Marihuana Legal en boca de los Jueces

$ 500 / Regiones I - II - XI - XII - XV $600 / Primera quincena abril 2011 / año 6 / No 99

www.elciudadano.cl

Legal Marihuana

Hablan los jueces! págs. 8-9-10

Juan Ayala, voz de Juana Fe:

“Los del Gobierno... son unos carerraja” págs. 2-3

Viaje a Irán:

El rodeo chileno:

La tierra “Deporte” de los arios cavernario págs. 16-17-18

pág. 6

2

Juan Ayala:

“Lo importante es la unión de lo que pensamos, decimos y hacemos” Juan Ayala es vocalista de una de las bandas más sonadas en los últimos años, Juana Fe, ya con tres discos en carrera y cientos de conciertos en Chile, Latinoamérica y Europa, han llevado su música y carnaval para informar del “capitalismo del desastre” que mantiene dormida a la población y “que hoy está a un ritmo endemoniado”, aclara. La banda además trabaja comunitariamente en los barrios, lo que reafirma indiscutiblemente su rol como músicos populares. por Pía Sommer

-Cuéntame de los inicios de la banda…

-Bueno, “Juana Fe” nace como idea el 2002, en discusiones con Gonzalo Ibáñez (guitarra) y Jaime Concha (bajo). El 2003 decidimos irnos a vivir con el baterista, Pancho Krauss, y más gente al Barrio Brasil, a la Casa Bar, donde comenzó a tomar cuerpo el proyecto. Ya el 2004 sacamos nuestro primer disco: “Con los pies en el Barrio”.

-¿Y qué proponían como banda en ese entonces?

-Desde la gestación del proyecto, fusionamos sonoridades afrolatinas y letras conscientes, inspiradas en el trabajo de la Violeta, Atahualpa Yupanqui, Rubén Blades. También la propuesta iba acompañada de un planteamiento que dice y sigue diciendo -no se ha echado para atrás en eso–, que la música es una herramienta de expresión política, y que lo político se convierte en todos los actos que se manifiestan a través del grupo, ya sean musicales, poéticos, melódicos. El carnaval es la herramienta con la cual nosotros decidimos trabajar.

-Ahora la policía persigue a quienes tienen cultivos de marihuana en sus casas. ¿Qué opinas?

-Nos ha afectado bastante. Tenemos amigos que tienen autocultivo, se ha puesto peligroso el asunto, al endurecer la ley y al

considerar a la marihuana como droga dura, sonar en las radios? es mucho más riesgoso poder satisfacer tus -En Brasil creo que tocan sobre 50% de múnecesidades de consumo. Nosotros somos sica brasilera. 20% es menos que lo mínimo consumidores de marihuana, nos gusta, que deberían hacer. Y es súper contradictocomo también nos gusta una manzanilla, rio, porque la ley es también para los medios un matico o condimentar las comidas con oficiales ¿Y quién los escoge, cuáles son los merkén, con orégano, al igual nos gusta parámetros? Además, se persigue a los mecondimentar el cerebro y el corazón con dios más pequeños, siendo que las radios marihuana. comunitarias son las que por lo general, tocan más música chilena.

-¿Y sobre las que son realmente drogas duras?

-Ni un respeto…

-Estos tipos permiten solo las drogas que les -No lo tienen ante sus profesores, qué lo van sirven para controlar a la población: El alco- a tener ante los artistas. Tiene que haber una hol, que estupidiza y embrutece los senti- política de Estado de manera más integramientos de la gente, y la coca, la pasta base, da para todos los creadores, no sólo para que son drogas enajenantes. Todo lo que los músicos. Estamos súper desprotegidos a fomente la acción como gregaria, de discu- todo nivel. No tenemos ningún tipo de sesión, de relajación, de autoconocimiento, lo guro social, ningún beneficio; la profesión, van eliminando. como músico, está súper tirada. El Estado no tiene ninguna preocupación hacia sus crea-¿Cuál es tu opinión acerca del monopolio dores. de la comunicación?

-Nosotros nos vemos afectados directamen- -¿Cómo te informas? te, porque en Chile para poder vivir de la -Bueno, de repente compro Punto Final, le música, tienes que sonar en la radio. Son 14 hecho una mirada cuando puedo a Le Monó 20 radios que están divididas en cuatro de Diplomatique, El Ciudadano, páginas por consorcios transnacionales, y todas están Internet y ciertos blogs ciudadanos. Creesegmentadas. Al final, te pueden tocar en mos que es importante empezar a fortaletres o cuatro radios con cobertura nacional, cer el tema de los medios independientes, a no más. funcionar como bloque, en base a las simili-¿Y el 20% de música chilena que debería tudes, y dejar de lado un poco las diferencias

entre colectivos y agrupaciones.

-¿Reconocerse?

-Estamos caminando en la misma acera; unos más adelante, unos más atrás, los más viejos van por el mismo lado, porque queremos construir una sociedad similar. Los poderosos en este momento –la oligarquía, la clase política apernada- que salió del Gobierno de la Concertación, están en desventaja, porque representan el arribismo, que es parte importante de la idiosincrasia del chileno: ‘Hueones’ que son capaces de juntarse con quienes los torturaron, con los que financiaron la dictadura.

-¿Qué opinas de que Los Jaivas tocaran en la reciente visita de Barack Obama?

-Hace tiempo nosotros dejamos de criticar a nuestro colegas, entendimos que es tan difícil poder desarrollar un proyecto que se prolongue en el tiempo que cada quien sabe dónde le aprieta el zapato.

-¿Qué mensaje hubieran dado en un escenario como ese?

-Tenemos una canción que se llama “El Yankee Man”, que es la figura de los gringos.

Obama, al igual que Piñera, no son los patrones del fundo sino los capataces; el presidente es el manager de las trasnacionales y los ministros, los gerentes de las empresas.

-¿El tema trata sobre eso?

-Es pintado. Dice: “Cuidado con el Gentelman que anda de traje nuevo y corbata”. Llega a un país pequeñito, como Chile, en el final del mundo, y viene a ver cómo están las inversiones, cómo van a ser los Tratados de Libre Comercio, hablando de su democracia a punta de cañones.

El Yankee Man es un personaje que ha estado presente en la historia de Latinoamérica los últimos 200, 300 años, y donde ve una oportunidad de negocio va. Ve cuáles pueden ser sus aliados estratégicos, que es el caso en la Unidad Popular y la familia Edwards: colocan platas a este medio, y éste se encarga de atraer gente de la CIA, inventar un nuevo organismo de represión, y tirar para abajo el gobierno del pueblo chileno.

“Estos tipos permiten solo las drogas que les sirven para controlar a la población: El alcohol, que estupidiza y embrutece los sentimientos de la gente, y la coca, la pasta base, que son drogas enajenantes”

diano plazo: Nos gustaría tener una escuela de música popular. Las escuelas de música académicas te entregan una cagada de conocimiento y te cobran un ojo de la cara. Los ejemplos más bonitos no están ahí, sino en -¿Cómo fue tocar en Río Bueno?

-Río Bueno fue refrescante, nos metimos al los profesores que hacen talleres en las esrío (risas). Tuvimos un anfitrión, un hombre cuelas básicas… esos tipos hacen un trabajo que nos tuvo todo el día paseando, contan- maravilloso, los que tienen orquestas juvedo cómo funcionaba la zona. Y tremendo niles. Antes lo hizo Manu Chao, Violeta Parra recital, diría la noche de la juventud, estaba con su carpa, lo hizo Víctor Jara; es un tema lleno y comprendían perfectamente cuando que está presente en Latinoamérica. No estahablábamos de salir a la calle. Se nos cortó la mos haciendo nada nuevo. luz diez minutos y tocamos percusiones, hicimos dinámicas con la gente, fue muy bonito -¿Te sientes chileno? ver la recepción en Río Bueno. Un saludo a las -Sí, y entiendo que hay varios chiles. Antes que chileno, me siento palmillano. Porque radios de Río Bueno. vengo de La Palmilla. Es el barrio donde me crié, y no lo digo de una forma chauvinista -¿…Callejero?

-El Callejero fue la canción que nos abrió las o nacionalista, sino que el lugar tiene ciertas puertas de la gente en sus casas; dijeron: particularidades geográficas, climáticas, cul“Ya. Vengan. Hagan música acá. Los invito a turales, que te van dando una identidad, y tomarse una oncecita, un copetito; vengan eso se puede conquistar también. La cultura para acá”. Con Callejero nos dimos cuenta más recóndita está en las tradiciones familiaque queríamos hacer música popular. res, finalmente. ta, a juntarse, a la comida, a la fogata. Del Sur tenemos mucho que aprender. Con el Norte tenemos códigos comunes.

-En una entrevista dices que la gente en Europa aprecia más la música ¿Por qué haces esa diferencia?

-Es que tienen más tiempo para disfrutar del arte. Dejan de trabajar a las siete de la tarde, hay tiempo para ir al teatro. Y como se han levantado de tanta guerra y desastre, disfrutan de una obra de teatro sin prejuicios.

En Chile es difícil hacer música, quizás sea el público más denso de Latinoamérica. Si no les gusta lo que estás haciendo, te pifian. Ni un respeto por el trabajo: “Ah, no me gusta.

Me quedo callado”. No: “No me gusta, que se vaya”.

-¿Qué opinas sobre el trabajo infantil?

-Me gustaría hablar de Cuba, cuando me dices eso. Le critican un montón de cosas y Cuba es una paradoja en sí misma. Lo que más me impactó, cuando fuimos, es que no hubiera trabajo infantil. Una señora nos dijo: “Mira, yo sé que acá tenemos hartas carencias y nos faltan hartas cosas, pero la tranquilidad de que tu hijo pueda salir a jugar a la calle, que no le pase nada, y que pueda tener acceso a educación y se pueda desarrollar intelectualmente no tiene ningún precio, y si tengo que comerme un plato de arroz con habichuelas todos los días para que eso pase, lo hago”.

constantemente la historia del país, van borrando la memoria.

Es como una ocupación. Chile es un país ocupado por las transnacionales, y por las familias que gobiernan desde el Centenario, más las nuevas familias arribistas que quieren pertenecer también a este círculo de poder en asociación con los grandes capitales.

-¿Podemos replicar? El carnaval está prohibido en Chile…

-Sí. El principio del carnaval en Latinoamérica, impulsado por los pueblos andinos, por los pueblos esclavos, sigue siendo la herramienta para combatir. En el Gobierno, hoy están los herederos de quienes fundaron el país y firmaron el tratado de 1810, prohibiendo el carnaval a pocos años de conmemorar su independencia. “Bueno, lo primero, los rotos no pueden celebrar, porque los hue’ones tienen que trabajar y construirnos el país”. Su idea es mantener al pueblo dopado. Y el carnaval es liberación, es burla. Cuando el poderoso pasa por delante el carnavalero le hace una reverencia, y cuando se da vuelta escupe al suelo y sigue celebrando y riéndose de todas las cosas que le están oprimiendo. ¿Por qué?

Porque es una manera de quitarle la gravedad a la wueá y no dejar que se metan en tu corazón. Vacilar consciente habla de eso: Hacer una letra puntuda, con un ritmo bailable, con la que no te comprai el cuento.

-¿El cuento de Piñera?

-Mira, Piñera tiene 2.200 millones de dólares, pero igual está loco. Tiene los brazos cortos, y lo más probable es que no se haya probado una cacha rica hace cuánto tiempo.

El mismo tema de la sexualidad, o sea, Santiago es una de las ciudades más estresantes, ¿Por qué? Porque yo creo que hay un tema -¿Festival de Viña del Mar 2008? de frigidez y de eyaculación precoz súper -Nos fue rebien… nosotros somos el Mons- -¿Y en Chile? truo.

-Es parte de las políticas económicas del Esta- grande. Porque la gente no tiene tiempo de do que haya droga en los barrios, problemas poder disfrutar con su pareja, ya sea hombre, -Cuéntame acerca del trabajo comunitario de delincuencia, armas, prostitución infantil; mujer, lesbiana, homosexual. les conviene perfectamente al modelo de es-¿Alguna canción que despierte los pueblos que desarrolla Juana Fe. -Mira, hay muchos que dicen que hacen mú- tos culia’os. No tienen otro nombre, son unos y te vacile más el corazón?

-Sí. Hay una canción que ha generado los sica popular, sin embargo, no le devuelven sinvergüenzas, no les interesa que el pueblo momentos más emotivos de la banda: Se nada al pueblo. Lucran de conceptos popu- se desarrolle ni pueda tener tiempo para dillama “La Bala”. Se escribió con el objetivo de lares, todo esto ahora con “la nueva cumbia vertirse… despertar la memoria y mantenerla para no chilena” y a la hora de los quiubos no son olvidar que acá hubo una loca que se llamó capaces de ir a hacer un taller a un colegio… -¿Ese sería el mensaje al Gobierno de turno?

-De repente habría que reemplazar la palabra Claudia López, que en esa época era bailarina “culia’o”, pero póngale bien dura a estos “desde ‘El Espiral’, y por estar pintando un mural y graciados”, yo creo. Porque son inhumanos; estar haciendo actividades para preservar la quienes están hoy día en el Gobierno, los mimemoria reciente, la mataron en La Pincoya, nistros, la ministra del Sernam (Servicio Nael ‘98. Así, Daniel Menco, Matías Catrileo, Alex cional de la Mujer), el mismo Presidente, son Lemún, Johnny Cariqueo. Personas que penunos “carerraja”. Yo creo que esa es la palabra. saban como tú, que tenían tu edad, estaban siendo asesinados con balas financiadas por -¿Vacilar consciente? el Estado, ellos no tenían armas.

-Sí, lúcido y consciente. Tomarte tu copete, pero saber tomar también. Fumarte un pitito, -¿Qué piensas de la represión de los vendepero no andar volado ni curado todo el día, dores ambulantes en Temuco? porque te van a hacer tonto. A los mapuche, -Lo que impacta es que ya se chorearon, y históricamente les pasó eso. Hay una opinión se organizan, empiezan a darse cuenta que que es bien personal, no completamente de ante la necesidad de la contingencia, si no la banda, pero yo creo que hay que estar están organizados les van a pasar la máquina consciente de que vivimos en una guerra de encima, y es bonito rescatar eso. baja intensidad.

-¿Podrías ver Latinoamérica como ves el -¿Y tú? ¿Estás disfrutando con tu pareja?

-¿A qué te refieres?

Barrio?

-Quienes están en el poder, son enemigos de -Yo sí, siempre he disfrutado. Es una con-Sí. Rubén Blades dice eso: Latinoamérica es un pueblo que se quiere organizar y ahora quista disfrutar de tu pareja, quitarle tiempo un mismo barrio, lo que va cambiando son adelanta sus propias políticas y demandas. a lo que te plantea el sistema y disfrutar de los sabores pero es una misma comuna...

Aquí es pecado hablar de reforma agraria, tu sexualidad a concho, no solamente en el ...En México, con los argentinos, nos ponía- -…“La nueva cumbia” mos a guitarrear, y no teníamos que ver ni -En términos del mercado es importante po- educacional, donde los derechos más míni- plano sexual-físico, sino que aprender de la con los brasileros, ni peruanos o ecuatoria- nerle un nombre a los movimientos musica- mos del pueblo son constantemente pasa- sexualidad. Es un tema que le hace mucho nos. Se generan distintos barrios musicales les, es más fácil venderlos, todos sacan be- dos a llevar. Tienen fuerzas de orden y milita- mejor a la misma sociedad. neficio. Le hace muy mal a la música tildarla res que están a su favor. O sea, cualquier tipo dentro del mismo continente. como género, este concepto no lo inventa- que se salga del rebaño, van y lo criminali- -¿Qué proyectos se vienen para adelante?

-Tenemos la gira por Argentina los primeros ron las bandas, alguien le puso el nombre. Es zan…

-Y en regiones ¿Cómo les va? días de abril, que es también parte de lo que -Es distinto ir a la Patagonia, a Chiloé, a la zona bonito colaborar en repetir que no es nueva queremos hacer ahora, empezar a viajar más central, al Norte... en el Norte comprenden cumbia chilena, el que inventó el concepto -Como a los mapuche… perfectamente cómo se vacila porque están tiene una visión muy sesgada en cuanto a la -Claro. La guerra de baja intensidad es una por Latinoamérica. El mismo camino que heguerra hipócrita. Dicen: “Estamos en demo- mos hecho en Europa tres años, empezar a más acostumbrados al tema del carnaval. profundidad del movimiento. cracia”, pero te intervienen los celulares, con- hacerlo acá también. Es importante saber lo En el Sur, la gente es más dada al guitarreo trolan los medios de comunicación, lo que que está pasando en Bolivia, en Venezuela y con acordeón. Es más popular la ranchera, el -¿Les interesa la formación musical? chamamé; son dados a la feria costumbris- -Tenemos un proyecto educacional a me- tienes que decir, consumir, estudiar; cambian los otros países hermanos.

“No tenemos ningún tipo de seguro social, ningún beneficio; la profesión, como músico, está súper tirada. El Estado no tiene ninguna preocupación hacia sus creadores”

“Mira, Piñera tiene 2.200 millones de dólares, pero igual está loco. Tiene los brazos cortos, y lo más probable es que no se haya probado una cacha rica hace cuánto tiempo”

4

Directores Bruno Sommer Catalán Sebastián Larraín Saá Editor impreso César Baeza Hidalgo Editor web Mauricio Becerra Rebolledo Diseño & Diagramación No Señor!

Arte & Cultura Pía Sommer Creativo Samer Zeidan Periodistas Cristian Sotomayor Claudia Pedreros Francisco Marín Christian Armaza Cristóbal Cornejo Gustavo Peralta Rodrigo Cavieres Vanessa Vargas Columnistas Pedro Lemebel Mauricio Redolés Karen Hermosilla Asistente Ejecutiva Rosario Yáñez Plataforma Web Cristián Ocampo Departamento Comercial Mario Nicieza Ejecutiva de Ventas María Eugenia Flores Foto portada Rodrigo Nuñez Vestuario: www.royarzun.cl

Cartas al Ciudadano nombres no me quiero acordar y que ocupan cargos de renombre en el país- han cometido -incluso- actos muchísimo peores que el de los sacerdotes. Formulo la pregunta: Señor Director: ¿Qué responsabilidad existe en los laicos del Sagrado CoResulta de perogrullo la situación que vive la Iglesia Cató- razón de El Bosque que han guardado silencio por todos lica sobre los abusos sexuales cometidos por sacerdotes a estos años de terror?

En suma, lo que quiero destacar en estas palabras es que niños y seminaristas. Sin embargo, no hay que olvidar que la decadencia de la Iglesia Católica no sólo se manifiesta la responsabilidad ética no sólo recae en los sacerdotes sino también en los laicos cristianos. ¿Qué papel han juga- en la autoridad eclesial sino también en sus propios fieles. do los laicos cristianos en relación al silencio e impunidad Esto último es mucho más preocupante. de estos actos de barbarie? ¿Será que los laicos cristianos también han cometido actos que no se condicen con su Fabián Gaspar Bustamante Olguín carácter impoluto?

Como es sabido, en Chile, “connotados” católicos -cuyos Profesor universitario LOS SACERDOTES DEBEN PAGAR ¿Y LOS LAICOS?

Consulta Laboral Un grupo de personas ligadas a la Facultad de Derecho de la Universidad Alberto Hurtado ofrecerá un espacio de orientación legal en materia laboral, en busca de colaborar con el fortalecimiento del respeto y ejercicio de los derechos sindicales y de lo/as trabajores/as en Chile.

Les instamos a enviar consultas previsionales o de seguridad laboral. Mensualmente se publicarán respuestas que orienten soluciones a los conflictos en el mundo del trabajo.

Envíe sus consultas al correo: consultalaboralchile@gmail.com Caso 001: Trabajadores a jornal del Ejército: Discriminación

El Ciudadano es un periódico libertario y autónomo desarrollado por un grupo de jóvenes que creen en la comunicación como herramienta para la transformación social y que forma parte de la Red de Medios de los Pueblos.

Funcionamos en forma independiente de partidos políticos, grupos económicos y religiosos y no somos propiedad de ninguna otra empresa periodística. El Ciudadano es un medio impreso y electrónico nacido hace 5 años en la comuna La Unión, Región de Los Ríos, y que hoy circula en más de 5 mil quioscos de Arica a Punta Arenas. No nos mueven fines de lucro, nos moviliza la convicción de lo imprescindible que se hace en nuestro país la existencia y masificación de canales de comunicación alternativos, populares y comunitarios. Los y las invitamos a informarse por estos medios.

Contactos contacto@elciudadano.cl prensa@elciudadano.cl director@elciudadano.cl codirector@elciudadano.cl arte@elciudadano.cl publicidad@elciudadano.cl www.elciudadano.cl Teléfono: 02 - 723 43 36

El Ciudadano forma parte de la Red de Medios de los Pueblos

Calama, 20 de marzo de 2011

Antes de nada, me es muy grato saludarlos.

Me dirijo a Usted a fin de informarle nuestras inquietudes laborales, las cuales afectan a una gran cantidad de personas, que trabajamos en el Ejército. Ya que nuestras condiciones, tanto económicas como laborales, no son dignas para personas que llevamos más de 20 años trabajando para esta institución, por lo que somos considerados como “personas de tercera categoría” por el solo hecho de ser personal a jornal contratado por el Ejército no obstante ni siquiera somos escuchados por los mandos de la institución.

Sin embargo, no somos considerados dentro de la planta del Ejército y, por estas condiciones, somos muchas veces “discriminados”, económica y laboralmente, por lo cual, inclusive, no podemos optar a cursos de perfeccionamiento para tener un sueldo digno, poder mantener a nuestras familias y dar educación a nuestros hijos, ya que nuestros sueldos son los más bajos del Ejército.

Como dicen que éste es de todos los chilenos y, sin embargo, nosotros ni siquiera somos tomados en cuenta, trabajamos todos los días con ellos y lo que nosotros pedimos es que el Ministro de Defensa tome cartas en el asunto, ya que nadie nos escucha.

Inclusive a senadores y diputados que hemos dado cuenta de nuestra

situación, tampoco hemos sido escuchados por ellos, la grave situación que tenemos, la falta de respeto hacia nosotros por ser civiles y la falta de oportunidades, mientras que personal contratado como cabo de reserva y soldados profesionales tienen un sueldo mucho mayor.

Este año nuestros sueldos serán reducidos a partir del mes de abril por irregularidades encontradas por Inspectoría del Ejército; seremos afectados más de 2.600 personas a lo largo de Chile. Esto afectará principalmente al personal que lleva más de 20 años en la institución.

Cabe destacar que nosotros, personal a jornal, hacemos algunos trabajos igual que el personal de planta y muchas veces el personal a jornal comparte su experiencia que tenemos a través de los años con el personal nuevo de la institución.

Entre tanto, recordando lo que han dicho los señores presidentes de Chile, “¿Que en nuestro país no existen las personas de segunda, ni tercera categoría, porque todos somos personas iguales?”.

Esperando que nuestras inquietudes sean acogidas por Usted, Se despide atentamente, Carlos Montesinos.

Respuesta: Estimado don Carlos:

ce el Reglamento de personal a jornal y obreros a trato de las fuerzas armadas, donde éstas, como empleador a través de sus direcciones de personal los contratan en regímenes de plazo fijo (6 meses) y en el caso de exceder dicho lapso cambia a modalidad de duración indefinida.

Consideramos que la irregularidad está en que, como usted señala, hay trabajadores que llevan un prolongado tiempo con contrato indefinido (algunos más de 20 años en la misma actividad para el Ejército), por tanto, aquellos que estén en esta situación contractual deberían demandar judicialmente, ante un juez del trabajo, para que se declare y reconozca su situación contractual. Con eso, creemos que podrían aplicárseles normas que los beneficien por la antigüedad funcionaria que acumulan.

Si es que existe discriminación que perjudica a estos trabajadores, ella está autorizada (originada) por el Decreto N° 587 de 1972, o sea, debiera pedirse la inaplicabilidad de esa norma ante el Tribunal Constitucional, previa creación de una gestión judicial pendiente. Por ejemplo, un recurso de protección presentado por los trabajadores afectados.

Esperamos esta respuesta les haya sido de utilidad y seguiremos atentos al desarrollo del caso; cualquier consulta puede enviarnos un correo.

Los trabajadores a jornal tienen un tratamiento laboral especial, determinado por el Atentamente.

Decreto N° 587 de 1972, que estable- Equipo Consulta Laboral

A despenalizar el consumo de drogas

F Bob Doran

Hay que abrir la mente

El año pasado en Chile la policía detuvo a 74.945 personas por infracción a la ley de drogas. Ocho de cada diez de estas personas fueron violentadas por el aparato punitivo del Estado por el simple hecho de portar o consumir dichas sustancias. La mayor parte de ellos no tenían ningún compromiso delictual anterior. Sean obreros, abogados, un director de una repartición estatal o un estudiante secundario, lo cierto es que además del mal rato que les hacen pasar, de concentrar tantos recursos en perseguir conductas que no le hacen daño a terceros -y son de estricta decisión personal-, es un despilfarro del dinero de los contribuyentes.

En sus ya cien años de vigencia, la declarada guerra a las drogas no tiene otro rédito para exhibir que rotundos fracasos. Pese a esto, los políticos de turno se empecinan en convencernos en proseguir esta cruzada moral. Y es que no sólo da réditos electorales levantar campañas azuzando miedos sociales, es también un buen negocio abrir centros terapéuticos que convencen a los padres de que van a ‘rehabilitar’ a sus hijos, justificar cada vez más gastos policiales y mantener prohibidas una serie de sustancias cuyo comercio ilegal es el más rentable del planeta.

Hace poco más de 10 años, los gobiernos de los diferentes países se sumaban felices a la campaña ‘un mundo libre de drogas’. Con el tiempo, tuvieron que agregarle al eslogan ‘podemos hacerlo’, debido a que todas las estadísticas confirmaban que las personas no querían dejar de usar drogas y el mercado que satisface esta demanda lo que menos quiere es su regulación.

La prohibición de las drogas ha dejado como consecuencias, además, violaciones a los derechos humanos de los mismos consumidores, asolados por el aparato policial, de comunidades campesinas y pobres urbanos, los que son los eslabones más débiles de la cadena del tráfico de drogas.

Los usuarios de drogas declaradas ilícitas también han debido soportar no sólo la criminalización de sus hábitos, sino que están obligados a tener que recurrir al mercado negro para proveerse de dichas sustancias y marginalizar su consumo. Las drogas no son peligrosas por ser drogas, sino porque están prohibidas.

El estigma de que los consumidores son personajes marginales, cada día se desvanece más. La realidad es que un alto número de universitarios y personas de los estratos con más alto poder adquisitivo son quienes más acceso tienen a las drogas, por razones obvias. El ánimo de esconder esta evidencia llevó incluso a Conace (Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes) a dejar de reportar el consumo de drogas por comunas, cuando sus mismas encuestas mostraban que quienes más ingerían drogas eran los jóvenes de clases altas, con estudios y sin riesgo social alguno. Consumidores de otros grupos sociales, en su mayoría, tampoco tienen problemas con las drogas.

Además, el reducido número de usuarios que tienen problemas con el consumo, no reciben la atención sanitaria y social que necesitan y deben conformarse con fracasadas terapias que persiguen el abandono total del consumo de drogas, cuando de lo que se trata es enseñarles a desarrollar estrategias de cuidado de sí y de consumos responsables.

Otro daño es el que se hace al medio ambiente. A baja escala es el provocado por los miles de laboratorios clandestinos que procesan drogas en selvas y vierten sus desechos en las fuentes fluviales. En un

nivel mayor las políticas de erradicación forzada y el bombardeo de extensas zonas campesinas y selváticas con biocidas han devastado regiones enteras y dejado varios muertos. Esto es considerado un costo marginal para los gobiernos que mantienen estas políticas.

La excusa del combate a las drogas, asimismo, ha provocado en los países del sur del mundo una violación constante de su soberanía y la obligación de someterse a certificaciones con fines políticos. Esto ha terminado por erosionar el Estado de Derecho con la creación de órganos de controles nacionales e internacionales que escapan del examen democrático y, en muchos casos, son invitaciones abiertas a la corrupción.

Las muertes debidas a la guerra de las drogas son mayores que las causadas por su consumo. Sólo en México, desde el 2006, este conflicto ha cobrado la vida de más de 30 mil personas. Una guerra impuesta por Estados Unidos e implementada por agencias como la DEA, el FBI y la CIA, que no sólo ha traído violencia, corrupción, desplazamiento forzoso de familias, daños al medioambiente, sino que, por una parte, no ha dado resultado –incluso en sus áreas de influencia el narcotráfico se ha consolidado-, y, por otro lado, ha significado un debilitamiento de las democracias y de la soberanía nacional, pues ha servido para justificar el intervencionismo de la gran potencia del norte en Latinoamérica (con esa excusa, en 2010 una flota de guerra de EUA fue instalada en Costa Rica).

El siglo que prohibió a plantas y sustancias con efectos sobre la conciencia no deja otro saldo que el estigma y marginalización de los millones de usuarios de drogas prohibidas en el mundo, el haber entregado al mercado negro un negocio que hoy es el tercero más rentable del planeta -luego de la venta de armas y la trata de personas-, la desintegración social de muchas comunidades y graves daños al medio ambiente y comunidades urbanas y rurales.

Pero frente a este desolador panorama cabe decir que la mayor parte de los usuarios no tienen problemas por el consumo de drogas.

Las consumen por placer, las comparten, se informan y cada vez más generan mejores estrategias de cuidado para su consumo. Es más, la paradoja de nuestra época da cuenta de que los usuarios de drogas permitidas como el alcohol y el tabaco son los que tienen más riesgos.

Para aportar más elementos a este debate, El Ciudadano quiso conocer la visión de quienes han sido la piedra de tope del aparato punitivo que se ha ensañado con los usuarios de drogas: Los jueces. A ellos les llegan jóvenes sorprendidos por fumar un pito de cannabis en la calle o portando un papelillo de cocaína o con una tableta de éxtasis. Y ya no son pocos los que han alzado sus voces para parar este delirio. En Argentina, Brasil y, como pudimos constatar, también en Chile, son varios magistrados que abogan por otra política de drogas, que sea justa, realista y eficaz.

Los mayores avances se han dado en Argentina, donde la Corte Suprema declaró inconstitucional un artículo de la legislación sobre drogas por violar los derechos individuales. Es una señal de que, pese a la prohibición y las mentiras desparramadas, el continente se mueve.

Sólo cabe pedir más sensatez a los legisladores nacionales.

El rodeo:

Deporte nacional.

O ¿La crueldad como espectáculo? por Claudia Pedreros Saá

Entre el 1 y 3 de abril de 2011 se realiza uno de los eventos más trascendentales de la tradición criolla: El Champion de Chile, o Campeonato Nacional de Rodeo, en la ya clásica medialuna de Rancagua. En la oportunidad, se reúnen los “mejores” huasos chilenos que harán gala de su destreza para dominar a los animales y someter a sus contrincantes.

El espectáculo, que cada año convoca a más de quince mil personas, es el evento cúspide de la temporada iniciada en septiembre, durante fiestas patrias. Y al igual que en la hípica, esto congrega a toda una empresa detrás de los jinetes, caballos y ganado, haciendo lucir una tradición genuina del campo chileno y que la convierte en fiesta nacional.

Sin embargo, para organizaciones defensoras de los animales, esto no es más que “una cruenta actividad amparada por todos”, que somete a novillos y caballos a intensos golpes y linchamientos para el goce de los espectadores.

Así lo manifiestan Sergio Mella y Katherine Pedraza, activistas de la organización no gubernamental (ONG) No más Rodeo. Ellos sostienen que esta práctica es un abuso de poder y crueldad ante pequeños novillos de no más de 500 kilos, los que padecen grandes sufrimientos por el “atrincamiento” de los caballos y su posterior sacrificio.

F commons.wikimedia.org

“Esto no es más que ‘una cruenta actividad amparada por todos’, que somete a novillos y caballos a intensos golpes y linchamientos para el goce de los espectadores”

Dos jinetes de a caballo persiguen y atajan a un novillo que huye asustado en la medialuna. Hay que frenar su carrera, golpeándolo contra una barrera en la zona de “azote” y queda casi aturdido. Es el rodeo, defendido por unos y cuestionado por otros, quienes alertan sobre los “graves daños que sufre el animal”.

“Hemos visto cómo pequeños novillos de cinco o seis meses son sacados de los establos sangrando, con huesos rotos, con caderas dislocadas, e incluso moribundos, luego de su linchamiento en las medialunas. El señor Resperger está muy equivocado al decir que no hay daño en los animales. Miente para justificar esta burda tradición chilena”, argumenta Pedraza.

Ante la preocupación de organizaciones que velan por los derechos de los animales, éstas han realizado diversas acciones en contra del rodeo: Informando sobre las reales consecuencias físicas en los novillos, protestando a las afueras de los recintos donde se desarrollan las competiciones en incluso realizando acciones temerarias como entrar a la zona de atrincamiento para demostrar el tormento que padecen los animales.

Constanza P., de 17 años, el pasado 19 de septiembre entró a la medialuna dispuesta en el Estadio Nacional, en el marco de la celebración de la Semana de la Chilenidad. La joven quiso protestar dentro del recinto y fue “laceada” por el jinete Christian Patricio Hermosilla, provocándole serias lesiones.

Según Constanza, su intensión era protestar en forma pacífica, pero fue abruptamente sacada del lugar siendo arrastrada por cinco metros por el huaso Hermosilla. La estudiante interpuso la denuncia en los tribunales y se determinó la reconstrucción de escena de los hechos, dictada por la jueza Alicia Rosende, del Octavo Juzgado de Garantía de Santiago.

Aunque las organizaciones contra el rodeo todavía no deciden si realizarán alguna acción durante el desarrollo de El Champion de Chile, aseguran que seguirán desplegando información para demostrar que esta actividad no puede ser conocida como deporte nacional y terminar con las prácticas de abuso en contra del ganado.

Historia del Rodeo

Su nacimiento se remonta al siglo XVI, durante el mandato del gobernador García Hurtado de Mendoza quien, para evitar que el ganado se perdiera por no contar con registros de propiedad, ordenó que cada 24 y 25 de julio se reunieran las reces en la Plaza de Armas de Santiago para seleccionarlas y “Es impensable que una sociedad que se marcarlas. concibe desarrollada, tenga tradiciones tan El método era que los mejores hombres, arcaicas y de tanta brutalidad hacia los ani- sobre sus mejores caballos, seleccionaran males y lo que es peor, que exista gente que los novillos por medio de su seguimiento y disfrute esto”, argumenta Sergio Mella. posterior atrincamiento.

Con la llegada de Carlos Ibáñez del Campo Muestra de nuestra identidad al Gobierno, el rodeo tomó más seriedad, ya que en 1927 quedó bajo la tutela de la Di“Más que un deporte, es una muestra ge- rección de Fomento Equino y Remonta del nuina de nuestra identidad”, según José Luis Ejército para -en 1962- ser legitimado como Resperger, miembro de la Federación Na- deporte nacional y reconocido por el Comicional de Rodeo y presidente del Club de té Olímpico de Chile.

Huasos de Aconcagua. Según sus dichos, “el rodeo jamás ha causado ningún daño en los animales, ya que la proporción de peso de los novillos es mayor a la de los caballos, por ende, no puede haber dolor. Ahora, sí hemos tenido casos donde los jinetes han atrincado de mala forma a los novillos y éstos han resultado mal heridos, pero ahí hemos aplicado las sanciones correspondientes e incluso descalificaciones dentro del torneo”.

Resperger defiende que el rodeo “es nuestro deporte nacional por excelencia, ya que rescata el valor de la tradición popular chilena”, donde se promueven las costumbres que trascienden entre las generaciones y cada día logra más adeptos, opina.

Katherine Pedraza replica que esto es mentira ya que, según testimonios de médicos veterinarios que han asistido a los torneos y que participan del movimiento contra el rodeo, son muchos los novillos que son sacaEn 1986 se fundó la Federación Nacional dos de las medialunas con graves fracturas de Rodeos y Clubes de Huasos de Chile, insy convulsiones debido a los severos golpes titución que rige esta disciplina y organiza la que reciben. competencias desde entonces.

“Es impensable que una sociedad que se concibe desarrollada, tenga tradiciones tan arcaicas y de tanta brutalidad hacia los animales y lo que es peor, que exista gente que disfrute esto”

La chimuchina atroz

O el casamiento del año por Karen Hermosilla Tobar

Sólo faltó que estuviera invitado Edmundo Varas, porque todos los demás sí lo estuvieron. Viñuela, Checho Irane y el Negro Piñera con su presente al novio de Latinoamérica con el cual intentaba darle a conocer las obras maestras del folclore chileno en formato CD, pero que, felizmente, pudieron ser degustadas en vivo gracias al siempre oportuno espectáculo de Los Jaivas, banda cabecera de los actos políticos oficialistas de la AlianzaConcertacionista. Y, por supuesto, Zalaquet, que al “hombre más poderoso del mundo” y premio Nobel de la Paz, a la mañana siguiente le regaló las llaves de Santiago, como muestra indeleble de que el negrito regalón venga y se pasee como Pedro por su casa por este, el culo del mundo. De su mundo.

O sea, por su propio culo.

El chulerío concertacionista no lo fue tanto como la triada de mujeres “honorables”, gracias a su cargo, pues de no ser así, Andrea Molina, María José Hoffmann (inmortalizada en el “momia conchetumar’e”) y la deseada y chispeante Marcela Sabat -más aún con esos vestiditos de fiesta de quince, enchapados en lentejuelas celestes y fucsias, que ciertamente las hicieron mostrar la hilacha que se arrastra desde la bacanal fascista de los ochentahubiesen hecho honor solamente al film juvenil “te creí la más linda pero erís la más puta” del magno evento.

Esto que es indudablemente chimuchina y frivolidad de mi parte, al patentarlo en esta columna, tiene un trasfondo bastante más importante de lo que pareciera. No porque los noticieros emularan un programa de E! este tema es pura farándula. Primero, porque estos gastos adelgazan el erario público de todos los chilenos que para más remate ni siquiera pudimos hacer uso normal de nuestras principales vías de acceso a nuestros tra-

bajos de mierda. Y en segundo lugar, porque Chile es un país con autoridades que se pelean el puesto de ser el más ignaro y sandio. ¿Cómo es posible tener una clase política, además de lo que ya sabemos, absolutamente lejana al sentido común? A Tatán se le ocurre ir a ver a Berlusconi, justo cuando era imputado de estupro y fomento a la prostitución. Quizás porque tenían en común el número cabalístico. Tatán sus 33 mineros, y Berlusconi sus 33 minitas.

Luego, vemos a Bachelet justo en Medio Oriente cuando está la patá a causa de Kadafi. Y en este momento de crisis nuclear mundial, y duelo global por a lo menos 20 mil muertos en Japón, nos visita Obama para un tratado energético y se gasta en lujo y menús de ricachones.

Me impresiona, y eso no sé si es malo o bueno, porque pensaba que ya habíamos llegado a un tope, pero resulta que no. Que se puede avanzar aún más en la obscenidad del poder: Este supersayayín de la democracia viene así, como visita ilustre a sobajearnos el lomo con las de borrón y cuenta nueva, y con eso de que la CIA y el golpe son parte del pasado, irrelevante comparado con el futuro. Ese que, desde su discurso y su matrimoniamiento con América Latina, estará plagado de justicia y bendiciones. Obvio, al lado de Monroe, su garrote y su frasecita: “América para los americanos”, Obama es un negro buena onda.

Pero peor que eso es sentir que con un carrete -¡Como en la vida real!, todo pasa piola. Que con un par de copetes y una movida de culito, todo se olvida. Y la señora Van Rysselbergue, ya no es la vieja corrupta “penquita”, sino la top model de la política chilena con su calentón vestidito lila, y eso, perdónenme, puede ser farándula, pero es grave y terriblemente atroz.

8

Políticas de drogas:

La piedra de tope del sistema penal han sido los magistrados quienes, por décadas, han visto como personas sin ningún lazo delictivo desfilan ante sus estrados por portar drogas declaradas ilícitas. Un juez argentino y otra brasileña dan los argumentos que los convencieron de que las leyes de droga son injustas, ineficaces y provocan graves daños sociales.

F Rodrigo Nuñez

Hablan los jueces, es hora de terminar con la prohibición

por Mauricio Becerra Rebolledo A pasos lentos avanzan los cambios a las leyes de drogas en Latinoamérica. De a poco, desde diferentes sectores sociales, se cuestionan las leyes prohibicionistas que han convertido al tráfico de drogas ilícitas en el tercer mayor negocio del mundo -el primero son las armas y el segundo la trata de personas-. Las drogas prohibidas son peligrosas, pero no por ser drogas, sino por estar prohibidas.

los primeros que han levantado la voz de alerta. En Argentina, la Corte Suprema llegó a declarar inconstitucional la punición de la tenencia para consumo, establecida en la legislación trasandina, cuando no pone en peligro ningún bien jurídico ajeno al consumidor. Y en Brasil, ya son más las voces que apuestan a que para terminar el narcotráfico y la violencia hay que despenalizar las drogas.

DERECHO PENAL Y SALUD

En una declaración suscrita por los magistrados argentinos en febrero de 2009, se señala que desde 1926, fecha de la primera ley de drogas trasandina, “la sanción penal se direccionó hacia los consumidores y particularmente a los últimos eslabones de la cadena de comercialización. No hubo, en proporción, la misma dedicación hacia las organizaciones de tráfico ilícito que, en muchos casos, recibieron protección política, administrativa y judicial”.

Quienes por décadas han visto desfilar El juez, integrante de la Corte Suprema de ante sus estrados a jóvenes por llevar un Argentina, Raúl Zaffaroni, agrega que “todo caño de cannabis en el bolsillo o un papeli- el planteo punitivo sobre los tóxicos es abello de cocaína, y se han limitado a aplicar las rrante desde el punto de vista criminológico. leyes prohibicionistas, comienzan a cuestio- Nadie puede resolver un problema de salud nar dicha legislación. mental con el derecho penal, nunca se resolLos magistrados de Argentina y Brasil son vió y nunca se resolverá”.

“Nadie puede resolver un problema de salud mental con el derecho penal” dice el juez Raúl Zaffaroni.

María Luisa Karam, quien se desempeñó comunidades indígenas y al tejido social, el como jueza en Río de Janeiro en la década objetivo de reducir la producción de drogas de los ‘80 y hoy integra Leap (Law Enforce- en América Latina no logró su meta. ment Against Prohibition), organización inLa estrategia de guerra a las drogas y los ternacional que agrupa a jueces y policías carteles que han lucrado con el negocio ilíconvencidos en el cambio de las leyes de cito desde el 2006 han cobrado la vida de drogas, agrega que “además de tener unas más de 30 mil personas en México. En Coleyes de drogas ineficaces, las políticas anti- lombia se cultiva el 30 por ciento del total drogas representadas por esas leyes causan de cocaína producida en el mundo, cifra que riesgos, daños y sufrimientos que deben alcanza a las 410 toneladas, según cálculos concluir”. de la ONU. “En Bolivia, Perú y Colombia, los tres países que en su conjunto producen la EL COSTO DE LA CEGUERA totalidad de la cocaína mundial, no lograron en diez años reducir las hectáreas cultivadas, En diferentes países, desde hace pocos pero sí llegar a dos millones de refugiados, años han ocurrido reformas, las que según campesinos encarcelados y fumigaciones un análisis de ‘Intercambios’, organización que denigraron el medioambiente” -reporta argentina dedicada a la pesquisa en mate- el informe de ‘Intercambios’. ria de drogas, presentan un denominador común: Descriminalización del consumidor EL REY DESNUDO EN ARGENTINA de drogas, proporcionalidad de las penas Al igual que el cuento del traje del empara los pequeños traficantes y políticas de reducción de daños para acercar a quienes perador, tuvieron que pasar años para que no presentan adicción a las drogas al siste- alguien dijera la dura realidad del uso del sistema penal en materia de drogas. La bola ma de salud.

A la par que ocurren estos cambios, los de nieve partió con el fallo de un juez de datos que miden la persecución al narco- Rosario, el año 2006, sobre un caso de cinco tráfico, porfiadamente dicen lo mismo que jóvenes detenidos por portar cannabis, que hace una década: Pese al dinero dispuesto, decía que el uso de drogas no afecta a tercela cantidad de policías contratados y los da- ros y la criminalización del porte y consumo ños colaterales causados al medio ambiente, de drogas genera más daño.

La bola rodó y tuvo un punto capital cuando en agosto de 2009 la Corte Suprema trasandina se sumó al fallo e instó al Ejecutivo y al Parlamento a reformar las leyes de drogas.

El texto de los magistrados declaró que el artículo 14 de la Ley 23.737 “debe ser invalidado, pues conculca el artículo 19 de la Constitución Nacional, en la medida en que invade la esfera de la libertad personal”. El texto “declara la inconstitucionalidad de esa disposición legal en cuanto incrimina la tenencia de estupefacientes para uso personal que se realice en condiciones tales que no traigan aparejado un peligro concreto o un daño a derechos o bienes de terceros”.

Ya el 2007, el Ministerio del Interior argentino creó un Comité Científico Asesor en Materia de Control de Tráfico Ilícito de Estupefacientes, el que revisó los efectos de la legislación punitiva y entregó un lapidario informe que recomienda asumir un nuevo enfoque en política de drogas basado en no criminalizar a los usuarios y centrar la política de drogas en la prevención, la asistencia médica y el combate al narcotráfico. En el texto se señala que es hora de “centrarse en las personas y dejar de lado la utopía de sacar las drogas de circulación”.

El objetivo de reducir la producción de drogas en América Latina no logró su meta Zaffaroni describe que hasta ese momento la punición del consumo de drogas generó que “miles de consumidores, que ni siquiera son adictos, fuesen procesados. Un papeleo que casi nunca terminaba en condena y que desviaba esfuerzos de la tarea de perseguir el tráfico”. Agrega que llegaban ante los jueces “pequeños vendedores o auxiliares menores. Casi nunca empresarios del tráfico”.

El juez aún recuerda un caso que lo conmovió y que lo hizo cuestionar todavía más la aplicación del derecho penal: “Hace años hubo un motín en la cárcel de Villa Devoto, que dejó un joven muerto entre más de cien. Era un simple consumidor y recibió la pena de muerte por consumir una droga”.

Lo que más llama la atención para los analistas del derecho es que sólo en el caso de las legislaciones sobre drogas la víctima es a la vez victimario. A juicio de Zaffaroni resulta “elemental que no puede haber un delito si no hay un daño o un peligro cercano de daño. Por cierto que esto lo están olvidando los legisladores en muchas materias: Inventan peligros todos los días y así se produce una regresión a tiempos en que se confundía pecado y delito”.

Estadísticas de los tribunales argentinos de 2009 daban cuenta que de las 27.186 causas, 12.801 son por la ley de drogas, siendo la mayoría de estas por casos de tenencia para consumo personal. En el 2006, según informó Página 12, un promedio de 35 personas al día sufrieron contratiempos legales por la posesión de algún tipo de droga. De todos ellos, sólo 204 fueron juzgados y hubo apenas tres sentencias condenatorias.

En Chile, durante el 2010, de las 74.945 detenciones por infracción a la ley de dro-

gas, un 64,7% fue por porte y un 11,8% por consumo. O sea, un 76,5% de los detenidos son consumidores frente al 19,4% de aprehendidos que es por tráfico. Al momento de presentar las cifras, el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, dijo que “hoy día hay más chilenos que infringen la ley de drogas que los hemos hecho pagar sus cuentas pendientes con la Justicia. Y eso es una buena noticia para toda nuestra sociedad, para toda nuestra comunidad”.

A diferencia del planteamiento de Hinzpeter, para juristas, jueces y analistas, seguir con el actual enfoque represivo no sólo es inútil, sino que hace perder tiempo y dinero al sistema penal.

viéndolas a la sociedad. Tenemos que hacer una elección: ¿Vamos a disputar el pequeño traficante para reintegrarlo a la sociedad o vamos a desistir de él y a entregárselo a estas organizaciones?” -reflexionó Abramovay ante el diario O’Globo. Su reflexión le costó el puesto.

Un estudio presentado por el diputado brasileño del Partido de los Trabajadores -el de Lula-, Paulo Teixeira, analiza 391 sentencias entre 2006 y 2008 por infracciones a la ley de drogas Nº 11.349 y concluye que el 56% de los condenados estaban siendo detenidos por primera vez; el 84% no llevaba armas; el 60,8% estaba solo y no pertenecía a ninguna organización delictiva; y el 50% de los condenados por tráfico de marihuaAVANCES Y RETROCESOS EN BRASIL na estaban en posesión de menos de 100 gramos.

A poco más de una semana de estrenarse Otro estudio reciente, del Ministerio de en el puesto de director de la Secretaría Na- Justicia del Brasil, reveló que en el 70% de cional de Drogas brasileña (Senad), el joven los casos de fallos condenatorios en drogas abogado Pedro Abramovay, debió renunciar. se penaliza como narcotraficantes a jóvenes Su pecado fue llamar a poner freno a la irra- pobres sin vinculación con el crimen orgacional explosión carcelaria producida por la nizado.

Ley de Drogas de 2006, que ha llevado a la cárcel a 40 mil personas en cuatro años.

EL HILO DELGADO DEL TRAJE Abramovay, quien se desempeñó antes como secretario nacional de Justicia y AsunKaram hace notar que “como todas las tos Legislativos durante el gobierno de Lula, leyes penales, las leyes criminalizadoras de era la esperanza para el cambio de paradig- conductas relacionadas con drogas se vuelma anhelado en la materia, del gobierno de ven especialmente contra los pobres, los Dilma Rousseff. marginados y los desprovistos de poder”.

Karam recuerda que cuando era jueza fue Para esto cita estadísticas que dan cuen“percibiendo que la ilegítima criminalización ta de que Brasil tiene hoy la cuarta mayor de la posesión de drogas para uso personal población carcelaria del mundo: Conforme no era el único y principal problema cau- a los datos del Ministerio de Justicia, son sado por la prohibición. El sistema penal 494.237 presos, que equivalen a 253 por se volvía hacia una represión cada vez más cada cien mil habitantes. De esos, uno de violenta sobre el comercio de estas sustan- cada cinco es acusado o condenado por trácias, tanto en Brasil como en otros países fico de drogas. Desde fines de 2005 a fines con una expansión del poder punitivo, con del 2009, hubo un aumento de 61% en el la adopción del paradigma bélico inspirado número de presos. Si se considera solo a los por la política de la ‘guerra a las drogas’, con presos por tráfico, el aumento sobrepasa el el aumento del número de procesados y 177%. condenados por la puesta en práctica de la Para tener una idea de la condición social criminalización del comercio y producción”. de los presos brasileños, basta notar que En Brasil, la ley de drogas es más dura que cerca del 60% ni siquiera concluyó la enseen otros países de la región y portar sustan- ñanza básica. cias declaradas ilícitas es considerado un criKaram observa que “no siempre el uso de men. Sólo en la última legislación de 2006 se drogas es un problema. Sustancias psicoacdistinguió entre el usuario y el traficante, lo tivas han sido usadas desde los orígenes de que permite que se concedan penas alter- la historia de la humanidad, muchas veces nativas a la prisión a quienes sean sorprendi- de forma moderada, controlada y sin condos portando o consumiendo. llevar riesgos. Lo que causa problemas es el uso excesivo y descontrolado, así como el uso precoz por parte de niños y adolescentes, y este problema es aumentado por las leyes criminalizadoras, ya que la ilegalidad impide cualquier control sobre ese supuestamente indeseable mercado”.

La ex magistrada agrega que bajo la actual legislación “son los agentes criminalizados quienes deciden cuáles drogas serán ofrecidas, cuál será su potencial tóxico, con qué En los últimos cuatro años, de las 70 mil sustancias serán mezcladas, cuál será su prepersonas encarceladas en Brasil, 40 mil fue- cio, a quién y dónde serán vendidas”.

Zaffaroni opina que el resultado de un siron por microtráfico, la mayoría procesadas bajo la ley de 2006. Esta provocó, según des- glo de prohibición es evidente: “Empresas taca el mismo Abramovay, una explosión mafiosas formidables, más muertos por bacarcelaria. Si en 2006, en Brasil había cerca las que por sobredosis, chicos usando porde 60 mil personas presas por crímenes rela- querías que los matan y que circulan sin ningún control, economías complementarias cionados con drogas; hoy son 100 mil.

“Estamos capturando personas que no internacionales, concentración de capital y tienen vínculo con el crimen organizado, tecnología en las empresas criminales más metiéndolas a la cárcel y después de un fuertes, ampliación del consumo, etcétera. año, ya ligadas al crimen organizado, devol- Un desastre con muchísimos muertos”.

En Chile, un 76,5% de los detenidos por drogas son consumidores

Además, el juez argentino sostiene que las leyes de droga “permiten que la policía se meta en la vida privada de toda la gente, crea fuentes de extorsión policial, facilitan la corrupción, permiten la organización de mafias, en una palabra: Los mismos efectos de la ‘ley seca’ de los años veinte del siglo pasado, sólo que internacionalizados y en mucha mayor medida y con mucha mayor tecnología”.

“El resultado de un siglo de prohibición es evidente: Empresas mafiosas formidables, más muertos por balas que por sobredosis” agrega Zaffaroni Para terminar con esto, Karam propone “terminar con las leyes criminalizadoras, poner fin a la prohibición y legalizar la producción y el consumo de todas las drogas. Esto es necesario para proteger la salud, para que efectivamente las personas tengan mayores posibilidades al momento de querer usar tales sustancias y lo hagan de forma menos arriesgada y más saludable”.

Hablan jueces chilenos:

“Si se legalizan las drogas, se acaba el negocio de los narcos” Patricio Souza, presidente metropolitano de la Asociación Nacional de Magistrados; y Mauricio Olave, juez de Santiago, casi a diario están obligados a aplicar una ley preocupada de sancionar a consumidores, en vez de a las grandes mafias. legalizar algunas drogas porque así evitas la construcción de mafias, asociaciones criminales y redes mucho más potentes? por Mauricio Becerra Rebolledo -son preguntas que cabe hacerse, porque en tanto, si legalizas las drogas, las regulas más o menos bien, les acabas el negocio a los grandes narcos.

-MO: Despenalizar permitiría controlar la calidad. Lo que nos -¿En infracción a la ley de drogas, cuáles son los casos que pasa con la pasta base, que es la pepsina de la cocaína, que más llegan ante sus estrados? es consumida muchas veces a falta de otras drogas que no -Patricio Souza (PS): Por consumo: en segundo lugar, el mi- causan los daños que ésta provoca. crotráfico y, en tercer lugar, el tráfico propiamente tal. Causas relativas al lavado de dinero por drogas, casi nada. ¿La prohibición también genera un mercado negro?

-PS: Por supuesto. Lo que pasó en Estados Unidos en los años -¿De qué porcentajes estamos hablando?

20 y 30, cuando prohibieron el alcohol. Y qué generaron: Las -PS: Entre microtráfico y consumo debe ser el 80 por ciento. mafias más importantes. Se terminó la prohibición y las mafias El tráfico propiamente tal es mucho menor. Incluso hay que siguieron, se ramificaron. La gran construcción de las mafias hacer una distinción en el tráfico, porque pueden ser también parte con esa prohibición. cuestiones de poca envergadura. El gran tráfico, el que hace importaciones o exportaciones de drogas a gran escala, es lo -¿Cómo avanzar hacia la despenalización? que menos se ve. Decomisos importantes de drogas son muy -PS: Es un tema que hay que estudiar seriamente. Derribando pocos. los mitos y las posiciones pétreas. Creo que eso conduce a decisiones mucho más racionales.

-¿Se puede hacer un perfil de las personas que llegan por -MO: El problema es que uno ve que la corriente va para otro consumo? lado acá. En Chile, hace un par de años, modificaron el regla-PS: Hay de todo. Normalmente son jóvenes, pero no son pocos mento y en el caso de la marihuana, que para muchos de nolos adultos que son sorprendidos consumiendo marihuana o sotros es una droga blanda, la colocaron por decreto supremo cocaína en las calles. A mí no me gusta sancionar el consumo, y quedó como droga dura. pero estoy obligado porque la ley dice que debo hacerlo.

-Esa fue una decisión más política que científica…

-¿El sistema penal pierde muchos recursos en preocuparse -PS: Por supuesto que fue política. Su consecuencia es que sudel consumo? bió la pena enormemente.

-PS: Por supuesto. La pregunta que hay que hacerse es ¿Dón- -MO: Uno piensa que como eso se aprobó, pasó piola, como se de obtenemos más ganancias? ¿En la persecución penal para dice, y nadie dijo nada. Así, poner en este contexto la despenacombatir eficientemente el tráfico de drogas, en el consumo, lización, cuando el aparato administrativo va en contra es comel microtráfico o en las grandes redes…? plicado. Hoy, en Chile, parece que el horno no está para bollos.

-¿La policía no se concentra en las grandes redes?

-Mauricio Olave (MO): Me tocó ser juez en Calama, allí hay una extensa frontera con grandes productores de cocaína, y enfrentarse a las mafias grandes que trafican drogas es casi imposible. Las mismas leyes prohibitivas de conductas difíciles de evitar, generan mafias. Tenemos las cárceles llenas de traficantes considerados grandes, pero son puros burreros, los tipos a quienes les pagaban para transportar la droga. A los dueños del negocio nunca los pillas, porque funcionan sobre la base de amenazas, de que si el burrero cuenta sobre quién está detrás, matan a toda su familia. Eso me dicen ellos, a quienes les pagan por traer 10 kilos de cocaína. Si te pillan te dan entre 5 y 10 años de cárcel.

-Pero en Latinoamérica han avanzado hacia la despenalización…

-PS: Esos datos, estudiados seriamente, debieran conducir a una legislación distinta, pero este problema no lo podemos solucionar nosotros, el rol nuestro es aplicar la ley. Es tarea de los legisladores.

-MO: El marco que queda por explorar es la interpretación de la ley respecto del consumo. En derecho penal, en el caso de portar droga para el consumo de manera privada no debiera ser delito, situación que pasa mucho, porque para poder consumir drogas de manera privada, debo comprarla y transportarla.

-¿Cuál es el monto que hoy los jueces cortan entre consumo y microtráfico?

UNA EXTRAÑA LEY -PS: Queda a criterio de cada juez, por lo general son 30 gramos en el caso de cannabis.

-En Chile se puede consumir de manera privada y solo. El pro- -MO: Se sabe por valoración negativa, tratando de ver si la perblema es que la ley no dice nada de cómo abastecerse para sona que pillaron con drogas porta también dinero, tiene baese consumo sin violarla. lanzas o la llevaba distribuida. Tienes que partir con la hipótesis -PS: Sí, la legislación chilena no prohibió el consumo. Pero el más baja, porque si ves que porta poca droga se infiere que es consumidor tiene que comprarla, trasladarla a su casa, y ese para consumo. traslado significa una falta. Para tener una conducta lícita que es consumir, privadamente en tu hogar, tienes que cometer -En el caso de la Ley de Drogas, el fiscal no debe demostrar una falta. Es muy raro eso. que eres traficante, sino el usuario de drogas debe demostrar que es sólo consumidor.

-Otra cosa rara en la legislación de drogas, sobre todo res- -PS: En la situación más leve tienes que probar que es para conpecto de las sanciones a consumidores, es que la víctima y el sumo personal y próximo en el tiempo. El problema es que hoy victimario son la misma persona. el tipo debe probar esto y debiera ser que el Ministerio Público -PS:: Hay un paternalismo que mantienen nuestros legisla- tendría que comprobar que se trata de microtráfico. dores, que prohíben ciertas conductas. La libertad individual -MO: También el problema es que no está definido cuándo se versus el bien público. ¿Puede limitarse tanto el consumo has- trata de una plantación o de un cultivo para uso personal. La ta el punto que hay que cometer igual una falta? ¿Es posible ley no establece ese rango.

-¿Esperarían más sensatez de parte de los legisladores?

-MO: Más que sensatez, creo que en las democracias no pueden haber temas vedados. Por instalar el debate nadie puede acusarte que estás haciendo apología a la droga.

11

Ojo de loca no se equivoca por Pedro Lemebel

MARAQUEO MATINAL Y al girar una esquina otoñal del Santiago viejo, al dar vuelta la bisagra de las tiendas chinas y bazares con las mil ofertas del mercado nipón, ahí en la misma acera, desde hace mil años, sobreviviendo todas las épocas; el invierno de la dictadura y la primavera mentirosa de la democracia, justo en la misma baldosa, las matronas del centro prostibular recrean la vista con sus escotes generosos y minifaldas cortísimas, donde el plisado de la celulitis es un encanto para el tráfico carnal del ofertón obrero. Son muñecas grandes, reinas de ajada lujuria, descascaradas por el afeite barato y la liquidación sexual de temporada. Ahí están en vitrina, ofreciendo a la clientela pobladora sus encantos seniles y excesos de piel marchita.

Desde siempre estuvieron allí, a media cuadra de la iglesia colonial, quizás cruzándose en la mañana con la procesión de la virgen, quizás tapándose la tetada con rubor ante el paso de Nuestra Señora. Quizás destapándose con osadía a la mirada cachonda del cura que zangoloteaba el incienso. Las nenas octogenarias del maraqueo matinal, llevan décadas ganándose el pan atendiendo al pueblo. La ciudad saltó al futuro, apareció un mall en la esquina, y ellas como si nada, ellas como si les fuera mejor, se sumaron al Puti-tour del Santiago metropolitano. De mañana se confunden con señoras un poco acaloradas que esperan a alguien mirando las vitrinas.

La ciudad las protege, la calle céntrica las camufla en el ir y venir del trámite ciudadano. Por ahí, un abuelo les hace una seña, y en un viraje de gente, desaparecen en un pasaje oscuro. Por acá, un obrero las toma del brazo, y la pareja se pierde al son del campaneo de la misa de doce. Hace años, tenían un hotel a media cuadra para ocuparse, pero la municipalidad lo clausuró. Y ahora, entre todas juntan las monedas para arrendar una pieza de matadero sexual en una galería. Y hasta nos sale más barato, me dice una rucia laburando paradita en el semáforo en rojo.

Siempre cuando voy a La Vega o a la pérgola a comprar flores, las saludo al pasar con un guiño cómplice. A veces

les pregunto cómo anda el día. Flojo, flojo, me contestan con la máscara laboral derretida por el calor. El otro día pasó bien malito por aquí, me dice la misma rucia arreglándose el sostén. ¿Cómo malito? le pregunto sorprendido. Tomado, copeteado, pué. ¿Y está segura que era yo? Claro que sí. Y sabe que unos malulos lo venían siguiendo para asaltarlo. Y nosotras con las chiquillas lo fuimos a encaminar hasta su casa.

No le puedo creer, le digo emocionado. Créame no más, y cuídese, porque esta calle en la noche se pone peligrosa. Muchas gracias querida, le doy un beso y me voy feliz, pensando que soy muy afortunado de tener bellas ángeles guardianas. Además, desde siempre las vi florecer en día claro al aguaite de la sobrevivencia putera. Aquella acera siempre me pareció florida con el revuelo de sus encajes y pelos cobrizos y maquillajes carnavaleros.

Ahora, ya no nos va tan bien como antes, cuando los hombres recién pagados pasaban por aquí el día viernes.

Ahora, algunas chiquillas se han retirado, me dice la rucia, porque la competencia se puso fuerte. Cómo vamos a competir con las colombianas y peruanas, medias minas, medias negras de 20 años, todas operadas, cuando nosotras andamos en los cincuenta o sesenta.

Por eso las chiquillas mayores se fueron para la casa a cuidar nietos. Esta pega se puso mala para las viejas. Y ahí las ve usted a las colombianas y las peruanas con su falda de leopardo moviendo la canasta… se llevan toda la clientela. Viejos que hace años eran clientes nuestros, ahora se calientan con las extranjeras. Bueno así no más es.

Quizás, me pregunto, podrían sobrevivir variadas ofertas para un mercado más amplio y sin edad. Ambas podrían compartir territorio: La sabiduría Kama Sutra de la vejez y la acrobacia siliconera de la joven inmigrante. Pero a la city le hace falta el bacanal diurno de las viejas.

Porque la vereda no es la misma sin sus risas, la calle tampoco relumbra sin su taconeo por el asfalto llovido, cuando el sol de última tarde pinta de oro viejo el ocaso de su arrabalero caminar.

12

dor, seguramente, sus autoridades piensan que deben separar, segregar completamente su colegio del establecimiento municipal que está al lado y que lleva por nombre Escuela Básica Ana Frank, nombre de la niña judía que sobrevivió durante largo tiempo escribiendo su diario de vida escondida en la parte superior de una casa de Ámsterdam, y que fue finalmente encontrada y asesinada por los nazis verdaderos, o sea los nazis alemanes de mediados del siglo veinte.

Para que no se vaya a infectar a los Palmarés con chilenidad quilicurana, es bueno el alambre púa electrificado. Para separar niños y niñas chilenos/as. Y allí de nuevo en este ejemplo de barbarie nazi estaba el nombre de Anna Frank.

Qué mejor idea! La de poner en su límite con el colegio Ana Frank alambres de púa electrificado. Como verdaderos nazis del siglo XXI, para protegerse del espíritu de Anna Frank, se pone un alambre de púa con electricidad en honor a la unidad de los colegios. Alguien podría pensar que es arte conceptual, tan de moda en estos días. Otros dirían que si un guionista de cine tuviese que hacer una película con estos elementos estaría sobrerrecargada de clichés. Pero así es nuestra realidad.

Por diversas razones tuve el privilegio de enterarme de la disciplina, al más puro campo de concentración, por Mauricio Redolés del famoso colegio Palmarés. El cariñoso trato de tía que habitualmente le dan miles de niños y niñas a sus Hace una semana apareció, en los medios de comu- profesoras en todos los colegios de Chile, en este conicación de masas y redes sociales diversas, el extremo legio es absolutamente reprimido, siendo un tema incaso de segregación del Colegio Palmarés de Quilicura, cluso del consejo de profesores: Hay que sólo imaginar el cual reeditó un pequeño Muro de Berlín, alrededor la importancia de la estratificación del colegio cuando de su cierre perimetral con otro colegio... la vicerrectora argumenta que no hay parentesco conPalmarés, según la Real Academia de la Lengua Espa- sanguíneo para tamaña familiaridad. Pero la propuesta ñola, significa lista de vencedores en una competición. del Palmarés es ridícula y extranjerizante. Los pobres Justamente por ser Palmarés, es decir, por ser vence- niños del colegio Palmarés deben llamar a sus profeso-

Vencedor en alambradas

ras “miss”, es decir, señorita en inglés. También el verbo “to miss” significa “perder” en inglés, así los niños llaman a sus profesoras en un idioma que no entienden y también, por alcance, las están llamando perdidas. Tal vez “perdidas” por haberse ido a trabajar al Palmarés.

“ Qué mejor idea! La de poner en su límite con el colegio Ana Frank alambres de púa electrificado. Como verdaderos nazis del siglo XXI”

Otro día, me contaron que un auxiliar de aseo recogía los lápices que se encontraban en la basura y los guardaba para posterior reutilización. Esto, al ser descubierto por el Inspector General, llamó al auxiliar a su oficina, lo hizo desocupar su bolso personal, y al aparecer los lápices de colores, grafitos, de tinta; gomas, sacapuntas, etcétera, se emputeció ante tamaño hallazgo y lo expulsó del colegio inmediatamente.

Una vez estuve en el Palmarés. Me dio pena su señalética, toda en inglés. Pero en mal inglés.

13

Tren del Vino en San Fernando:

De monumento nacional a objeto empresarial La historia tras la restauración de una locomotora en ruinas, el provecho de Carlos Cardoen, famoso empresario, y la falta de reconocimiento a los ciudadanos que pusieron su empeño antes de que comenzara el negocio.

por Vanessa Vargas y Gustavo Peralta

Se vivía el último lustro de la dictadura cuando Víctor León, profesor de mecánica del Liceo Industrial de San Fernando, tuvo la idea de rescatar una locomotora en ruinas para restaurarla. Fue así como, tras un par de trámites, la locomotora a vapor Nº 607 llegó, en el año 1987 a cumplir el sueño del docente, quien involucró a sus alumnos y a tres ex ferroviarios para recuperar la máquina.

“Eran tiempos difíciles, la gente no estaba muy motivada para hacer ese tipo de trabajos, los medios económicos tampoco estaban a disposición para cualquier cosa”, relata Manuel Torres, uno de los alumnos que participó en el proceso.

“Yo los llevé a conocer la locomotora y ahí se entusiasmaron los chiquillos, incluso habían unos que venían de otras partes, a veces tenía para pagarles el pasaje, a veces no”, cuenta Víctor León, quien apunta que la primera fase de la restauración -solo estética- demandó el trabajo de casi ocho meses, los sábados y domingos.

Diversas piezas, accesorios y adornos fueron trabajados por el equipo de León, generando una auténtica mística de trabajo no remunerada. “Sabíamos que no había recompensa a cambio, era algo personal”, declara Alejandro Cariceo, ingeniero, quien cursaba 3º Medio cuando participó del proyecto.

La primera etapa terminó cuando el aspecto estético de la máquina estuvo totalmente recuperado. El 8 de febrero de 1996 el Ministerio de Educación declaró monumento histórico de la ciudad a la Locomotora Nº 607, estableciendo sobre ella ciertas normas de seguridad que tardarían poco tiempo en demostrar su fragilidad.

ACUSAN DESPOJO La labor de los restauradores comenzaba a ser omitida. El Tras el tiempo invertido, la apariencia de la locomotora no Tren del Vino se apoderó de la vieja Locomotora Nº 607, que sería suficiente para dar por terminada la tarea. Desde 1997, pasó a formar parte de un exclusivo tour, cuyo pasaje costaLeón y sus alumnos comenzaron a forjar el sueño de ver a la ba entre los 25 y los 105 dólares. vieja máquina funcionando como en sus mejores tiempos.

Entonces, una conversación casual entre el profesror Víctor “FUIMOS ENGAÑADOS” León y el empresario Carlos Cardoen cambiaría el rumbo de las aspiraciones del equipo restaurador.

Tras el nulo reconocimiento por el trabajo, que reclaman El empresario –quien tiene una captura internacional pen- los ex ferroviarios, ciudadanos, alumnos y profesores que diente debido a la venta de armas y bombas de racimo a participaron en los largos años de restauración de la 607, la Sadam Hussein, y está encargado a la Interpol- le anunció decepción y el paso del tiempo distanciarían a los protagoa León que estaba interesado en crear un proyecto turísti- nistas del proyecto. co que rescatara el trabajo de años de los sanfernandinos.

La sociedad en cuestión sería conocida como “Corporación Tren del Vino”, liderada por una serie de representantes municipales, la empresa de Ferrocarriles del Estado, la Asociación chilena de Conservación del Patrimonio Ferroviario, la Ruta del Vino de Colchagua y la Fundación Cardoen a la cabeza.

“Nosotros como corporación hemos hecho caminar esta locomotora durante mucho tiempo”, reflexiona Carlos Cardoen, quien asegura reconocer el esfuerzo de León y sus alumnos, pese a que “ellos jamás participaron en hacer nada que no fuera asesorar los trabajos”.

Según el empresario, “no hubo ninguna inversión económica” –por parte del grupo restaurador de León-. Cardoen asegura que ellos solamente guiaron “lo que había qué hacer, cómo había que hacerlo, etcétera”.

“El comodato fue un error”, señala el concejal Mario GonTras la iniciativa de Cardoen, la máquina restaurada fue en- zález (PS), quien especifica que las ganancias que obtuvo el tregada en “comodato” –arriendo no pagado- por la munici- ingeniero Carlos Cardoen son claras: “A él la locomotora le palidad a la Corporación Tren del Vino, debido “al costo que rindió frutos, trayéndole gente a sus hoteles con el recorrido significaba para el municipio mantener dicho monumento”, del tour”. según afirma el coordinador regional de Monumentos NaSin embargo, según el propio Cardoen, el negocio del Tren cionales de O’Higgins, Eduardo Contreras. del Vino sólo generó pérdidas. “Existe un déficit del orden de

“Una conversación casual entre el profesor Víctor León y el empresario Carlos Cardoen cambiaría el rumbo de las aspiraciones del equipo restaurador”

entre 60 y 80 millones de pesos anuales que hasta ahora los solventa mi Fundación”, enfatiza. Respecto a los rumores de quiebra que rodean a la Corporación, el empresario asegura que “eso es de falsedad absoluta. De hecho, la locomotora está en perfecto estado, ha sido cuidada y espera la restauración de la vía férrea –dañada durante el pasado terremotopara volver a funcionar”.

A 11 años de la creación del Tren del Vino, son varias las voces que cuestionan la legalidad del trato por medio del cual la Municipalidad de San Fernando cedió la máquina a la Corporación. Al respecto, Contreras establece que “la locomotora la pueden vender, lo que pasa es que la persona que la compre no puede desmantelarla o quitarle su valor patrimonial”.

La insistencia de León, sin embargo, nace del deseo de recibir reconocimiento por el trabajo de años en el que él y sus alumnos estuvieron inmersos. “Esta lucha es por la justicia y la dignidad de quienes fuimos engañados”, señala.

Una pelea que, según destacan personas que financiaron piezas de la restauración y participaron del proyecto, “está perdida”.

“Siempre se ha reconocido que ellos participaron”, asegura Carlos Cardoen. “Pero yo no puedo andar con un cartel y un bombo reconociendo lo que hayan hecho”.

Hasta ahora, la existencia de la locomotora es la huella de un proyecto que nace sin mayores pretensiones que un ideal educativo, pero que con el paso del tiempo perdió el valor patrimonial que motivó su restauración para transformarse en un producto de mercado, lejos de quienes la hicieron recobrar vida. Los negocios que la circundan van más allá de las ganancias que pueda generar la venta de pasajes, pero los ciudadanos insisten en que hay un esfuerzo de quienes pusieron su empeño en sacarlo adelante y es de justicia que eso se valore.

Mundo

Laboral

Siguen despidos y conflictos laborales Sin visibilidad en los medios y frente al silencio de las autoridades, continúan produciéndose problemas en el mundo del trabajo, augurando una continuidad en el aumento de huelgas y movilizaciones que el 2010 batió record. por Prensa CUT

Cuestionamiento mundial a Piñera por seguridad minera Organizaciones sindicales de todo el mundo levantaron la voz para exigir al Mandatario que cumpla las promesas que realizó durante el rescate de los 33 mineros de la Mina San José, en cuanto a seguridad en el trabajo y adhesión al Convenio 176 de la OIT, sobre Salud y Seguridad en Minas. por Prensa CUT Un potente cuestionamiento al presidente Sebastián Piñera realizaron distintas organizaciones internacionales de trabajadores, por el incumplimiento de sus compromisos sobre seguridad minera que adquirió luego del rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José, en la Región de Atacama.

Y es que cuando las cámaras y la atención mundial apuntaban a la salida de la cápsula Fénix II, que regresaba a los atrapados a la superficie, Piñera prometió que un accidente como ese no volvería a repetirse y que el Gobierno daría los pasos para mejorar la seguridad y prevención para los mineros chilenos.

Sin embargo, poco o nada se avanzó en la materia, e incluso el número de muertos en accidentes mineros creció considerablemente en el último tiempo: 44 fallecidos en 2010, nueve más que el promedio de los últimos 10 años, según la Dirección del Trabajo.

Es por esto que la Confederación Sindical Internacional (CSI), la Unión General de Trabajadores de España (UGT), la Federación Internacional de Sindicatos de la Química, Energía y Minas (Icem), la de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas (IMF) y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras de España (CCOO), entre otras, enviaron cartas al presidente chileno, recordándole que no ha cumplido con lo dicho en la boca de la mina San José.

Las agrupaciones sindicales mencionaron una entrevista concedida por el mandatario a la BBC de Londres, donde anunció que Chile suscribiría el Convenio Nº176 de la Organización Internacional del Trabajo, OIT, sobre Seguridad y Salud en Minas, cosa aplaudida por las organizaciones dado que Chile “desde hace ya varias décadas, realiza sus operaciones fuera de las normas internacionales de seguridad minera”.

Por eso, las organizaciones catalogaron de “lamentable” que no existan cambios sustantivos al respecto por parte del Gobierno: “En Chile no se está cumpliendo esto. Falta una cultura sólida y lógica de seguridad minera en la que se incluya la representación de los trabajadores mineros y sus sindicatos”, enfatizan las misivas.

Además, la CSI, UGT, Icem, IMF y CCOO recordaron que Piñera dijo que “Chile había aprendido su lección”, y por lo tanto le pidieron que aplique “las medidas necesarias con relación a la seguridad minera, para que se perfile como un país minero de categoría mundial”.

Desde octubre de 2010, mes del rescate de los 33 de Atacama, los mineros fallecidos en las faenas superan los cuarenta.

La secretaria general de la CSI, Sharan Burrow, explicó que “cuando los medios de comunicación mundiales seguían enfocados en Chile, el Presidente Piñera se comprometió a reformar las endebles legislaciones sobre seguridad minera en un plazo de 90 días, y a ratificar el Convenio de la OIT sobre seguridad en las minas. Pero nada ha cambiado todavía, y los mineros se siguen enfrentando a unos riesgos inaceptables para su salud y seguridad”.

En tanto, la Confederación Minera de Chile denuncia que desde octubre de 2010, mes del rescate de los 33 de Atacama, los mineros fallecidos en las faenas superan los cuarenta.

evitar la “letra chica” en los proyectos de posnatal y en el que elimina el descuento del 7% por salud a los pensionados.

El sindicato de la Fundación para la Pro- Plantean que el beneficio para las madres moción y Desarrollo de la Mujer, Prodemu, debe extender su cobertura a las que tieacusa el despido de 54 trabajadores/as, nen empleo precario y que el subsidio no mayoritariamente mujeres jefas de hogar, se acote a ingresos menores a las 30 UF. y que el monto de sus indemnizaciones Además, que el pago de las cotizaciones alcanza el 50% del presupuesto de la insti- del 7% se descuente a todos los jubilados, tución, lo que afecta proyectos dedicados dado los bajos ingresos que perciben, y no en la forma gradual y compleja que ha a las mujeres más vulnerables.

El sindicato dice que la nueva adminis- planteado el Gobierno. tración no cumplió la promesa de trabajar con “todas y todos”, y que los despidos res- LOS PARAMÉDICOS DE CHILE ponden a criterios políticos. Las diputadas del Partido por la Democracia (PPD), María Los Paramédicos de Chile rechazan las Antonieta Saá, Adriana Muñoz y Ximena palabras del Ministro de Salud, quien dijo Vidal, solicitarán reunirse con Cecilia Mo- que “la casa está en orden”. Esto, por la rel, quien como esposa del Presidente de deuda a su personal por concepto de los ascensos de la Carrera Funcionaria, desde la República, dirige esa institución. el año 2008 a diciembre de 2010, un daño a las remuneraciones de los 19 mil funcioATAQUE A DIRIGENTES SINDICALES narios de los 28 Servicios de Salud, por lo Manuel Muñoz, Juan Barraza, Loncol Es- que anuncian movilizaciones. pinoza, Víctor Cubillos, Cristián Arancibia, Carlos Rojas, y Jacqueline Cerda, dirigen- FUNCIONARIOS ENCADENADOS tes sindicales de la minera Collahuasi, afrontan un complejo escenario por una Tres funcionarios de la Seremi de Salud del demanda por injurias y calumnias inter- Maule se encadenaron a las afueras del puesta por la empresa, que podría costar- Departamento de Acción Sanitaria, siendo detenidos por Carabineros y acusados les hasta tres años de cárcel.

La organización sindical de esta empre- de desorden público. La protesta fue porsa indica que las denuncias apuntan a un que en este organismo no se cumplió la “ajuste de cuentas” con los dirigentes, por promesa de Sebastián Piñera de que no la paralización de 33 días en noviembre se exoneraría a ningún funcionario que de 2010, que logró un aumento salarial tuviera buenas calificaciones.

El secretario de la Asociación de Fundel 16,3%, y una prima de USD$ 25.160. cionarios del Ministerio de Salud, Jorge Morales, dijo que “en el último año han POSNATAL Y 7% SIN “LETRA CHICA” despedido a 20 personas sin respetar el mérito de sus calificaciones y eso nos paLa Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y otras organizaciones sindicales piden rece irregular”. plena transparencia a las autoridades y PRODEMU: MEDIO CENTENAR DE DESPIDOS

15

Las ambiciones de la derecha para el mundo del trabajo Una carta de parlamentarios UDI y RN a la Ministra del Trabajo, desnudó las verdaderas intenciones que tienen respecto a los trabajadores, exigiendo más “flexibilidad” y cambios que beneficien a los patrones, como terminar con las indemnizaciones y pago de horas extraordinarias. por Prensa CUT

para crear un banco de 2.880 horas anuales.

Es decir, terminar con las horas extras, dejar que los empleadores fijen y ordenen los horarios para saltarse beneficios laborales y relativizar las jornadas.

En otro asunto, la Sofofa y la CPC, se oponen al proyecto de MultiRut que fijaría el “concepto de empresa” para terminar con la mala práctica de que una empresa tenga varias razones sociales y así contratar de manera disgregada a los trabajadores, evitando sindicatos, salas cunas, contratos colectivos, etcétera. La derecha se opondrá en el Parlamento a fijar ese concepto y apuesta por la AUNQUE SE VISTA DE SEDA… autorregulación de los empleadores.

También en estos días, los legisladores de Antes de llegar al Gobierno, la derecha, los empresarios y sus entes doctrinarios venían RN y UDI están por sacar un proyecto de planteando modificaciones en el mundo posnatal que flexibiliza el prenatal y que tiedel trabajo. No por nada el programa de la ne el menor costo posible para las empresas, “Coalición por el Cambio” planteaba críticas estableciendo lo que la dirigenta de la Cenal manejo económico y laboral de los go- tral Unitaria de Trabajadores (CUT), María biernos de la Concertación, sosteniendo Rozas, definió como la “mirada economicista” que “se han puesto trabas a la innovación y del tema.

Va quedando claro que están en juego deel emprendimiento, se han introducido restricciones a la creación de empleos y no se rechos y demandas de los trabajadores, en donde la derecha va en un contrasentido. ha fomentado la inversión”.

La carta de los parlamentarios se motivó después de una reunión en que Matthei comunicó a los diputados y senadores de la Alianza que el Gobierno no impulsaría iniciativas laborales sin “piso político”, cosa que habría incomodado a muchos en la coalición oficialista, que desplegó un fuerte lobby.

A la mencionada carta se sumaron, entonces, artículos y editoriales en la prensa privada sobre las bondades de la liberalización del mercado laboral.

El gobierno plantearía la instalación de un “Banco de horas”, que contempla la eliminación del máximo de 2 horas extra de trabajo al día y del derecho a dos domingos libres al mes.

Dirigentes sindicales denunciaron que la derecha está en una ofensiva para imponer su agenda laboral. Quieren aprovechar que están en el Gobierno.

Entre los objetivos, está aprobar proyectos como flexibilidad laboral, “banco de horas”, término de indemnizaciones por años de servicio, término escalonado del 7% que se descuenta por salud a los pensionados, posnatal de bajo costo para las empresas, etcétera.

Un ejemplo de la ofensiva fue la carta titulada “Una agenda para más trabajo y mejor productividad”, enviada por los diputados Cristián Monckeberg, de Renovación Nacional (RN), y Ernesto Silva, de la Unión Demócrata Independiente (UDI), a la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei. Los legisladores pidieron a la Ministra alentar la agenda laboral de la derecha para generar, según ellos, un “mercado laboral dinámico, justo y productivo”.

La manera de lograrlo, de acuerdo al criterio de los legisladores, es terminar con el pago de indemnizaciones por años de servicio, establecer el “banco de horas” y el

teletrabajo -que entre otras cosas permite terminar con el pago de horas extras-, llevar adelante la flexibilización laboral y regular el descanso dominical. Los firmantes califican las modificaciones como “urgentes” y por tanto el Gobierno debería enviar al Parlamento las iniciativas y tomar las medidas del caso.

Tanto en las colectividades de la derecha como en el mundo empresarial, existe el convencimiento de que restando derechos y beneficios a los trabajadores, se aumenta el margen de ganancia, se bajan los costos y se garantiza “estabilidad económica”. Por eso en la carta de Monckeberg y Silva se liga la posibilidad de que el país crezca a un 6%, sólo con el avance de las medidas pro empresariales.

La misiva va en el mismo rumbo de las reivindicaciones patronales que han sido planteadas por la Sofofa (Sociedad de Fomento Fabril) y la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC). Y sus contenidos, no es menor, se contradicen con los criterios de la CUT y diversas organizaciones sindicales del país

El diseño de la derecha apunta a reducir las regulaciones y beneficiar la gestión empresarial. Según expertos del sector, flexibilizar el mercado laboral es lo que el país necesita: “Esta medida ayudará a incorporar principalmente a los estudiantes y a las dueñas de casa, que tienen una limitación horaria que les dificulta la posibilidad de conseguir un trabajo”, dice el gerente de servicios laborales de la multinacional KPMG, Gonzalo Lira, abriendo la puerta a la mano de obra barata, dispersa y sin capacidad de negociación.

En Libertad y Desarrollo (LyD), centro ligado a la UDI, el documento “Indemnizaciones por años de servicio: Mal negocio para todos” -ya el título dice mucho- plantea que “un trabajo eficiente, necesariamente, requiere condiciones flexibles y es en este aspecto que la legislación de Indemnizaciones por Años de Servicio (IAS) introduce costos de eficiencia muy elevados en la economía, sin que logre el objetivo buscado de beneficiar a los trabajadores”. Es el garrote a la cabeza de un derecho histórico y beneficioso de los trabajadores.

Trascendió también que el gobierno de Piñera plantearía la instalación de un “Banco de horas”, que contempla la eliminación del máximo de 2 horas extra de trabajo al día y del derecho a dos domingos libres al mes,

16

Irán bajo el velo Lo que conocemos de Irán -palabra que significa ‘la tierra de los arios’- está desfigurado por lo que informan las corporaciones mediáticas estadounidenses. Lo pude constatar en terreno en los recientes levantamientos populares que se suceden en Medio Oriente contra regímenes dictatoriales o reinados, lo que el pueblo iraní sacó de sus entrañas con la revolución popular de 1979, expulsando al Sha Reza Pahlevi II, quien huyó a África tras el levantamiento político-religioso elevado por el Ayatolá Imam Jomeini. por Bruno Sommer Catalán

Irán es un país rodeado por las fuerzas militares de Estados Unidos, sedientas de oro negro: Al este, en Irak; al oeste, en Afganistán y Pakistán; hacia el sur, en Arabia Saudita y Omán, entre otros países donde tienen presencia.

Mientras, mujeres y hombres iraníes, albergan en sus corazones la esperanza del regreso del profeta Mahdi, quien estaría oculto y regresaría junto a Jesús para preparar el juicio final contra los opresores de la humanidad, según sus creencias religiosas, escritas en el Corán.

Llevar adelante el proceso revolucionario iraní no ha sido sencillo. Tras derrocar la monarquía del Sha Pahlevi II, en septiembre de 1980, son invadidos por Sadam Houssein y el ejército iraquí. La cruenta guerra conocida como “Guerra Impuesta y Defensa Santa” llega hasta septiembre de 1988 con cerca de un millón de muertos. Muchos de ellos por el uso de armas químicas (gas mostaza y otros) proporcionados por Estados Uni-

dos a Irak, que afectaron a gran parte de población civil, incluso hasta hoy.

No obstante, las milicias que mediante la ley del plomo llevan la “democracia” a Medio Oriente, no han logrado cambiar el destino revolucionario de Irán que se comenzó a forjar un 11 de febrero de 1979, quedando los fallidos intentos del imperio estadounidense por ocupar el suelo iraní como “el principal indicio de su propia debilidad y la necesidad de obtener recursos naturales fuera de sus fronteras”, como explica la estudiosa del islam, Massuma Assad.

como una actitud ante el mundo y el Creador. Su libro sagrado es el Corán, que incluye a Jesús como un profeta más, aunque los primeros compiladores de la Biblia no incluyeron a Muhammad en sus relatos y he ahí, a mi parecer, una de las grandes heridas abiertas por Occidente en el Oriente Medio.

El profesor Rahimpour Azghadi explica que para el Corán “todos los hombres son iguales. Lo único que los distingue es la fe y la buena acción. El ser humano no nace pecador”, como en la fe católica tras el pecado original (sexo), sino que “nace con conciencia divina, y es sólo una mala eduReligión cación y otros lo que lo deforman”, explica.

Azghadi agrega que “el ser humano pueLa población iraní, en su mayoría, sigue el de ser el mejor de los ángeles o el inferior islam y son shiítas. Aunque también convi- de los animales cuadrúpedos”. ven con minorías de judíos, cristianos, baEl Islam, caracterizado en Occidente por hais, zoroastristas y sunitas, entre otros. los medios como violento de naturaleza, Su principal profeta es Muhammad -mal actúa según mandato del mismo Corán, pronunciado como Mahoma-. Ven al Islam sólo como respuesta a la agresión, la in-

justicia y la opresión, según indica el texto ¿Qué es el Islam? de la Fundación Cultural Oriente.

Etimológicamente, Islam significa paz, y las condiciones para la licitud de la guerra en la ley islámica son muy precisas: “Debe existir el antecedente de una agresión o una amenaza cierta de ella que ponga en peligro la comunidad islámica”.

Tras un almuerzo sobre alfombras persas, fumando en nargile, puse atención a un ex combatiente con diversas heridas de guerra, sus palabras eran ejemplo de su leitmotiv: “Nosotros no vamos a invadir otro país vecino ni lejano por ningún motivo, pero al primer ataque que recibamos por parte de Estados Unidos o Israel, tenemos mil misiles en posición y apuntando a Israel, más un acuerdo con Hamas para que avance por el sur e Hizbullah para que avance desde el norte y hacer desaparecer el Estado de Israel en pocas horas”. El musulmán, claramente, no pone la otra mejilla.

Lo político

joven estudiante en favor de Ahmadinejad.

El suceso no fue comunicado con rigor por los medios comerciales globales, que se limitaron a informar que murieron dos personas, sin identificar responsables y dando a entender como si los muertos fueran resultado de la acción de la policía iraní.

Posterior a ello, en el Congreso, varios parlamentarios a viva voz solicitaron la condena a muerte de los convocantes, Karroubi y Mi-Hossein Mousavi, quienes han señalado públicamente que no temen a la posición del Gobierno.

Por su parte, el líder supremo de Irán, la autoridad político religiosa, el Ayatolah Ali Khamenei, acusó a las potencias occidentales de pretender desestabilizar la revolución islámica por miedo a que ésta sirva de modelo para Medio Oriente.

Aunque el Islam tiende a la unicidad, hilando lo político, lo religioso, lo económico y lo militar, se distingue de las fuerzas tradicionales de Occidente: izquierda y derecha. Se ubica sobre ellas, tomando parte de comunismo y de liberalismo, pero sin ser ninguno de las dos.

El profesor Azghadi lo explica: “Claramente sentimos una gran simpatía por los movimientos de liberación que reivindican los derechos humanos de las mayorías, por hombres como Chávez o Morales, pero creo que lo que ha existido es una acción de cooperación práctica, más que un apego a las concepciones filosóficas marxistas”.

En Irán convive lo privado y lo público. El máximo gobernante, es el Ayatolá Khameini, al que llaman Líder Supremo, y es elegido por un consejo espiritual. Luego viene el Las mujeres Presidente, quien es electo en votación poMás estrictas son las reglas de convivencia pular, dura cuatro años en su cargo y sólo puede ser reelegido una vez. El actual es Ma- para la mujer en países como Arabia Saudita, hmoud Ahmadinejad, próximo a cumplir su amigo de Estados Unidos, al que no se pone en tela de juicio como a Irán, de origen persegundo período. sa y donde un porcentaje muy bajo de las mujeres ocupa burka -vestimenta que deja visibles sólo los ojos-.

En la zona de la meseta iraní, la tierra de los arios, sobre el 80% de las féminas ocupan magné, que es una tela que les cubre el pelo y los hombros, dejando visible sólo el rostro por completo, muy similar al atuendo de la Virgen María.

Varias son también las que llevan chador, un gran paño de color negro que puede Irán tiene un parlamento con 290 integran- cubrirlas de pies a cabeza, mientras las más tes, en el que está asegurada, por mandato jóvenes y también algunas ancianas, usan constitucional, la representación de legisla- rosarí, un pañuelo de seda u otras telas multicolores que amarran bajo su mentón. dores judíos y otras creencias minoritarias.

La justificación musulmana para la utilizaUn rol contralor importante lo cumple el ción del hijab, como se llama a la vestimenta Consejo de Guardianes de la Revolución, el que vigila, entre otros, el buen funciona- islámica, tiene que ver con el celo del hommiento de la particular “teodemocracia iraní”, bre y la protección de la mujer del contacdonde del Poder Judicial cuenta con tres tri- to con otros que no sean familiares, ya que su belleza debe ser guardada para el placer bunales a su haber.

Y si bien es cierto que existe una oposi- mutuo que se brinden los esposos.

El Ayatolá Murtada Mutahhari distingue el ción minoritaria a Ahmadinejad, sobre todo en las clases más acomodadas y en algunos celo de la envidia y nos dice: “Incluso aquecomerciantes, la gran mayoría del pueblo llos que tienen una forma de vida comunista apoya el régimen de su presidente electo en en relación a la propiedad, nunca lo han supuesto respecto a la mujer”, quedándose en votación popular.

Lo pude comprobar en sus calles mientras una mirada materialista de la esposa.

Me encontré con mujeres doctoras, periovivían el aniversario número 31 de la revolución. Tehrán, Qom, Esfahan y otras ciuda- distas, incluso una ministra de Salud, y cerca des de Irán sumaron a más de 2 millones del 60% de las matrículas universitarias son de personas manifestándose en favor del femeninas. Pude ver a la mujer iraní participando activamente en distintos ámbitos de Gobierno.

A dos días de estas manifestaciones de la vida y profesiones. Irán es un país donde multitudes, el opositor Mehdi Karroubi la mujer es un objeto de devoción y culto -quien fuese presidente de la Cámara de para los hombres, con un carácter de respeDiputados- lideró la contraria con casi 2 mil to muy especial hacia ellas, y que son ellas personas manifestantes. Un grupo se en- mismas quienes desean ser valoradas por su contraba armado, hubo disparos y resultó inteligencia más que por su belleza física, remuerto un Guardián de la Revolución y un servada para sus maridos.

“Su principal profeta es Muhammad, mal pronunciado en español como Mahoma”

En el Islam, la mujer tiene derechos que en Occidente sólo alcanzó en el último siglo, como son el manejo de sus bienes, y la capacidad de testar. Pero el blanco preferido de las críticas de la industria televisiva es la vestimenta que usan y mostrar un machismo exagerado por parte de sus parejas .

Para la estudiosa argentina, Romina Forti, del Observatorio de Conflictos, “Occidente no quiere percatarse de que la mayoría de los verdaderos problemas que afectan a la mujer musulmana derivan de las contradicciones a las que se ha sometido al mundo musulmán”, dice. “Sabemos que las identidades se construyen por oposición a otro, y nuestro otro era el musulmán-árabe hasta el final de la reconquista y el musulmán-turco en la construcción europea.”

Forti asevera que el gran desafío que espera a las sociedades musulmanas hoy en día es “una nueva lectura del Islam hecha por mujeres profundamente comprometidas con su fe, sus principios y su espiritualidad. Ellas deben reapropiarse este trabajo de memoria musulmana femenina y ocupar esta ‘ciudadela islámica’ que tanto tiempo fue acaparada por los hombres”.

En Irán, los problemas de pareja existen como en todas partes, pero los feminicidios y la violencia intrafamiliar es menor que en países occidentales, a pesar de que pueden ocurrir hechos de ajusticiamiento realizados en ocasiones por las mismas familias, como son las lapidaciones que afectan tanto a hombres como a mujeres infieles, siempre que existan cuatro testigos que hayan presenciado el hecho.

En la religión islámica, el sexo está en el centro de sus vidas para brindarse placeres, pero siempre en el ámbito de lo privado. Los condones son permitidos, los sacerdotes tienen hijos y esposa, algunos hasta cuatro como máximo, pero siempre con el consentimiento de la primera compañera y casi no existen las madres solteras.

Azghadi es claro: “Existe una gran diferencia entre los derechos humanos como slogan y como práctica. Los derechos humanos se han transformado en derechos del hombre blanco y capitalista para los países de Occidente”.

Las Ciencias Uno de los ámbitos en los que destaca la ciencia iraní es la biotecnología. Su principal centro de estudios de la materia es el Instituto Royan, que logró el nacimiento de un niño por fertilización in vitro en 1993. Luego, el ‘95, mediante el método de inyección intra citoplasmática, y ya en 2004 mediante el método (PGD) de embrión forzado. Son muchas las parejas europeas y de otros lugares del mundo que prefieren la ciencia iraní para tratar sus problemas de fertilidad.

También hay avances con células madres en los que trabajan desde el 2004 para tratar enfermedades relativas a infartos al miocardio, para problemas de tipo óseo y para el tratamiento de la diabetes aún en estudios. Por ejemplo, el vitíligo ya es curable en Irán en un 70% de los tratamientos efectuados, según información proporcionada por el Instituto Royan.

Otro puntal de desarrollo desde la perspectiva de Irán, es la energía nuclear para fines científicos y de seguridad. Los reactores han sido cuestionados por Estados Unidos, pese a que son constantemente visitados por examinadores internacionales.

El programa atómico iraní es avanzado y de punta, pero ex combatientes me señalan que a diferencia de otros países “no han lanzado bombas como las de Hiroshima y Nagasaki, ni andan de cacería por el mundo buscando petróleo”. Massuma Assad, en ese sentido es categórica: “El gobierno estadounidense, entre otras cosas, presiona a Teherán para extraer concesiones y exige que Irán detenga su programa nuclear y desarticule al grupo Hizbullah, en el Líbano”. continúa en la página 18

18 Pero Irán sigue cercado de tropas esta- cualquier sustancia espirituosa que altere tu dounidenses, agentes e informantes, reci- estado de conciencia. biendo en sus tierras inmigrantes que huMe pregunté entonces, qué será lo que yen de las guerras ocasionadas en países quiere el pueblo de Irán, más allá de estas devastados como Irak, Afganistán y tal vez, restricciones y qué vendrá para esta nación prontamente, Pakistán. Todo por obra de un estudiosa de sus sagradas escrituras. Y llegrupo extremadamente terrorista que sigue gué a una conclusión: haciendo subir y bajar el precio del barril de petróleo, el detonador en la zona del real conflicto, por medio del arte de la guerra: El sionismo tomando para sí cualquier disfraz.

Este último habría sido el causante, según el presidente de Irán Ahmadinejad, de la muerte de uno de los grandes científicos del país. Los atacantes actuaron en 2010 en motocicletas poniendo bombas magnéticas a los vehículos y resultando muerto el profesor Mayid Shahriyarí y muy mal heridos otros dos cerebros del estudio atómico.

El regreso Ya era hora de partir y sabía que sería difícil escribir sobre todo lo visto en una sola entrega. Atrás quedaba el misterioso Irán y pensaba en qué no me había gustado del país, ante tanta maravilla arquitectónica y profundo sentido religioso y de respeto entre sus habitantes.

Claramente era la nube de contaminación suspendida sobre su capital Teherán, casi peor que en Santiago, tal cual la olla de smog, rodeada de blanca cordillera y con un saturado parque automotriz. Y las restricciones a derechos que considero inalienables, como el decidir qué hacer con mi cuerpo mientras no afecte a otra persona, dado que prohíben la masturbación y el consumo de

“Los reactores nucleares de Irán han sido cuestionados por Estados Unidos, pese a que son constantemente visitados por examinadores internacionales”

Irán quiere justicia y una paz que sabe que vendrá duradera tras los grandes juicios. Y también sabe que mientras tanto deberá resistir diversos embates, como los de las grandes cadenas noticiosas occidentales, que lo seguirán pintando como parte del llamado Eje del Mal -donde Bush ubicó a naciones como Venezuela-, desdibujando todo proceso libertario que intente religiosa o políticamente hacer acto de soberanía sobre los recursos naturales nacionales para el bien de los pueblos.

27

“Hacerse su propia opinión deja de ser un comportamiento de esclavo” Jean-Jacques Rousseau

¿Estaremos a la altura? bre una falla geológica que hace de nuestro país uno de los más sísmicos del planeta, con un terremoto sobre 8 grados Richter cada 10 años, sino porque, además -como quedó demostrado con la tragedia de los 33 mineros-, en Chile las negligencias públicas y privadas son el pan de cada día. Si en Japón o la ex Unión Soviética la negligencia humana parece ser una excepción, es legítimo pensar que aquí las centrales nucleares funcionarían como la mina San José.

Salvador Muñoz K. Cientista Político y Presidente del Partido de Izquierda Paiz Twitter: @SalvadorMunozk Marzo es sin duda un mes políticamente agitado. Sobran temas importantes sobre los cuales reflexionar, como la visita de Obama a Chile, el debate sobre la energía nuclear o el intervencionismo extranjero en Libia. La visita de Obama fue una pésima señal, y más allá de las anécdotas consolida la imagen que se tiene de Chile como el Israel de Sudamérica.

Por otra parte, el terremoto en Japón es la prueba inobjetable de que la energía nuclear no podrá jamás ser una opción para Chile. No sólo porque estamos situados so-

de un programa alternativo. Si no elaboramos un modelo de desarrollo justo, que cuide el planeta, nos provea de energías limpias y nos integre con los países de nuestra América, consolidando la paz y eliminando el armamentismo, nuestras reflexiones sobre lo que pasa en Libia, la visita de Obama y la tragedia nuclear en Japón sería puro cacareo. ¿No era Marx el que decía que no basta con pensar el mundo, sino que hay que transformarlo? Las organizaciones que participamos en la Asamblea de Izquierda asumimos, a inicios del 2010, la dura tarea de reconstruir la izquierda chilena. No ha sido fácil, pero ¿Quién dijo que lo sería? Hemos esperado bastante a que se apoce el poso, “No buscamos el plato de lente- a que vuelva el polvo a la tierra, y no hemos jas que le ofrecieron a Diógenes, agitado el agua para que el limo regrese al fondo y se pueda ver claro. Nos hemos abssino llegar al poder para darle tenido de firmar aguerridas y revolucionarias un destino digno al país” declaraciones con relación a todo y a nada.

No confundimos la acción con la agitación, ni la diligencia con la precipitación. No es salir en la foto lo que nos hace existir, sino el paciente trabajo de fondo que hacemos día Yo no quería escribir de esto, sino sobre a día con el Chile real, estrechamente ligaun tema cuya cobertura ha sido menor, pero dos a la ciudadanía. cuya importancia es mayúscula: La AsamLa situación actual no aconseja la chuleblea de Izquierda del sábado 26 de marzo ría como comportamiento político (MEO lo tiene una importancia significativa en la intentó y ahí está…). Sostenemos que la neconstrucción de una alternativa política para cesaria unidad no se hace al precio de bajar Chile. Todo lo que se pueda decir sobre lo banderas y pisotear principios para insertarque precede es estéril si no va acompañado se en el sistema. No buscamos el plato de

lentejas que le ofrecieron a Diógenes, sino llegar al poder para darle un destino digno al país y a la nación.

El alarmante escenario político actual -de inexistente oposición y de hegemonía de derecha-, exige seriedad, perseverancia y lucidez. Hace algunos años, un diputado socialista dijo que Chile se debatía entre dos derechas, en una de las cuales él mismo participaba. El examen de la realidad nos obliga a corregir al diputado: La verdad es que estamos frente a una sola derecha. Una amplia, transversal, que no tiene fronteras internas entre el PS y la UDI. Ello conforta nuestra interpretación de la realidad nacional: La línea de quiebre del Chile actual pone de un lado a los herederos de la institucionalidad y el modelo económico de la dictadura, y del otro al pueblo de Chile. Decimos, y repetimos, que los herederos asumidos de ese legado son la Alianza y la Concertación. El comportamiento de ambas coaliciones lo prueba.

De modo que en el futuro inmediato irá quedando claro que el hecho más importante de este mes de marzo es el nacimiento y la estructuración política de una oposición que se plantea seriamente lo que toda oposición digna de ese nombre debe plantearse: Llegar al poder para terminar con una institucionalidad ilegítima y transformar el actual modelo económico injusto y depredador. ¿Estaremos a la altura?

¿Hay un Instituto para expoliadores, vivarachos y caras pétreas?

Arturo Alejandro Muñoz Profesor de Historia y Geografía Escritor Chile está enterado de la calidad depredadora del actual Gobierno, pero es sano enterarse, también, de la inmoralidad que fluye por los poros de otras instancias que coadyuvan a transformar el país en tierra foránea.

Me pregunto si existe algún instituto, centro de formación, escuela o facultad universitaria en la que se instruye y capacite a los futuros especuladores, ladrones, agiotistas y depredadores económicos que asolan el planeta. Debe de existir algo similar, ya que esos especímenes no brotan de la tierra cual simple maleza, ni tampoco egresan ‘forma-

dos/capacitados’ de carreras universitarias como Derecho, Economía, Ciencias Políticas, Sociología, etc. ¿O sí…y no me había percatado?

No por nada existe hoy tanta universidad particular, privada o empresarial. Esos planteles bolichean al por mayor y enseñan el tema a sus educandos. Posiblemente muchos de los actuales tiburoncillos hayan egresado de allí. Mi duda no es desdeñable, pues últimamente hemos sido sorprendidos por una caterva de vivarachos, cínicos, delincuentes encorbatados y personas autocalificadas de ‘probas’, que vienen cometiendo groseros ilícitos e inmoralidades dignas de unas largas vacaciones en cualquiera de nuestras ‘magníficas’ cárceles pertenecientes a la empresa privada.

Los patanes que dicen ser dirigentes del fútbol profesional chileno constituyen el epítome de lo anterior. Vea usted la calañita de algunos moldecitos de la ANFP. El tal Estévez ¿No fue este vivaracho pseudo izquierdista el que se unió a la inefable y tibiona Concertación para, desde allí, privatizar hasta el nombre del Banco del Estado y ahora pretende gratinar su currículum de yanacona ‘casapiedrano’ coadyuvando con los predadores para que estos se agencien el fútbol empresa? ¿Y el tal José Yuraszeck, no es el mismo fresco de cutis que fue sacado casi a puntapiés de la alta dirección de la S.A. de empresas eléctricas cuando ocurrió el infame (y nunca sancionado) ‘caso Chispas’, con el cual obtuvo una ganancia de miles de millones de

pesos de oscura procedencia? Ah… y este muchacho se permite dar clases de moral en política y en administración. ¿Y Miguelito Nasur? Ufff… don Miguel tiene más aristas que un bloque de hielo del glaciar San Rafael. Claro que el color en este caso no es blanco ni azulino, sino más bien tirado a negro. Recordemos que el año 1999, inspirada, acicateada y administrada por Miguelito, la “toma de Peñalolén” se efectuó sobre unos terrenos baldíos que eran de su propiedad y valían poco, obligando al Gobierno de la época (concertacionista) a espantar los cocodrilos en Hacienda para comprar con buen pago ($12 mil millones de pesos) el sitio que Nasur había adquirido por tan solo $150 millones, y en ese terreno el Estado debió construir viviendas para los pobladores de la toma.

Pero, Nasur, ya venía con tarjeta roja desde mucho antes, pues en su pasada gestión dirigencial futbolera, la misma ANFP le había sancionado severamente por una turbia administración, asunto que al parecer se olvidó rápidamente pues ahora, Segovia/Jadue/ Mackenna y compañía, le han recibido casi con alfombra roja. ¿Y las niñitas hijas de don Belisario Velasco? ¿Qué tal esos modelitos de chicuelas demócratas? Hace algunos años -aprovechando que don Beli era parte del gabinete concertacionista- ellas fundaron una especie de corporación, empresa, negocio, boliche (qué sé yo) para representar a ciertas empresas transnacionales que estaban interesadas en expoliar Chile a rajatabla. Es-

tas chiquillas realizaron lobby en La Moneda, en los ministerios e incluso en el Congreso Nacional, hasta que obtuvieron los “vistos buenos” concertacionistas y aliancistas para que Barrick Gold se adueñara de una parte de nuestra cordillera, de un par de glaciares, de los valles al pie de monte y, obvio, de todos los materiales que pudiese extraer de esos lugares, incluyendo el agua, sin pagar impuestos razonables ni tampoco refinando los metales en nuestro país.

“Lo extraño es que toda esta gentuza exige trato preferencial y asegura pertenecer a las capas más granadas de nuestra sociedad”

Lo extraño es que toda esta gentuza exige trato preferencial y asegura pertenecer a las capas más granadas de nuestra sociedad pelotillehuense. ¿Dónde se capacitan en expoliación estos ‘pastelitos’? ¿O ya vienen formados desde sus entornos familiares?

Quizá, el ministro Laurence Golborne pueda respondernos esta inquietud, puesto que él pertenece a la misma cáfila, aunque en su caso esa ‘casta’ es aun más peligrosa…es ‘nuclear’.

28

El triste burdel de esta “democracia”… el “Pelao” de Los Venegas. Hace un par de años dio el batatazo y le arrebató a la UDI el tercer municipio más grande de Chile, que concentra el 2% de la votación nacional. Gran logro para una Concertación en caída libre. Supe de la gestión de Gajardo.

Me dijeron que se aproximaba mucho a un gobierno ciudadano -como el que vendió Bachelet pero no practicó nunca-, donde el alcalde hacía partícipes a los vecinos de las decisiones más importantes, incluyendo la elaboración de los presupuestos.

Luis Jaqui Estudiante de Administración Pública (Usach) y Coordinador Nacional Estudiantil del Partido de Izquierda, Paiz.

“Para esta gente, mantener a la ciudadanía alejada de las decisiones fundamentales es vital”

La comuna de La Florida es el fiel reflejo de aquello en que se ha transformado la actividad política en Chile: Traiciones, negocios, falta de ética, travestismo político, falta de compromiso, pasadas de cuenta y, por sobre todo, la incapacidad política de la Concertación y la Alianza para satisfacer las demandas ciudadanas. Dura realidad que mantiene al 99% de los chilenos fuera de las decisiones que inciden en su vida cotidiana.

A Jorge Gajardo le conocemos todos como

Por otro lado oí que era un “aparecido”, un populista y otros epítetos varios. Bien por él, si impulsó esa forma de crear y dar sustento a la agenda comunal desde las bases. Mala cosa para una Concertación que ve estas prácticas democráticas con temor y desconfianza. Para esta gente, mantener a la ciudadanía alejada de las decisiones fundamentales es vital. Primordial para que sus políticas

se elaboren entre cuatro paredes adornadas con lemas “progresistas” y fotos de Obama.

Allá van ellos, con su concepción de democracia en la medida de lo posible.

Por eso, la decisión de Gajardo no me sorprendió en absoluto: Sabiendo qué tipo de “compañeros” y “camaradas” tiene en la Concertación, lo curioso hubiese sido que se quedara. Tampoco me pasma que una concejala PPD le entregue su apoyo a un concejal UDI para que éste gane la alcaldía por secretaría: Esa decisión es el fiel reflejo del partido sin ideología ni proyecto que es el PPD. Por su parte, la UDI continúa fiel a su tradición política de comprar votos. Y me maravilla la liviandad con la que nos tomamos esta “democracia” y nuestro supuesto derecho a elegir. Hace unas semanas Carlos Larraín, presidente de RN, llegó al Senado por secretaría. De ahí a que llegue a la presidencia del Senado, y en caso de que se caiga el helicóptero de Piñera incluso a la Presidencia de la República, hay un paso. Sin haber recibido un solo voto, gracias al perverso sistema binominal.

En La Florida se repite la burla al electorado.

Un alcalde será designado a dedo, y los ciudadanos no tienen ni pito que tocar. Porque en esta pseudo democracia -que envía observadores a procesos eleccionarios en otros

países de la región- el ciudadano no existe sino como borrego encargado de confirmar con un voto impotente lo que deciden quienes mangan binominalmente. ¿Qué hacer? ¿Seguir bajo el dominio de un bipartidismo consensual que aparenta diferencias que en realidad no existen? Yo prefiero exigir una democracia de verdad.

Participar en la democratización de todos los espacios, desde las decisiones hogareñas hasta las que nos involucran a todos los chilenos. Decidir colectivamente si seguimos permitiendo el pillaje de nuestros recursos naturales y la depredación de la naturaleza. Debatir, proponer y decidir en qué país queremos vivir: O bien, en este club privado al servicio del 1% más rico de la población, dirigido por menos del 1% de la población, o bien en uno que sea el hogar de los 17 millones de habitantes de la hasta ahora copia infeliz del edén.

Para ello es necesario que se vaya el puñado de oligarcas que tiene secuestrados nuestros derechos ciudadanos. Y levantar la voz por una Asamblea Constituyente en la que los comunes y corrientes nos representemos a nosotros mismos. Para defender nuestros intereses, y terminar de una vez por todas con este triste burdel en el que, por una alcaldía, se sacan los ojos quienes están en el poder, local y nacional.

Los invisibles modo diferente. No soy inconsciente, pero recorriendo los caminos de Francia uno suele toparse con este tipo de instalación -casi siempre pegada a un gran río-, y termina por no verlas.

Un bello terrenito que tenemos en Misysur-Yonne está a pocos kilómetros de la central de Nogent-sur-Seine. Si vas a ver los célebres castillos de la Loira, te topas con los dos reactores de la central de Saint-Laurent-desEaux. Francia, el país más nuclearizado del mundo, cuenta con 19 centrales que operan 58 reactores. Como cereza sobre el pastel tenemos la central de La Hague que procesa desechos nucleares de Francia, Alemania, Bélgica, Suiza, Holanda y Japón, y concentra la mayor cantidad de plutonio del planeta.

Luis Casado Pero hay muchas cosas que uno no sabe: Ingeniero Cesi - París Por ejemplo que la estafa de las “subcontrataciones” la usan en las centrales atómicas Si ruedas por la A7 -la autopista del sol-, en- desde hace décadas. En Chile no hemos tre Pierrelatte y Bollène pasas frente a la cen- inventado nada. La empresa Electricité de tral nuclear de Tricastin. Está a pocos metros France (EDF), que fue pública y que construde la ruta, así que ves patentitos los cuatro yó un verdadero imperio atómico antes de reactores y las dos gigantescas chimeneas. ser privatizada, le da trabajo a un centenar Saint-Paul-Trois-Châteaux, el pueblito que al- de empresas subcontratistas ¿Qué hacen berga la central, está del otro lado de la ruta, las empresas subcontratistas? Se ocupan a unos dos o tres kilómetros. del mantenimiento y las reparaciones de los Confieso que al pasar por allí la miré en elementos más peligrosos de las centrales

nucleares. Por ejemplo, de la descontaminación.

De modo que los obreros y técnicos “subcontratados” se pasean por toda Francia limpiando las zonas expuestas a las radiaciones, desmontando y remontando turbinas, exponiéndose a emisiones radioactivas. En ocasiones “comen” como le llaman en la jerga del oficio: Inhalan partículas letales, cuando el traje rosadito en el que se meten para visitar a la muerte pierde su estanqueidad.

extrema (en la minería chilena dirían “un trabajo en condiciones subestandard”), no existen para la EDF, la empresa dueña de las centrales. Invisibles porque no tienen ni los salarios ni las garantías sociales de los empleados de la EDF. Cuando alguno de ellos recibe una dosis significativa de radiaciones, se le niega la posibilidad de seguir trabajando. Para “protegerle”. Y cuando se enferman, hasta la legendaria Seguridad Social francesa se hace la desentendida: Solo dos tipos de cáncer, leucemia y tiroides, son reconocidos como enfermedad profesional.

Un “invisible” que, después de más de 20 años de radiaciones, se ve afectado por un cáncer a la vejiga es un enfermo casual.

“Ya veo a nuestros futuros Como si tuviese una gripe. Todo eso por un ‘invisibles’ chilensis sueldo apenas superior al salario mínimo.

Conociendo a nuestro empresariado, tan descontaminando radiaciones apegado a sus exigentes criterios de lidepor 200 lucas mensuales” razgo y competitividad, ya veo a nuestros futuros “invisibles” chilensis descontaminando radiaciones por 200 lucas mensuales.

Vistiendo un trajecito rosado, que en una de esas compran en China porque son más Estos son los llamados “invisibles”, equiva- baratos, pero con una cintita tricolor en el lentes galos de nuestros “subcontratistas”. cuello y una banderita chilena bordada en Invisibles porque aun cuando son los más el brazo. Bajo la cual estará escrito: “Do it the expuestos a un trabajo de una peligrosidad Chilean way”. Tiemblo solo de pensarlo.

29

Libia: El imperio contraataca

Alejandro Kirk Periodista Pocos días antes de la primera guerra del Golfo yo estaba en Bagdad. Un “guía” que me asignó el Ministerio de Información tenía la misión oficial de impedir todo movimiento, y además la intención de sacarme los pocos dólares que llevaba, así que no me quedó más remedio que fugarme.

En la calle pude ver que las mujeres no usaban velo, ni había el ambiente religioso insoportable de países como Arabia Saudita o Sudán. También, que se veían pocos contrastes sociales y que la pobreza no era evidente. Y también vi que la efigie, las fotos y los pensamientos de Saddam Hussein estaban por todas partes, junto a los infaltables y horribles monumentos militares que en casi todo el planeta afean las ciudades (como el adefesio que se autoerigió la Fach, que ensucia una fuente espectacular en Providencia).

Lo que vi, lo relaté. Incluí en el relato pasajes de algunos libros de Saddam Hussein que me sorprendieron: Pudieran haber sido escritos por Salvador Allende, acerca del imperialismo, del papel de las mujeres en el socialismo árabe, del papel del Estado en la economía, de la participación popular, etc.

Constaté que el “socialismo árabe” era violentamente anticomunista. En Irak, Egipto,

Siria o Libia, aquello se manifestaba en asesinatos en masa, torturas y persecución de los partidos comunistas que habían apoyado los golpes de Estado antimonárquicos y anticolonialistas en esos países.

Por esos días, mi madre me escribió un carta que decía algo clave: “Si los yanquis odian tanto a Saddam, algo bueno habrá hecho”.

Era algo difícil de discernir, pues Saddam era un personaje contradictorio: Había lanzado una guerra de agresión contra Irán -con pleno apoyo de Estados Unidos- y ahora estaba en la mira por atreverse a recuperar el enclave de Kuwait, arrebatado a Irak en la división arbitraria de fronteras efectuada por los colonialistas británicos y franceses.

“El conflicto libio apareció en el momento justo para tapar los acontecimientos en el resto del Magreb”

Aquella reflexión de mi madre me acompaña siempre, y me sirve para analizar los villanos que los medios de comunicación señalan como encarnación del mal, como Mugabe, Noriega, Milosevic, Chávez, o Gadafi. No son muy creativos, siempre usan la misma técnica, que funciona por repetición: Por ejemplo, el Ejército y la Aviación libias no son de Libia, son de Gaddafi. Así se personifica el mal. Cuando los aviones estadounidenses, británicos y franceses destruyen el país, atacan a Gadafi, no a Libia.

Cuando en 1989 la Otan anunció que acudiría en defensa de los albaneses kosovares contra el “genocidio” perpetrado por

Yugoslavia, la misión era destruir a las fuerzas armadas “de Milosevic”, en Kosovo. Pero cuando el conflicto terminó con la derrota yugoslava, el periodista británico Robert Fisk se instaló en una colina y contó uno a uno los tanques y cañones que se retiraban del Kosovo, y constató que estaban virtualmente intactos. A Fisk lo acusaron de “traidor”. Lo que los aviones de la Otan destruyeron no fueron las fuerzas armadas de Milosevic, sino la infraestructura productiva de Serbia, lejos del Kosovo, para que ese Estado industrializado no pudiera sobrevivir, como lo estaba haciendo, a la marejada neoliberal de los ‘90.

Eso, y no Milosevic, era el objetivo.

Cuando en 1989 los Estados Unidos invadieron Panamá, dijeron que fue para arrestar al presidente-narcotraficante y doble agente Manuel Antonio Noriega, el mismo que les había sido tan útil en las actividades de la CIA contra la Nicaragua sandinista y la insurrección en El Salvador. En realidad, la invasión era para asegurar el control del Canal de Panamá, que debía pasar a manos panameñas en 1999, según los tratados TorrijosCarter de 1977.

El conflicto libio apareció en el momento justo para tapar los acontecimientos en el resto del Magreb y el llamado Medio Oriente.

En Egipto, por ejemplo, la “revolución” terminó con un golpe de Estado militar y nadie ha explicado lo que ocurre. En Yemen y Bahréin la represión campea y no hay más titulares.

En Arabia Saudita y los emiratos del Golfo Pérsico, los servicios de seguridad actúan con su dulzura de siempre para prevenir alzamientos democráticos similares a Túnez y Egipto, y no se les ve en la televisión.

El problema en Libia es que el villano de turno no sólo no salió huyendo a disfrutar de los dineros robados -como le ofrecieronsino que comenzó a ganar la partida. Y para que la opinión pública apoye la agresión que aprobó el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, hay que presentarla como una nueva “guerra humanitaria”, un ataque

personal a este ser odioso, Muammar Gadafi, en defensa de la civilidad insurgente.

Serán los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia los encargados de proteger a esa civilidad con aviones de guerra. No invadirán, por ahora, esperanzados en que los bombardeos, o la sola amenaza, resuelvan la situación, sin arriesgarse a otro infierno interminable como los de Afganistán o Irak.

Intentarán que los alzados de Bengazi mantengan la ciudad, que será generosamente abastecida de armas y asesores militares, y servirá de cabeza de playa si no hay más remedio que invadir.

Aunque sea majadero, hay que decirlo: El objetivo real de todo esto es el control del petróleo, del que no se habla en los medios.

Libia tiene 3,4 por ciento de las reservas mundiales (el doble que Estados Unidos), y uno de los costos de producción más bajos (cerca de un dólar por barril). Libia controla el petróleo a través de un consorcio que regula la actividad de las empresas extranjeras. Una de las más activas es la Corporación Nacional del Petróleo de China, que hasta antes de la crisis tenía 30 mil empleados en Libia (contra 40 de la British Petroleum). Otra empresa vital es la estatal italiana ENI. Todos ellos serían desplazados. Pero si no funciona y los libios resisten, tendrán que invadir y enfrentar miles de soldados a lo desconocido, posiblemente por décadas. Ese es el miedo.

Y es posible que en esta batalla, Muammar Gadafi deje a un lado el boato del poder y se vindique a sí mismo, que este enfrentamiento le recuerde a aquel joven oficial revolucionario que a los 28 años le devolvió la dignidad al pueblo libio.

En la hora final, algunos de estos villanos levantados por los medios desilusionaron a sus captores: al revés de Noriega, que se comporta hasta hoy como la rata que siempre fue, Saddam y Milosevic sorprendieron a todo el mundo y sucumbieron con bravura, no suplicando clemencia como hubiesen querido sus enemigos.

Los libro$ de la educa$ión $hilena Redacción Tomas Mosciatti persiste y firma. Reincide.

No satisfecho con su denuncia de la incuria de Michelle Bachelet y su obsecuencia ante los intereses de las eléctricas yanquis, ahora pone en evidencia otro escándalo nacido en Concertación y prolongado en Alianza.

Nuestros hijos no son iguales para la educa$ión ni siquiera cuando se trata de

los textos escolares. Las dos editoriales que se reparten el jugoso mercado de los libros escolares -Santillana y SM-, discriminan publicando libros para escolares ricos, y libros para escolares pobres. Mosciatti precisó que los textos destinados a los niños pobres tienen en promedio cien páginas menos, traen menos ejercicios y menos referencias, y están fabricados con papel de mala calidad.

En nuestra edición precedente pusimos en evidencia los lazos de la editorial española

Santillana con Felipe “Isidoro” González -ex Otra brillante lección de liderazgo y compresidente “socialista” del gobierno peninsu- petitividad. lar y actual goma de Carlos Slim, el hombre más rico del mundo-, y su socio chileno Fernando Flores, comerciante y político transeúnte.

Poco a poco van apareciendo las extraordi- “los textos destinados a los narias “oportunidades de negocio” que apro- niños pobres tienen en vecha el empresariado nacional y extranjero gracias a la “transparencia” inigualable de los promedio cien páginas menos” mangantes locales.

30

¿Gobierno precavido? cuando la ocurrencia del hecho tenga una probabilidad muy baja.

Situaciones como esta no son excepcionales: Se viven cotidianamente en diversos ámbitos. Los asuntos medioambientales son un ejemplo de ello en la esfera mundial. Los efectos depredadores de la cultura productivista nos obligan a crear mecanismos para anticiparlos y contrarrestarlos. Para ello la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1992) dio nacimiento al denominado “principio precautorio”.

En cuanto a las obligaciones de los Estados, se estipula que “cuando haya peligro de daño grave o irreversible, la falta de cerCamilo Navarro Oyarzún teza científica absoluta no deberá utilizarse Sociólogo. Partido de Izquierda (Paiz) como razón para postergar la adopción de www.twitter.com/@CamiloNavarroO medidas eficaces en función de los costos para impedir la degradación del medio amLo que sabemos de los sismos indica que biente”. La consecuencia práctica de esto es un terremoto en Japón puede ocasionar que cuando hay controversias sobre el imun maremoto en las costas chilenas. Aún pacto de un proyecto en el medioambiente cuando no hay certeza, la sola posibilidad y las personas (o los estudios no son conbasta para tomar medidas precautorias. Esta cluyentes), la decisión política consiguiente administración lo hizo con el bombo acos- es que este simplemente no se lleva a cabo. tumbrado. Pero más allá del reality show, lo Y es razonable, porque la protección de las cierto es que un gobierno no puede eludir personas ha de estar en un lugar prioritario la responsabilidad de tomar medidas, aún para cualquier gobierno.

En Chile, claramente no somos buen ejemplo en lo que al principio precautorio se refiere. Esta figura está totalmente ausente en la legislación. Bien lo saben las familias del norte, afectadas por el asbesto y el plomo, producto de políticas habitacionales irresponsables y criminales.

Entre los debates aún pendientes está el de los alimentos transgénicos. A pesar de las controversias sobre sus efectos, siguen a la venta en supermercados sin siquiera un rótulo informativo.

Y entre los problemas que vienen, la agenda nuclear es uno que preocupa. En junio de 2010, el canciller Moreno, el entonces ministro Raineri -Energía-, Guillermo Luksic, y Jorge Clavería (representante de Suez en Chile), cenaron en la embajada de Francia. Además de hablar sobre la cancelación del proyecto en Barrancones, abordaron el tema de la energía nuclear. Resultado: Luksic preside el Comité Empresarial de Energía ChilenoFrancés (creado por la dupla Piñera-Sarkozy) y tiene, para abril próximo, una visita a París, junto al biministro Golborne.

A sabiendas de esto -y considerando el historial chileno de catástrofes ambientales- es lógico que en un país sísmico presenciemos

con espanto las explosiones de los reactores en Japón tras el terremoto. Ante ese justificado temor, Golborne reaccionó: “…No exageremos, ni hablemos sin información válida, aprender de experiencias y sacar conclusiones”, dijo. Y Hinzpeter añadió: “… falta que esto decante para ver dónde estuvo el error”.

“Tras el terremoto en Japón, ante ese justificado temor, Golborne reaccionó: “…

No exageremos” En otras palabras, a los ministros no les convencen aún los hechos que presencian.

O quizá para estas autoridades la posibilidad de una catástrofe nuclear merece apenas la categoría de “molesto”. Al parecer, los principios de precaución son solo para los negocios y, ocasionalmente, insumos para el reality show.

Ricardo Lagos & Ricardo Lagos

Armando Uribe Echeverría Profesor asociado, universidad de Cergy-Pontoise (Francia) Los majaderos son legión en política. En Chile y en el mundo. Insisten e insisten, y quieren imponer su punto de vista aunque en realidad ya no le interese a nadie.

No compartí en su día el aplauso que recibió Ricardo Lagos cuando dejó el poder, con coros entonando que fue el más estimado que habría tenido Chile en su historia, ocultando su bochornosa ratificación, en el 2005, de la Constitución del ‘80, con reformas de fachada.

A esa figura casi mítica le agregaron luego la imagen milagrosa de Michelle Bachelet, cuyas virtudes son loadas con entusiasmo.

Solo falta que la Concertación distribuya, gratuitamente, las obras completas de estos dos genios.

Ricardo Lagos da el tono una vez más, con

un documento titulado Chile 2030. No nos detendremos en las premisas discutibles de su análisis —las cifras y estadísticas son como las marionetas, que dicen lo que dice el titiritero—, pero sí en los “siete desafíos”: 1) Democracia: Salir del binominal y prepararse para Internet. En cuanto al binominal, la Concertación no quiso salir de él durante 20 años y es poco probable que renuncie a tan cómoda forma de mantenerse sentada en los sillones afelpados del Congreso. En cuanto a Internet, Lagos llegó tarde: Nadie le esperó para utilizarlo.

2) Educación (con un título cursi “De la gradualidad a la revolución en educación”): Datos estadísticos discutibles, auto-aplauso por lo (pésimamente) hecho y ninguna proposición ya que estamos en el buen camino.

No creo que Lagos frecuente ni a escolares ni a estudiantes.

da por pagar, entre otros las nuevas cárceles.

Se entiende que los recursos fiscales saldrían de todos los bolsillos, sobre todo de los más agujereados.

4) El país se acabó (con el título circense de “Chile nodo y las mejores ciudades para vivir”): Chile ya no es “una geografía y una demografía”, sino un terreno. Nunca se había expresado de forma tan amable un hecho que muchos constatamos con horror y repugnancia. Un terreno en el que hay que instalar un puerto gigante. Lagos calla el hecho que el Canal de Panamá se inauguró en 1914, y que desde entonces nadie, salvo los deportistas y los navíos de la Armada, necesita pasar por el Cabo de Hornos. Y un terreno en el cual hay que emprender grandes reformas urbanas para transformar a las ciudades chilenas en las más lindas y agradables del mundo. Quien vive en París y ha viajado un poco, algo sabe de estética urbana. Cuando constata los esperpentos urbanos y arquitectónicos que transformaron Santiago, bajo la presidencia de Lagos, en un “Este documento (de Ricardo espantoso suburbio sin fin, se entiende que Lagos) es una elucubración este punto -puerto y ciudades- significa solo pobre. No le llega al tobillo al negocios redondos.

5) Demografía: Somos muy pocos si queGato con Botas de Perrault” remos desarrollarnos. Nos faltará mano de obra. Tendremos que incitar la fecundidad (se acabó la píldora del día después), y acabar con la inmigración pobre: Atraer a veci3) Pensiones, prisiones e impuestos (con nos “de excelencia”, no más. E integrar alguel título curioso de “Avanzar a una sociedad nos mapuches por ahí. de garantías y obligaciones”): Definir mejor 6) Enriquecerse (“Crecer quebrando la tenlo que es un pobre, y que esa línea sirva de dencia en la distribución del ingreso”, nada horizonte al progreso social (sic); nada mejor menos): Hoy, los pobres en Chile tienen inque el Auge, y habrá que aumentar los im- gresos de congoleses, y los ricos de luxempuestos para poder pagar todo lo que que- burgueses. Habrá que subir los impuestos

de las empresas (¿De la gran minería del cobre? Lagos se abstiene al momento de designarlas) y redistribuir mejor (pero no sugiere cómo). E “innovar” (chiste malo en un país de ignorantes), crear nuevas oportunidades de negocios (menciona las bio-tecnologías, pretendiendo que Chile tiene ventajas en esa materia… ¿que no tendrían Francia, Estados Unidos, Reino Unido o Alemania?).

7) Energía (“Chile potencia en energías renovables”): Empieza hablando de “definir un camino claro para la energía nuclear” y luego menciona el viento, el agua y los volcanes.

Parece que cambió de opinión después del terremoto y maremoto del Japón. ¿No tenía sesos para entender el peligro de centrales nucleares en un país sísmico y poco serio?

Este documento es una elucubración pobre. No le llega al tobillo al Gato con Botas, de Perrault, que cuenta cómo un pobre de entre los pobres logró, gracias a un gato flaco que estuvo a punto de comerse, adquirir grandes tierras y propiedades, y casarse con la hija del rey. ¿Cómo? Gracias a otro cuento.

El gato fue por el mundo señalando que su amo, el marqués de Carabás, era el mejor y el más rico del país. Y todos le creyeron.

Si se trata de elucubraciones, me quedo con la de Perrault, que entretiene y no le hace mal a nadie. No se puede decir lo mismo del documento de Lagos. Y pensar que hubo otro Ricardo Lagos, de segundo apellido Salinas, hijo del alcalde de Chillán, cuyo padre, madre embarazada y hermano de 19 años, fueron asesinados el 11 de septiembre de 1973; que fue arrestado por la Dina en 1975, y sigue desaparecido hasta el día de hoy. Como suele decir Luis Casado, “Ricardo Lagos el bueno, el que mataron”.

Editor general Luis Casado Colaboran Alejandro Kirk, Armando Uribe Echeverría, Salvador Muñoz, Armen Kouyoumdjian, Julián Alcayaga, Jorge Lavandero Illanes, Gustavo Ruz Zañartu, Marcel Claude, Daniel Jadue, Camilo Navarro, Arauco Chihuailaf, Luis Arenas, María Ester Feres, Alvaro Rojas, Pablo Ruiz-Tagle, Roberto Pizarro.

UNIDAD DE LA IZQUIERDA CONSECUENTE - ASAMBLEA DE IZQUIERDA

JUICIO MAPUCHE

Con testigos falsos y con múltiples irregularidades, al más puro estilo de la dictadura.

KARADIMA

La iglesia de los poderosos, corrupta y criminal, importante declaración del doctor James Hamilton.

LAS MINERAS

Dejan sin agua a todo el norte

1.- Nuestra Finalidad

En este contexto, asumimos la necesidad de impulsar la unidad del pueblo, fortaleciendo su organización y sus niveles de lucha.

Quiénes somos En esta nueva situación debemos dejar de lado nuestros sectarismos y abrirnos a acuerdos más amplios en la perspectiva Esta propuesta tiene como finalidad concordar los elementos de sumar a la inmensa mayoría del pueblo, que se encuentra básicos de un proceso de unidad, que debe extenderse al con- perjudicado por las actuales directrices de los sectores domijunto de los sectores sociales y políticos, que estén por levantar nantes. Ser capaces de salir de nuestra marginalidad, para lo cual una propuesta alternativa, independiente y confrontacional al debemos levantar propuestas y soluciones para las grandes sistema dominante, que nos somete. mayorías, en la medida que son las grandes mayorías las que Seis organizaciones, Brisa (Brigada Salvador Allende), G-80, MAP se ven perjudicadas por el actual modelo económico. Hombres (Movimiento por la Asamblea del Pueblo), MPT-Unidad, Paiz y mujeres reclaman ser seres en su totalidad y en su plenitud.

(Partido de Izquierda) y Red Ecológica, hemos ido construyendo un proceso de conocimiento y de confianzas. Entre todos 3.- Pero ¿Cómo podemos ir desarrollando este hemos concordado los puntos básicos de una propuesta uni- poder popular y creando la correlación de fuerzas taria, que podamos presentar al conjunto de lo(a)s chileno(a)s. favorable para nuestro poder revolucionario?

A este referente unitario le hemos denominado ASAMBLEA DE IZQUIERDA. Al mismo tiempo que construimos la UNIDAD POLÍTICA en Sobre la base de valores como la solidaridad, nos proponemos la ASAMBLEA DE IZQUIERDA, debemos generar los espacios construir una sociedad sin relaciones discriminatorias y discri- donde se construya la unidad y la organización y las fuerzas del minantes, sin sectores explotados y excluidos, sobre la base de conjunto del pueblo. equidad, igualdad de oportunidades y justicia social.

Hoy debemos construir las nuevas formas de construcción, que interpreten el momento actual y que en lo esencial den cabida Dónde actuamos a una participación real y consciente de la mayoría de la clase trabajadora y el pueblo explotado. La participación activa, consAsistimos a un período especial de la humanidad, con una crisis ciente de la mayoría del pueblo, es un concepto de primera imde tal envergadura que nadie puede predecir su intensidad y su portancia que está directamente vinculado al proyecto de consduración. trucción y que tiene una connotación táctica y estratégica que En el plano nacional, asistimos al fin de una falsa propuesta de se resume en nuestra consigna de construir PODER POPULAR. transición, llevada a cabo por la Concertación, que perfeccionó Los propios sectores populares nos han demostrado con la y fortaleció el modelo capitalista neoliberal, facilitando la llegada experiencia de los Pingüinos y las movilizaciones de Magallanes, al gobierno de la extrema derecha, instalándose como Presi- nuevas formas organizativas que potencian las organizaciones dente el mejor representante de aquellos que en pocos años sociales constituidas, al mismo tiempo que se independizan de se han hecho multimillonarios, Gobierno, que al cabo de un año, la institucionalidad, transformándose en poder alternativo. Nos empieza a sentir un precoz y acelerado deterioro con pérdida referimos a las ASAMBLEAS. del apoyo ciudadano, instalándose un sentimiento de rechazo Los que nos damos a la tarea de construir participación y POcreciente.

DER POPULAR, nos damos a la tarea no sólo de construir la Sin embargo, estamos lejos de un proceso de debilitamiento del fuerza necesaria para la “toma del poder”, sino que vemos la sistema. Por el contrario, estamos sometidos por un sistema de necesidad de ir construyendo, desde el inicio, el cuerpo estratédominación complejo y múltiple donde intervienen diferentes gico que será el cimiento de la nueva sociedad, que asegure una mecanismos de opresión y de dominación, en lo económico, en participación activa y consciente del conjunto del pueblo. lo ideológico, en lo político y en lo militar.

Aquí está el enorme significado del aquí y el ahora, porque es desde aquí y ahora donde se empiezan a construir los cimientos 2.- Nuestra matriz de acumulación de Fuerzas, la del proyecto revolucionario. vía de nuestro proceso revolucionario y nuestras Debemos percibir las voces de la tierra que recoge el grito de formas de lucha. los oprimidos, abrir el corazón, las fuerzas organizativas que tenemos, abrir los espacios, no ser sectarios, entender que hay Estamos por construir una propuesta popular, que enfrente la que tener confianza en el otro, aceptar lo diferente, abrir eshegemonía de los sectores dominantes, al mismo tiempo nos pacio a lo plural, articulando y potenciando la unidad colectiva; oponernos al oportunismo de los sectores reformistas, que, de- que en vez de excluir, articula; que en vez de restar, suma y multrás de un discurso “por un gobierno de nuevo tipo”, postergan tiplica; que fortalece la construcción de sujeto popular y, por lo la instalación de un proyecto popular. tanto, de fuerza social revolucionaria.

Nuestra propuesta anticapitalista debemos desarrollarla al interior del sistema sin esperar la toma del palacio de invierno, y Con la unidad de la izquierda consecuente ¡Mil veces vencedebemos hacerlo como un elemento confrontacional al pensa- remos! miento capitalista dominante.

Es posible, y necesario, levantar con fuerzas los conceptos de ¡Gloria y honor a los héroes del pueblo! conquistar soberanía, desarrollo, justicia social y distributiva, más y mejor democracia en las próximas décadas, pero nada caerá (Borrador para ser discutido en el encuentro unitario del cielo, ni es inexorable que así suceda.

ASAMBLEA DE IZQUIERDA)