ยกvida! SUPLEMENTO COMERCIAL
ABUSAN
de las medicinas para el catarro
DEL 11 AL 17 DE ABRIL DE 2012 El Norte
S- 2
¡vida!
SALUD EL NORTE 10 al 16 de abril de 2012
Olvin A. Valentín Rivera Para El Norte
Y
a se han discutido ampliamente los posibles riesgos de usar marihuana, cocaína o anfetaminas, pero no todos saben que algunos adolescentes están drogándose con las medicinas contra la tos. Estos medicamentos son productos legales que no necesitan receta médica, son baratos, fáciles de conseguir y, sobre todo, están tan cerca como el botiquín de la casa. Cuando se excede de la porción recomendada y se toman grandes dosis de la medicina, entonces se convierte en abuso. Los adolescentes “se drogan” tomando una gran cantidad de dextrometorfano (DM su abreviatura en español y DXM su abreviaturaen inglés), un ingrediente común que se encuentra en varias medicinas contra la tos. Este tipo de abuso de medicamen-
1 de cada 10 adolescentes en Estados Unidos usa o ha usado las medicinas contra la tos para drog arse.
Archivo
Cuidado con las medicinas para la tos
El abuso de medicamentos para la tos ha aumentado en EE.UU.
tos es sumamente peligroso.
UNA NAVAJA DE DOBLE FILO El dextrometorfano es un ingrediente inhibidor que se encuentra en varios tipos de jarabes, pastillas, cápsulas y tabletas contra la tos. Estas medicinas han estado en el mercado por muchos años, beneficiando a los pacientes y sin causar malestares cuando se usan correctamente. Sin embargo, se vuelven
peligrosas cuando se aumenta excesivamente la dosis para drogarse. Si tiene hijos que deben utilizar estas medicinas, asegúrese de que las tomen apropiadamente. El abuso de medicinas con DM puede causar malestares como desorientación, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, dolores de estómago, náuseas, vómitos, palpitaciones rápidas del corazón, fatiga y torpeza. También se han reportado
Fuente: Consumer Healthcare Products Association (chpa-info.org)
POR
Por cuarto año consecutivo, HealthSouth Manatí recibe un importante premio que lo posiciona como líder en servicios hospitalarios de rehabilitación.
Suministrada
E PREMIO CUIDADO DE PACIENTES
l hospital de rehabilitación de HealthSouth en Manatí ha recibido por cuarto año consecutivo el principal premio que otorga la organización Uniform Data System for Medical Rehabilitation (UDSMR, por sus siglas en inglés). El mismo reconoce que la institución se encuentra en el 10% superior de todos los hospitales de rehabilitación en la nación norteamericana para 2011. UDSMR es un grupo sin fines de lucro que evalúa el desempeño de los hospitales de rehabilitación en cuanto a su prestación de servicios de calidad y que los mismos sean eficaces, eficientes, oportunos y centrados en el paciente. Para determinar los rankings o clasificaciones, UDSMR utiliza un sistema que mide la eficiencia y eficacia de los programas de rehabilitación de un hospital. El sistema evalúa el progreso de los pacientes a través del proceso de rehabilitación para documentar las ganancias o beneficios obtenidos por el paciente. Este es el sexto año que UDSMR ha otorgado estos reconocimientos. A modo de ofrecer datos generales que contribuyen a este reconocimiento, el hospital de rehabilitación HealthSouth en Manatí informa que durante el 2011 la estadía promedio de sus pacientes fue de 14 días, sobre el 90 por ciento de los pacientes
HealthSouth de Manatí cuenta con 40 camas y ofrece servicios de rehabilitación hospitalaria.
fueron dados de alta al hogar y más del 94 por ciento de los encuestados expresaron que recomendarían a Healthsouth Manatí a familiares y amigos. "Esta clasificación que continuamos gozando nos permite comparar datos sobre nuestro desempeño contra otros hospitales de rehabilitación a nivel nacional y confirma nuestra capacidad para ayudar a los pacientes a lograr excelentes resultados", dijo el licenciado Enrique Vicéns, director ejecutivo de HealthSouth en Manatí. "Los programas de rehabilitación y servicios de HealthSouth Manatí ayudaron a los pacientes a alcanzar un alto nivel funcional en un periodo de tiempo más corto, que les ayuda a regresar a su
leves distorsiones de colores y sonidos, alucinaciones y falta de coordinación física. Estudios recientes indican que el abuso de este tipo de medicinas es más grande de lo que se pensaba. En Estados Unidos, uno de cada 10 adolescentes las usa para drogarse, lo que representa más de dos millones de jóvenes. Por ello, es muy importante discutir con sus hijos sobre lo peligroso que puede resultar mezclar estos medicamentos con otros remedios, alcohol o drogas ilícitas. En el mercado existen más de cien medicamentos que se venden sin receta (las llamadas over the counter en inglés), que contienen DM. Para saber si un medicamento contra la tos contiene este ingrediente, busque en la etiqueta del frasco la palabra en inglés: dextromethorphan.
vida normal y plena rápidamente". Este informe se basó en los datos obtenidos durante los 12 meses del 2011, extraídos de pacientes con y sin la cubierta de Medicare. Los resultados fueron ponderados y combinados en una sola puntuación y a cada hospital se le asignó un rango percentil de cero a 100 en relación con los 791 suscriptores en la base de datos de UDSMR.
LÍDER EN LA REHABILITACIÓN HealthSouth es el principal propietario y operador de hospitales de rehabilitación de pacientes en la nación en términos de ingresos, número de hospitales y de pacientes tratados y dados de alta. Opera en 27 estados de los Estados Unidos y en Puerto Rico y ofrece servicios a través de su red de hospitales de rehabilitación, facilidades ambulatorias y agencias de salud en el hogar. Los hospitales HealthSouth proporcionan un mayor nivel de atención de rehabilitación física a los pacientes que se recuperan de enfermedades y condiciones como trastornos neurológicos y accidentes cerebrovasculares, condiciones ortopédicas, cardíacas y pulmonares, trauma al cerebro y la médula espinal y amputaciones. En Manatí, HealthSouth cuenta con 40 camas. Para más información pueden visitar www.healthsouth.com
EL NORTE 10 al 16 de abril de 2012
Dos décadas ayudando a perder
PESO Luego de más de dos décadas de ofrecer servicios de calidad, Jenny Craig celebra su aniversario regalando un programa de pérdida de peso de 30 días.
C
on motivo de su 22do aniversario, Jenny Craig está regalando un programa de pérdida de peso de 30 días. “Esta oportunidad se está ofreciendo hasta el 14 de abril de 2012”, comenta su gerente de mercadeo, Lisa Rivera. “Es una gran oportunidad para todo aquel que desee ingresar y perder peso para el verano que se aproxima”, concluyó. Además de la oferta especial, Jenny Craig está ofreciendo un 50% de descuento en los programas Premium y Metabolic Max, únicamente hasta el 14 de abril. Por otra parte, los clientes matriculados pueden disfrutar de deliciosas comidas como Philly Cheese Steak Panini y postres como el Cookies and Cream Cheesecake, entre muchos otros desayunos, almuerzos, cenas y meriendas que incluye el programa. Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico. Más información, en el (787) 879-2028 y (787) 773-0733
¡vida! S- 3 Jenny Craig tiene una variedad de comidas y postres en el programa, como el Cookies & Cream Cheesecake.
Suministrada
SALUD
S- 4
¡vida! INFÓRMATE
EL NORTE 10 al 16 de abril de 2012
Olvin A. Valentín Rivera El Norte
N
ació como una pequeña joyería en el casco urbano de Arecibo y, 15 años después, se ha convertido en una de las principales de la zona norte. Como preparación para celebrar su aniversario, el equipo de Joyería D'Oro comparte sus éxitos, trayectoria y planes para el futuro. “El regalo de 15 años de la joyería es una página de Internet”. Con esa emotiva introducción, la popietaria Dylsa Gutiérrez presenta su nuevo portal cibernético, en el que los clientes pueden ver y comprar sus productos de forma electrónica. El mismo se puede acceder a través de www.doropr.com. D'Oro es una joyería a la vanguardia, que presta especial atención a la tecnología. Su inventario, procesos administrativos, el funcionamiento de la joyería y hasta el historial de compras de los clientes es computarizado. Por otro lado, además de su página web, también tienen presencia en las redes sociales de Facebook y Twitter. Incluso iniciaron una campaña promocional utilizando códigos QR.
Estar siempre a la vanguardia ha sido la clave del éxito para D'Oro Joyería y Casa de Empeño.
RECETA PARA EL ÉXITO Más allá de la crisis económica, los principales obstáculos que ha tenido que enfrentar la Joyería D'Oro son las muchas remodelaciones que se hacen al pueblo y la falta de comercios en el casco urbano. “Ya no hay tiendas de ropa y zapatos, y muy pocos comercios. Eso hacía que la gente viniera más al pueblo”, lamenta Gutiérrez. Sin embargo, asegura que “nuestros clientes vienen porque ya nos conocen”. Ese éxito y la acogida del público se deben en parte a una meticulosa selección de productos, según le explicó a El Norte la comerciante arecibeña. “Nos gusta traer líneas con colecciones que siempre lanzan modelos nuevos. De esta forma, siempre hay cosas que llegan y los clientes ven artículos diferentes en cada visita”. Es por eso que no sorprende encontrar en la Joyería D'Oro líneas de productos provenientes de Bulgaria, Suiza y Estados Unidos. “Siempre estamos como año y medio adelantados con los gustos”, comenta Gutiérrez mientras recordaba cuando introdujeron la línea Chamilia hace siete años. “Fuimos los primeros en el norte en traerla”. De igual forma, como en todo ne-
Olvin A. Valentín Rivera / Para El Norte
Una joyería quinceañera
Parte del equipo de Joyería D'Oro. La propietaria Dylsa Gutiérrez (centro) junto a sus padres Orlando y Nilsa.
gocio, el éxito depende grandemente del factor humano. Además de Dylsa, Joyería D'Oro cuenta con la ayuda de sus padres, Orlando Gutiérrez y Nilsa “Chata” Ríos, así como un equipo de tres empleadas, Lourdes, Marisol y Aylinest, y un platero, Roberto. Al preguntarle sobre qué los distingue de la competencia, los Gutiérrez recalcan que ha sido “mantenerse a la vanguardia siempre”. “Tratamos de
no traer productos excesivamente caros, pero líneas atractivas, accesibles al público. A la gente le gusta las marcas”. Para la conveniencia de sus clientes, D'Oro Joyería y Casa de Empeño cuenta con estacionamiento y está accesible fácilmente en la avenida De Diego, número 255, esquina Hernández Huertas, en el pueblo de Arecibo.
La retención por servicios prestados Olvin A. Valentín Rivera El Norte
La retención del 7 por ciento por servicios prestados no es un impuesto adicional, sino un pago por adelantado.
Archivo
A
l momento de rendir las planillas de contribución sobre ingresos, puede causar confución el reclamar la retención del 7% por servicios prestados. Hay algunas cosas que debes conocer, ya sea porque ofreciste servicios o porque contrataste a alguien para realizarlos. La retención del 7% representa una parte que se reserva de todos los pagos efectuados por una persona (incluyendo una corporación o sociedad), que se dedique a una actividad de industria o negocio, o para la producción de ingresos en Puerto Rico. La retención se puede efectuar por servicios que presta un individuo, una corporación o una sociedad. Esta partida no representa una contribución adicional. Se trata más bién de un pago por adelantado de la contribución regular que el individuo o entidad podrá reclamar como crédito al determinar su responsabilidad contributiva y radicar sus planillas anuales.
¿A QUÉ APLICA? La retención del 7% no aplica a servicios que se ofrecen en el hogar o en carácter personal, como por ejemplo jardineros o empleados domésticos, ya que no son parte de una actividad de industria o negocio, ni para la producción de ingresos. Por el contrario, si los servicios son realizados en su negocio o en una propiedad destinada a alquiler, o para cualquier otra actividad que le genera un ingreso, si aplica la retención del 7%. Para más detalles sobre los pagos excluidos, debe consultarse con el Departamento de Hacienda. ¿CUÁNDO SE HACE LA RETENCIÓN? La exclusión aplica a los primeros $1,500 pagados en cada año natural. Por lo tanto, como ejemplo, una persona a la que se le paga $500 semanales por servicios prestados, se excluirán los pagos efectuados durante las primeras tres semanas y a partir de la cuarta semana, al llegar a los $1,500, se comenzará a efectuará la retención del 7%.
RESPONSABILIDAD DEL AGENTE RETENEDOR El que actúa como agente retenedor, que es la entidad o individuo a quien se le presta el servicio, retendrá la cantidad requerida de todo pago en exceso de los primeros $1,500 pagados. Además, será responsable del depósito y pago al Secretario de Hacienda de las cantidades retenidas en el tiempo establecido por ley y de entregar a los contribuyentes los formularios correspondientes. ¿CÓMO LO RECLAMO EN MIS PLANILLAS? Las cantidades retenidas serán acreditables y tratadas como un pago de contribución estimada o de la contribución final para el año contributivo de la corporación y para el año natural en el caso de individuos. Para poder reclamar el crédito debe acompañar con la planilla el formulario que le entrega la persona que le efectuó los pagos y la retención. Más información en www.hacienda.gobierno.pr