Recoleta al día N1

Recoleta al día nuestro espacio de información comunal Año I | Edición Nº 1 | Abril 2013 | Distribución Gratuita |recoleta.cl

VECINOS SE SUMAN A LA CONSTRUCCIÓN DEL PLADECO Municipalidad inicia el proceso participativo para actualizar el Plan de Desarrollo Comunal Pág. 7

Durante los meses de abril, mayo y la primera quincena de julio, el Municipio realizará 76 talleres de jornadas tématicas y territoriales en las 35 unidades vecinales, en las materias de adulto mayor, juventud, cultura y deporte, afirmando su compromiso con la profunda participación ciudadana. Pág. 7

Comienza limpieza de microbasurales pág. 3

Educación:

Una prioridad en la comuna pág. 8

Nuevo modelo de seguridad comunitaria pág. 9

Historia comunal y vecinal:

Población Ángela Davis, lucha y compromiso. pág. 11

Jóvenes alzan la voz por espacio en la comuna pág. 6

Dideco 2.0 pág. 5

2 Recoleta al día

Abril 2013

Editorial MANOS A LA OBRA En esta nueva administración, comenzamos a dejar atrás un modelo de gestión centrado en el establecimiento de una relación clientelar con la ciudadanía y daremos paso a una forma de entender el desarrollo local, basado en la participación temprana y vinculante, en la puesta en valor de nuestro patrimonio arquitectónico, urbano, ambiental y cultural y en la mejora continua de los servicios y la atención municipal como eje central de nuestra relación con nuestros vecinos y vecinas.

Dejaremos atrás ese modelo que somete todo a la ley de la oferta y la demanda y que todo lo que solía ser público lo convierte en un negocio, para dar paso a la recuperación de la infraestructura social de tal manera de que esté siempre disponible para las y los recoletanos y especialmente paranuestros jóvenes y adultos mayores.

Sustituiremos esa forma de entender la relación con la comunidad que busca mantenerla cautiva de las dadivas de la administración de turno, por una en que la ciudadanía sea protagonista principal y corresponsable de la gestión municipal.

Terminaremos con la transformación de los dirigentes sociales en funcionarios municipales; terminaremos con la entrega en comodato de la infraestructura social de nuestros barrios a los mismos dirigentes para que las conviertan en sus negocios privados; terminaremos con la entrega de canastas de alimentos y ayuda social a los amigos y familiares de los clientes privilegiados; terminaremos con la entrega discrecional de beneficios y paseos a los adultos mayores que se identifican con el sector al mando de la municipalidad y por supuesto, terminaremos con la entrega de patentes y permisos a esas verdaderas mafias que cobran por conseguirlas, como si fueran dueños de la vía pública.

Todas estas prácticas y otras que seguramente olvido en este instante, son las que, de una u otra forma, han llevado a nuestra comuna a una desafección profunda del quehacer político, llegando a estar entre las de mayor abstención a nivel país.

Hoy, el desafío es revertir estos procesos de descomposición del tejidosocial, terminando de una vez, y para siempre, con la intervención de las autoridades en las organizaciones sociales, entregando apoyo a las mismas en infraestructura y recursos para que puedan asumir cada día más y más desarrollando políticas participativas de desarrollo para las juntas de vecinos, para los adultos mayores, para los jóvenes, para los agentes culturales y para los clubes deportivos, de manera que ellos se conviertan en protagonistas de su propio desarrollo.

Hoy, el desafío es terminar con todo gasto innecesario y superfluo, para poder revertir la situación de deuda estructural que 12 años de gobierno de la UDI le dejan a nuestra comuna.

Hoy venimos a terminar con los beneficios y prebendas de algunos que, más que venir a desarrollar una vocación de servicio social, vienen a servirse del aparato público, poniendo por sobre los problemas más urgentes de la ciudadanía, sus mezquinos intereses económicos y políticos.

La tarea no es fácil pero estamos preparados para ella y tal como nuestros vecinos y vecinas cuentan con nosotros, el nuevo gobierno comunal cuenta con ustedes. Manos a la obra.

Daniel Jadue Jadue Alcalde de Recoleta

Columna de opinón LA SUPERINTENDENCIA DE EDUCACIÓN ESCOLAR CLAUSURA EL DIÁLOGO EN LA ESCUELA Se espera que la Superintendencia de Educación Escolar (SPEE), en términos de las directrices y obligaciones que las unidades educativas deben administrar, estén en coherencia con las bases que conforman el proceso de Reforma Educacional iniciado en 1996.

El relato surgido desde la Reforma tendía a propiciar un visión que ponía como centro al estudiante, inmerso en un contexto de aprendizaje donde el diálogo constituía el vehículo promocional de la intersubjetividad y la construcción del mundo, respaldando las consideraciones de un hacer significativo, constructivo,

Representante legal y director: Daniel Jadue Jadue.

Editor general: Jose Luis Moncada.

Directora periodística: Valentina Flores.

Periodistas: Sergio Astudillo, José Rocha, Alicia Juica.

Coordinación y relaciones públicas: Luisa Inzunza.

Fotografía: Adrián Albornoz Diseño / Impresión: El Ciudadano

interactivo, participativo y democrático, destacando el rol facilitador del profesor.

Pues bien, ¿cómo se condicen estas bases, aún vigentes, con lo expuesto en la circular n° 1, de la SPEE (p 30), donde se habla de registrar las observaciones positivas y negativas del estudiante para tomar una decisión disciplinaria?

Nos parece que ello implica regresar a aquella pedagogía que imposibilitaba el desarrollo del juicio moral que, basada en el autoritarismo y la coerción punitiva generaba una moral determinada por los otros, la que a su vez impedía el pensar libre de prejuicios y ataduras, quedando

Publicación realizada por el equipo de Comunicaciones de la Municipalidad de Recoleta, 38.000 mil ejemplares, de distribución gratuita. © Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción indicando la fuente.

Av. Recoleta 2774, fono: 2945 70 00, comunicaciones@recoleta.cl, recoleta.cl

como subsuelo el temor a ser castigados y sancionados, más que el convencimiento de un norte valórico, que requiere del diálogo pensante y reflexivo para, efectivamente, edificar a los estudiantes hacia una moral autónoma. ¿Cómo se entiende la recomendación del diálogo si este ya está clausurado con lo expuesto en la circular?

Adrian Medina Jefe (s) de Educación Municipalidad de Recoleta

Abril 2013

Recoleta al día 3

Noticias comunales NUEVO CONCEJO MUNICIPAL, UNA INSTANCIA DE PUERTAS ABIERTAS A TODA LA COMUNIDAD

FOCOS DE MICROBASURALES SON IDENTIFICADOS Y COMIENZA SU LIMPIEZA

Transparentar los temas que se debaten en el Concejo Municipal, ha sido la tónica en estos primeros meses. Sesiones que también se transmiten vía streaming.

En lo que es una constante de su gestión al mando de la Municipalidad de Recoleta en estos cinco primeros meses, el alcalde Daniel Jadue abrió las puertas del Concejo Municipal a toda la comunidad, entregando una señal de transparencia a todos los vecinos y vecinas de la comuna.

Además, desde la segunda sesión del Concejo, este se ha estado transmitiendo on-line vía streaming en la página

Tras recibir varias denuncias de vecinos, los departamentos de Convivencia y Seguridad Comunitaria, SECPLAC y la Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato ponen manos a la obra ante los focos de basura.

Pedro Donoso con San José, Pedro Donoso con Santa Ana, Vespucio con María del Pilar y Unión con Salto Chico son los primeros de una veintena de microbasurales que se han identificado en nuestra comuna.

Es el último de los mencionados (Unión con Salto Chico) el primero en ser

web municipal –recoleta.cl−, dejando un registro audiovisual de cada una de las sesiones efectuadas.

Entre los temas más relevantes que se han discutido en los últimos meses, destaca la aprobación de la entrega en comodato de dos vehículos a la PDI; el convenio de pago con la empresa Chilectra por la millonaria deuda dejada por las administraciones anteriores y los lineamientos expresados por la administración para la entrega de patentes comerciales y su caducidad.

Mes de la Mujer Trabajadora CELEBRANDO EL ROL DE LA MUJERES COMO MOTOR DE CAMBIOS SOCIALES Foros, talleres, presentaciones artísticas y deportivas fueron parte de las distintas actividades conmemorativas realizadas durante el mes de marzo en Recoleta.

Reconocer su aporte como un motor generador de cambios sociales fue el eje central de la celebración del Mes de la Mujer Trabajadora en la comuna de Recoleta, que incluyó desde una feria de productos elaborados por distintas agrupaciones femeninas, hasta una gran clase de zumba fitness en la plaza San Alberto.

Además, se realizaron diferentes foros de opinión respecto del rol de la mujer en la cultura, el servicio público y la educación, donde participaron destacadas panelistas como la exministra del Sernam, Laura Albornoz; la presidenta de la CUT, Bárbara Figueroa; la cantante Carmen Prieto; la secretaria general de las Juventudes

Comunistas, Karol Cariola y la académica de la Universidad de Chile, Leonora Reyes, por mencionar algunas.

Además, se reconoció el rol de ocho mujeres destacadas de la comuna, entre ellas María Elena Maya, dirigenta social precursora del comité de vivienda de los sin casa de El Salto; las dirigentas Idalia Córdova y Amalia Martínez Campoy, esta última presidenta de la Coordinadora Trepeñe; la hermana Karoline Mayer, creadora de la Fundación Cristo Vive; la folclorista nacional Raquel Barros Aldunate; la atleta Érika Olivera de la Fuente y la ex diputada y ex ministra de Previsión Social, Mireya Baltra.

intervenido. En el lugar se instalaron 9 contenedores, cuya seguridad quedó en manos de los vecinos, quienes, de mutuo acuerdo, compraron cadenas y candados para evitar su robo.

Cada limpieza que se haga de estos microbasurales contempla una reunión con los vecinos del sector para así instalar la Mesa Barrial de Convivencia y Seguridad Comunitaria. Esta instancia tiene como fin poder identificar, en conjunto con los vecinos, los problemas y sus soluciones, además de la coordinación de trabajos participativos de limpieza.

4 Recoleta al día

Abril 2013

Los vecinos opinan ¿CUÁL CREE USTED QUE ES EL PRINCIPAL PROBLEMA A RESOLVER EN RECOLETA?

ALEJANDRO FLORES, dueño de almacén. La delincuencia, es peligroso esencialmente de noche aunque de día también asaltan. La seguridad comunitaria ayuda pero aún no es suficiente. De noche trabajamos con temor.

MIRTA Y SUSANA, trabajadoras de tienda de ropa interior: Los ambulantes y la competencia ilegal que nos quita espacio para que entren los clientes a los locales.

Ellos venden más que los que pagamos arriendo e impuestos.

ELIZABETH ORTÍZ, vendedora en la vía pública. Los parquímetros, pues son muy caros lo que impide que las personas vengan a comprar. Hay pocos estacionamientos.

NABILE QUESYE, comerciante: La delincuencia, hay personas que roban autos, locales y asaltan a mujeres. Niños menores que roban, falta seguridad de día y de noche.

PATRICIO ZAMORANO, dueño de carrito de frutas y confites: La delincuencia, pues esta nos supera, las peleas entre vándalos, los mecheros y las mujeres que carterean los días sábados. Hace falta policía de civil.

JULIO CORTÉZ, dueño de carrito de verduras: Los hoyos en las calles, las veredas son peligrosas para caminar. Faltan muchos arreglos a la vía pública.

JENNIFFER SAN MARTÍN, parquímetro: Las calles están mal pavimentadas, da vergüenza cobrarle a los autos si las calles son tan malas, sobre todo entre Santa Filomena y Antonia Lope de Bello.

JORGE BISHARA, dueño de café árabe: La basura, en las mañanas están sucias las calles. Dejo la basura y cuando pasa el camión no se lleva todo.

Abril 2013

Recoleta al día 5

Noticias municipales DIDECO SE REORGANIZA PARA BRINDAR UNA MEJOR ATENCIÓN Por José Rocha

Una profunda reorganización interna está llevando adelante la Dirección de Desarrollo Comunitario, con la finalidad de entregar una mejor atención a todos los usuarios y atender nuevas áreas sociales, no consideradas en administraciones anteriores.

Delia Curagua, Programa del Inmigrante; Fares Jadue, Jefe del Departamento de Promoción Comunitaria; Felipe Barría, Director Dideco; Ricardo Arancibía, Programa Pueblos Originarios

Una profunda reorganización interna está llevando adelante la Dirección de Desarrollo Comunitario, con la finalidad de entregar una mejor atención a todos los usuarios y atender nuevas áreas sociales no consideradas en administraciones anteriores.

Según informó su director, Felipe Barría, esta se reestructurará en torno a cuatro departamentos: Social, que atenderá cuatro áreas: Asistencia Social; Subsidios; Vivienda y Estratificación; Promoción y Protección de Derechos, que abarcará los programas Vida Nueva, OPD, Previene, De 4 a 7 y, además, incorporará tres oficinas nuevas: Niñez; Inclusión Social de la Discapacidad y Prevención de Drogas.

Los otros dos departamentos que se incorporan agrupan unidades existentes, pero crean programas

completamente novedosos para la comuna. Uno de ellos es el Departamento de Desarrollo Social y Económico Local, que abarcará tres áreas: Desarrollo Productivo; LaboralOmil y Capacitación.

Respecto de la OTEC municipal, Felipe Barría señaló que se pudo revalidar la OTEC ante el SENCE, ya que desde el año 2010 no funcionaba. «La OTEC nos permitirá capacitar a personas en distintos temas y también nivelar sus estudios. A la fecha ya tenemos 400 inscritos para nivelación de estudios», precisó.

También conforma DIDECO el Programa de Promoción Comunitaria y estará integrado al Programa de Gestión Comunitaria que es el punto de partida para implementar los mecanismos de participación ciudadana.

Otro componente de esta unidad es el Programa Social compuesto por los subprogramas Adulto Mayor y Mujeres; Jóvenes; Inmigrantes y Pueblos Originarios.

Hacia un nuevo trato a los pueblos originarios y los inmigrantes Los programas de Inmigrantes y Pueblos Originarios son completamente nuevos en la comuna y obedecen a una nueva forma de entender la composición sociocultural de Recoleta y a la necesidad de establecer una nueva forma de relacionarnos con los distintos pueblos que habitan en la comuna. Felipe Barría explicó que «Recoleta es una de las cuatro comunas con mayor cantidad de inmigrantes del país, ubicándose en segundo lugar tras Santiago. Esto ha provoca-

VAMOS A LA PLAYA… OH, OH, OH, OH, OH…

Desempolvando la toalla de playa y el bloqueador solar se encuentran 40 vecinos y vecinas de Recoleta, quienes fueron seleccionados para participar del programa Tour Adulto Mayor en la ciudad de Viña del Mar. Los afortunados turistas disfrutaron de una estadía en un hotel tres estrellas que incluye pensión completa, seguro médico, una noche de karaoke y una visita guiada por la ciudad jardín y Valparaíso, todo por 27 mil pesos por persona.

Los adultos mayores recibieron

sus pasajes en una íntima ceremonia encabezada por el alcalde Daniel Jadue, quien los felicitó por este viaje y los invitó a «portarse mal» para que lo pasen bien.

La autoridad comunal también aprovechó la ocasión para desmentir los rumores sobre el apoyo a las organizaciones sociales, en especial los clubes del adulto mayor. «No practicamos el ‘amiguismo’ y nos regimos por criterios más universales, en los que a todos se les da lo mismo. Es así, como todos los clubes del adulto mayor van a recibir

una subvención universal, que les permita solventar sus costos básicos de funcionamiento», precisó.

Además, indicó que los colegios municipales estarán abiertos en las tardes para que las organizaciones sociales hagan uso de su infraestructura. También, se esta trabajando para que las horas de atención en salud vuelvan a ser entregadas por teléfono y, para el próximo año, se espera concretar un proyecto de buses de acercamiento para los vecinos y las vecinas con problemas de desplazamiento.

do, diferentes roces y conflictos, los cuales queremos enfrentar y generar la integración de estas personas».

Entre los temas que abordará este programa está la organización de los inmigrantes respecto a temas básicos, como la regularización de sus documentos y las condiciones de habitabilidad de sus viviendas.

También velará por el cumplimiento de la normativa vigente, en cuanto a garantizarles el acceso a la salud y educación.

Por otra parte, el Programa de Pueblos Originarios abordará algunas reivindicaciones de tipo cultural de las etnias originarias y dará cumplimiento al Convenio 169 de la OIT, en cuanto a abordar un enfoque intercultural en el tema de la salud y otros.

6 Recoleta al día

Abril 2013

Noticias municipales JÓVENES SACAN LA VOZ Y QUIEREN SU ESPACIO EN LA COMUNA

Cerca de un centenar de jóvenes de los grupos Nevada Skate, Break Dance Reco Estilo y Mi Pobla se Organiza, participaron en los tres congresos de base convocados por el Programa de la Juventud, con miras al gran Congreso Comunal de Jóvenes.

En estas instancias, los jóvenes sacaron la voz sobre distintos temas que les afectan y les preocupan respecto de la realidad comunal, demostrando que la delincuencia, la necesidad de espacios más limpios en la comuna, la falta de áreas verdes, la reparación de calles y veredas, son materias que no les son ajenas.

Además, los jóvenes pidieron

que existan más espacios para la práctica del deporte, el desarrollo de actividades culturales u otras manifestaciones artísticas o de encuentro social.

El alcalde Daniel Jadue asistió a los tres congresos y felicitó la participación de los jóvenes señalando que «este es el primer paso para el gran congreso comunal de jóvenes que se presente realizar a fines de este año. El objetivo final de esto es crear el tejido social en las organizaciones juveniles a través de la Unión Comunal de Jóvenes, así como la Casa de la Juventud, que es el espacio para que las organizaciones trabajen, se proyecten, consoliden y se

empoderen. Quiero insistir en que las puertas del municipio están abiertas para todas los organizaciones, y que nuestra intención no es intervenir en sus estructuras o decisiones sino potenciar sus capacidades y proyectos».

Cabe destacar que los tres grupos representan distintas tendencias urbanas como los skaters, la música hip-hop, el grafiti y el break-dance, los cuales pese a llevar muchos años participando de manera informal, concluyeron que organizarse formalmente es una buena forma de potenciar y desarrollar sus propias agrupaciones.

LOS DESAFÍOS PARA EL DEPORTE EN RECOLETA

Por Cristian Weibel, director de la Corporación Municipal de Deportes y Recreación.

La primera gran responsabilidad que nos propusimos, fue hacer un levantamiento de los diferentes centros deportivos de la corporación y evaluar la gestión administrativa en ellos.

Así constatamos que en algunos recintos, incluso, se estaba lucrando con cobros elevados e indebidos.

Luego, definimos una nueva propuesta deportiva para entregar

a la comunidad basada en tres grandes desafíos: Descentralizar la oferta deportiva, trasladándonos a los colegios y barrios con un buen equipo humano y técnico para que todos nuestros vecinos y vecinas tengan la posibilidad de participar en las actividades deportivas y recreativas.

Diversificar nuestras ofertas deportivas, ya que hemos constata-

do que más del 80 % de ellas están relacionadas con el fútbol. Para ello, tenemos una basta gama de profesores que desarrollan distintas disciplinas deportivas.

Gratuidad. Estamos avanzando en la gratuidad para los recoletanos considerando que el acceso a estas actividades es un derecho esencial de todos los hombres y mujeres de nuestra comuna.

RAMÓN ALEGRÍA, LA BREVE HISTORIA DE UN CORREDOR

«Cuando tenía 17 años trabajaba en ascensores Sigma Ltda. Era ayudante de mecánico y ahí mi jefe me mandaba a dejar cosas a San Martín con Alameda y para ahorrarme el pasaje del tranvía corría a ganarle al carro y siempre le gané» Ramón Alegría, de 84 años, es un visitante habitual en la cancha del Estadio Popular de Recoleta. Da unas tres vueltas a la pista trotando y se va a su casa.

Todos lo ubican y a su entrada lo saludan por su nombre.

Don Ramón tenía apenas 16 años cuando la comuna de Recoleta inauguraba su primer Estadio Popular hace 68 años, donde antes había un peladero.

Cuando recuerda sus juveniles años de atleta medio fondista, don Ramón llora y se transporta en el tiempo y se vuelve a sentir joven cuando relata que «fui el mejor...nadie me ganaba corrí 1500 mt en 4 minutos y 21 segundos y los 800 mt con 2 minutos y 6 segundos».

A medida que hablaba parecía que volvía a correr en el circuito de Santiago, el que un primero de mayo de 1947 lo convirtió en su flamante ganador. «Yo era novicio, tenía mucha resistencia y ganas de ganar, partieron todos mientras yo aún me ponía las zapatillas. Desde Quinta Normal, Catedral, Matucana, Exposición, Blanco Encalada y Av. Matta subí hasta Vicuña

Mackenna, Irarrázabal, Pedro de Valdivia, Bilbao y Providencia... ahí pillé al que iba puntero en la carrera, pero ahí también la carrera fue mía. Pio Nono, Dominica, Recoleta, mi barrio -me dije-…» y se emociona, «... cruzamos el río hasta San Pablo y Plaza Yungay, tenia tras de mí a Ruperto Albornoz quien había ganado el año anterior, pero no me pilló, yo corté la huincha. Fue un regalo de Dios», relata.

Ramón Alegría se hizo atleta casi por juego. «Cuando tenía 17 años trabajaba en ascensores Sigma Ltda. en calle Tarapacá 551, era ayudante de mecánico y ahí mi jefe me mandaba a dejar cosas a San Martín con Alameda y para ahorrarme el pasaje del tranvía corría a ganarle al carro y siempre le gané».

Hoy sigue siendo un ganador, y tras caer en los vicios del alcohol y el cigarrillo –vicios que terminaron abruptamente con su brillante carrera deportiva-, Ramón Alegría logró ganar esta batalla y, libre de sus vicios, hace unos 20 años, volvió a correr tras sus sueños.

Por Alicia Juica

Abril 2013

Recoleta al día 7

Noticias municipales VECINOS SE SUMAN A LA CONSTRUCCIÓN DEL PLADECO Municipalidad inicia el proceso participativo para actualizar el Plan de Desarrollo Comunal Por Valentina Flores Luengo

«Queremos que los principales documentos de planificación y gestión municipal que guían nuestra toma de decisiones –señala el alcalde-, den respuesta a las demandas sociales y coordinen eficazmente a las instituciones y a todos los actores que componen nuestra comuna» El pasado 26 de marzo se dio inicio a la primera jornada de arranque del Plan de Desarrollo Comunal.

En la ocasión se presentaron los instrumentos de planificación y gestión a los funcionarios municipales.

«Queremos que los principales documentos de planificación y gestión municipal que guían nuestra toma de decisiones –señala el alcalde Jadue-, den respuesta a las demandas sociales y coordinen eficazmente a las instituciones y a todos los actores que componen nuestra comuna».

Durante los meses de abril, mayo y la primera quincena de junio, el Programa de Gestión Territorial encabezado por Bárbara Sepúlveda, realizará 76 talleres de jornadas temáticas y territoriales en las 35 unidades vecinales.

instrumentos de planificación comunal a partir de un enfoque de gestión que reconoce como eje central la participación activa, democrática, temprana y vinculante de los actores.

«Cuando hablamos de instrumentos de planificación, la gente piensa que es solo para conocedores del tema o agentes técnicos, pero no es así.

Este proceso incluye la opinión de los vecinos porque el PLADECO aborda la calidad de vida –salud, aseo y ornato, calles y veredas, transporte y locomoción, saneamiento, luminaria, vialidad, deporte, cultura, áreas verdes, recreación y seguridad, entre otros−», indica Daniel Jadue.

de una encuesta comunal.

Para ello, los gestores territoriales han iniciado el lunes ocho de abril los talleres municipales. «En cada taller los vecinos dan a conocer sus sueños y proyectos para estos cuatro años de gestión municipal. Esto es un ejercicio real de democracia que a Recoleta le hacía falta», nos cuenta Bárbara Sepúlveda, quien señala que dichos talleres se realizarán a diario hasta la primera quincena de junio de este año.

Las dirigentes Juana Pizarro y Luisa Vásquez consideran que la participación es primordial. «Nunca había participado antes como dirigente y los vecinos agradecen esto porque es la única forma de estar comunicados con la municipalidad», menciona Juana Pizarro.

Por su parte, Luisa Vásquez señala que «debo reconocer que se están haciendo cambios y esto es un ejemplo, estamos avanzando con el alcalde Jadue y no debemos restarnos, si es para el bien de nuestras poblaciones».

Sobre las aristas del PLADECO Desde la Secretaría Comunal de Planificación (SECPLA), se sostiene que este proceso busca obtener Sobre la participación de los vecinos El PLADECO requiere de instrumentos de participación como jornadas territoriales, jornadas temáticas, talleres de participación municipales, consultas ciudadanas y

Sobre la participación, conversamos con el concejal José Villarroel. Para él, la eficacia de este proceso será condicionada por una participación activa de los vecinos, señala que «no basta quedarse con el primer piso de participación, si no educamos a los vecinos, el objetivo no se cumple».

Villarroel hace un llamado a los vecinos a sumarse a este proceso, ya que considera que esta debiese ser la base de algo mejor.

Para la máxima autoridad comunal el éxito de este proceso radica en participación de la comunidad, quienes aportarán la información necesaria para las transformaciones que Recoleta necesita.

8 Recoleta al día

Abril 2013

Noticias municipales LA EDUCACIÓN ES UNA PRIORIDAD PARA LA NUEVA GESTIÓN MUNICIPAL Directorios colegiados, mejorar la dignidad de toda la comunidad escolar y un encargado de asegurar la calidad de la educación, son algunas de las medidas implementadas por el alcalde Daniel Jadue.

La educación es y será una de las prioridades de la Municipalidad de Recoleta, así lo ha manifestado en reiteradas ocasiones el alcalde Daniel Jadue, quien impulsará distintas medidas para las escuelas y liceos municipales de la comuna. La más trascendental de ellas es la creación del encargado de Aseguramiento de la Calidad de la Educación, que velará por desarrollar, aplicar y fiscalizar los distintos programas académicos en los colegios.

Además, la autoridad ha planteado la creación de los Directorios Colegiados para la toma de decisiones en los establecimientos, los cuales estarán integrados por toda la comunidad escolar –directivos, docentes,

paradocentes, codocentes, alumnos y apoderados−.

También, se han abierto las puertas de los colegios −después de los horarios de clases−, a la comunidad, para la realización de distintas actividades, talleres y reuniones, transformándose en centros comunitarios.

A poco andar ya se han obtenido algunos logros, el más relevante es pasar de una matrícula de 6 mil 900 alumnos en 2012 a más de 8 mil 500 en marzo de este año, revirtiendo la tendencia general de fuga de estudiantes. A esto se suma el incremento de las becas de educación superior, que aumentaron de 37 a 180 beneficiarios.

Semana de los pueblos RECOLETA BUSCA SER CAPITAL MULTICULTURAL DE CHILE Ciclos de cine, muestras artísticas y gastronómicas serán parte de este programa que se extenderá durante todo el año.

«Nos sentimos obligados moral y éticamente y lo digo como chileno de origen palestino, a promover y facilitar la integración.»

El Programa, de carácter anual, busca celebrar la presencia de los inmigrantes en Recoleta, destacando la diversidad cultural de la comuna en un programa que contempla la realización de exposiciones, ciclos de cine, seminarios, muestras artísticas y gastronómicas. La iniciativa impulsada por la Corporación Cultural, es organizada con las comunidades y embajadas de República Dominicana, Haití, Perú, Bolivia, Colombia, Siria,

Palestina, Corea, India y con los pueblos originarios de nuestro país, en las fechas de conmemoración de sus aniversarios patrios y otras significativas.

En el mes de mayo se espera la realización de las semanas Haitiana y Palestina, esta última, contará con la visita del alcalde de Beit Jala con quien Recoleta suscribirá un convenio de hermanamiento.

Teresa Díaz Heresi, directora del liceo Paula Jaraquemada

BREVES OMIL de Recoleta obtiene premio a su gestión

Recoleta ayuda a damnificados de Valparaíso

Nuevos semáforos para disminuir accidentes

Municipalidad y Metro se coordinan para hermosear Recoleta

Recoleta quiere ser una comuna verde

La Oficina Municipal de Integración Laboral (OMIL) de Recoleta obtuvo el Premio Mayor Inserción Laboral Comunas Tipo I que entrega la Dirección Regional Metropolitana del SENCE, instancia en que participaron otros 32 municipios de la región.

Casi una tonelada de ayuda entregó la Municipalidad de Recoleta a su par de Valparaíso, con el propósito de ir en ayuda de los cientos de damnificados que dejó el incendio que afectó a más de 200 viviendas en los cerros Placeres y Rodelillo de la ciudad puerto. La ayuda fue recolectada por el programa Recoleta Joven.

Evitar accidentes de tránsito y asegurar el desplazamiento de peatones en forma segura, son algunos de los beneficios que trajeron consigo los dos semáforos instalados en Recoleta y que benefician a cerca de 6 mil habitantes. Mejor infraestructura vial, para cuidarte mejor.

Generar más espacios de áreas verdes en la comuna, especialmente en el eje de avenida Recoleta, fue parte de la reunión sostenida por el Alcalde Daniel Jadue y el gerente comercial del Metro de Santiago, Álvaro Caballero, con la finalidad de establecer un acuerdo, o convenio, que permita hacer uso de aquellos espacios residuales que quedaron en el eje de esta avenida y que hoy albergan sólo rejillas de ventilación.

El alcalde Daniel Jadue y el Concejo Municipal de Recoleta entregaron su aprobación para continuar con la segunda etapa del proceso de certificación medioambiental del municipio, iniciativa que contempla la creación de una ordenanza en esta materia y que busca tener una comuna más verde.

Abril 2013

Recoleta al día 9

Seguridad comunitaria NUEVO MODELO DE SEGURIDAD COSECHA SUS PRIMEROS RESULTADOS Vecinos y vecinas, Carabineros y PDI se coordinan y trabajan juntos por la seguridad en sus barrios, gracias a la instalación de mesas de convivencia y seguridad comunitaria.

«Surgieron muchas críticas sobre cómo pretendía abordad una de las promesas de campaña más solicitada por los vecinos: redireccionar el enfoque se ‘seguridad ciudadana’ y, con ello, sacar de circulación los vehículos de patrullaje», recuerda el alcalde Daniel Jadue.

Cuando en diciembre pasado el alcalde Daniel Jadue dio por finalizado el programa de «seguridad ciudadana» que imperaba en Recoleta desde hace 12 años, muchos vecinos se mostraron contrarios con la medida, argumentando que con esto la comuna entraría en una suerte de estado caótico y generaron dudas respecto al cambio.

«Surgieron muchas críticas sobre cómo se pretendía abordar una de las promesas de campaña más solicitada por los vecinos: redireccionar el enfoque de ‘seguridad ciudadana’ y, con ello, sacar de circulación los vehículos de patrullaje, entre otras medidas», recuerda el alcalde.

conflictos que el territorio tiene, «lo fundamental, señala Leyton, es que la instalación de las mesas barriales nos permite identificar el territorio de

de establecimientos educacionales a la comunidad; mejoramiento de infraestructura; habilitación de infocentros; capacitación y talleres

Municipalidad coordinada con Carabineros y la PDI

Gerardo Lanzarotti, dirigente vecinal

« Aquí las cosas dejaron de hacerse por años, destaca el mayor Stuven»

Paula Leyton, Seguridad Comunitaria

La nueva visión para desarrollar un programa cuyo enfoque sea de seguridad comunitaria, considera las variables de participación temprana y vinculante, en la que se defina una estrategia territorial diferenciada de acuerdo a la realidad de cada barrio.

Hasta la fecha y según lo señalado por la encargada de Seguridad Municipal, Paula Leyton, el municipio no cuenta con la caracterización comunal necesaria para enfrentar los

sistema, en Bellavista estamos viendo los resultados y vemos un alcalde en terreno interesado por los problemas y un mayor de Carabineros que se ha encargado de hacer la pega y con eso se está retomando la confianza que se había perdido».

acuerdo a sus características sociales, de diseño urbano, criminalidad etc.

Con esto nos hemos dado cuenta que la comuna ha vivido, durante años, en un estado de exclusión social producto del abandono de políticas públicas en materia de seguridad. No es casualidad que esta comuna tenga, desde el año 2005, los índices más altos de victimización del país».

El enfoque busca generar movilización comunitaria en la que los vecinos y todos los actores e instituciones que sean parte de un barrio, se organicen y prioricen sus problemas. Por ello, este plan de Seguridad Comunitaria plantea en su estrategia, acciones concretas para la comunidad: Apertura

entre otros, sumado a la recuperación de espacios públicos y mediaciones vecinales.

Para el dirigente vecinal Gerardo Lanzarotti −presidente de la Junta de Vecinos Bellavista−, la importancia de esta nueva forma de seguridad comunal es que los vecinos tienen, por primera vez, la instancia donde participar y opinar sobre lo que ellos creen, consideran y critican en materia de seguridad. «Habiendo muchas dudas al inicio de este gobierno alcaldicio, especialmente en el tema de los vehículos de seguridad ciudadana, vamos viendo que ya pasaron cuatro meses y la gente ha ido cambiando su opinión y se ha dado cuenta que el planteamiento del alcalde es bueno».

Se dirige a los directivos de otras unidades vecinales con «un llamado a dejar de lado los prejuicios, a sumarse y confiar en este nuevo

El principal sustento de las mesas de convivencia y seguridad, es la coordinación que se ha logrado con los jefes policiales de la zona.

Para el mayor de la 6ª Comisaría de Carabineros, Gabriel Stuven, la solución de la delincuencia pasa por mejorar la convivencia entre los vecinos y sobretodo por la prevención a través de un trabajo coordinado entre todas las autoridades competentes y los vecinos.

El mayor Stuven rescata la instancia de participación con la comunidad que ha creado el alcalde Jadue puntualizando que esta «nos ha aportado una mayor confianza de parte de los vecinos, las denuncias han aumentado y son más focalizadas y eficientes a la hora de resolverlas.

Los recursos son escasos y muchas las necesidades. Por eso la gente tiene que entender que los cambios no pueden ser inmediatos.

Aquí las cosas dejaron de hacerse por años y cuando uno asume en un nuevo cargo quiere tratar de solucionarlas todas y la gente quiere que uno las solucione de un día para otro.

Trabajando coordinados y entendiendo que todos somos responsables de lo que sucede podemos cambiar las cosas».

Por Valentina Flores Luengo

10 Recoleta al día

Abril 2013

Servicios de utilidad Direcciones municipales Recoleta 2013 Alcaldía 2945 7442 Av. Recoleta 2774, piso 6.

Dirección de Tránsito 2945 7900 Av. Recoleta 2774, piso 3.

Programa Pueblos Originarios 2945 7102 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Gabinete Alcaldía 2945 76 40 Av. Recoleta 2774, piso 6.

Dirección de Atención al Contribuyente 2945 7261 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Programa Recoleta Joven 2945 7519 – 2945 7538 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Comunicaciones 2945 7445 – 2945 7444 – 2945 7414

Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato 2945 7000 Unión 796, Cerro Blanco.

Corporación de Deportes 2945 7230 Av. Recoleta 3005.

Departamento de Educación 2945 7481 Av. Recoleta 2774, piso 4.

Corporación Cultural 2945 7360 Calle Inocencia 2711.

Departamento de Salud 2945 7474 Av. Recoleta 2774, piso 4.

Programa de Gestión Territorial 2945 7510 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Programa del Adulto Mayor 2945 7506 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Programa de Convivencia y Seguridad Comunitaria 800470470 Av. Dorsal 1099

Programa de la Mujer 2945 7102 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Programa de Inmigrantes 2945 7102 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Dirección de Desarrollo Comunitario 2945 7502 Av. Recoleta 2774, zócalo edificio consistorial, nivel -1.

Departamento de Promoción Comunitaria 2945 7510 Av. Recoleta 2774, piso 2.

Departamento de Desarrollo Social y Económico Local 2945 7338 – 2945 7336 – 2945 7333 – 2945 7331 Av. Recoleta 4125.

Dirección de Obras Municipales 2945 72 36 Av. Recoleta 2774, piso 4.

Servicios Mesa central 2945 7100 Alumbrado público 800 646 647 Emergencia 800 470 470 Consultorio Valdivieso 25751254 - 25751255 OIRS Consultorio Quinta Bella 2945 7010 Consultorio Recoleta 2444 1180 -2444 1183

Cuadrante de Carabineros Consultorio Juan Petrinovic 29457002 Centro de Salud Familiar Cristo Vive 26226380 3ª Compañía de Bomberos de Conchalí 26214988 Avda. El Salto Nº 2945, Recoleta 2ª Compañía de Bomberos de Conchalí 26211563 Av. Federico Hegel Nº 625, Recoleta 8ª Compañía de

Bomberos de Santiago 27374843 Bellavista Nº 594, Recoleta Fono emergencias Carabineros 133 6ta Comisaría de Recoleta 29223940 Gavilán Nº 1980, Recoleta Fono emergencia Policía de Investigaciones (PDI) 134 Brigada de Investigación Criminal Independencia 25657441 General Borgoño Nº 1204, Independencia

Cuadrante nº 24

Cuadrante nº 25

Cuadrante nº 28

Unidad sector: Tenencia Recoleta sur Ubicación : Av. Davila Baeza nº 1010 Fono : 29223975

Unidad sector: 6º Comisaria de Recoleta Ubicación: Av. Gavilán nº 1980 Fono: 29222940

Unidad sector: 6º Comisaria de Recoleta Ubicación: Av. Gavilán nº 1980 Fono: 29223940

Límites del cuadrante

Límites del cuadrante

Límites del cuadrante

Norte: Profesor Zañartu / Calle Unión / Av. San Cristóbal / Altas cumbres cerro San Cristóbal Sur: Av. Santa María.

Este: Av. Pio nono / Altas cumbres San Cristóbal Oeste: Av. La Paz / Av. Recoleta

Norte: Ortiz de Rozas / Pedro Donoso / Calle Reina de Chile

Sur: Av. San Cristóbal / Altas cumbres San Cristóbal Este: Altas cumbres San Cristóbal Oeste: Av. Recoleta

Norte: Raúl Montt Sur: Unión / Profesor Zañartu Este: Altas cumbres San Cristóbal Oeste: Av. Recoleta

AGENDA COMUNAL ABRIL-MAYO 2013 16 de abril, 19:00 horas, Sede Junta de Vecinos Arquitecto Orleans.

17 de abril, 19:00 horas, Lincoln 1674.

18 de abril, 19:00 horas, Sede social Junta de Vecinos El Esfuerzo.

19 de abril, 19:00 horas, Doctor Ostornol con Las Torres.

22 de abril, 19:00 horas, Liceo Valentín Letelier 22 de abril, 19:00 horas, Cafetería municipal 23 de abril, 19:00 horas, Sede Club deportivo Las Vertientes con Lagunillas 23 de abril, 19:00 horas, Cafetería municipal 24 de abril, 19:00 horas. Sede vecinal Las Rocas 2815 25 de abril, 19:00 horas, Sede Social Junta de Vecinos El Progreso de Recoleta, San Gerardo 703.

26 de abril, 19:00 horas, Liceo Comercial A-25.

29 de abril, 19:00 horas, Sede social Rambla 4197 29 de abril, 19:00 horas, Corporación de Deportes.

30 de abril, 19:00 horas, Corporación de Deportes.

17 y 19 de abril, 21 horas, Cementerio General 24 y 26 de abril, 21:00 horas, Cementerio General 03,15,17,29 y 31 de mayo, 21:00 horas, Cementerio General 08,10,22,24 de mayo, 19:00 horas, Cementerio General.

22 de abril, 9:30 a 13:30 horas. Cementerio General.

27 de abril., 10:00 a 15:00 horas. Estadio de Recoleta Abril y Mayo OMIL, Av. Recoleta 4125, 29457333, 29457336,laboral@recoleta.cl De lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas.

22 de abril, Informaciones 2945 7860 y 2945 7861.

Inscripciones de 10 a 14 horas, lunes, martes y jueves de4a7recoleta@gmail.com.

Av. Dorsal 1099 esq. La Plata Hasta el 19 de abril, Inocencia 2711, Corporación Cultural de Recoleta

Taller de Participación Comunitaria PLADECO Taller de Participación Comunitaria PLADECO Taller de Participación Comunitaria PLADECO Taller de Participación Comunitaria PLADECO Taller de Participación Comunitaria PLADECO UV 34 Jornada Temática: Organizaciones Culturales Taller de Participación Comunitaria PLADECO UV 4 Jornada Temática: Representante Teatros Taller de Participación Comunitaria PLADECO, UV 15-B Taller de Participación Comunitaria PLADECO, UV 24-A Taller de Participación Comunitaria PLADECO, UV 33 Taller de Participación Comunitaria PLADECO, UV 2-A Jornada Temática Organizaciones deportivas zona 1.

Jornada Temática Organizaciones deportivas zona 2 Tour Históricos Nocturnos, cupos limitados, inscripciones en cristian@cementeriogeneral.cl Tour Populares, cupos limitados, inscripciones en cristian@cementeriogeneral.cl Tour Históricos Nocturnos, cupos limitados, inscripciones en cristian@cementeriogeneral.cl Tour Populares, cupos limitados, inscripciones en cristian@cementeriogeneral.cl Día de la Tierra”. Actividad participativa de recuperación del Vivero del Cementerio General.

Jornada de Adopción de Mascotas”. Inscripción en DIMAO Inscripción trabajo, Capacitación y obtención de tarjeta OMIL – Microempresa y Emprendimiento, Inscripción Subsidio de Cesantía, Seguro de Cesantía FCS. Proceso de inscripción y matricula para el “Programa Nivelación de Estudios”.

Programa de 4 a 7 para que trabajes tranquila, Colegio Puerto Rico.

Exposición greda y color, fantasías policromadas. Entrada Liberada.

Abril 2013

Recoleta al día 11

Historia comunal y vecinal ANGELA DAVIS: DESDE EL RELATO DE LA SEÑORA ISOLDA CABELLO

Para reconstruir la historia de los sectores populares de Recoleta, es necesario imaginar los lugares materiales donde vivieron, trabajaron y se divirtieron los habitantes de esta reciente comuna y que pertenecieron a lo que antes eran territorios de Conchalí, para dar forma a lo que hoy es Independencia y Recoleta.

Para reconstruir la historia de los sectores populares de Recoleta, es necesario imaginar los lugares materiales donde vivieron, trabajaron y se divirtieron los habitantes de esta reciente comuna.

«Soy una habitante antigua de Recoleta y de alguna manera tomé

parte en la toma de terrenos para la formación de la población Ángela Davis, y que hoy es uno de los sectores emblemáticos de la comuna», relata la señora Isolda. »En tiempos de la toma y en mi condición de luchadora social, visitaba a muchas personas que vivían marginalmente en lo que era conocido como ‘poblaciones callampas’. Visitaba frecuentemente a una vecina que se trasladó a una de esas poblaciones, tenía que pasar por entremedio de las latas, las fonolas, el

barro, pues ahí uno se daba cuenta de lo que era la verdadera unidad, toda la gente unida para obtener su casita. »Con respecto a la Ángela Davis, iba todos los domingos a visitar esa toma y me juntaba con la vecina que he mencionado antes. Nos sentábamos en esa tierra florecida de

yuyos y rabanitos, que eran muy bien aprovechados como alimentos. Hacía eso en apoyo para que nuestra gente tuviese su sitio. »Me acuerdo que había una sola llave de agua potable. Llave que estaba en el lugar en que ahora se encuentra la fundación Cristo Vive, y que servía para abastecer de agua potable a las numerosas familias que se habían tomado los terrenos, también para el aseo diario y sacarse el polvo y el barro de sus calles llenas de tierra blanda, por su pasado de

chacras agrícolas. También una de mis hijas, se instaló ahí en la Ángela Davis con una mediagua. »Con el tiempo, las esperanzas en la Ángela Davis fueron creciendo con la llegada del Cristo Vive y la hermana Carola. Se empezaron a repartir alimentos y nuestra familia también cooperó con ese trabajo voluntario.

Ahora, a los años que tengo, me muestro conforme por el trabajo que ayudé a realizar para que esa gente del pueblo quedara con casa.»

Otra visión la tiene una de sus hijas que acompañó a su hermana mayor en la toma de su sitio en la población Ángela Davis: «Cuando me fui a vivir con mi hermana, toda la gente se mostraba unida y respetuosa de los derechos de los demás, prevaleció una gran unidad, una gran solidaridad entre todos: ¡Vecina, si no tiene pan, aquí tenemos! También cocinábamos en ollas comunes. »Pasar un invierno ahí fue una dura experiencia. El frío era intenso, escarcha en los techos y en el pasto, un barrial espantoso. Sin embargo, todo eso se pudo soportar con la unidad de los pobladores en toma, a través de fogatas y tizones convertidos en brasas para los calderos que calentaban la pieza donde se dormía vigilando el sitio escogido. El caldero también servía para hervir la tetera y tomar en los ‘choqueros’ el tecito milagroso que calentaba el corazón. »La toma en sí, estaba constituida por más de mil quinientas personas.

Veía que la gente tenía banderas chilenas y tenían palos chicos como de

Ángela Davis, el ejemplo a seguir. Ángela Davis, es conocida internacionalmente por combatir todas las formas de opresión en los Estados Unidos y en el extranjero. Hija de un mecánico automotriz y de una profesora de escuela, nació en Birmingham, Alabama, el 26 de enero de 1944.

escoba, sábanas, que formaban el sitio tomado. Era una pobreza espantosa. »Los pobladores en toma habían decidido ponerse el nombre de ‘Ángela Davis’ pues sabían de esa luchadora social y su compromiso con los derechos humanos.

La población tenía una superficie muy grande, recuerdo que llegaba desde Recoleta hasta el Salto y de Américo Vespucio hasta Los Andes.

Nosotras la caminábamos todo el día acarreando agua, pues la llave estaba cerca de Recoleta y nosotras estábamos más allá de la mitad de la población hacia El Salto. Imagínese cuánto caminábamos acarreando agua, en tarritos chicos, en baldes.

Todos comentábamos lo sacrificado que era vivir en un campamento. Se conversaba de los avances y de lo que había que hacer para no desmayar.»

Por Sergio Astudillo C.