ยกvida! SUPLEMENTO COMERCIAL
Mes de la
SALUD ORAL Pรกgina 8
DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2013 El Norte
S- 2
¡vida!
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
EL NORTE 6 al 12 de agosto de 2013
SOCIOECONÓMICO DEL NORTE
• Taller: Inteligencia empresarial: Crea tu plan de negocio (público en general) 16 de agosto de 2013 9:00 a.m. a 12:30 p.m. Barceloneta Inversion $21.00
L
• Gala Cultural INTENOR 31 de agosto de 2013 7:00 p.m. Hotel Embassy Suites, Dorado (Llamar para boletos)
Alianza para el desarrollo a Iniciativa Tecnológica del Norte (INTENOR) es una alianza multisectorial creada en la región norte central de Puerto Rico para promover actividades de desarrollo socioeconómico, industrial,
El Parque Científico en Barceloneta, actualmente en etapa avanzada de construcción, es uno de los proyectos medulares de INTENOR.
tecnológico y académico, en toda la región geográfica que representa. Esta corporación sin fines de lucro forma parte de una nueva visión estratégica de desarrollo económico en la Isla. La misma se concentra en promover actividades que fortalezcan la infraestructura socioeconómica e industrial en áreas geográficas determinadas, a través de entidades regionales en las cuales alcaldes, industriales y académicos se apoderan de las decisiones fundamentales del crecimiento y desarrollo de su región.
IMPACTO REGIONAL INTENOR sirve a 15 municipios de la región geográfica norte central y agrupa en su membresía una significativa representación de las principales firmas y compañías en los sectores empresariales y académicos que operan en la región. Los principios guías de INTENOR como entidad de desarrollo económico regional son los siguientes: • Facilitar el desarrollo, crecimiento, diversificación y estabilidad de los sectores económicos de la región. • Aumentar la capacitación de los residentes de la región de cara a las exigencias de la economía globalizada del nuevo milenio. • Promover la creación de oportunidades de empleo en los municipios que componen la iniciativa. • Fomentar una actividad económica sostenible y en armonía
• Taller: Relaciones interpersonales y manejo del tiempo (exclusivo para empleados municipales y miembros de INTENOR) 11 de octubre de 2013 9:00 a.m. a 12:30 p.m. Barceloneta
Suministrada
INICIATIVA INTEGRADORA Entre los aspectos comunes que se caracterizan en sus iniciativas se destacan: • La integración del sector público local, el sector empresarial privado y el sector académico como actores principales en las mismas; • La creación de un proceso de apoderamiento desicional a niveles regionales de los aspectos fundamentales de desarrollo que se interesa alcanzar en las jurisdicciones locales; • El compromiso de fortalecer los niveles productivos y aumentar los aspectos competitivos de todos los sectores industriales en las distintas regiones geográficas que se representan.
• Reunión Comité Ejecutivo INTENOR 17 de septiembre de 2013 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Barceloneta
INTENOR promueve el desarrollo socioeconómico de la región norte central a través de diversas iniciativas multisectoriales. con el ambiente. • Promover el espíritu emprendedor y una cultura empresarial de innovación. Para ello, se promueven una serie de estrategias sectoriales en áreas fundamentales para el desarrollo y crecimiento sostenido de las actividades industriales y económicas de la región, así como para la creación de oportunidades reales para los segmentos poblacionales y comunitarios de los
• Reunión Comité Ejecutivo INTENOR 25 de octubre de 2013 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Barceloneta
EVENTO DE CULTURA Y CRECIMIENTO ECONÓMICO
E
municipios integrados en la iniciativa. Las estrategias sectoriales se promueven en: • Investigación y desarrollo • Empresarismo y tecnología • Desarrollo del capital humano • Infraestructura y energía • Desarrollo de un destino turístico y/o distrito cultural • Desarrollo comunitario y social Como se puede observar, INTENOR se convierte en el principal exponente y promotor de la integración de los sectores productivos en la región norte central de Puerto Rico. A la vez, sirve como el mayor propulsor de las actividades de desarrollo que fortalecerán los niveles de productividad y competitividad de los sectores industriales y económicos en nuestra área geográfica regional. Para más información, pueden llamar al 787-846-1777, extensión 1909, o visitar www.intenor.org.
l primer magno evento cultural Gala: Música, Arte e Historia, marca el inicio de los nuevos proyectos de la Iniciativa Tecnológica del Norte (INTENOR). La Gala se llevará a cabo el sábado, 31 de agosto de 2013, a las 7:00 p.m. en el hotel Embassy Suites de Dorado. El evento proveerá el foro para nuevos empresarios, artistas y educadores quienes tendrán la oportunidad de compartir algunas de sus propuestas bajo un ambiente con enfoque cultural e histórico. Contará con la participación de la orquesta del maestro Humberto Ramírez, la intervención de la soprano Magda Lupeschi y la actriz María Muñiz. En adición, los nuevos jóvenes diseñadores de la Escuela de Diseño de la Universidad del Turabo presentarán sus colecciones en el Fashion Show de la Gala. La brillante y exquisita participación artística del Maestro Ramírez y la soprano Magda Lupeschi compartirán composiciones musicales conocidas por músicos como Ella Fitzgerald, Edith Piaf, Duke Ellington y María Grever, entre otros. Será un espectáculo sin precedente ya que a través de la música de “Big Band”, se emulará el quehacer cultural de diversas épocas provenientes de varios países, desde los años treinta hasta la actualidad. Para reservaciones, pueden llamar al 787.846.1777, extensiones 1909, 1910,1928,1930 o escribir a yvazquez@intenor.org.
3 6 al 12 de agosto de 2013
La Junta de Directores & Presidenta Ejecutiva de Iniciativa Tecnológica del Norte, Inc. INTENOR Le invita a
EL NORTE
Primer Magno Encuentro Cultural
Gala Música, Arte e Historia
Hotel Embassy Suites, Dorado Sábado, 31 de agosto de 2013 7:00 p.m. Con la participación de La Orquesta de Humberto Ramírez y la soprano Magda Lupeschi Donativo: $75.00 Incluye cockotail y cena Vestimenta formal
Para información: 787.816.1777, Extensiones: 1909, 1928, 1930 ibaerga@internor.org, alopez@internor.org, melupeschi@internor.org Hotel Embassy Suites • Dorado del Mar Beach & Golf Resort 201 Dorado del Mar Blvd. Dorado 00646 / Teléfono: 787.796.6125 Para ver mapa: embassysuites3.hilton.com
S- 4
¡vida! MAPA DE HURACANES
MAPA DE HURACANES EL NORTE 6 al 12 de agosto de 2013
EL NORTE 6 al 12 de agosto de 2013
HURACANES EN TU TELÉFONO Olvin A. Valentín olvin.valentin@gfrmedia.com
E
n esta temporada de huracanes mantenerse informado sobre los acontecimientos climatológicos es crucial. Y en esta era tecnológica no hay que esperar por la información que ofrecen los noticiarios, pues puedes obtener los datos más recientes en la palma de tu mano. Independientemente si tienes un telófono Android o iPhone, hay aplicaciones para ayudarte a monitorear y mantenerte informado sobre la trayectoria de los huracanes paso a paso, o más bien, en cada coordenada.
Esta app está disponible para teléfonos Android.
Los adelantos tecnológicos nos permiten tener de forma accesible e inmediata información detallada sobre los huracanes o tormentas que se avecinan.
Hay apps pa ra
Archivo
HURRICANE HOUND Esta es una aplicación diseñada específicamente para seguir de cerca cada tormenta. Las mismas están marcadas por su nombre con varios iconos que indican el camino que pueden tomar. Los iconos son diferenciados por colores. Son etiquetados a base de la categoría de la tormenta y en cada lugar que estará. Los avisos de tormenta también se ilustran en el mapa en forma de líneas de color. Por último, el área por el que potencialmente pasará la tormenta se observa en una coloración amarilla del mapa, mostrando sus posibles trayectorias.
iPhone o An
droid.
IHURRICANE HD Esta es de las únicas app en iPhone para seguir las tormentas de forma gratuita. iHurricane HD se integra con las aplicaciones de HurricaneSoftware.com para ofrecer la información más actualizada y fiable, como datos de coordenadas del huracán y mapas de alta resolución. Utilizando geolocalización usted será capaz de saber a cuantas millas de distancia se encuentra una tormenta activa. En cualquier momento se pueden ver imágenes de satélite de las tormentas activas en el momento. También se puede obtener información como la velocidad del viento, milibares y mucho más. App solo disponible para iPhone. Para Android el desarrollador ofrece HurricaneSoftware.
¿CUÁNTO SABES SOBRE HURACANES? • La principal diferencia entre un huracán y un tifón es la ubicación. Los huracanes se forman con mayor frecuencia en el océano Atlántico, pero también pueden ocurrir en el noreste, centro norte o el este del océano Pacífico y el Caribe. Los tifones ocurren en el lado occidental del océano Pacífico, sobre todo en la parte oeste de la línea de fecha internacional. Ambos términos significan el mismo fenómeno atmosférico. • El hemisferio en el que se produce la tormenta también afecta su rotación. Los huracanes en el hemisferio norte en general tienen un giro hacia la izquierda en la superficie, y una rotación en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio sur.
¡vida! S- 5
S- 6
¡vida! QUEBRADILLAS CAMPEONES EL NORTE 6 al 12 de agosto de 2013
Los Piratas conquistan a Quebradillas rada final fue en la Plaza Pública, atestada de fanáticos que tuvieron la oportunidad de compartir con los jugadores. “Fue algo histórico”, declaró Rivera, quien logró su segundo cetro como apoderado, tras ganar el primero con Caguas en el 2006. “El público se desbordó de una forma increíble. Aquí, hay mucha pasión por el baloncesto. Niños vestidos de piratas y señoras mayores salieron de las casas para felicitarnos. Nunca lo olvidaré”.
HISTÓRICO EQUIPO El equipo de los Piratas de Quebradillas fue fundado en el 1932 y es uno de los primeros cinco equipos de la Liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN). Disfrutaron de su época más exitosa en la década del 1970, cuando ganaron cuatro campeonatos (tres de ellos de forma consecutiva) y participaron en seis series finales.
Olvin A. Valentín olvin.valentin@gfrmedia.com
D
Archivo
T
odo un pueblo pareció lanzarse a la calle para festejar con los integrantes de los Piratas de Quebradillas, tras conquistar el primer campeonato de la franquicia desde el 1979. Una caravana, encabezada por varias guaguas que transportaba a los 12 jugadores y demás miembros de la organización, recorrió algunos de los barrios del pueblo, recibiendo un masivo apoyo del público. Los jugadores lucían como los nuevos héroes del pueblo. Y no era para menos, cuando la fanaticada llevaba 34 años sin conocer el dulce sabor del campeonato. Era mucho tiempo para una de las franquicias más tradicionales del Baloncesto Superior Nacional (BSN), que sumaba seis derrotas consecutivas en series finales. El apoderado de los Piratas, Félix ‘Felo’ Rivera, estimó que alrededor de 8,000 personas respaldaron la caravana durante el recorrido que se extendió por cuatro horas. La pa-
CAMPEONAS DEL NORTE
los Piratas de Quebradillas obtuvieron el campeonato del BSN frente a los Leones de Ponce.
Unos 8,000 fanáticos vitorearon a sus Piratas luego de que le dieran el primer campeonato a Quebradillas desde el 1979.
urante el verano un grupo de jóvenes estudiantes del área norte viajaron a Orlando, Florida, a representar a Puerto Rico en un evento deportivo. El equipo de voleibol Capitanas de Arecibo 129 ganó el campeonato en la categoría de Premier Division 12 Under de la Amateur Athletic Union Junior National Championship. A su vez, a nivel de todas las categorías, quedaron número 9 de 92 equipos participantes. Para su dirigente, Jason Martínez Díaz, el arduo trabajo de todas las jóvenes se vio reflejado en los resultados obtenidos. “Nos preparamos, no pensando en ganar, sino en jugar bien. Para prepararnos para el torneo, practicaron mucho, en días de semana, a veces más tiempo de lo regular. Incluso jugaron con otras niñas de más edad, con más experiencia y fuerza, para prepararse mejor para este torneo. Esto desarrolló más confianza en ellas. Y rindió frutos”, concluye con satisfacción Martínez. Para las jugadoras Vanelys Vélez, Tanisha Ayala, Eunice Bravo, Frannelliz González, Nayeli Martínez, Lyann Mena, Paola Pamias, Natalia Quijano, Ivana Quiñones y Sofía Ana Roca esta fue la primera experiencia de participar en un torneo internacional. Lo cual realizaron exitosamente.
DISH ANYWHERE ES entretenimiento DONDE QUIERA QUE VAYAS. TM
PRECIOS DESDE
$
2499
AL MES.
POR 12 MESES
CON CONTRATO DE 24 MESES Y APROBACIÓN DE CRÉDITO.
SOLO EL HOPPER DESCARGA TU DISH ANYWHERE
TM
Disfruta tus canales en vivo, el contenido de tu DVR y miles de títulos On Demand. Descarga GRATIS la aplicación DISH AnywhereTM.
DESCARGA TU HOPPER TRANSFERS APP TM
Ahora puedes transferir el contenido de tu Hopper® a tu iPad y verlo en donde quieras sin necesidad de conexión a internet. Descarga GRATIS esta aplicación.
Hopper está disponible con paquetes que califiquen. Se aplican tarifas mensuales de receptor y DVR.
JER Electronics, Inc.
(787)898-5121 / (787)929-4621 www.dishpuertorico.com Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de Dish Puerto Rico con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Con la característica Hopper Transfers, grabaciones selectas en DVR no pueden transferirse. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13.
JER Electronics felicita a los Piratas de Quebradillas y su fanaticada, CAMPEONES 2013 del B.S.N.
7 Adiaris Ocasio Adorno adiaris.ocasio@gfrmedia.com
N
uevas clases, diferentes maestros y compañeros por conocer son parte de la transición que experimentarán algunos alumnos con el regreso a la escuela. No importa que se trate de un preescolar o un senior, el regreso a la escuela enmarca un momento importante en la vida académica de todos los estudiantes. Luego de haber disfrutado de días de verano en los que era habitual levantarse tarde, comer cuando quisieran y jugar la mayor cantidad de tiempo, es momento de hacer un alto para ajustarse a la nueva rutina. A continuación unos consejos para facilitar la transición del verano a la escuela.
EL PRIMER DÍA Es un día de adaptación. Es momento de familiarizarse con el nuevo entorno escolar, de entregar los materiales y de conocer las normas y reglas del salón. Incluso, puede que algunos maestros les brinden a sus estudiantes una visión general del curso. Sin importar cuál sea la práctica en
cada escuela, es un día de muchas expectativas y retos. Para que madrugar sea más llevadero, se recomienda preparar con anticipación la mochila con todos los materiales escolares, dejar el uniforme listo, preparar la merienda y acostarse temprano. Además, se exhorta a aprovechar los días de visitas o casas abiertas previo al inicio de clases para conocer el salón, la maestra y quizás algunos compañeros, esto facilitará el ingreso a la escuela el primer día. En general, es un periodo que implica una mezcla de emociones.
COMER BIEN Hacer todas las comidas a lo largo del día ayudará a tener un mejor aprovechamiento académico. Además de desayunar y almorzar bien, será necesario realizar meriendas saludables. Es conveniente escoger bocadillos que aporten energías, que sean ricas en nutrientes y vitaminas. Se deben evitar las opciones muy azucaradas, con colorantes, saladas y ricas en grasas. Estos consejos junto con una buena organización ayudarán a los alumnos a salir airosos en el nuevo año académico que se aproxima.
6 al 12 de agosto de 2013
SE ACERCA EL REGRESO A CLASES
EL NORTE
BACK TO SCHOOL
S- 8
¡vida! SALUD
EL NORTE 6 al 12 de agosto de 2013
Nuevos profesionales del cuidado respiratorio programa integra la utilización de simuladores de alta tecnología interactiva y la práctica supervisada en nuestro Hospital Simulado, lo que permite a los estudiantes desarrollarse en el manejo de cuidado crítico y ventilación mecánica, tratar y prevenir condiciones y enfermedades cardiorespiratorias utilizando técnicas específicas y modalidades especializadas de vanguardia”, afirmó María L. Hernández, presidenta y decana académica de Atenas College. El profesional en cuidado respiratorio puede destacarse laboralmente en hospitales, oficinas médicas, laboratorios de función pulmonar, ambulancias aéreas, hospicios, venta de equipos, instituciones educativas, entre otros. Atenas College es una institución educativa especializada en la salud, que lleva 16 años aportando al desarrollo de ciudadanos exitosos en el mundo ocupacional. Para más información sobre los grados académicos y ayudas económicas disponibles acceda a www.atenascollege.edu o llame al 787.884.3838.
Suministrada
S
egún la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos, se espera que los empleos de los terapistas respiratorios continúen en aumento, en un 28%, hasta el año 2020. Esto se debe principalmente al incremento de la población de edad avanzada, quienes tienden a sufrir más de las condiciones respiratorias como son la neumonía y la enfermedad de obstrucción pulmonar crónica, y que a menudo tienen complicaciones respiratorias causadas por enfermedades del corazón y otras enfermedades comunes del envejecimiento. Es por esto que Atenas College ha diseñado el programa de Grado Asociado en Ciencias en Cuidado Respiratorio enfocado en capacitar al estudiante con los fundamentos teóricos y prácticos que se requieren para desempeñarse en esta profesión. “Los estudiantes de Atenas logran el dominio de las técnicas terapéuticas, métodos de diagnóstico y evaluación del paciente que los empleadores buscan. El
El programa integra la utilización de simuladores de alta tecnología interactiva y la práctica super visada.
P
or undécimo año consecutivo, Colgate Palmolive y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico (CCDPR), unen esfuerzos para educar sobre la importancia del cuidado de la salud oral y hacer accesibles los servicios dentales durante agosto, mes de la salud oral. Por primera
Instituto Psicológico del Norte Dra. Damaris Ledesma Amador Dra. Yanitza Rodríguez Fernández PSICOLÓGAS CLÍNICAS
Psicoterapia Individual Niños, Adolescentes, Adultos y Deportistas Evaluación Psicométrica Evaluación Psicoeducativa Manejo de Depresión y Ansiedad Se aceptan la mayoría de los planes médicos.
Edificio Micheo, 2do. piso, Urb. Flamboyán, Manatí, P.R. • P.O. Box 1008, Manatí, P.R. 00674 Tel. 787-884-0717 • Fax: 787-623-2560
vez, todos los esfuerzos serán dirigidos para beneficiar a la comunidad infantil y ofrecer a los padres las herramientas necesarias para cuidar la salud oral de su familia. Durante todo el mes se llevarán a cabo clínicas orales gratuitas y actividades educativas para crear conciencia sobre la importancia de tener buenos hábitos de higiene oral desde edad temprana para prevenir enfermedades orales que puedan afectar la salud general del cuerpo. “Convertir a los padres en héroes de las sonrisas de sus familias, es el objetivo de Colgate y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico”, expresó Elaine García, gerente de mercadeo de Colgate.
“Es importante que los padres asuman responsabilidad en las prácticas de prevención con sus niños, fomentar una buena nutrición, coordinar visitas al dentista cada seis meses, el uso de hilo dental y de pasta con fluoruro y la supervisión del cepillado
Archivo
AL RESCATE DE TU SONRISA
de los niños”, señaló la doctora Isabel M. del Valle, presidenta del CCDPR. Con el fin de llevar el mensaje preventivo a pacientes de todos los rincones de la Isla, dentistas, higienistas y asistentes del CCDPR examinarán la condición oral de los niños, repasarán los hábitos de higiene necesarios y ofrecerán recomendaciones gratuitamente. El calendario de clínicas dentales gratuitas incluye visitas a más de 30 escuelas
y centros Head Start alrededor de la Isla. Para complementar este esfuerzo se estarán realizando sobre 200 visitas promocionales en establecimientos comerciales alrededor de toda la isla, en las que se orientará a los consumidores a mantener un cuidado óptimo de su higiene oral. Para más información, pueden comunicarse con el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico al 787-764-1969 o visitando www.ccdpr.org.