Este periódico es
Visita nuestro nuevo web P.1
ABRIL 2014
Gratis
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS Periódico
ABRIL 2014
Building Community Together
A2135
¿LICENCIAS PARA TODOS?
Una nueva propuesta revive la esperanza de inmigrantes en New Jersey Nueva Jersey se unió a la lista de estados que permiten el acceso a la matrícula estatal a las universidades a los estudiantes indocumentados y “soñadores” cuando el gobernador republicano, Chris Christie firmó el Acta Dream New Jersey. Ahora, representantes de la legislatura estatal demócrata están impulsando un proyecto de ley que daría
LOCALES
a los inmigrantes que no pueden demostrar su ingreso legal al país, una licencia de conducir especial, siempre y cuando puedan demostrar que viven en el estado. Según una encuesta realizada en nuestras redes sociales, gran parte de nuestros lectores mantienen la esperanza de que este proyecto sea aprobado mientras que otros manifesta-
NOTINACIONAL
MARIHUANA
Senador propone legalizar la marihuana con fines recreacionales en el estado de New Jersey para recaudar fondos para obras públicas.
Pág.7
DEPORTACION
Durante los 5 años del gobierno del presidente Obama se han deportado cerca de 2 millones de inmigrantes indocumentados.
Pág.12
ron su exceptisimo y dudas sobre Más en pág. 8 este proyecto.
ESPECTACULOS
PREMIOS
La música latina se viste de gala con la premiación y el 25 aniversario de los Billboard en español este 24 de abril.
Pág.16
ABRIL 2014
P.2
Nuestra Nuestros
NOSOTROS Periódico
www.nosotrosnj.com
JuliaReynolds Valverde Cecilia Administradora y Directora Editora Servicios yComunitarios
cecilia@nosotrosnj.com julia@nosotrosnj.com
Mariana Aragón
Editora Lectores El proyecto de ley A2135 busca conseguir TU que inmigrantes indocumentados puedan obtener su licencia de conducir. ¿Crees que esta vez realmente será aprobada?
OPINION
Coordinadora de Eventos
mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Coordinación de Diseño Editorial
mafer@nosotrosnj.com Liz Ledezma
Diseñadora Gráfica
liz@nosotrosnj.com
Eliza García
Karo Rincón
Anel Hernández
“Hay que tener mucha fe en Dios que esta ley algun día sea aprobada, no importa cuanto demoren pero sera hará realidad, es el sueño de muchos también mio ..así que empiesen a orar para cuando llegué la hora de que nos den licencia”.
“Es muy dificil que se apruebe ese proyecto de ley, puesto que este estado se caracteriza por ser muy conservador, pero también no imposible esperemos que se apruebe pues habría mucha mas seguridad al conducir”.
“Deberían hacerlo para que no tengamos que recurrir a otras arternativas y hacer lo correcto y asi es un problema menos y habrá mas recursos de trabajo”.
Encuesta en nuestro facebook
Iván Cadín Redacción
ivan@nosotrosnj.com Yuridia Hernández
Interprete & Traductora
yuri@nosotrosnj LVK Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
Agradecemos a nuestros queridos facebookeros que fueron parte de esta encuesta. Aquí los resultados.
56% LVK 20% Ninguno 20% NBL 10% Otros
En este mes Colaboración Especial
Además de la Pascua el 20 de abril, este mes se celebra días especiales como:
Distribución
José Ruiz Alex Ruiz
Po. Box 467 6 Throckmorton St. FreeholdNJ NJ 07728 07728 Freehold, T. 732.845.1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
ABRIL 2 Día del Autismo 7 Día de la Salud a 22 Día de la Tierr 23
Día del libro
Matrimonio Civil ÍNDICE MATRIMONIO
en Español
P.2 Nuestra Editora P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth P.20 Especial de P.7 Locales / Ocean & Atlantic Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración P.28 Deporteando Informes y precios: P.14 Notinacional P.29 Horoscopos P.16 Notimundo 732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños
P.3
ABRIL 2014
ABRIL 2014
P.4
LOCALES Ultimo plazo para hacer sus impuestos El 15 de abril es la fecha límite para presentar su declaración del impuesto
federal sobre el ingreso personal, si su año tributario termina el 31 de diciembre. Se considera que su declaración ha sido presentada a tiempo si el sobre tiene la dirección correcta y lleva el sello del 15 de abril a más tardar. Escanee el Código QR para más información
Policía tendrá en la mira a los conductores distraídos
Abogado latino hacia el congreso
Multas en cifras *Actualmente, los conductores que violan la ley primordial de teléfono celular se enfrentan a una multa de $100 dólares además de los costos de corte y pagos adicionales. *Sin embargo, el 1 de Julio de este año, estas multas incrementarán de $200 a $400 por la primera ofensa y pueden llegar hasta los $800 para violaciones recurrentes debido a una nueva ley firmada por el Gobernador Chris Christie en Junio del 2013.
NOSOTROS
Redacción
Comenzando desde este mes los conductores que manejen hablando por teléfono o mandando mensajes de texto, serán el centro de la atención para las patrullas de sesenta departamentos de Policía en el todo el estado
como parte de una iniciativa de la Fiscalía. Esta campaña dirigida por División de Seguridad de Tráfico en Carreteras tiene como objetivo reducir los accidentes automovilísticos producidos por conductores distraídos.
Para nuestros lectores mexicanos
Registro civil de Guerrero estará en New York
Si usted es del estado de Guerrero y tiene algún error en su acta de nacimiento, el registro Civil de dicho estado visitará la sede del Consulado general de New York en Manhatan para servir a la comunidad guerrerense que viva en el en el área triestatal. El programa que lidera Guerrero conocido como “Programa especial para la población migrante radicada en los EE.UU que tengan errores es sus actas de nacimiento”, se llevará a cabo solos los días 21, 22, y 33 de abril.
Ruben Scolavino, candidato para el Congreso nacional NOSOTROS
Redacción
Ruben M. Scolavino, un abogado local de origen uruguayo, recibió el respaldo de las tres organizaciones demócratas de los condados que conforman el cuarto Distrito en su candidatura al congreso de los Estados Unidos En mini-convenciones celebradas en los condados de Monmouth, Ocean y Mercer a finales del mes pasado, el Dr. Scolavino recibió el apoyo unánime del partido Demócrata. En las convenciones se destacaron de manera especial sus plataformas progresistas a favor de la reforma de inmigración y la protección a los derechos de la mujer. Scolavino inmigró con sus padres a los Estados Unidos desde Uruguay a una temprana edad. Recibió una beca para la Escuela de Leyes de Seton Hall y comenzó su carrera como asistente del fiscal de distrito en el condado del Bronx, Nueva York. Actualmente tiene su oficina en Freehold.
Matrimonio Civil en Español Informes y precios: 732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños
ABRIL 2014
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes de estos de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de debeneficios: estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
ABRIL 2014
P.6
www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
Cuide sus encías
La enfermedad de la encía es una condición muy común en donde las encías se hinchan, duelen o se infectan. Si usted tiene esta enfermedad, sus encías pueden doler mucho, hincharse y sangrar cuando se cepilla los dientes. Otra señal es el mal aliento. Esta etapa de la enfermedad es conocida como gingivitis. Si la gingivitis no es tratada, puede desarrollarse una condición llamada periodontitis. Esto afecta los tejidos que mantienen los dientes y los agarra. Si la periodontitis no es tratada, el hueso en la mandíbula puede descomponerse y pueden abrirse pequeños espacios entre la encía y los dientes. Sus dientes pueden aflojarse y eventualmente pueden caerse. ¿Qué causa esta enfermedad?
La enfermedad de la encía es causada por la acumulación de placa en los dientes. La placa es una sustancia pegajosa que contiene bacterias, la cual se forma cuando uno come y bebe.
Algunas bacterias en la placa no son dañinas pero otras son perjudiciales para la salud de sus encías. Si usted no remueve la placa de sus dientes mientras se los cepilla, esto se acumulará e irritará sus encías, ocasionando hinchazón y dolor. Si usted no se ha tratado a tiempo, se desarrolla en periodontitis; esto puede conllevar a más complicaciones, tales como absceso de la encía, retracción de las encías, dientes flojos, pérdida de los dientes. Estudios han demostrado que la gingivitis conlleva a otros problemas de salud. Cómo prevenir y tratar la gingivitis
En casos donde la gingivitis es moderada puede ser usualmente tratada manteniendo un buen nivel de higiene oral. Esto incluye cepillarse los dientes al menos dos
Encías infectadas y pérdida de dientes
veces al día y usar el hilo dental regularmente. Si es posible, use el hilo dental después de cada comida. Es importante que usted además se realice un chequeo dental al menos cada 6 meses, esta manera cualquier problema con sus dientes y encías pueden ser detectadas y tratadas temprano. Usted puede necesitar de ir al dentista más frecuentemente si ha tenido problemas de gingivitis en el pasado. Si usted tiene aumento del riesgo de desarrollar gingivitis, por ejemplo: si usted fuma o tiene diabetes, debería visitar a su dentista con más frecuencia de esta manera sus dientes y encías pueden ser monitoreadas a tiempo.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
ABRIL 2014
P.7
LOCALES Presunta discriminación racial en reparto de recursos de Sandy
“Estoy preocupado por la posible desigualdad con la que repartió la ayuda para los damnificados, los análisis realizados por Fair Housing Center demuestran que afroamericanos e hispanos eran más propensos a ser rechazados que los blancos para recibir fondos para la reconstrucción, rehabilitación, elevación y para el programa de mitigación, esta desigualdad debe corregirse cuando se repartan los nuevos fondos”, manifestó el representante Frank Pallone (D).
Tal como en el estado de Colorado
Senador de New Jersey propone legalizar el uso de la marihuana NOSOTROS
Redación
Fumar marihuana debería ser más accesible para los adultos como beber una cerveza manifestó el senador estatal, Nicholas Scutari (D-Union) quien presentó lo que es -sin dudauna ley ambiciosa que legalizaría la venta y posesión de marihuana e incluso permitiría que las personas puedan cultivarla. El gobernador Chris Christie ha declarado con firmeza que nunca va a firmar un proyecto de ley legalización de la marihuana, si es que alguna vez llega a su escritorio. Por su parte, el senador Scutari indicó a la prensa que aunque ya estaba preparado para recibir respuestas negativas a su propuesta, mantiene la esperanza ya que “Christie no va a ser el gobernador para siempre”. Asimismo, indicó dijo que estaba siguiendo el ejemplo de Colorado, estado que legalizó la posesión y la venta de la marihuana el pasado 1 de enero ganando $2 millones en impuestos sobre las ventas del primer mes. Nueva Jersey podría recaudar
Senador Nicholas Scutari D-Union
El Senador busca aprobar el uso recreacional de la marihuana tal como en el estado de Colorado.
por lo menos $100 millones para recuperar recursos económicos para la casi quiebra del Fondo Fiduciario de Transporte, la lucha contra las drogas y los esfuerzos de prevención y los programas de salud de la mujer, que Christie ha reducido desde que asumió el cargo en 2010.
Sabía usted que...
Censo indica que New Jersey sigue siendo uno de los estados más poblados NOSOTROS
Redación
La oficina del Censo de Estados Unidos dio a conocer en su último informe donde se produjo un crecimiento demográfico considerable en New Jersey el año pasado. El condado de más rápido crecimiento del estado jardín entre julio del 2012 y julio del 2013, fue el de Hudson, cuya población aumentó 1.1 por ciento en el periodo. Dicho condado de Hudson fue seguido por los de Union (0,8%), Somerset (0,7%), Middlesex (0.7 por ciento) y el de Bergen (0,7%). Con respecto al crecimiento numérico del condado de Hudson, durante ese periodo se había añadido 6.913 personas, más que cualquier otro condado en el estado. En el condado de Bergen, la población aumentó con 6,3018 habitantes,
Según el censo los condados con más crecimiento poblacional son Hudson, Union, Somerset, Middlesex y Bergen
el de Middlesex con 5.723 personas, el de Union con 4.154. Según estas estadísticas el condado de Bergen es el más poblado en Nueva Jersey, con 925.328 habitantes, seguido por el Condado de Middlesex y del Condado de Essex.
A celebrar
la Pascua Ahora que el interminable invierno ha llegado oficialmente a su fín, hay muchas actividades y eventos familiares para celebrar la llegada de la primavera. La Pascua es el 20 de abril pero la tradicional búsqueda de los huevos de Pascua comienza el 13 de abril en distintos parques de nuestra área. Uno de los más grandes eventos de Pascua en el condado de Monmouth son los de Keansburg Amusement Park el 13 de abril y en Allaire Village en Farmingdale el 19 de abril. OTROS EVENTOS El último fin de semana de abril el jardín Deep Cut Gardens llevará a cabo un evento especial para los amantes de las plantas el 26 de abril y el Tantum Park tendrá su show de manualidades el mismo día. Para los más pequeñitos el “Historic Longstreet Farm” abrirá las puertas de su granja para mostrar al público cómo se esquilaban las ovejas y se trataba la lana en los años 1800 el 26 y 27 de abril. Otras actividades al aire libre son la Feria de Red Bank el 6 de abril, el “Flea Market” en la villa histórica de Allaire el 26 de abril y la feria de arte en Belmar el 27 de abril. Para los que disfrutan correr, el 12 de abril se llevará a cabo la maratón “Step Up for the Arc 5K run and walk” en el malecón de Asbury Park. Para más información, visite la página oficial del sistema de parques de su condado. En fín el aumento de las temperaturas nos ofrecen la oportunidad de compartir en familia en especial con nuestros niños y jóvenes en actividades divertidas y a bajo costo.
ABRIL 2014
P.8
Inmigración
Cambios en la aplicación para Naturalización Como parte de su iniciativa para mejorar sus formularios, USCIS publicó la versión revisada del Formulario N-400, la olicitud de Naturalización. Las revisiones del formulario brindan a los aplicantes instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y precisión. Los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado. Para bajar esta aplicación escanee el código QR. Los resultados de esta inciativa podrían demorar 2 años
Acerca de la propuesta
Licencias para
*La nueva versión del proyecto de ley llamada A2135 se presentó en el Senado a finales de febrero por Joseph Vitale y Teresa Ruiz (D- Middlesex ) y en la asamblea en enero por Annette Quijano y Joseph Cryan (D -Union ).
Inmigrantes indocumentados Un proyecto de ley similar fue presentado en la Asamblea en 2006 y reintroducida en 2008, pero nunca avanzó y ni se introdujo en el Senado. NOSOTROS En la mayor parte de los estados del país se está actuando cada vez más por aprobar leyes sobre la inmigración ya que aún la tan ansiada reforma federal integral está en la lista de espera. En nuestro estado, un grupo de líderes demócratas en el Senado estatal y la Asamblea tienen en sus manos un proyecto muy ambicios: Conseguir que el privilegio para manejar sea para todos. Ellos están convencidos que este es el mejor momento para convencer al resto del Senado
a que New Jersey emita licencia de conducir sin importar el estatos migratorio. La nueva versión del proyecto de ley llamada A2135 se presentó en el Senado a finales de febrero por Joseph Vitale y Teresa Ruiz (D- Middlesex ) y en la asamblea en enero por Annette Quijano y Joseph Cryan (D -Union ). Las licencias serían válidas por un año y los solicitantes tendrían que pagar una tarifa adicional por los primeros cinco años del programa. Hasta el cierre de esta edición, el presidente del
*Las licencias serían válidas por un año y los solicitantes tendrían que pagar una tarifa adicional para los primeros cinco años del programa. *La Comisión de Vehículos Motorizados determinaría la documentación necesaria.
*Los inmigrantes indocumentados que provean documentación falsa podrían enfrentar multas de $10,000 y/o 18 meses de prisión.
Cuidado Queremos recalcar a nuestros lectores que esta propuesta de ley está recién en su primera etapa. Cualquier promesa de tramitar a un inmigrante indocumentado su licencia de conducir es simplemente un fraude.
Senado, Stephen Sweeney manifestó que se reuniría con lospromotores de este proyecto, mientras que el presidente de la Asamblea, Vincent Prieto mencionó que está abierto a la idea “principalmente como medida de seguridad pública”.
ABOGADOS EN DE INMIGRACIÓN LEE & GARASIA, LLC. ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
SERVICIOS
DETENCIÓN CIUDADANÍA DEPORTACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PETICIÓN DE PERDÓN PERMISOS DE TRABAJO MOCIONES PARA REABRIR PETICIÓN DE FAMILIARES
RECONOCIDO EN TIME, NEWSWEEK Y SUPER LAWYERS
OFICINA SATELITE: FREEHOLD
732.516.1717
APOSTILLADO
EL APOSTILLADO ES LA FORMA DE LEGALIZACIÓN DE UN DOCUMENTO EXPEDIDO POR UN GOBIERNO EXTRANJERO PARA QUE MÉXICO LO RECONOSCA
INFORMES
(732) 845-1911
EL PODER NOTARIAL ES UN INSTRUMENTO LEGAL EL CUAL ES USADO PARA DELEGAR AUTORIDAD LEGAL A OTRA PERSONA
PODER NOTARIAL
NOSOTROS Periódico
OFICINA CENTRAL: 190 ROUTE 27, EDISON NJ 08820
TRÁMITES
$50 C/U
ABRIL 2014 ¿Tiene preguntas sobre el desarrollo de su hijo?
P.9
Republicanos rechazan enmienda que impulsaba reforma migratoria en Congreso
Tony Cardenas (c), concejal del distrito 6 del Valle de San Fernando.
Los republicanos en el Congreso echaron abajo una enmienda presentada por el demócrata por California Tony Cárdenas, que buscaba hacer avanzar en el legislativo la reforma migratoria que su bancada presentó en octubre de 2013. El congresista Tony Cárdenas, miembro del Comité de Presupuesto de la Cámara, presentó en ese comité una enmienda para crear la infraestructura económica necesaria para aprobar e implementar la versión de la Reforma Integral de Inmigración en la Cámara baja. Antes de que los republicanos echaran abajo la
propuesta, Cárdenas llamó a sus colegas a reconocer los 900.000 millones de dólares en ahorros de déficit que supondría aprobar la reforma, así como los 120.000 puestos de trabajo que se crearían cada año. “Mis colegas que votaron a favor de esta enmienda y los que votaron en contra deben ser responsables de sus votos”, dijo el congresistas a través de un comunicado. Con la votación de en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, los que quieren una rápida aprobación de la reforma migratoria perdieron una oportunidad.
¡Venga para un rápido análisis de desarrollo para la primera infancia gratis! Para obtener más información, o para programar una evaluación gratuita por favor llame 1-888-CHILDREN ext. 5498 o visite www.childrens-specialized.org/screening. Se recomienda inscribirse de antemano.
Este servicio de la comunidad ha sido posible con el apoyo del programa de Kohl’s Autism Awareness de Children’s Specialized Hospital gracias a la generosidad de Kohl’s Cares.
FREEHOLD
Lunes 14 a Miércoles 16 de abril
Lugar: Abogados Garcés & Grabler 6 Throckmorton St. Freehold, NJ 07728 CONTAREMOS CON SERVICIO
DE FOTOS Y COPIAS
Se atenderá con PREVIA CITA CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835 - 732.984.7123 - 732.845.1911 PASAPORTES / MATRICULAS CONSULARES
ABRIL 2014
os Saludos a nuestr
chiquilectores
P.10
Día del niño 30 de abril
Felicidades a todos los pequeñitos que este 30 de abril celebran su día. Gracias por llenarnos de alegría e ilusión con su inocencia y travesuras. ¡Qué vivan los niños! Emmanuel y Génesis son la bendición más grande que DIOS le da a la mujer! Con sólo ver sus caritas inocentes se bo día desaparece rra un mal , el dolor. Ellos la tristeza, son mi todo. Marylu Castro
os ra los primit Feliz Día pa z (3 años) y Omar Cru ez (2 años) ir Bryan Ram
PODRIA Manny y Kath Felicidades mi beerin Con amor: Karo llezas. Rincón
Felicidades para Jeremith Alemán
KIMBERLY, INESLY, EMILY Y ANDY junto a su papi Andrés.
Saludos para Marianita y sus primos Ricardo y Marcelo Treviño.
¡Que lind a Natalia Ru iz!
Saludos para
Miah Verdejo
¡Feliz Día ! ago n Ra dy Santi s) se e (18 m
Nicolás Vique z (3 añitos)
Te ofrecemos una extensa variedad en decoraciones para tus eventos sociales al por mayor y a muy buen precio.
.
*Vases de cristal y metal *Recuerdos y muñecas de porcelana, accesorios *Mantelería y mucho más
Para hacer su cita o más información llame al
732-299-1594 - 732-308-3891
N E U T A N A CI
ANUNCIATE CON :
NOSOTROS
TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com
P.11
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Neftali “Nef” Flores
ABRIL 2014
Vendedor Asociado Ofcina (732) 462-2222 Ext. 104 Fax: (732) 409-1159 Celular (732) 682-0682 Email: nefflores@remax.net
CASA DE 3 CUARTOS, 2 BAÑOS GARAGE PARA DOS CA RROS, SOTANO GRANDE $2 70,000
PARA MAS INFORMES: Me pongo a su disposición por si tiene alguna pregunta sobre compra y venta de casas, casas de dos familias o alquiler de apartamentos. POR FAVOR COMUNIQUESE CONMIGO! ¡CMA GRATIS, LLAMAME! LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Adicionalmente tenemos afiliación con abogados y compañías de Hipotecas que los puede ayudar al financiamiento de su casa. - Con representantes que hablan Español -
Homeland Realtors® 42 E. Main Street, Freehold, NJ 07728
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
Paulina Henderson Vicepresidenta Oficina: (908) 325 -6003 Cel: (732) 939 - 0056
1150 Raritan Road, Cranford, NJ 07016
NMLS # 90429
ABRIL 2014
P.12
Notinacional Mercado hispano cambia las estrategias publicitarias en EE.UU. En el pasado, las empresas que se dieron cuenta de la importancia de atraer a los consumidores hispanos creyeron que bastaba con traducir los anuncios al español, pero sus campañas fracasaron porque se limitaron a adoptar el idioma sin poner el énfasis en la cultura. Estudios demuestran que a los hispanos no les interesa sólo que le vendan productos, quieren que las marcas conecten con sus valores. Cerca de dos millones de deportados durante gobierno de presidente Obama
Deportaciones rompen récords DEPORTADOS 369.000 en el 2013 410,000 en el 2012 400.000 en el 2011 380.000 en el 2010
NOSOTROS
Redación
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, atribuyó el alto número de deportaciones de indocumentados al Congreso, que duplicó el número de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza. Obama, cuyo gobierno ha deportado a unos dos
millones de personas en los últimos cinco años, sostuvo en una entrevista radial con la cadena Univisión que la mayoría de las expulsiones de inmigrantes indocumentados ocurre en la frontera. “La razón por la que estos números son altos es porque el Congreso duplicó el número de agentes del ICE y de la Patrulla Fronteriza.
La administración Obama deportó a unas 369,000 personas en el año fiscal 2013, la mayoría mexicanos, en comparación con las 410,000 del año fiscal 2012. El mes pasado su gobierno solicitó al Congreso $2,600 millones para identificar, detener y deportar a inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015.
Marcha proinmigrante
¡Ya es hora! Representantes de sindicatos y organizaciones defensoras de los inmigrantes de Los Ángeles anunciaron sus planes para la marcha del 1 de mayo, en la que los inmigrantes y los sindicalistas han unido sus esfuerzos para lograr mayor participación y más impacto. Según señaló María Elena Durazo, secretaria-tesorera ejecutiva de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles, AFL-CIO la marcha de este año partirá de las puertas de Chinatown y terminará en el Centro de Detención de indocumentados, "como una forma de reconocer la importancia de los trabajadores inmigrantes y sus dificultades".
¿Aún no tiene seguro médico? Si ha experimentado alguno de estos acontecimientos, no espere más, inscríbase ahora* * Matrimonio * Embarazo * Pérdida de empleo * Sin seguro médico
* Fallecimiento de esposo/a * Nuevo cuidadano * Adopción
*Necesita aplicar dentro de los primeros 60 días.
Visiting Nurse Association of Central Jersey Communitty Health Center, Inc FEDERALLY
QUALIFIED HEALTH CENTER
Si aún no ha consegido un plan de seguro para usted y su familia, nuestros consejeros certificados pueden ayudarle a obtener el seguro que necesita. Para más información, comuníquese al
1-800-200-2345
P.13
ABRIL 2014
ABRIL 2014
P.14
Notimundo
La misteriosa desaparición del Avión de Malaysia
“En un mundo donde cada movimiento parece que es monitorizado, es increíble que un avión pueda simplemente desaparecer y que la caja negra sea tan difícil de recuperar... No podemos dejar que otro vuelo simplemente desaparezca”, dijo en un comunicado el director de IATA, Tony Tyler. Un grupo de expertos estudiará la creación de un nuevo sistema de localización y seguimiento de aviones.
LAS NOTICIAS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES Resumen de la semana Egipto Crisis Un total de 528 simpatizantes de los Hermanos Musulmanes y del depuesto presidente Mohamed Mursi fueron condenados a pena de muerte en Egipto 8
1
Malasia Avión Autoridades confirmaron que el avión de la compañía Malaysia Airlines, desaparecido el pasado día 8, se estrelló en el sur del océano Índico y se cree que sus 239 ocupantes murieron
Vaticano EE.UU. El papa Francisco y el presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunieron en el Vaticano, abordaron temas como la reforma migratoria en EE.UU. y la defensa de la vida
EFE
2
Venezuela Protestas El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció la detención de tres generales de la Aviación a los que acusó de intentar sublevar a la Fuerza Aérea contra el Gobierno 3
4 8
5
1
3
2
7
4
6
7
6
Paraguay Huelga Paraguay vivió una huelga general considerada "histórica" por los sindicatos, que por primera vez aunaron fuerzas para rechazar la política socio económica del presidente Horacio Cartes
Filipinas Musulmanes El Gobierno de Filipinas y el Frente Moro de Liberación Islámica (FMLI) firmaron la paz después de 30 años de lucha armada, a cambio de crear una región autónoma musulmana
Venezuela sigue en caos
Ucrania Crisis Los jefes de Estado y de Gobierno del G7 decidieron no participar más con Rusia en reuniones del formato G8 hasta que Moscú "cambie su rumbo" y el clima vuelva a ser el adecuado
5
EE.UU. Espionaje El presidente de EE.UU., Barack Obama, presentó la propuesta para poner fin al espionaje masivo y acumulación de datos telefónicos de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA)
Sabía usted que... Si se cumplen los plazos previstos, entre 2014 y 2017 un nuevo edificio de casi medio kilómetro de altura destacará sobre el paisaje urbano de Incheon, la tercera ciudad más grande de Corea del Sur, ubicada a unos 30 kilómetros al suroeste de la capital, Seul.
La fiscal general venezolana, Luisa Ortega Díaz, reconoció que se han cometido abusos policiales en las protestas opositoras y que se investigan 60 posibles casos mientras periodistas denunciaron 74 agresiones a manos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), la cual ha ya prometido cesar estas prácticas. Por otro lado, el líder político, Leopoldo López continúa apresado por ser el presunto pormotor de la violencia que dejó una marcha en Caracas el 12 de febrero, en la que tres personas murieron y muchas más resultaron heridas y detenidas según el gobierno.
PHOTOLife Fotografía para 732.414.9337 todo tipo de eventos
fotografía para sus eventos
¿Cómo funciona? Ilustraciones no a escala
observador (silueta 1 Un azul) mira la torre y una
Altura
La Torre Infinito (Infinity Tower), proyectada para Incheon, Corea del Sur, será el primer rascacielos del mundo con camuflaje de invisibilidad: podrá difuminarse y mimetizarse con el entorno, como un camaleón, gracias a videocámaras que captan los alrededores y los proyectan sobre su fachada. Construcción 2014 – 2017
GDS
Constructora GDS Architects (Pasadena, EE.UU.)
450 metros
de las videocámaras (punto naranja) registra lo acontecido a espaldas de la misma
La torre puede “desvanecerse” en distintos grados de potencia
Contará con un sofisticado sistema de luces LED y 18 cámaras ópticas
Un jardín en el cielo El Jardín Botánico “sky-walk” será su máxima atracción y permitirá un recorrido a través de una rampa circular elevada
Está situado entre los 285 y los 320 metros de altura Forma de diamante Una estructura de módulos triangulares de 28 metros de largo y la fachada revestida de vidrio le dan una apariencia de diamante gigantesco
imagen se proyecta en 2 Latiempo real en las pantallas
LED de la fachada expuesta a la vista del observador
el observador la torre se 3 Para difumina y se aprecia la imagen ilusoria de la persona y el auto en primer plano
Otras atracciones Área cubierta de visualización (a 397 metros de altura)
Plataformas de observación
Cine, teatro, restaurantes, cafeterías y bares
Montaña rusa
Visítanos Tel.732-414-9337 www.photolifenj.com
Visítanos email photolifenj@gmail.com www.maferph.wix.com/photolife
¿AúnPara nomástiene seguro médico? información, comuníquese al
1-800-200-2345
P.15
ABRIL 2014
ABRIL 2014
P.16
William Levy, ahora va por el cine Guapo y con una sonrisa que atrae todas las miradas, el actor cubano William Levy busca su camino en el cine, tras triunfar en el reino de las telenovelas, a las que ahora dejará de lado por una temporada para centrarse en los focos del séptimo arte. Su carta de presentación son cinco películas en los próximos dos años.
Finalistas 2014
ALGUNAS CATEGORÍAS
- Artista del año: Marc Anthony, Prince Royce, Jenni Rivera y Romeo Santos.
LosdeReyes los billboard PREMIOS
Los premios se llevarán a cabo en la ciudad de Miami este jueves 24 de abril y serán retransmitidos por la cadena Telemundo. La lista de los finalistas de los premios Billboard a la música en español 2014 está encabezadas por tres estrellas masculinas: Romeo – quien está nominado en 17 categorías-, Prince Royce y Mark Anthony. Otros artistas que lideran la lista son Daddy Yankee, Enrique Iglesias, Gerardo Ortiz y Christina Aguilera. Este año se celebrarán los 25 años de la entrega de estos prestigiosos reconocimientos a la música en español.
Videos más vistos
5
Por Gigi Aragón
1
- Artista del año, debut: Código FN, Luis Coronel, Leslie Grace y Roberto Junior y su Bandeño. - Gira del año: Marc Anthony, Emmanuel y Mijares, Alejandro Fernández, Luis Miguel. - Artista del año, redes sociales: Enrique Iglesias, Pitbull, Prince Royce y Shakira.
Wisin con Jennifer Lopez y Ricky Martin
“Adrenalina” 21,585,415 views
2
- Artista del año, crossover: Christina Aguilera, Rihanna, Bruno Mars, Robin Thicke. - Canción del año, “Hot Latin Song”: “Vivir Mi Vida”, Marc Anthony; “Loco” Enrique Iglesias con Romeo Santos; “Darte Un Beso” Prince Royce; “Propuesta Indecente” Romeo Santos. -Canción del año, “Hot Latin Song”, colaboración vocal: “Hoy Tengo Ganas De Ti” Alejandro Fernández con Christina Aguilera; “Loco” Enrique Iglesias con Romeo Santos; “Te Perdiste Mi Amor” Thalía con Prince Royce; “Como Le Gusta A Tu Cuerpo” Carlos Vives con Michel Teló.
Prince Royce “Te Robaré” 6,286,933 views
3
El Komander “Soy De Rancho” 3,849,084 views
4
“La Diva de la Banda” arrasa Aunque ya no esté entre nosotros, la querida Jenni Rivera es la artista femenina con más nominaciones este año a los premios billboard en español. La estrella lidera en 11 categorías entre ellas a mejor álbum regional mexicano por sus discos “1969-Siempre: En Vivo Desde Monterrey: Parte 1”, “La Misma Gran Señora” y “Joyas Prestadas: Banda”, entre otros.
Photo
Calibre 50
“El Inmigrante”
3,732,455 views
5
Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
“Consecuencia De Mis Actos” 1,781,816 views
732.414.9337
Life
fotografía para todo evento social Fotografía para todo evento social
¿Eres de los tiene todas tus fotos en tu computadora sin imprimir?
Mandanos tu fotos
Y nosotros diseñamos e imprimos tu photobook Si reservas la fecha de tu evento con o, recibirás photolife este mes de marz y más es onal 2 ampliaciones 8 X10 adici páginas en tu album* *Solo aplica para nuestro paquete Silver
Expira 3/31/13
Visítanos: www.photolifenj.com
10%
De descuento en photobooks
photolifenj@gmail.com
ABRIL 2014
P.17
ial
ec
ura
rt be o C
Esp
Un encuentro de musica y luz
L
os últimos años han sido testigos de la creación de la música electrónica desde los oscuros sótanos para saturar la conciencia pública de América del norte y del sur. México y América Latina están acogiendo este género en todas sus manifestaciones. Artistas latinos, incluyendo a Marc Anthony, Enrique Iglesias y Wisin y Yandel han fusionado el nuevo sonido, jugando con sus elementos de percusión. Tanto los más experimentados como los nuevos talentos han hecho que crezcan los epicentros latinos alrededor del mundo desde Bogotá a Miami.
Fatima Reynolds - NOSOTROS
su sello Drumcode. Beyer habló con NOSOTROS antes de su presentación final. Este año lo veremos en una extenuante gira de fonoteca y su programa de radio “Drumcode Live”, su enorme éxito.
En tu opinión ¿Qué diferencia el Festival BPM de los festivales norteamericanos y europeos? De lo que sé y de lo que he visto, este festival se siente más maduro, la música principal está en la playa y caliente, está más enfocado en la música deep house y un poco más a la música relajada. En general no ves tanto BMP 2014 el “EDM” El año arrancó con la como en exitosa octava entrega del los Estados BPM Festival, un evento de música electrónica de 10 días en la Riviera mexicana. El festival mostró a más de 350 artistas con sonidos y estilos tan coloridos y diversos como las criaturas tropicales nadando justo por debajo de las aguas azules cristalinas. Exclusiva Una de las figuras más reconocidas de este género es el techno veterano Adam Beyer, quien lleva 25 años en el juego. Beyer tocó dos veces en el BPM, uno junto a su esposa igual de talentosa, la DJ Ida Engberg y el segundo en el escaparate de
Unidos; es más profundo y más maduro lo cual aprecio mucho. Una de las cosas que es interesante acerca del festival BPM es que exhibe mucha diversidad de artistas y sonidos. ¿Existen otros eventos alrededor del mundo donde veas la misma calidad? Hay muchos festivales grandes en Europa los cuales son bastante diversas en sonidos. Aquí eso es posible hacerlo porque hay tantos clubes y distintos lugares, en donde cada noche tu puedes tener cinco fiestas diferentes lo cual obviamente marca una gran diferencia.
Fotos: Fátima Reynolds y cortesía de Bpm Festival
ADAM BEYER - THE DRUMCODE SHOWCASE
“Todo en mi carrera ha pasado espontáneamente. Empecé muy joven, comencé a trabajar como DJ cuando tenía 12 años. Obviamente con el sueño de ser capaz de poder vivir de mi música y seguir haciendo música. Pero aparte de eso, todo ha surgido de forma natural, no he forzado las cosas” El paraíso de Playa del Carmen fue nuevamente la sede de este icónico festival de la música electrónica.
¿Por qué parece que las mujeres son una rareza en la industria? Afortunadamente está cambiando. Ser un DJ es, o era, un pasatiempo de nerd. Generalmente son los chicos los que se obsesionan con cosas como esa. Por eso ha sido así durante mucho tiempo. Ahora esto está cambiando y hay un montón de mujeres talentosas. Creo que para mí
ha sido muy importante también incorporar a las mujeres en “Drumcode”, en nuestra familia, porque cambia el panorama. Me gusta poner un poco más sabor y diversidad. Me encanta la manera que Ida y Nicole estén tocando. Cambian la dinámica y creo que mucha gente lo aprecia. Exito total El Festival de BPM está transformando cómo los norteamericanos piensan de los festivales de música electrónica dando luz a una nueva generación de adictos. Cada año es más grande y mejor que el anterior con el número de artistas, espacios y los asistentes multiplicando constantemente.
ABRIL 2014
P.18
De compras sin que sufra la columna
Algo tan sencillo y cotidiano como utilizar las bolsas, la cesta o el carro del supermercado, puede generar lesiones musculares al forzar y encorvar nuestra columna cervical. Fisioterapeutas recomiendan flexionar las piernas cuando vamos a retirar productos situados en las baldas por debajo de nuestras rodillas y evitar levantar objetos pesados más allá de la altura del pecho.
Los smoothies Una sana forma de bajar de peso
La forma más sencilla de proporcionarle a nuestro cuerpo los nutrientes esenciales y vitaminas es consumir jugos y “smoothies” regularmente. Sin embargo, debemos cuidar la cantidad de azúcar en nuestros smoothies, por lo que no debemos excedernos con la cantidad de fruta que agregamos. La proporción ideal es 60% vegetales (preferiblemente los verdes como espinaca, pepinos, kale, etc) y 40% frutas. Es mucho mejor optar por jugos hechos solo de vegetales .
Una mejor vejez para los hombres
Los hombres mayores podrían mejorar física, mental y socialmente si comen una dieta rica en carne y pescado, según un nuevo estudio japonés. Este estudio de más de 1,000 adultos mayores sugirió que los hombres que comían la mayor cantidad de carne y pescado redujeron sus probabilidades de deterioro mental y físico en un 39%, en comparación con los hombres que comían la menor cantidad de proteína animal.
Atención mujeres con el Hipotiroidismo ¿Qué es la tiroides? Laringe Tiroides Tráquea
La tiroides es una glándula que segrega hormona tiroidea la cual controla funciones como la temperatura, la frecuencia cardiaca, la vitalidad, el control del peso, el tránsito gastrointestinal o la inteligencia, entre otras.
Cansancio, intolerancia al frío, aumento de peso y mala memoria son algunos de los síntomas del hipotiroidismo. Esta enfermedad, aunque puede darse en ambos sexos, es mucho más frecuente entre las mujeres. La Asociación Americana de la Tiroides insta a las personas con hipotiroidismo a comprometerse con el tratamiento. “Si usted toma sus pastillas todos los días y colabora con su médico para conseguir y mantener la dosis adecuada de hormona tiroidea, podrá tener su hipotiroidismo totalmente controlado durante toda su vida”, comenta la entidad.
LEW QUIROPRÁCTICO Y CENTRO DE SALUD
ESPECIALIDADES: DOLORES -CUELLO -ESPALDA -LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS
PADECIMIENTOS -ARTRITIS -DOLOR DE CABEZA -NERVIO CIÁTICO -TUNEL CARPIANO
70 SCHANK ROAD, FREEHOLD, NJ. 07728 LUNES - VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9AM A 12 PM
CONTACTENOS AL:
732.577.9696
P.19
Vacunas para la gripe y otras disponibles
ABIERTO LOS 7 DIAS Lunes a Viernes 9 AM a 8pm Sábado y Domingo 9 AM a 5pm
Hospitales Afiliados
• Jersey Shore Medical Center - Neptune • Raritan Bay Medical Center - Old Bridge • Bayshore Hosptial - Holmdel
ABRIL 2014
ABRIL 2014
P.20
para mosos trajes edad de hperara niños y niñas ri va n ra g a Tenemos uanComunión y Bautizo Primer
¡El PROM se ACERCA!
Escoge tu vestido con anticipación
ABRIL 2014
P.21
Una Menopausia con energía y buena silueta
Entre los 45 y 54 años de edad, la mujer aumenta su peso alrededor de siete kilos que se concentran en forma de grasa, sobre todo en la zona abdominal. Es una de las consecuencias de la menopausia. Sencillos cambios en la dieta y un suplemento natural adecuado, ayudan a mantener la línea y la vitalidad en esta etapa, según expertos en obesidad.
A cuidar nuestras uñas del esmalte de gel NOSOTROS - EFE
Ataques con ácido contra mujeres
Redacción
Nos encantan sus resultados y sobretodo que dura aproximadamente 2 semanas pero ¿Qué tan seguro es usar este tipo de esmalte a menudo? Se ha puesto muy de moda pintarse las uñas con tinturas semipermanentes con diseños muy creativos directamente sobre las uñas naturales. Sin embargo, expertos en dermatología, advierten que pintar las uñas con gel enferma a la uña. Uno de los daños que se registraron en una investigación realizada por Chris Adigun, dermatólogo de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York, fue el adelgazamiento de
la uña natural, el quiebre de éstas y la pérdida de brillo. El experto aclaró que las mujeres que se ponen este tipo de gel “ocasionalmente” no deben de preocuparse, pero aquellas que lo hacen frecuentemente deben ser “conscientes de los riesgos potenciales”.
Entre dos y tres ataques con ácido se producen cada día en la India. Los ataques son mayormente producidos por disputas matrimoniales, despecho o venganza. Desafortunadamente, en buena parte no son denunciados a las autoridades por presiones de las familias, tanto de las víctimas como de los verdugos. Este químico es muy accesible en la India, donde el litro solo cuesta 50 centavos y suele utilizarse para limpiar tuberías y retretes. Una ordenanza que se estableció el año pasado, compensa con 5.000 dólares a las personas que sufran ese tipo de ataques.
Angel 's Gowns Bautizo 1ra Comunión Confirmación Presentación 3 años Novias Vestidos dama de Cocktail Quinceañera Graduación Accesorios y Más!
Horarios: Lunes- Sábados: 10:00 am a 7:00 pm Domingo: 10:00 am a 2:00 pm Contamos con sistema de apartado
71 Monmouth St. Red Bank NJ 07701
732 474 5697
angelsgowns.com
PARA VESTIDOS NOVIAespeciales Y QUINCEAÑERA HACER 732.804.1898 ParaDE pedidos hacer cita T: 732CITA 804 AL 1898
ABRIL 2014
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a contacto@nosotrosnj.com El mes comenzará con buenas y refrescantes noticias en el ámbito profesional, ya que verás por fin tus demandas salariales compensadas, y tus propuestas, por lo menos, escuchadas. En lo personal, tendencia a posponer las obligaciones.
La energía que te envían los astros beneficia tus intereses financieros. Gracias a tu talento a brillarás con luz propia, y te sentirás con la fuerza y el empeño necesarios para iniciar proyectos nuevos y lograr tus objetivos.
Ha llegado el momento de arriesgar en el trabajo para conseguir tus objetivos. Aunque tengas que actuar con valentía e incluso, osadía a veces, sacarás la fuerza necesaria para alcanzarlos. Oportunidad de iniciar una relación romántica con una persona a la que admiras.
Tienes la oportunidad de solucionar un problema sentimental, o de dar carpetazo, e iniciar una nueva vida y buscar nuevas emociones. El trabajo seguirá bien, siempre y cuando continúes por la línea que te has marcado para lograr tus metas.
Desde hace tiempo tienes una sombra de tristeza sobre ti que no sabes cómo manejar; procura divertirte y ponerle magia y alegría a la vida. Encontrarás buenos apoyos en tu círculo de amistades y en tu familia.
Buen momento para impulsar tu carrera profesional y darle un rumbo totalmente distinto. Si estabas buscando una ocasión perfecta, todo se pondrá a favor para lograr alcanzar objetivos.
Tendrás que ponerte al día físicamente si quieres seguir manteniendo la apostura que te da aplomo para tus asuntos más personales. Una alimentación adecuada y una tabla de ejercicios diarios te ayudarán a mantener el ritmo.
Surgen problemas con la persona amada que tendrás que afrontar con seriedad ya que pueden aparecer terceras personas. Aclara la situación antes de que el problema termine con la relación. El trabajo sigue funcionando bien, pero aun buscas tu sitio.
Los problemas con los amigos te llegarán pronto si de dejas bien clara la frontera entre la amistad y el amor; alguien puede estar haciéndose ilusiones vanas con cargo a tu coquetería.
En el trabajo muéstrate más precavido porque se pueden producir ciertas traiciones de las que debes huir. No comentes proyectos con nadie y no arriesgues demasiado, pasa de puntillas y no te dejes ver. Una velada con amigos te distraerá de tanto drama.
Los excesos de los últimos días pueden pasarte factura hoy con toda su crudeza: los dolores de cabeza o de estómago estarán a la orden del día, pero remitirán con un descanso y la dieta adecuada al regreso a casa.
Inicias un mes con algo de tensión en el trabajo; tu gran fuerza interior te ayudará e impulsará. No debes dejarte llevar por las noticias financieras que acucian en el ambiente, puedes salir de ésta y cualquier mala situación.
Grupo Alcohólicos Anónimos
“VIDA NUEVA”
Lunes a Sábado de 8:00 –10:00 pm Domingo de: 12:30 –2:30 pm y 7:00—9:00 pm 52 Throckmoorton St. 2 Piso Freehold, NJ. 07728 732 682-2622
E N T U A N A CI
COMPRA / VENTA Se vende Casa Móvil Equipada (incluye: 1 recámara, sala, baño, comedor, cocina etc.) 220 West Silvania Ave. Neptune City Para más información llame al 732-912-3242 732-361-3211 Vendo ropa usada Vendo ropa de niños usada en buena condición Información al 732-252-6259
EMPLEOS Salon de Belleza y Barbería en Freehold Solicita Barbero(estilista) con experiencia Pagamos sueldo o Comisión más tips. (Horario Flexible) Interesados llamar al: 732- 682 6969 Hotel Radisson Solicita Personal para Limpieza Para más información presentarse a la dirección 50 Gibson Place, Freehold, NJ Bagel Store and Deli En Old Bridge , NJ Solicita Panadero y Cocinero (trabajo de medio tiempo y tiempo completo, de preferencia aplicar en persona) Para más información llame a Simon al 732- 952-5456
SERVICIOS Fiestas y eventos Todo lo que necesita para sus fiestas al por mayor. Precios especiales. Servicio de decoración para fiestas. Información al 732-299-1594 Clases privadas de inglés a domicilio, precios razonables. Profesor certificado Tel. 908-770-4805 ANUNCIATE CON :
NOSOTROS
TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com
BA
rrtiioguo n
Ser vicio
ABRIL 2014
P.23
al
e Person
Ambient
nal
Profesio
578 Broadway @Long Branch, NJ Barrio Antiguo NJ
En teléfonos selectos
Kyocera Hydro EDGE
$99 $30
Moto G
$129 $80
Boost ® MAX ™
$299 $250
LG Optimus F7
™
$249 $200
Boost ® Warp 4G
$199 $70
($80 de DESCUENTO)
Ahorra cuando transfieres tu numero de telefono o activas nuevo numero! exclusivamente en Barrio Antiguo! Oferta valida hasta 3/31/2014. Warp 4G es el unico celular en cual su promocion Oferta válida en tiendas participantes seleccionadas, únicamente para activaciones de cuentas mensuales nuevas pago(3/16/2014) de se después acaba del antes
La oferta es válida de 1/27/14 a 3/16/14, hasta agotar existencias. un mes de servicio en el momento de la compra. Descuento disponible exclusivamente para los equipos Boost® Warp 4G, Moto G, Kyocera Hydro EDGE. Descuento de $80 disponible exclusivamente para el equipo Boost® Warp 4G. Excluye impuestos. Cobertura no disponible en todas partes. Se aplican otros términos y restricciones. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. Los logotipos de LG Electronics, Inc., Optimus F7 y QuickMemo™ son marcas comerciales registradas de LG Electronics, Inc. Android, Google Play y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. El robot de Android es reproducido o modificado a partir del trabajo creado y compartido por Google, y es utilizado según los términos descritos en la Licencia de Reconocimiento Creative Commons 3.0. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. Visite un distribuidor autorizado para los detalles.
Obtenlo hoy mismo en:
Celulares desbloqueados Recargas internacionales, Boss Revolution pago de Billes, fotos para pasaporte Y MUCHO MUCHO MÁS! ULTRA $19/mes MOBILE llamadas/Textos
Envios de Dinero al cambio
más competitivo
Tel: 732-229-4184
578 Broadway @ Long Branch Lunes - Sábado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM
ABRIL 2014
P.24