Recoleta al día Vivir mejor es posible
Año 3 | Edición Nº 19 | 2015 | Distribución Gratuita | www.recoleta.cl
Rampa estacionamientos Pio Nono
Complejo Sporting Club Colegio Juan Verdaguer
Alcalde Jadue recupera espacios públicos para Recoleta
Página 15
Estudiantes viajan a EE.UU. para participar de campeonato de robótica
Municipalidad Bono presenta “Plan Marzo maestro de Ciclovías” 2015
En marzo, 9 estudiantes del liceo Valentín Letelier y 3 profesores del taller de robótica viajarán a Los Ángeles EE.UU., a participar del “FirstRoboticsCompetition”. Donde se darán cita los mejores equipos de esta disciplina a nivel mundial.
Este plan maestro busca no solo fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte limpio, sino también otorgar todas las garantías para que quienes opten por este medio de transporte lo hagan en forma segura.
Página 7
Página 11
Sabores de Recoleta
El Gobierno dio a conocer los valores y requisitos del Aporte Familiar Permanente para este 2015. Para este año, el monto será de 41.236 pesos Página 5
Aprende a hacer Couscous con verduras, el sabor de siria en patronato.
Página 14
2
Editorial
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Recoleta al día
Saludo del Alcalde:
M
e complace que llegue a sus manos este instructivo de postulación que fomente y confirma nuestro férreo compromiso con la educación y con nuestros jóvenes de Recoleta. El gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, ha dado pasos significativos con la eliminación del lucro, de la selección y el fin del copago, en la concreción de una educación pública, gratuita y de calidad. Mientras el Estado avanza hacia allá, esta gestión municipal seguirá contribuyendo en abrir las posibilidades económicas para que nuestros jóvenes puedan estudiar y formarse en la Educación Superior. Por ello este año contamos con 500 becas para nuestros jovenes. Solo deben acercarse hasta la Dideco de la Municipalidad y entregar todos los documentos que se detallan a continuación. Se despide, Daniel Jadue Alcalde Municipalidad de Recoleta.
BECA 2015 DE ESTUDIOS ENSEÑANZA SUPERIOR requisitos de notas Los postulantes que ingresan a primer año de enseñanza superior, deben acreditar un promedio de notas igual o superior a 5.0.
importante Los postulantes que cursen segundo año o más, deben acreditar al año anterior un promedio igual o superior a 5.0 y a lo menos el 80% de los ramos aprobados.
1 En el caso de obtener la beca municipal su uso debe ser destinado a pago de arancel o mensualidades, útiles escolares, instrumentos relacionados con la carrera, libros y fotocopias. 2 Las postulaciones se realizarán del 2 al 27 de marzo de 2015.
DOCUMENTACIÓN SOLICITADA 1
Fotocopia de cédula de identidad por ambos lados.
2
Ficha de protección social aplicada en la comuna de Recoleta, al menos de la postulación o certificado en trámite .
3
Para los postulantes que cursan segundo año o más, presentar certificación de asignaturas rendidas y aprobadas del año anterior a la postulación. (visado y original).
4
Para los postulantes egresados de enseñanza media, deben presentar la concentración de notas del último año. (visado y original).
5
Certificado de matrícula o de alumno regular del año 2015. (visado y original).
6 3 últimas liquidaciones de sueldo. 6 últimas boletas de honorarios, comprobante de pensión o en caso de no existir los antecedentes mencionados, debe presentar declaración notarial de ingreso indicando actividad realizada y monto mensual, de todas las personas que aportan al hogar. 7 Declaración simple de gastos mensuales otorgado por la asistente social, comprobante de pago de dividendo o arriendo, las boletas de pagos de servicios básicos (agua, luz, teléfono, comprobante de deudas, etc.). Mínimo dos boletas 8 En caso de enfermedad o discapacidad de algún integrante del grupo familiar, deberá acreditarlo con certificado médico y/o credencial de discapacidad. 9 Certificado de residencia emitido por la junta de vecinos. 10 En caso de tener hermanos estudiando presentar certificado de alumno regular de estos.
Representante legal y director: Daniel Jadue Jadue. Editor general: Felipe Carvajal. Directora periodística: Valentina Flores. Periodistas: Sergio Astudillo, Manuel Quinteros, Eugenio Carrasco, Regina Jiménez, Andrea Hermosilla.
Diseño / Impresión: El Ciudadano. Publicación realizada por el equipo de Comunicaciones de la Municipalidad de Recoleta, 45.000 mil ejemplares, de distribución gratuita. © Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción indicando la fuente. Av. Recoleta 2774, fono: 2945 70 00, comunicaciones@recoleta.cl, recoleta.cl
Recoleta al día
3
Noticias comunales
Año 3 / edición N°19 / año 2015
RECOLETA UN EJEMPLO PARA CHILE
ner para obte e u q s ía b ¿Sa irculación C e d o is m tu Per sentar el debes pre nterior, permiso a on ligatorio c seguro ob a marzo 2016, to vencimien ica y gases cn revisión té vigentes?
Director Metropolitano del SERVIU visita segunda etapa de “Corredor Dorsal”
E
l director del Metropolitano del SERVIU, Alberto Pizarro, en compañía de la directora de la Secretaria de Planificación Municipal, Gianinna Repetti, realizó una visita a las obras del segundo
tramo del corredor Dorsal. Las autoridades hicieron un recorrido por las calles analizando todos los detalles de este importante proyecto para Recoleta y sus vecinos. En ese sentido, las autoridades concordaron en
que las obras de este segundo tramo del proyecto no deben generar complicaciones en el transitar diario de los vecinos del sector. Por lo tanto, se tomarán todas las medidas necesarias para el cumplimiento de los plazos
Alcalde Daniel Jadue se reúne con embajador de Sudáfrica
del corredor Dorsal y que los vecinos puedan, en lo posible, realizar sus actividades cotidianas sin problemas. Un proyecto que avanza y que será un importante aporte al desarrollo y el progreso de Recoleta.
Municipalidad de Recoleta se adjudicó FONDART 2015 Calle Pedro Donoso Vergara Nº 670
Proyección de techumbre
L
E
l alcalde Daniel Jadue se reunió con el embajador de Sudáfrica en Chile, Hilton Fisher; el consejero comercial de la embajada Británica en Chile, Trevor Hines; además, de las integrantes del grupo musical Mahotella Queens de Sudáfrica y miembros del staff del festival Womad. Una cita en la que estuvieron presentes el administrador municipal, Enrique Tapia, la directora de SECPLA, Gianinna Repetti, el director de DIDECO, Fares Jadue y el director del departamento Jurídico, Jean Pierre Chiffelle.
En la jornada, las autoridades compartieron un desayuno en donde conversaron sobre sus diversas experiencias en el ámbito público y la forma en cómo generar más lazos de colaboración. Al finalizar, el trío Mahotella Queens de Sudáfrica interpretó a capela una canción para el deleite de todos los presentes. Una gran jornada de conversación que confirma el gran respeto que existe de autoridades de otros países del trabajo que realiza el alcalde Daniel Jadue en Recoleta.
El proyecto consiste en implementar una sala de artes escénicas multifuncional al interior del Centro de Lector de Recoleta, ubicado en calle Pedro Donoso #670. En este recinto se pretende construir un lugar que permita a los agentes culturales, como también a la comunidad, desarrollar espectáculos de artes escénicas (teatro, danza y música)
ZONA DE TEATRO
a dirección de Secretaría y Planificación (Secpla), a través de la unidad “Patrimonio y Cultura”, se adjudicó recursos económicos que entrega el Concejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del FONDART 2015, en la línea Fomento al Mejoramiento de la Infraestructura.
acceso escalera de acceso a biblioteca
salida
pasillo
ludoteca
sala lectura adultos
sala talleres
pero, además, incorporar un sistema de sonido, amplificación y proyección audiovisual. Este proyecto tendrá una inversión cercana a los 38 millones de pesos y busca fortalecer los espacios artísticos y culturales que ofrece la Municipalidad.
4
Gobierno
ABORTO TERAPÉUTICO
D
urante las últimas semanas se han visto distintas manifestaciones y opiniones en los medios de comunicación sobre el nuevo proyecto de ley que fue firmado por la presidenta Michelle Bachelet, bajo el nombre de “Interrupción voluntaria del embarazo en tres causales”.
La iniciativa establece tres causales:
Violación: En caso de violación podrán abortar mujeres con embarazo de 12 semanas y de 18 semanas en caso de menores de 14 años.
E
l Gobierno dio a conocer los valores y requisitos del Aporte Familiar Permanente conocido como Bono Marzopara este 2015. El beneficio es una cantidad de dinero, reajustable el 1 de marzo de cada año, que se entrega a las familias de menores ingresos. Para este año, el monto será de 41.236 pesos, será entregado de la siguiente manera: Por carga familiar: se entregará este monto por cada carga familiar que al 31 de diciembre de 2014 haya dado derecho a Subsidio Familiar, Asignación Familiar o Asignación Maternal, siempre que ganen menos de 537.834 pesos. Por familia: se entregará un monto de 41.236 pesos por grupo familiar a aquellas familias que formen parte de los programas de Seguridades y Oportunidades (Ingreso Ético Familiar) y Chile Solidario. Si una familia entra en los dos grupos, primará el primero (aporte por carga familiar). Este es un beneficio al que no se postula. Las personas que cumplen los requisitos son identificadas como beneficiarias por las instituciones correspondientes. Cabe recordar que los seleccionados tienen un plazo de nueve meses para cobrar el aporte.
Datos a considerar:
1
* El proyecto de ley propone despenalizar el aborto en Chile y respeta la “objeción de conciencia” para los médicos que no quieran ejercer el aborto.
Inviabilidad fetal: cuando el embrión o feto, padece alteraciones estructurales congénitas o genéticas incompatibles con la vida intrauterina.
* En Chile cada año en promedio se hospitalizan 16.510 mujeres con embarazos de menos de 22 semanas relacionados con el peligro de vida.
2
* La estimación del número de muerte en nuestro país por malformaciones incompatibles con la vida sería alrededor de 500 casos al año.
Riesgo vital de la madre: permitirá interrumpir el embarazo es cuando la mujer se encuentre en riesgo vital presente o futuro.
Es por ello que para despejar las dudas y contribuir al debate nacional, les explicaremos en qué consiste dicho proyecto y la importancia que este tiene para un amplio sector de la población.
Bono Marzo 2015
Recoleta al día
Año 3 / edición N°19 / año 2015
* Hasta 1989 el aborto terapéutico en Chile estaba establecido por ley y era materia de salud pública. Pero a fines de ese, año la Dictadura Militar estableció la prohibición de aborto en toda circunstancia del embarazo.
3
REQUISITOS Se entregará por cada carga familiar que al 31 de diciembre de 2014 haya dado derecho a alguno de los siguientes beneficios. Si usted la persona pertenece a dos o más grupos, los aportes no se suman:
GRUPO A Subsidio Familiar (SUF): excepcionalmente, las madres que reciben SUF por los menores de 18 años que viven con ella, también son causantes del subsidio, por lo tanto, también reciben el bono de 41.236 pesos por ellas mismas. Asignación Familiar o Asignación Maternal: El beneficio se entrega siempre que perciban dichas asignaciones por tener ingresos iguales o inferiores a 537.834 pesos.
GRUPO B Ingreso Ético Familiar: Programa dirigido a las familias de extrema pobreza y también a personas y sus familias, que se encuentren en situación de vulnerabilidad. Chile Solidario: A este programa no se postula, ya que las familias que son invitadas a participar han sido seleccionadas por tener uno de los 225 mil puntajes más bajos en la Ficha de Protección Social.
Ministerio de Desarrollo Social
Gobierno de Chile
Recoleta al día
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Encuesta comunal
Aborto Terapéutico: ¿está de acuerdo con este proyecto de ley
Teresa Pérez:
“Yo estoy en contra porque es una vida, pero en el caso de una violación es algo complejo”.
Catalina Cerda:
Javier Sepúlveda:
Melissa González:
Jazmín Peña:
Marcel Pierre-Louis:
Alejandro Jiménez:
Jorge Zamudio:
Nicole Candía:
Fanny Contreras:
“En mi opinión lo apoyo porque yo poniéndome en el lugar de una mujer, teniendo una hija, esposa y madre debe ser terrible ser violada tener a un hijo producto de eso deber ser muy crudo”.
“Yo soy pro aborto creo que la mujer debiese decidir sobre qué hacer con su cuerpo, sobre todo las clases más bajas que no tiene posibilidades de nada, son pobres y están obligadas a ser madres cuando el sistema no los ampara. Creo que las mujeres deben tener ese derecho de decidir”.
“Yo estoy a favor porque cada persona es libre de hacer lo que quiera y más aún si esa persona decide abortar es una decisión personal no de terceros”.
“Si es por estas tres causales apoyo que se debiera hacer un aborto, me recuerda como ocurrió hace un tiempo cuando una mujer sabía que su hijo iba a nacer muerto y eso es un daño que la mujer lo va a arrastrar toda la vida”.
“Personalmente estoy en contra del aborto porque creo que ninguna persona tiene el derecho de decidir sobre la vida y el futuro de un niño. El ser humano no tiene derecho sobre la vida, no hay argumento que valide no dejarlo nacer”.
“En realidad estoy a favor porque no me parece malo mientras no complique la vida de la mujer y siga bien. Uno tiene el derecho a decidir sobre su cuerpo”.
“Yo estoy en contra porque es un bebe, ahora si fuera un caso de violación sí estoy de acuerdo en que se haga”.
“Me parece bien que la mujer tenga la opción de decidir sobre su cuerpo y sobre si quieren ser madres o no”.
“Yo estoy de acuerdo porque imagínate una violación para una niña de 12 ó 13 años y queda embarazada es algo malo, un daño terrible. En esa situación estoy de acuerdo que se pueda hacer un aborto”.
5
6
Salud
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Recoleta al día
Municipalidad realiza operativo de salud en “Feria Zapadores”
En Recoleta la vida saludable es una prioridad
L
os directores de los Departamentos de Salud y Educación, doctora María Eugenia Chadwik y Adrián Medina, en una solemne ceremonia, donde asistieron los más importantes destinatarios de este proyecto: los niños de nuestra comuna, hicieron entrega, a Escuelas Abiertas, de sistemas de protección para la ejecución de deportes de alto impacto. Cascos, rodilleras, coderas y muñequeras fueron entregados a este Programa municipal en el contexto de Escuelas y Liceos Saludables. Estos implementos permitirán realizar talleres de skate y break dance, los cuales comenzarán a dictarse en la Escuela Escritora Marcela Paz y en el liceo Juanita Fernández, dentro del proyecto del alcalde Daniel Jadue para este año, quien ha encomendado a los encargados de Escuelas
Abiertas y al DAEM la implementación y práctica de actividades saludables en los liceos y escuelas de la comuna. Como aporte a una vida saludable al interior de los establecimientos de educación municipal, se habilitarán tres canchas de voleibol, dos canchas de futbol, dos de basquetbol, además de la instalación de tres mesas de ping pong, habilitación de dos canchas de tenis, implementos que beneficiarán a los 18 establecimientos de educación municipal. La propuesta de llevar a los establecimientos educacionales de nuestro municipio a la categoría de promotores de salud es uno de los sentidos propósitos de la presenta administración alcaldicia, la que ha puesto sus recursos de Promoción de Salud en post de logro de este fin.
Mujer queremos cuidar tu salud
C
on el objetivo de acercar los servicios municipales a la comunidad y de promover el bienestar de los recoletanos, el Departamento de Salud realizó exámenes preventivos, como toma de presión, a recoletanos y recoletanas que, como cada martes, acuden a la “Feria Zapadores”. Además, se entregaron folletos con consejos para llevar una vida más saludable y se orientó a los vecinos respecto a dónde deben acudir para un problema de salud más específico. Un operativo que fue muy valorado por los vecinos, puesto que demuestra la preocupación de la administración municipal del alcalde, Daniel Jadue, respecto de la salud y el bienestar de cada recoletano y recoletana.
Haz estado todo el año preocupada de tu familia, de tu trabajo, de los demás… es el momento de que te preocupes de ti y de tu autocuidado:
• Acude, a lo menos, una vez al año a tu Centro de Salud Familiar o al sistema de salud al que estés incorporada, para realizarte un examen general de salud. • Pide que te realicen una mamografía, en especial si hay antecedentes de problemas de mamas en tu familia. • Preocúpate de tener tu papanicolau al día, debe renovarse cada tres años. • Descansa, aliméntate bien y haz ejercicio. • Bebe mucha agua, especialmente en verano. Con estos simples consejos podrás vivir mejor y disfrutar de tu vida junto a tus seres queridos.
Recoleta al día
Estudiantes de Enseñanza Básica de la comuna viajan a Pelluhue
C
on alegría y entusiasmo 118 estudiantes de enseñanza básica de nuestra comuna viajaron durante el mes de febrero al balneario de Pelluhue, quienes participaron del “Primer Encuentro de Intercambio Estudiantil Recoleta-Pelluhue 2015”, el cual se enmarca dentro de las diversas actividades que la Municipalidad de Recoleta desarrolló durante el verano. Los niños provenientes de 12 establecimientos municipales de enseñanza básica viajaron por una semana al balneario de la VII Región acompañados por un grupo de apoderados y 6 monitores del Departamento de Educación. Para Judith San Martín Uribe, vecina de nuestra comuna y apoderada del Centro Educacional Héroe Arturo Pérez Canto: “esta es una iniciativa fantástica que realiza el alcalde, ya que muchos niños no tienen el dinero para viajar en sus vacaciones, y esta es una oportunidad única para ellos, además que la municipalidad cubrió todos los gastos de transporte, comida y alojamiento, lo que nos ayuda bastante”. Los estudiantes recorrieron las atracciones turísticas de la zona, como la reserva nacional Federico Albert, excursiones a las diferentes playas que ofrece el balneario y los mayores de 11 años practicaron clases de kayak, talleres deportivos, danza, pintura y música.
iantes Los estud de 4to. egresados de año 2014 l e io d e M cimiento un estable Recoleta de municipal urso alizar un c podrán re o. cir gratuit de condu
Calendario Escolar Establecimiento municipal
Fecha inicio clases
Liceo Paula Jaraquemada
4 de Marzo
Liceo Valentín Letelier
4 de Marzo
Centro Educacional Héroe Arturo Pérez Canto
2 de Marzo
Centro Educacional José Miguel Carrera
2 de Marzo
Complejo Educacional Juanita Fernández Solar
2 de Marzo
Liceo Adultos Jorge Alessandri Rodríguez
11 de Marzo
Escuela República del Paraguay
2 de Marzo
Escuela Capitán Daniel Rebolledo
7
Educación
Año 3 / edición N°19 / año 2015
25 de Febrero
Escuela España
4 de Marzo
Escuela Marta Colvin
2 de Marzo
Escuela Anne Eleonor Roosevelt
3 de Marzo
Escuela Escritora Marcela Paz
4 de Marzo
Escuela Puerto Rico
2 de Marzo
Centro Educacional Escritores de Chile
4 de Marzo
Escuela Víctor Cuccuini
4 de Marzo
Escuela Hermana María Goretti
4 de Marzo
Escuela Rafael Valentín Valdivieso
4 de Marzo
Escuela Especial Santa Teresa de Avila
2 de Marzo
Escuela Juan Verdaguer Planas
5 de Marzo
Estudiantes del liceo Valentín Letelier viajan a EE.UU. a representar a la comuna en campeonato internacional de robótica
E
l 9 de marzo, 9 estudiantes del liceo Valentín Letelier y 3 profesores del taller de robótica viajarán a Los Ángeles EE.UU., a participar del “FirstRoboticsCompetition”. En este torneo se dan cita los mejores equipos de esta disciplina a nivel mundial, lo que se convierte en un enorme desafío para estos jóvenes recoletanos. Equipo que se encuentra a cargo del campeón de robótica Bastián Palacio. En marzo de 2014 se dio inicio al taller de robótica en el liceo, integrado por 12 estudiantes de distintos cursos, quienes con gran esfuerzo y desempeño han logrado excelentes resultados en esta disciplina, llegando a obtener el segundo lugar nacional en la primera versión chilena de VexRoboticsCompetition. Dado los grandes logros del equipo, el alcalde Daniel Jadue y el Departamento de Educación de Recoleta, no dudaron en brindarles todo el apoyo logístico y económico al grupo de jóvenes recoletanos para que participen en el torneo internacional de robótica educativa. Para el profesor Bastián Palacio, esto es “un paso histórico, ya que es primera vez que estudiantes de un liceo municipal de Santiago tienen la oportunidad de enfrentar un desafío con este nivel de complejidad, que les permitirá enfrentarse contra los mejores equipos del mundo”. Durante los meses de enero y febrero los estudiantes armarán el robot de competencia que en marzo representará a nuestra comuna y a Chile en el torneo. El equipo está compuesto por los estudiantes Richard Galleguillos, Bruno Agreda, Aron Gándola, Williams Gutiérrez, Sebastián Mayorine, Emilio Rodríguez, Carolina Sánchez, Javiera Figueroa, Felipe Sánchez y por los monitores Bastián Palacio, Samir Rabba y Mayté Araneda. Éxito mundial.
8
Noticias comunales
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Festival Womad Chile fue una verdadera fiesta en Recoleta
R
ecoleta fue anfitrión durante tres días, en su primera edición en Chile, de uno de los festivales musicales más importantes y prestigiosos a nivel internacional: El Womad Festival del Mundo. Tres jornadas en donde más de 30.000 mil personas disfrutaron de una amplia gama de artistas de todas las latitudes del mundo y con una calidad musical inigualable. Un festival que ratifica el concepto de capital multicultural de Recoleta y que se caracterizó por su acento en permitir el acceso a todo público. Con dos escenarios dispuestos, músicos de Sudáfrica, Jamaica, Haití,
República Centroafricana, Colombia, Perú, Argentina y Chile convirtieron la plaza de La Paz y el Cerro Blanco en una fiesta multicultural entregando un espectáculo del máximo nivel artístico. Destacada fue la participacióndel músico jamaicano Brushy One String, que como lo dice su nombre toca una guitarra que posee una sola cuerda y con ella recorre desde el blues al reggae con una energía única. Womad Chile se vivió en un ambiente completamente familiar y de respeto; se transformó en una verdadera fiesta de la música de primer nivel
Recoleta al día
Recoleta al día
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Noticias comunales
Galería Womad
SINEAD O’CONNOR JUNTO AL ALCALDE DANIEL JADUE
VOX SAMBOU
PASCUALA ILABACA
NANO STERN
ALEJANDRO “MONO” GONZÁLEZ
JOE VASCONCELLOS
BEATRIZ PICHIMALEN
HOPPO
9
10
Proyectos
Recuperación de plaza Pablo Neruda en población Angela Davis
C
on gran entusiasmo vecinas y vecinos de la Angela Davis, junto a funcionarios municipales, realizaron una plantación de árboles y vegetación en la plaza Pablo Neruda como una forma de recuperar los espacios público de la comuna.
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Recoleta al día
Municipalidad trabaja por una mejor infraestructura vial
En esta intervención participaron además el Departamento de Seguridad Comunitaria, los programas Escuela Abierta y “Juntos más Seguros”. Esta iniciativa responde a la política impulsada por el alcalde, Daniel Jadue, de entregar más espacios recreación para los recoletanos. En la jornada se realizaron talleres de batucada, teatro y muralismo entre otras. Iniciativa que fue altamente valorada por los vecinos y vecinas del sector.
Municipalidad genera más espacios públicos para los vecinos Plaza Segura Larrañaga, un proyecto en el que se invertirán más de 35 millones de pesos.
L
a Secretaria de Planificación Municipal (SECPLA) se encuentra ejecutando diversos proyectos de mejoramiento de la infraestructura de la comuna; que van en directo beneficio de una mejor calidad de vida de los vecinos y vecinas de Recoleta. Proyectos que tienen como objetivo generar más espacios urbanos en donde los recoletanos y recoletanas puedan divertirse y compartir en familia. En la población Chacabuco, en Larrañaga con Principales, se encuentra en plena etapa de construcción la
Por otra parte, en la sede de la junta de vecinos Lo Aranguiz Norte se realizan diversos arreglos como la instalación de pasto, juegos, máquinas de ejercicio y la construcción de un anfiteatro en el recinto. Los trabajos que ya terminaron, son los de habilitación de la cancha Nueva La Obra, en donde se construyó un muro de contención para una mayor seguridad respecto al desprendimiento del terreno en el caso de lluvia y la instalación de graderías en el recinto. Proyectos que se enmarcan en el Programa de Mejoramiento Urbano y en los que se invirtieron cerca de 70 millones de pesos. Inversiónes que demuestran el compromiso del alcalde Daniel Jadue en generar más y mejores espacios públicos para los vecinos y vecinas de Recoleta.
E
n su constante preocupación por el bienestar de los vecinos y vecinas de Recoleta, la Municipalidad realizó diversas intervenciones de reparación, pintura y recuperación de la infraestructura urbana. Intervenciones que se enmarcan en el plan impulsado por el alcalde Daniel Jadue, y que tienen como objetivo avanzar en la consolidación de una comuna más segura, limpia y ordenada. En la calle Oscar Castro equipos del departamento de Operaciones y Emergencias realizaron una demarcación de saltos simples y señalética de tráfico. En paralelo otro equipo ejecutó la etapa final de bacheo en la calle Sotero del Río, junto con instalar dos nuevos sumideros de agua en el lugar. Finalmente, en la calle Santa Filomena (entre Patronato y el Manzano) funcionarios municipales avanzaron en la tercera etapa de la Plaza Urbana Santa Filomena, un proyecto que es ejecutado con el aporte de la DAC, DOM, SECPLA y los locatarios y vecinos del Barrio Patronato. Una demostración contundente del total compromiso del alcalde Daniel Jadue por entregar un mayor bienestar a los vecinos y vecinas de Recoleta.
Recoleta al día
Año 3 / edición n°19 / año 2013
Proyectos
11
Municipalidad presenta “Plan Maestro de Ciclovías” para Recoleta
U
na gran y esperada noticia recibieron las organizaciones de ciclistas de Recoleta y de otras comunas que utilizan este medio de transporte. A ellos, se les presentó un ambicioso proyecto de construcción de ciclovías que conectarán a la comuna con el centro de Santiago y algunos puntos de Providencia. Con el propósito de reducir los tiempos de viajes, mejorar los desplazamientos y la calidad de vida de los recoletanos, la Secretaría de Planificación (Secpla), junto a la dirección de Tránsito de la Municipalidad de Recoleta, presentaron este ambicioso proyecto, tan esperado por los amantes de las dos ruedas. El “Plan Maestro de Ciclovías”, tiene entre sus objetivos incrementar el uso y la seguridad del ciclista en la comuna. Para ello, en una primera parte del plan se pretende postular a diversos proyectos: Entre ellos, la Ruta de la Infancia, que busca unir el tramo entre el Parque de la Infancia, ubicado en Av. Perú y el Museo Interactivo Mirador (MIM). La otra iniciativa es la Ruta Central, proyecto de ciclovía de alto estándar que conecta a la Región Metropolitana con cinco comunas. Además, el proyecto contempla la postulación al Minvu para la instalación de 29 bicicleteros públicos que se ubicarán en diversos puntos estratégicos de la comuna, especialmente en el sector del Barrio Bellavista y Patronato, debido principalmente a la gran cantidad de visitantes. Este plan maestro busca no solo fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte limpio, sino también otorgar todas las garantías para que quienes opten por este medio de transporte lo hagan en forma segura.
e se ¿Sabías qu biertas na encuentra nes para cio las inscrip res e los Talle d r a ip ic t r pa 15 anuales 20 Artísticos ta? en Recole
12
Cultura
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Encuentro de danzas ancestrales en Recoleta
E
l programa de pueblos originarios de Recoleta, encabezado por Ricardo Arancibia, organizó un encuentro de danzas ancestrales en el centro cultural Trepegne en la población Angela Davis. Encuentro donde asistieron representantes de distintas organizaciones mapuches, aymaras y Chad Diabo representante del pueblo mohawk de Canadá, junto a Brushy One String, músico de Jamaica y representantes de
pueblo originarios de África, quienes participaran en el festival Womad Chile. Una jornada enriquecedora en donde se compartieron experiencias de la importancia que es mantener viva la cultura de los distintos pueblos originarios del mundo. En el encuentro, los distintos pueblos originarios presentes realizaron danzas y cantos ancestrales en donde participaron activamente los vecinos del
sector. Además, se presentaron los colectivos de danza andina “Presente y Futuro” y “El Tun”. Una tremenda jornada para las agrupaciones mapuches y aymaras de la comuna quienes mostraron su arte, danzas y canciones. Un encuentro en donde quedó demostrado el profundo respeto de la administración del alcalde Daniel Jadue y los vecinos de Recoleta por la cultura e historia de nuestros pueblos originarios.
Recoleta al día
Cine nacional en los barrios de Recoleta
D
urante los últimos fines de semana de febrero y los primeros de marzo, el municipio ha llevado un ciclo de cine nacional a distintas sedes y calles de la comuna con el fin de otorgar alternativas veraniegas a las recoletanas y recoletanos. La muestra cinematográfica se materializa gracias a un convenio de colaboración firmado entre la Wood Producciones, del director chileno Andrés Wood, y la Municipalidad de Recoleta, quien recibió del cineasta cuatro de sus mejores películas: Machuca, Violeta se fue a los cielos, Fiebre del Loco e Historias de Fútbol.
Neruda vuela de Recoleta a todo Chile
U
n gran proyecto sobre el premio Nobel de literatura chileno se está gestando de la mano del destacado artista gráfico de Recoleta, Jorge Soto Veragua, quien participó realizando un taller de serigrafía en Womad Chile. Un proyecto que lleva por nombre “Neruda vuela por Chile” y que este vecino de la comuna viene gestando desde hace años y que consiste en una gran imagen corpórea de Pablo Neruda que lo muestra volando, guiado por una paloma a través de una cuerda que con la mano izquierda los une y bate su alas. Figura que es antecedida, a manera de heraldos, por una gran banda de músicos
callejeros, chinchineros, trompeteros, etc. La idea es que la figura del destacado poeta chileno regrese a los lugares más emblemáticos en que le tocó vivir en Chile y que el pueblo lo reciba en sus calles. Un proyecto que fue acogido por la unidad de patrimonio y cultura de Secretaria de Planificación Municipal (SECPLA), quienes se encuentran realizando las gestiones con el Consejo de la Cultura para que esta iniciativa, que nació para ser mostrada a los vecinos de Recoleta, llegue a más comunas de la Región Metropolitana, situación que tuvo una muy buena acogida por el organismo de Gobierno.
Al respecto Jorge Soto Veragua comentó que “Yo siempre pensé a Pablo Neruda en Recoleta, de hecho Neruda iba siempre a La Vega y al Venecia, acá se le hizo un funeral simbólico, por lo tanto, hay un vínculo muy fuerte con la comuna. En ese sentido, el apoyo de la Municipalidad ha sido de vital importancia para el crecimiento y materialización del proyecto a nivel nacional”. “Neruda vuela por Chile” un tremendo proyecto que homenajea la trayectoria y vida de este destacado premio Nobel de literatura chileno.
Recoleta al día
Iniciativas comunales
Año 3 / edición N°19 / año 2015
13
Recoletanos crean exitosa cooperativa de aseo “Jatún Newén”
E
n Recoleta el fomento a las iniciativas emanadas desde los trabajadores es algo fundamental para la administración del alcalde Daniel Jadue. Es por este motivo que la conformación de cooperativas de trabajadores ha sido constantemente impulsada a través del Departamento de Desarrollo Social y Económico Local del municipio. Una de las organizaciones que ha nacido de este impulso es la cooperativa de aseo público y ornato “Jatún Newén”. Esta agrupación en la actualidad está compuesta por 63 personas, luego de una idea que nació en septiembre del año pasado con el objetivo de mejorar las condiciones laborales de los trabajadores de aseo y ornato
de la comuna y que de a poco ha ido generando un potente cambio de mentalidad entre sus integrantes. “El cambio es tener más responsabilidad, ya que ahora no está uno trabajando para un empleador, sino que está representando a una organización y por eso hay que ser más rigurosos. Hay un cambio de mentalidad porque ahora se trabaja para uno mismo y los beneficios son propios y de la familia”, señaló Sandrino González, presidente de la cooperativa. Respecto al nombre, Juan Chuquichambi, secretario general, explicó que “El nombre fue una idea de todos y representa la multiculturalidad, Jatún representa a la etnia quechua y Newén a la mapuche y las dos palabras significan “gran poder”, que engloba lo que
Corporación de Asistencia Judicial de Recoleta inicia trabajo en terreno
E
queremos representar como cooperativa que une la fuerza y la multiculturalidad. Aquí hay miembros chilenos, peruanos, mapuches y aymaras, entonces tratamos de rescatar la multicultural a través de este nombre”. Dentro de las cosas que más rescatan como organización, es haber podido entregar una caja navideña a todos sus miembros. Además, de recientemente trabajar
para el festival Womad Chile prestando servicios de aseo y reciclaje. En lo que respecta a las expectativas a futuro, el gran sueño de la directiva es generar trabajo para todos los socios e ir creciendo día a día como cooperativa de trabajadores. Jatún Newén, una unión de fuerza y multiculturalidad.
Espectacular y masiva inauguración del “Skate Plaza San Alberto”
l próximo 7 de marzo la Corporación prestará servicios en la sede de la junta de vecinos Villa Pirámide, siendo esta instancia la primera de una serie de intervenciones territoriales que se harán para los vecinos de Recoleta. Debido a la necesidad de establecer un trabajo en terreno más integral, el Departamento de Convivencia y Seguridad Comunitaria establece esta colaboración con la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ) con el fin de generar atención permanente en aquellos sectores de la comuna que así lo requieran y totalmente gratuito para las organizaciones base de Recoleta. Las atenciones consisten en derecho familiar como pensiones de alimentos, tuición y divorcio, y en materia de derecho civil como arriendos, embargos y derechos hereditarios entre otros. Todos invitados entonces a participar y utilizar este beneficio que la Municipalidad y el CAJ entregarán las recoletanas y recoletanos. Contacto CAJ: recoleta.caj@gmail.com / 0229371861 / Carmen Gloria Leighton, abogada jefe.
U
na gran jornada vivieron los jóvenes de Recoleta con la inauguración oficial del Skate Plaza San Alberto, un proyecto que fue construido con fondos municipales y la activa participación de quienes hoy masivamente utilizan este espacio de recreación. La ceremonia estuvo encabezada por el alcalde Daniel Jadue y contó con la presencia de la diputada de la Nueva Mayoría, Karol Cariola; la directora de SECPLA, Gianinna Repetti; el director de DIDECO Fares Jadue; el director de la DIMAO, Francisco Moscoso; el director
de Deporte, Cristián Weibel, el programa “Recoleta Joven”; la organización Skate Plaza EseA, dirigentes sociales de la comuna y cientos de vecinos y vecinas, especialmente niños y jóvenes. Una espectacular ceremonia que contó con el masivo respaldo de los recoletanos, especialmente de los jóvenes amantes del Skate. Una contundente demostración del compromiso del alcalde Daniel Jadue con generar más espacios para la práctica del deporte, especialmente de los más pequeños y jóvenes de la comuna.
14
Recoleta en sabores
Año 3 / edición N°19 / año 2015
Recoleta al día
Couscous con verduras, el sabor de Siria en Patronato
Receta: para 4 personas /tiempo de preparación 50 minutos
R
ecoleta al día se trasladó hasta uno de los barrios más tradicionales de la comuna para descubrir sabores del mundo que, para los vecinos de Patronato, son parte de la comida diaria en sus casas. Es así como llegamos hasta la cocina del “Rincón Arabesco”, Restaurante ubicado en Loreto con Dardignac y que lleva el mismo nombre que la conocida tienda de productos del medio oriente ubicada a solo una cuadra y cuyos dueños, todos nacidos en Siria, se sienten orgullosos de mantener las tradiciones del mundo árabe con sus productos. En la cocina nos recibe el chef Wesam Alawad, un joven sirio proveniente de Damasco, de 28 años y que llegó hace solo tres a nuestro país. Él nos espera con todos los ingredientes sobre la mesa, lavados y picados (ver receta). La preparación del couscous con verduras y carne, es muy parecida a una cazuela. Primero, se pone en agua caliente la carne, las papas, la berenjena, el pimiento rojo, el zapallo, los garbanzos (cocidos previamente) y los zapallos italianos por unos 30 minutos (incorporar los aliños de la receta, menos la mantequilla). Posteriormente en una vaporera se cocina el couscous sobre el caldo de la carne y verduras, se agrega la mantequilla y un poco de sal para que nos se pegue y adquiera sabor, esto es por otros 20
minutos más hasta que estén aldentes (igual que una pasta). Mientras el couscous se termina de cocer, Wesam nos cuenta que aprendió a cocinar de niño, pero que en Siria estudio cocina y marketing y que sus tíos fueron los más contentos de que se viniese a Chile, y es que desde su llegada que está a cargo de la cocina del “Arabesco”, encargándose incluso de ir al matadero y cortar directamente la carne que se sirve en el restaurante. Pasado los 20 minutos, Wesam prueba los ingredientes y nos señala que está todo listo para servir. Él prefiere hacerlo en una fuente de greda, tipo pastelera pero un poco más grande y con tapa, porque se conserva el calor pero usted en casa lo puede hacer en un plato hondo. Al servir, el couscos va al fondo del plato, sobre el las verduras y la carne, los garbanzos los coloca por los bordes y deja caer sobre todo 3 cucharones con caldo. Así esta cazuela siria está lista para llevar a la mesa y, en este caso, a los estómagos de Recoleta al día. *Precios: además del couscous, dos de los productos estrellas son el mixto de rellenos árabes a $4.990 y el Shawarma sándwich de carne o pollo por solo 2.800 pesos.
- 1 caja de couscous tamaño marmaon (mediano). - 500 grs de zapallo (cortado en 3 trozos). - 2 zapallos italianos grandes (cortados como gajos largos con cáscara). - 1 pimiento rojo (cortado a lo largo en 4 trozos). - 3 zanahorias. - ½ kilo de papas (medianas). - 2 berenjenas (cortadas a lo largo). - 400 grs de garbanzos (un día de remojo y 20 minutos de cocción). - 500 grs de lomo o asado de tira (en trozos grandes). *Aliños: pimienta negra, mix de aliños árabes, babicra (pimentón seco), salsa de tomate, sal y mantequilla. *Valor del plato $5.990, alcanza para dos personas.
Recoleta al día
Recoleta en sabores
Año 3 / edición N°19 / año 2015
15
Complejo Sporting Club
Rampa estacionamientos Pio Nono
Colegio Juan Verdaguer
Alcalde Daniel Jadue lidera recuperación de espacios públicos para Recoleta
L
a reapertura del Colegio Juan Verdaguer, la entrega desde Bienes Nacionales del “Sporting Club”, el cierre definitivo de la rampa de estacionamientos en calle Pionono, el juicio contra la concesión de los parquímetros de estacionamientos y la transformación de más de 10 basurales y sitios eriazos en plazas de primer nivel, son algunos de los principales hitos de recuperación de espacios públicos que ha realizado la Municipalidad de Recoleta. “No ha sido fácil lograr esa cantidad de espacios recuperados pero, recuperar Recoleta para los recoletanos, fue una de las tareas que nos propusimos en campaña y que satisfactoriamente hoy podemos decir que la estamos cumpliendo”,
señala el alcalde Jadue. “En varios de los casos hemos tenido que esperar procesos judiciales, como el “Sporting Club” de Bellavista, fue el mismísimo Ministro de Bienes Nacionales quien nos hizo entrega, después de un largo periodo judicial, de este espacio que beneficiará de manera directa a niños y jóvenes con el proyecto deportivo que allí implementaremos”. Sobre el Colegio Juan Verdaguer, cerrado el año 2008 por administraciones pasadas, este 5 de marzo abre sus puertas a cerca de 300 estudiantes, niños que principalmente provienen de los sectores de Patronato, Bellavista y los barrios aledaños a Av. Perú. Esta reapertura es un hecho histórico en
la educación pública y para el Alcalde tiene solo una lectura: “queda claro quienes estamos por la educación pública, gratuita y de calidad, y de defender y llevar a cabo la Reforma de la Presidenta Bachelet” afirmó. Por otro lado, la rampa de estacionamientos subterráneos de calle Pionono, que hasta enero de 2014 se encontraba entregado en permiso de uso a la inmobiliaria Laguna Blanca S.A, fue uno de los primero hitos alcanzados tras el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago quien respaldaba la decisión de la Municipalidad de poner fin a ese permiso y recuperar el “Bien Nacional de uso Público” para los vecinos y visitantes del barrio Bellavista.
En la actualidad, y después de un juicio civil en contra del decreto alcaldicio que pone fin al permiso de uso para mantener la rampa de estacionamientos, la Corte de Apelaciones nuevamente falla a favor de la Municipalidad y durante el mes de marzo se hará definitivo el cierre y la recuperación de ese espacio. “Recoleta seguirá avanzando en materia de recuperación, aún nos falta el cierre del juicio de los parquímetros, la construcción del nuevo “Persa Zapadores”, la extensión del parque de Av. Perú hasta Valdivieso y otros proyectos que se materializarán antes que termine este periodo” … afirmó el alcalde Jadue.
PUNTOS DE PAGO Edificio Consistorial: Av. Recoleta N°2774 (tercer piso, Dirección del Tránsito). Cerro Blanco: Av. Recoleta N°900, estación metro Cerro Blanco. Av. Perú Poniente: Av. Perú altura N°1500, frente Estadio Monserrat. Av. Perú Oriente: Av. Perú esquina María Graham. Bellavista: Parque Gómez Rojas, frente Escuela Derecho Universidad de Chile. Patronato: altura N°250, frente Banco de Chile Híper Líder: Av. Recoleta N°3501, esquina Ortíz de Rozas Fray Andresito: Av. Recoleta esquina Antonia López de Bello. Plaza San Alberto: Av. Recoleta N2774, costado Edificio Consistorial. Servicentro Terpel: Domínica esquina Av. Perú Plaza La Paz: frente Cementerio General. Plaza El Salto: Av. Zapadores esquina Av. El Salto