisis, Apsi, Cauce y, más atrás, el extraordinario Chile Hoy de la época del Gobierno Popular. Hoy existe Azkintuwe y sigue estando Punto Final. Estas revistas seguirán siendo una referencia para la prensa crítica y comprometida con las luchas por la justicia y la igualdad de nuestro pueblo y las del pueblo mapuche. Sin embargo, el aspecto más importante, lo verdaderamente significativo y maravilloso para cada época y las múltiples luchas del pueblo, es que detrás del impulso fundador de un medio radical (porque intenta ir a la raíz del acontecer) hay siempre una o varias voluntades de hombres y mujeres decididos a romper con el silencio y con la manera artificiosa de construir la información dominante. Los periodistas artesanos de El Ciudadano lograron darnos una prensa crítica y original en un contexto adverso. ¡Bravo! Sin tapujos ni complejos, el bimensual, en papel y en la Web, asumió plantarse en medio de la amplia y vasta trinchera ocupada por las nuevas luchas y movimientos por los derechos individuales y colectivos. Codo a codo con la nueva arremetida anticapitalista que avanza. Para nadie es un secreto que la prensa está en crisis en todo el mundo, debido a las nuevas formas de lecturas en Internet. Quienes se imponen con recursos infinitos son los grandes medios monopólicos dominantes tradicionales. Las publicaciones burguesas pueden darse el lujo de perder dinero por un tiempo. Pero siempre, gracias a la

No. 100.indd 32

publicidad privada y estatal y a los procesos capitalistas de concentración y convergencias entre el poder empresarial, financiero y mediático, logran salir a flote para manejar el poder de informar (¿desinformar?). Por lo mismo, debemos comprar o abonarnos a El Ciudadano. Cuidarlo para que persista. Porque es un triunfo para la Democracia cuando un nuevo medio surge y el proyecto informativo del equipo periodístico se articula con las luchas y logra salir de la imprenta venciendo los innumerables obstáculos de cada número. Más aún, cuando se instala en los kioscos y circula de mano en mano hay que celebrarlo como una victoria tangible de nuestra lucha. La larga y auténtica por un mundo mejor. El Ciudadano se impuso y es reconocido. Gracias. Por tal hazaña debemos saludar con cariño y admiración al menos a dos de sus constructores infatigables e imprescindibles. Me refiero a Bruno Sommer y Sebastián Larraín, sus artesanos. En ellos vimos la llama de la pasión por informar con libertad. La misma que tuvimos en nuestra juventud en los años setenta de fuego y amor por la verdad en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Concepción. A través de ellos va nuestro reconocimiento a todas y a todos aquellos que han hecho posible este instrumento informativo de las luchas de los trabajadores, estudiantes, ecologistas, feministas, de las identidades sexuales oprimidas y de todos los pueblos que luchan por su liberación. La información ciudadana y crítica de El Ciudadano es un antídoto contra el ejercicio secreto del poder y responde hoy a la necesidad de comprender el mundo y sus crisis. En este proyecto estratégico por articular las voluntades colectivas para actuar por salvar el planeta, vivir mejor, con más democracia y sin explotación, el combate por una información que dé sentido y perspectiva es una necesidad vital contra la incertidumbre, el poder arbitrario y la ignorancia sistémica. ¡Larga vida a El Ciudadano! * Académico l’Université Laval, Québec, Canadá

15-04-11 17:17

Ojo de loca no se equivoca por Pedro Lemebel

Era como un Cristo Y fue a mediados de los noventa, cuando me invitaron a la inauguración de una biblioteca cerca de Santiago. Entonces yo vivía en San Miguel, por eso me fue a buscar un joven en una camioneta, y cuando abrió la puerta y me dijo suba, vi su cara seria y sin afeitar que bordeaba los treinta años. En el trayecto no me dirigía la palabra, evitando mirarme al manejar bruscamente por la Panamericana Sur, y después, doblar por un callejón oscuro camino a Lo Espejo. El camino sin pavimentar estremecía el vehículo, y una incómoda tensión nos mantenía mudos, mientras la camioneta saltaba dando tumbos por las piedras. ¿Tiene fuego? ¿Se puede fumar aquí?, lo sorprendí con la pregunta para romper el macabro silencio de la ruta. Sin decir palabra, chispeó el encendedor en mi cara, y hundiendo el freno, hizo rechinar las ruedas en las piedras ¿Le puedo contar algo?, me preguntó estacionando el vehículo en una cancha de tierra. Claro, le contesté, encendiendo el cigarro. Mire, como a los 17 años, yo iba a ser cura y estudiaba en un seminario. Y todos los seminaristas teníamos un tutor, un guía espiritual. A mí me designaron al hermano Ricardo, que tenía como 35 años. Pasábamos todo el día juntos, me aconsejaba, leíamos los evangelios, hablaba de la doctrina social de la iglesia latinoamericana. Era seguidor de la teología de la liberación y tenía un espíritu político muy solidario con la gente perseguida por la dictadura, incluso había caído preso varias veces en las protestas. Yo lo admiraba mucho, él era como un Cristo para mí. Al confesarme esto, le temblaba la voz, golpeando el manubrio con energía. Era como Cristo para mí, repetía neurótico. Porque era un ejemplo para nosotros, los estudiantes que seguíamos la doctrina de la iglesia dedicada a los pobres ¿me entiende? Para mí era Cristo, por eso lo admiraba tanto. ¿Quiere que le diga una cosa? Dígame. Yo lo quería, no sé como, pero me pasaba todo el día alucinado conversando con él. ¿Me entiende? ¿Me puede dar un cigarro? El brillo de la llama iluminó el sudor de su frente, y luego levantó la vista para decir: El hermano Ricardo me enseñó a leer literatura, poesía. García Márquez, Ernesto Cardenal, Neruda, usted sabe, todos esos libros. A nosotros, después de hacer las oraciones, nos mandaban a la celda. Y un día, sentí que me golpeaban la puerta. Me dijo que me traía un libro, entró y se sentó a los pies de la cama. ¿Me da otro cigarro?, este se me apagó. Tome, le extendí la cajetilla, pensando que ya conocía donde iba a terminar la historia, lo imaginaba. Pero no entendía porqué me lo contaba a mí, y en un lugar tan solo, tan oscuro, y con ese nerviosismo que a ratos me tenía aterrado. Siga, le pedí.

No. 100.indd 33

Le decía que yo estaba acostado y él se sentó en la cama y se puso a hablar de varias cosas. De lo difícil que era la vocación. Pero había que confiar en el Señor. De las tentaciones que nos acechaban siempre. Pero debíamos ser fuertes. De los problemas de la carne, sobre todo a mi edad. Pero tenía que ser célibe y puro. Fuerza hijo, me dijo de pronto apretándome el pie. Fuerza y el espíritu en calma, me repetía mientras su mano subía por mi pierna. Yo estaba tieso, no podía decir nada. No tiene que contestarme, me decía, y su mano palmoteó mi rodilla. No diga nada, ni una sola palabra. Solamente tenga fe en su corazón. Y sentí que me tocaba los genitales. Yo cerré los ojos. Tranquilo, está bien así, tranquilo, tiene que cegarse a la tentación, me decía. Yo voy a ayudarlo de esta manera, porque usted es especial para mí. Igual como yo soy de especial para usted. Será un secreto entre los dos, murmuraba metiendo los dedos bajo las sábanas hasta tocarme el pene, y lo tomó con sus dos manos, y lo puso en cruz: en su frente, en sus sienes y en su boca, ahí lo besó y empezó a mamarlo hasta que eyaculé. Ufffff. Y usted no decía nada, dije respirando hondo. Él, para mí era como un Cristo, entiéndame. Qué le iba a decir. Además, eran otros tiempos. Yo lo acompañaba a los campamentos, movilizábamos a la gente, hacíamos barricadas. Y él se arriesgaba a todo por nosotros, los jóvenes de izquierda, los perseguidos. Cómo lo iba a denunciar. Bueno, una pregunta: ¿Por qué me lo cuenta a mí? Y a quién se lo iba a contar. No le voy a contar esto a mi polola. ¿Y cómo se siente ahora? Después que lo contó. Bien, le agradezco que me escuche. Es una cosa bien contradictoria ¿Me entiende? Porque aunque el hermano Ricardo definió mi vida, y por él me retiré del seminario, aun así, no podía delatarlo, él era una persona muy comprometida y muy buena. Ahora estoy agradecido de él. Si no hubiera sido por eso habría terminado de cura. Imagínese. ¿No le quedó resentimiento? No, por nada, yo también lo pasaba bien. Lo sigo admirando y le tengo cariño. Y entiendo a las personas como él… y como usted. Sí, pero yo no soy cura, le contesté riendo. Claro que no, por eso me dio confianza, me lo dijo de una manera extraña, mirándome entre seductor y criminal. Bueno, ya es tarde. Vámonos, me atreví a sugerirle con el alma en un hilo. ¿Otro cigarro?, me pidió sonriendo y apretó el acelerador.

15-04-11 17:17

“No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo” por Sergio Campos

Una de las principales reivindicaciones de los chilenos en tiempos de dictadura, era recuperar la libertad de expresión y el derecho a la información. La frase tiene un sentido profundo cuando se produce un quiebre tan brutal, como ocurrió con la destrucción de la democracia en nuestro país en septiembre de 1973. Quizás para las nuevas generaciones que no vivieron la experiencia, lo que decimos, no les hace mucho sentido, ya que hoy gozamos de ciertas garantías. Pero si examinamos la realidad vemos que las limitaciones son muy fuertes. Veamos qué dice el artículo 19 de la Declaración de los Derechos Humanos de Naciones Unidas: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”. Es sabido que los medios de expresión escrita están controlados por dos grandes grupos que pertenecen al mismo sector socioeconómico. En el caso de la radiodifusión, si bien el pluralismo y la diversidad se manifiestan con más amplitud, existe la concentración monopólica, dado que un solo dueño extranjero, controla 11 radios metropolitanas (con redes nacionales) que practica una competencia desleal, en desmedro de las emisoras nacionales. Dado que la publicidad es la única forma de financiamiento de la radio, el grupo transnacional vende publicidad en una emisora y está en condiciones de “regalar” frases en dos o tres estaciones más del conglomerado. Además, no existe la reciprocidad que exige la legislación. Es decir, ningún radiodifusor chileno, tiene derecho para comprar una radio en Madrid. La clase política está en deuda con los chilenos en esta materia y debe ser saldada si es que queremos más democracia en los medios. En cuanto a la televisión, la situación es vergonzosa, toda vez que en Estados Unidos y Europa ya se produjo el “apagón” de la televisión analógica y solamente impera la Televisión Digital Terrestre (TVDT ). La tecnología está disponible hace rato en el mercado, pero los intereses de los canales tradicionales han primado sobre los derechos de la ciudadanía. El proyecto de ley que se tramita en el Congreso Nacional, de llegar a aprobarse, vulneraría gravemente los derechos de los chilenos. Para muestra, un botón: -El artículo 31A autorizará a los actuales operadores a cobrar por el 50% de su capacidad de transmisión. Este artí-

No. 100.indd 34

culo contradice el uso consagrado para las bandas de UHF y VHF del espectro radioeléctrico, que están pensadas para el desarrollo de señales abiertas de televisión. Para señales de pago existen los canales de cable y de satélite. No me parece admisible que además de comprar un nuevo aparato de televisión para poder acceder a esta tecnología, más encima tengamos que pagar por la oferta televisiva de TV abierta. Los artículos II y III transitorio, permiten que algunos de los actuales operadores NO TENGAN QUE CONCURSAR para obtener una concesión digital. Sin embargo, este derecho no se hace extensivo a los canales regionales, locales ni comunitarios actualmente emitiendo y que son más de 100 en el país. Estos artículos transitorios atentan gravemente contra el derecho de igualdad ante la ley, en la medida que el proyecto da mayores facilidades a los operadores más fuertes y pone más barreras de entrada a los más débiles, acentuando así la desigualdad dentro del sistema televisivo. De esta manera, el proyecto en discusión daña directamente al usuaria/o al cobrar por algo que hasta ahora ha sido gratis y, como ciudadano, veo con espanto que se otorguen beneficios a un grupo pequeño de personas, beneficios que no tendremos todos los chilenos. Los políticos están en deuda con la ciudadanía, pues se supone que su aspiración de llegar al poder persigue fines nobles dentro de la democracia. Y no hay democracia plena, sin respeto a los derechos humanos y respetar los Derechos Humanos implica garantizar la libertad de expresión y el derecho a la información. Pero hay más. El artículo 27 de la carta de los DDHH dice: 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. A la hora de legislar los parlamentarios deberían tener en cuenta a los ciudadanos que los eligieron más allá de los intereses de grupo. El respeto a la diversidad y la garantía de pluralismo medial es la base de una democracia fuerte y sana. “El Ciudadano”, que recoge mis palabras, es un medio escrito que se inscribe dentro del esfuerzo que hacen muchos chilenos por crear espacios de libertad. Los legisladores tienen la palabra y deberían reflexionar en torno a una frase que se le atribuye al Voltaire, pensador francés: “No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”.

15-04-11 17:17

Señor Director por Mauricio Redolés

Me e enterrado que ustedes estarian cumpliendo 100 nunerós de su pasquín analfabetoide con el ya famoso logo “notisisas que importan” pero devo desirles que su pasquín no calienta a nadien con sus hueás de notisias que en la prácticá no son notisias en si mismas por que nunca hablan por ejemplo de el Edmundo Varas y sus líos con la prensa y su mujer y su guagua y los presos que lo pifian cuando llega a la carcel ni tampoco los noté cubriendo el fectibal de Molina donde los jalanduleros quisieron hacer pelial a la Kel y al Chilings. Para que ustedes sepan no más estas notisias estuvieron en toos los canales de la telebisión chilena y esas si que son notisias que importan y no como las wébas de ustedes. Me pre gunto que si ustedes si tamién pueden ver a gente importante como Jaime Camiroaga y a la es-alcaldesa de Pelararto y al hijo del cinearte Helbio Soto dedicandole tiempo importante de las horas matutinas del canal de todos los chilenos al tema de la posivle infidelidad de la misma Kel con el señor Chilings al punto que por eso jue que se peliaron la ex alcaldesa con el hijo de Soto y se armó la de Caliche Sangriento en bobi y en diresto y yo me pregunto si useteds piensan que esas personas que trabajan en un medio tan inportante como es Telebisíon Nazional pensáran que los chilenos y chilenas somos un puevlo de estupídos he inberbes esclavos que no tenimos criterios, como si ellos nos pasaran notisias que no importan y nos digeram que si importan y nosotros somos weonés o weonás que bamo a creerles al toque? No pueh si ellos hasen eso es porque eso es lo que la jente quiere saber y no las gueás que ustedes publican porque al otro día toda la jente está hablando de ese tema u otro de zimilar fractura como el lío de la Pansha Merino y el Jaime del Baile a proposito del insendio y eso salió en toas partes pero no se si salió destacado y en portada en su famoso El Ciudadano. ¿Por qué se imajinan ustedes lo ridículo que sería un país en que por

No. 100.indd 35

ejemplo el Jaime Camiroaga la es alcaldesa y el señor Ricorte Soto se pasaran toda la mañana hablando de la corrupción de la iglesia y sus sacerdotes acusados de pedofilia y luego que hablaran como una minera se puso a construir un camino cagándose un río en Mote Patria y el señor Camiroaga denunsiara este hecho y se hisiera una canpaña nacional para parar todas estas mineras que se compran al Sergeomin y tienen la media cagaita con el miedoanviente y la vida y la seguridad delos trabajadores? Esas webás no las bería nadie porque esas guévas no son notisias pa nadien poh. Y así al otro día hablaran de la explotación de los niños y niñas que envuelven paquetes en los supermercados Líder y les pagan con las puras moneas de propinas y mas enzima los hasen comprar su uniforme? Y que después el mismo Camiroaga nos hablara de cómo las huelgas y conflictos lavorales se les trata de invisibilizar y se saliera a reportear todas las huelgas en la reggetión metropolitana y en las provincias hablando de cómo la legislación lavoral está hecha a la medida de los patrones y después, se denunsiara el rodeo llamado deporte nacional como sinple cobarde tortura de inofensivos animales? (por lo menos los españoles pelean a pie y con toros). Entonses todo el mundo apagaría la tele porque la jente no es tonta y quieren saber si es verdá que la Kel dijo que su popó era más grande que el de su mamá al señor Vihuela o no. Si jente como ustedes puñado de isquerdistas amargados he iperresentidos estubieran a cargo de los medios importantes de este país, nuestra patria andaría como el loly. Ralla pala suma es que cumplan muchos numerós mas con notisias que no le importan a nadien y que son solo pa sus correligionarios y contertulios convictos de ser super convencidos. Filma : Atentamente, un inadvertido y relajado lector por cazuelidad de su medio excrito.

15-04-11 17:17

¡Patria, aún tenemos a El Ciudadano! por Pedro Santander *

Cuando todo parece perdido y se debilita la esperanza, siempre son necesarias las voces que nos recuerden con fuerza, razón y pasión, de qué lado estamos y por qué. “Con el optimismo de la voluntad”, como decía Gramsci, quien con un lápiz y cualquier papel, escribió por once años desde las cárceles del fascismo italiano, en la situación más desesperada que nos podemos imaginar, para que sus letras, las palabras, pudieran tener algún efecto. En esa ruta de la rebelde porfía, abierta por hombres y mujeres que mantienen su palabra y su claridad cuando las circunstancias son adversas, veo a El Ciudadano. Como Manuel Rodríguez y su famosa arenga luego del Desastre de Cancha Rayada; o Bolívar pidiendo una imprenta para fundar un diario (El Correo del Orinoco) cuando perdía batallas (“y sobre todo, mándeme usted la imprenta, que es tan útil como los pertrechos en la guerra, ella es la artillería del pensamiento”). Tras 20 años de gobiernos de la Concertación, no puede haber peor escenario para la prensa que quiere informar desde un punto de vista independiente. Prácticamente todos los medios que lo han intentado, no obstante su calidad y tiraje, se quedaron en el camino: Cauce, Análisis, La Época, Plan B, La Nación Domingo. El adversario que adversa la palabra autónoma es muy poderoso y a diferencia de lo que se nos quiere hacer creer, no compite lealmente. Antes bien, cuenta a su favor con una estructura de apoyo que le provee recursos fiscales, que hace posible una competencia desleal, que ha creado una legislación que los beneficia y protege y un mercado publicitario ideológicamente cómplice cuya inversión en avisaje no refleja necesariamente los índices de lectoría. De lo contrario, es decir, si realmente la inversión publicitaria estu-

No. 100.indd 36

viera tan directamente relacionada con los niveles de lectoría como falsamente proclama el discurso pro-mercado (o sea, procapitalista), entonces periódicos como The Clinic o El Ciudadano deberían ver multiplicadas en muchas veces los avisos que realmente tienen sus páginas. O, por el contrario, diarios como El Mercurio de Valparaíso que, según informó el diputado Marcelo Schilling (hora de incidente, 2 de abril de 2009), de lunes a sábado no supera una venta de 450 ejemplares diarios, no debieran tener prácticamente avisos. Pero es el precio de hacer una apuesta por no vivir el mundo al revés. Y en el caso de El Ciudadano eso significa algo tan simple como decir las cosas por su nombre, a través de sus reportajes, crónicas y columnistas. Porque vivimos en una etapa de la historia donde el poder del lenguaje se ha puesto al servicio de la opacidad, de la confusión y de la distorsión. Ese es hoy el rasgo central del lenguaje del poder y su instrumento son los medios. Son los titulares del mundo celebrando el Premio Nóbel de la Paz, concedido a quien mantiene abierto el campo de concentración Guantánamo y bombardea países árabes, o las informaciones mundiales hablando de Estados Unidos como la mayor democracia del mundo, cuando en ese país no existe el voto directo para elegir presidente y a reglón seguido tratando de dictadura a Venezuela, el país que más elecciones ha realizado en América Latina en los últimos 13 años (todas con cientos de observadores extranjeros). Es la prensa nacional culpando al luchecillo por la muerte de los cisnes en Valdivia. Lejos de todo, eso El Ciudadano. * Docente UCV

15-04-11 17:17

Carta al Director por Karen Hermosilla Tobar

No. 100.indd 37

Me dirijo a ustedes para, en primer lugar, felicitarlos por su perseverancia -llegar a una edición número 100 habla de un proyecto lleno de coraje, ímpetu, organización y creatividad, entre tantos otros elementos- y sobre todo por ser un diario que aspira a los valores ciudadanos que nos llevan a querer formar una sociedad nueva. En segundo lugar, me gustaría hacer hincapié en el ese “sobre todo”. Siento que a veces el periódico cae en argumentaciones para validar ciertas prácticas por el sólo hecho de que los grupos o personas que las practican, representan “los viejos estandartes” de la resistencia en contra del imperio. No obstante, al hacerlo se cae en un círculo vicioso que nos hace imposible la tarea de generar una nueva manera de enfrentar la política, en sus maneras más cercanas y reales, en el día a día. Como no quiero generalizar esta tendencia, porque además, es tarde mal y nunca, voy a hacer referencia exacta a un botón de muestra que me resultó especialmente molesto. Le cuento, señor director, que sin gustarme tanto Amenábar, fui a ver Ágora junto a mi hijo de 11 años, nada más que por curiosidad. Al fin de la película, el niño fue enfático al declarar que le parecía bastante bien creer sólo en la ciencia y en el caos del universo, puesto que “todas las religiones valían callampa”. Esto a pito de la trama de la película que retrata la antropofagia cultural sufrida por el imperio romano a manos de fanáticos cristianos y elites judías. Para colmo, lo que realmente se quería atacar, era la tradición intelectual y la posición femenina relacionada con las artes y las ciencias encarnadas por Hypatia en el film referido. El devenir y las asociaciones cotidianas llegaron, como suelen hacerlo, de forma espontánea y casi casual, cuando leyendo El Ciudadano, en su edición dedicada al debate por el consumo de marihuana, y por lo tanto una edición especialmente “pro”, me encontré en sus páginas centrales con un reportaje vivencial de usted señor director. Fue bastante impactante para mí, como asidua lectora, y aún más como columnista que aparece en sostenes, la radiografía realizada respecto a la “mujer” bajo el prisma Iraní, país al cual había una manifiesta simpatía, por cierto política. Es interesante que la primera sensación, ante la exposición realizada por usted, señor director, de que la mujer cubría su cuerpo por la bella y romántica idea de ofrecérselo sólo a su marido, me diera una vergüenza inusitada, y las ganas de pedirle que de inmediato bajara mi foto de la web, y de la edición impresa, que tanto deshonraba su diario y a mí misma, por supues-

to que también a mi pareja, a mi hijo, a mis padres, a mi hermano varón y a todos los lectores de tan repugnante columna. Evidentemente al hacer uso del viejo sistema dialéctico, binario, dicotómico, polar, no puedo estar en contra de Irán, pues me trasformo en su enemiga, y por lo tanto parte de la reaccionaria facción imperialista, no obstante un Estado políticoreligioso, que ni siquiera puede separársele por guiones, no me permite ponerme a la lata. Eso de que la mujer es venerada, y que en Irán las condiciones son mucho menos agobiantes que en los países que están abalados por Estados Unidos, me resultaron un eufemismo, una justificación a la barbarie musulmana, más o menos cruda, con más o menos chipe libre. Esa fue mi segunda reacción, y que vivan mis pezones erectos y esa cara de satisfacción, bien descubierta para el deleite del “Desconocido que silba en el bosque”. Si un niño es capaz de darse cuenta que las religiones fueron las trabas creadas por los hombres para someterlos en nombre de una figura también masculina, a las mujeres que en algún entonces fueron capaces de pensar, de dirigir, de asesorar, y liderar un mundo si bien lleno de jerarquías, bastante más diverso, libre e intelectual, no entiendo cómo usted, señor director, no ha podido hacerlo. Las ideas monoteístas, y el “cristo” que influyeron en la redistribución y la “justicia social”, también se encargaron de hacer de la miseria un valor, de la mujer un objeto privado y una tentación demoniaca. Las mujeres, por su belleza, no pueden ser sometidas a ser una sombra, un paño negro deambulando por las calles, una “playa privada” para el deleite de su dueño. Es realmente impresentable que se deban cubrir por su belleza u horripilancia, por su salud o enfermedad, por su pureza o porquería. ¿Cuántas no deben cubrir sus rostros mutilados por el ácido o el coscacho? Porque eso, a pesar de que suceda con mayor frecuencia en países islámicos falderos del imperio yanqui, de seguro sucede también con los amigos de Corea del Norte y Venezuela. Señor director, me gustaría que reflexionemos juntos y a cara descubierta si se puede, ser ciudadano con el rostro tapado, si la medida francesa de prohibir la burka es o no una falta de respeto con las “Creencias” o si la canción de Los Prisioneros, Mujer, y el “eres ciudadana de segunda clase, sin privilegios y sin honor”, es una exageración, como esta misma carta. Finalmente me gustaría que podamos hablar del desvelamiento, y lo linda que es esa palabra cuando se transforma en libertad.

Estimada Karen: Tú que conoces ya en harto el periódico puedes ver que en sus páginas siempre encontrarás el otro lado de la moneda. En este caso se trata de Irán y lo que me tocó vivir. Es totalmente cierto y me entristece que ocurran casos de abuso contra la mujer por el celo humano, como también es cierto que en este lado del planeta la violencia intrafamiliar, los feminicidios y otros son tal vez más habituales que en esa parte del mundo. Te digo que vi un clima de respeto hacia la mujer que aquí no había visto, que si en tu foto apareces así tal vez es porque vivimos otra realidad cultural y que en lo particular a mí no me molesta pues sales muy guapa, muestra la libertad de tu cuerpo y espíritu que se refleja en tus diestras letras. Pero siempre hay que tener ojo al soltar la mente y las manos sobre el teclado pues pones que lo que sucede en Irán también sucede en Corea del Norte, lo que no podría asegurar y que lo mismo en Venezuela, que hasta donde yo se, la mujer tiene una forma de vida occidental. Ojo que también -como yo sé, tú sabes- no todas las religiones son creadas con base en figuras masculinas, hay las que no distinguen en Dios hombre o mujer, hay las que creen en mujer, en las fuerzas de la naturaleza pero que todas las religiones sean malas es algo que no puedo compartir. Me es algo incómodo responderte, mis colegas me decían que no lo hi-

ciera pues así mostraba el diario que da más libertad a las letras -lo que no creo necesario andar demostrando pues para eso hablen los hechos- pero hubiese sido cínico de mi parte callar por lo que decidí contestarte sin más demora. Sin velo. Igualmente, te adjunto copia de mi respuesta a tu correo, previa publicación y bueno si ves estas letras impresas, es porque he contado con tu parecer abierto al debate de ideas. Querida Karen, a diferencia de lo que quizá muchos puedan pensar, no soy ateo y aunque muy apegado a lo racional, yo profeso una religión sin apellido que siento emana del cosmos y a la vez de los profundo de mi ser, una energía que viaja desde lejos y que creo desciende en todo y también lo hizo en mí, lo corroboré, curiosamente, en un planeta llamado K como la inicial de tu nombre, pero es parte del caos, como dice tu despierto hijo y un terreno donde la ciencia parece quedar corta pues tiene que ver con espiritualidad y el estudio de otras dimensiones del espacio –tiempo, donde los científicos aún exploran, exploran…¡Que en Francia y en el mundo, sean las mujeres musulmanas las que decidan en su fe si quieren llevar hijab y no sea un Estado el que se los quite! Un abrazo fraternal y gracias por la sinceridad de tus letras Bruno Sommer C.

15-04-11 17:17

Sociedad

de Redes

Un lugar donde se junta la hipermedia con el papel ha sido Sociedad de Redes, sección que ha aparecido y se ha ido de nuestras páginas. Un lugar que nos permite encontrarnos, reconocernos en la diversidad, convocarnos, permite el intercambio de experiencias, trueques, posibilidades de financiamiento, concursos y, en definitiva, obtener una dirección en Internet que pueda abrir una ventana emergente en el ciberespacio que nos conduzca a un destino que nos ayude de alguna forma. Una mano se suma a la otra, aquí: bienvenidos.

www.sinpermiso.info/ Sin Permiso, un proyecto político de crítica de la cultura, material poderes económicos y políticos del mundo capitalista ocultan para mantener sus privilegios e intelectual, del capitalismo contrarreformado, desrregulado, remundializado y reliberaliza- y el status actual. do del siglo XXI. Sin Permiso se articula en torno a una revista semestral del mismo nombre. www.clan-sudamerica.net Red Social de intercambio de material audiovisual, subidas y www.palestinalibre.org/ Sitio informativo del Comité Democrático Palestino - Chile. Las descargas mediante un foro colaborativo sudamericano. noticias sobre la tensión y el caos social provocado por la ocupación isreaelí en Palestina, desde una perspectiva democrática y progresista. www.tlaxcala.es Red de Traductores por la diversidad lingüística. www.podcaster.cl/category/educacion/alerta-educativa/ Escucha el programa ra- www.npa2009.org/ Sitio del Nuevo Partido Anticapitalista, info y videos. diofónico del Observatorio Chileno de Políticas Educativas. Más de 15 programas a tu entera disposición. ¡Difúndelos ya! www.olca.cl Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales. Monitoreo de conflictos en que se afecta al medioambiente. http://gastopublicobahiense.org/ Un claro ejemplo de monitoreo del gasto público. Transparencia piden los ciudadanos. www.radicalgraphics.org Ilustraciones libres de derechos para apoyar tus publicaciones combativas contra el sistema opresor. www.agenciadenoticias.org/ Circulación Libre de Noticias para reducir la brecha informativa es el slogan de este sitio del Centro de Comunicación Ciudadana. Es un programa www.asambleaconstituyentechile.cl Sitio de la Red de Estudiantes por la Asamblea ejecutado por dos instituciones de larga trayectoria en el campo de la comunicación: ECO, Constituyente. ¿Qué esperas? Sé soberano y arma ya un grupo constituyente en tu comuna Educación y Comunicación, de la Región Metropolitana y Sedec, de la Región del Bío-Bío. y ponte en contacto. www.panyrosas.cl Sitio de la Agrupación de mujeres Pan y Rosas - Teresa Flores, Mujeres estudiantes y trabajadoras, militantes de Clase contra Clase e independientes.

www.project-syndicate.org/ Interesantes columnas de opinión de intelectuales del mundo para entender cómo anda la globalización.

http://elclarin.cl/ Sitio oficial del “Firme Junto al Pueblo”. Noticias, economía y política en un medio de ágil lectura y actualizaciones constantes. Recomendamos visitarlo.

www.projectcamelot.net Sitio dedicado a proporcionar a los investigadores, activistas y denunciantes informaciones secretas y denunciar la privación del acceso a información. Info sobre extraterrestres, viajes en el tiempo, control de la mente, tecnología de avanzada, www.chileclic.gob.cl La guía on line de servicios del Estado. Puede ser útil para hacer di- energía libre, entre otros. versos trámites, no aseguramos para nada la agilidad de la respuesta de la burocracia estatal, ni la satisfacción ciudadana. www.enlazandoalternativas.org/ Esfuerzo de articulación de organizaciones y movimientos sociales de europeos y latinoamericanos con el objetivo de construir propuestas www.elactivista.com.ar/ Acción directa por la liberación animal. alternativas de organización social y económica desde “abajo”, así como un diálogo político y social entre los pueblos. www.democraciadirecta.cl El sitio busca facilitar la participación ciudadana en Chile. Para ello juntan información y Sitios de Interés relacionados. En la sección Participación Ciu- www.programabecas.org/ Becas de la Fundación Ford para maestrías. Ya se encuentra dadana, encontrarás información y enlaces de diversas iniciativas ciudadanas. disponible el formulario en línea. www.politicastereo.cl Comunidad que busca darle un giro a la forma de discusión y debate que hay en Chile. Estamos convencidos que a través de la confrontación de ideas y distintos puntos de vista se da el crecimiento de un país y eso queremos. Realizando debates on line elegidos por los miembros de la comunidad, cada semana hay un debate nuevo, sobre un tema de relevancia social. En donde cada persona puede comentar e iniciar nuevos debates acerca de los temas tratados. www.hootsuite.com La excelente tabla del búho para el seguimiento de las principales redes sociales. Podrás manejar desde ahí Facebook, Twitter, Linkedin, entre otros.

www.civicusassembly.org/ La Asamblea Mundial de Civicus es el principal escenario en el que la sociedad civil, donantes, representantes de gobiernos y de medios de comunicación se congregan para trabajar de forma conjunta por el fortalecimiento de los derechos de todas las personas a existir, expresarse y comprometerse. www.elcanelo.cl El Canelo de Nos es una organización independiente y sin fines de lucro, cuya misión es contribuir a la construcción de una sociedad más sustentable, democrática, justa y saludable, poniendo en primer lugar al ser humano para que éste pueda desarrollar sus potencialidades en armonía con su entorno físico y social. Tel: 02- 857 1943 / 02-8571780.

www.wdl.org La Biblioteca Digital Mundial pone a disposición, en Internet, de manera gra- www.podcaster.cl/ Sube y comparte tus programas de audio en Internet. Servicio de muy tuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo buena calidad. el mundo. www.disclose.tv Colección de videos que en su tiempo tuvieron muy baja difusión y http://twtpoll.com/ Interesante herramienta on line que te permitirá crear tus propias otros que simplemente han sido censurados por la televisión de masas. encuestas. http://video.google.com/videoplay?docid=-1552144261451760754# Pon esta www.rebelion.org Un medio de información alternativa que publica las noticias que no dirección y mira el documental El Mundo según Monsanto. son consideradas importantes por los medios de comunicación tradicionales. Rebelion busca dar a las noticias un tratamiento diferente en la línea de mostrar los intereses que los

No. 100.indd 38

15-04-11 17:17

¡A construir asambleas de izquierda! La Asamblea de Izquierda del 26 de marzo, realizada con pleno éxito en Santiago, manifestó en su comunicado:

Invitación asamblea del pan

“Anhelamos otro Chile, y para ello se necesita un nuevo movimiento popular. Por eso estamos asumiendo la labor de construir y constituir una mayoría social y política que levante un proyecto propio de izquierda, de izquierda alternativa al modelo imperante, izquierda de verdad, una alternativa de poder. No estamos por administrar ni reformar el actual modelo económico e institucional heredado de la dictadura y profundizado por la Concertación, estamos por su radical transformación. Con lxs trabajadorxs, los movimientos sociales, lxs ecologistas, las mujeres, los pueblos originarios, y sobre todo con lxs jóvenes. La Izquierda debe construir un instrumento político-social-cultural de mayorías, para abrir de par en par, las grandes Alamedas, y hacer los cambios revolucionarios necesarios a esta mal llamada democracia”. El encuentro llamó a replicar esta iniciativa por todo Chile y también en el exterior.

asambleadelpan@gmail.com

La asamblea de Putaendo a Caimanes

La crisis de la Concertación ha llevado a diversos desgajamientos, que hoy pretenden constituirse en alternativa, pero sin romper el cordón umbilical que los sigue uniendo al proyecto que administra el capitalismo y contribuye a la desarticulación y atomización de la izquierda. Sectores de la izquierda, como el Partido Comunista y otros, en el afán de no quedar marginados producto de la institucionalidad electoral vigente, se pliegan a los partidos de la Concertación, con lo cual postergan indefinidamente la construcción de una propuesta popular. Buscar el acuerdo con los sectores defensores del capitalismo para obtener un par de alcaldes en las próximas elecciones, significa nuevamente no atreverse a levantar una propuesta alternativa que dé respuesta a las necesidades y aspiraciones de la mayoría de los chilenos.

La comunidad tomó la determinación de formar el 29 de enero de este año su primera asamblea, un espacio participativo y democrático que sea capaz de hacer frente a la minera y a la complicidad del Gobierno.

Por eso es urgente que desde el pueblo, asumamos la iniciativa de construir la alternativa de la izquierda, que aspire a representar a las grandes mayorías excluidas, marginadas y explotadas. Debemos construir la alternativa que ponga término al vergonzoso enriquecimiento de las grandes empresas, que termine con la educación mercantil, con el fraude en las políticas de salud y poner fin a este proyecto. Una propuesta que se enfrente a los poderes de las grandes empresas mineras que roban la riqueza que pertenece a todos los chilenos y además producen un profundo daño ecológico, dejando sin agua a los pueblos, construyendo relaves con materiales tóxicos que atentan contra la vida de los poblados adyacentes.

No. 100.indd 39

Los dueños del poder económico, no sólo explotan a la mayoría de los chilenos, sino que además controlan los medios de comunicación con el fin de desinformar y así manipular la conciencia de las masas para asegurar su dominación. Es urgente y necesario terminar con esta tremenda desigualdad, para lo cual debemos construir capacidades, ejercer nuestros derechos y terminar con un sistema político opresor. Llamamos a recuperar la participación ciudadana. Llamamos a los chilenos, donde quiera que estén, a analizar la difícil pero a la vez interesante coyuntura que enfrentamos, que nos permita asumirnos como protagonistas de la emancipación de nuestro pueblo, en constructores de nuestro futuro, en hacedores de nuestra historia. Los convocamos a conversar con sus compañeros de lucha, a tomar contacto con otros compañeros de izquierda, a construir redes y atreverse a dar el paso y llamar a constituir Asambleas de Izquierda en cada pueblo de Chile. Llamamos también a los chilenos en el exilio, a reclamar sus derechos, a eliminar sectarismos y a formar Asambleas de Izquierda en donde existan colectivos de chilenos. Sabemos que es una lucha larga y difícil, pero necesaria y digna, en donde todos tenemos que aportar. A tomar la iniciativa, el pueblo será el que mande. Pronto, las múltiples Asambleas de Izquierda constituidas a lo largo de Chile, nos reuniremos en una gran Asamblea de Izquierda Nacional. Allí, desde la bases, debatiremos y construiremos el Programa y la Estrategia que guiarán nuestro camino. Las Asambleas de Izquierda deben reflejar lo mejor de nuestra centenaria experiencia de lucha y recoger los valores e ideales de nuestros mártires y héroes, constituyéndose en el punto de partida de las Asambleas Populares. Nuestras Asambleas deben ser participativas, genuinamente democráticas, tremendamente humanas, solidarias con los que luchan, construyendo las lealtades que permitan asumir los mayores desafíos por venir. De cómo partamos, de cuán claros, transparentes, valientes y consecuentes seamos, así mismo será el socialismo que construiremos. Los llamamos a dar el paso inicial en este camino.

¡A construir Asambleas de Izquierda!

15-04-11 17:17

Incluye Historia de El Ciudadano en papel Juego de mesa “La Víbora Mediática” Arte y cultura ciudadana en 6 años Mapa de conflictos ambientales en todo el país Concentración de la propiedad de los medios en Chile Premio al suplementero más vendedor de El Ciudadano Resumen de los mejores reportajes en 6 años contra la corriente Escriben Pedro Lemebel, Mauricio Redolés, Karen Hermosilla, Sergio Campos, Pedro Santander y Leopoldo Lavín

No. 100.indd 40

15-04-11 17:17