Periódico Nosotros Septiembre 2015

NOSOTROS SEPTIEMBRE 2015

P.1

Comunicación sin fronteras

GRATIS

SE P T I E M B R E 2 0 1 5

Facebook PeriódicoNosotros

Nosotros News

¿Quitarles la Ciudadanía?

• Donald Trump o Chris Christie se dicen abiertos a modificar Enmienda que otorga Ciudadanía a hijos de inmigrantes sin documentos nacidos en suelo estadounidense.

Pág. 4

REGRESO A CLASES Para muchos niños regresar a la escuela es sinónimo de ansiedad.

Pág. 6

COMUNIDAD

ELLAS

SALUD

SÍ A LAS VACUNAS

BIKINI PELIGROSO

MEXNEW BRUNSWICK

Y NO a los mitos que rodean la salud de tus hijos y que ponen en peligro su adecuado y sano desarrollo.

Si este verano practicaste el “Bikini Bridge”, podrías estar en problemas de salud y peso sin saberlo...

New Brunswick se vistió de tricolor y se llenó de folclor mexicano por vez primera con histórico festival y desfile.

Pág. 7

Pág. 18

Comienza tu día bien informado Visítanos

www.nosotrosnj.com

Pág. 13

Ma. Fernanda Russoniello SEPTIEMBRE 2015

Coordinación de Diseño Editorial

mafer@nosotrosnj.com

NOSOTROS

www.nosotrosnj.com Liz Ledezma

Diseñadora Gráfica Trece años sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey.

liz@nosotrosnj.com

Cadín GigiIván Aragón Redacción Directora General

gigi@nosotrosnj.com ivan@nosotrosnj.com

Yuridia Iván Cadín

Coordinación Editorial y Hernández Diseño Interprete & Traductora

ivan@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj

Jaciel Jiménez Distribución Fátima Reynolds Reportajes Eseciales

Anúnciate con

NOSOTROS Colaboración Especial

en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook

José Ruiz

Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta

P.O. Box 2122 6 Throckmorton St. Neptune,NJ NJ07728 07754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911

9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com

P.2

Nuestra

Directora URGENTE: Nuevas reglas.

Esta es una ley aquí y en Timbuctú, amigos. Y lo traigo a colación pues deben saber que a partir del primero de septiembre se pusieron en marcha nuevas regulaciones a la reglamentación sobre el uso adecuado de asientos de carro para niños en el estado de Nueva Jersey. Debemos recordar que los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte de niños mayores de seis meses en los Estados Unidos.

Les menciono esto pues es preocupante la situación que me ha tocado ver con mis propios ojos: personas que viajan con sus niños sin ponerles un asiento de seguridad, justificando: “para qué llevar asiento si nada más vamos aquí cerquita”.

Déjenme decirles que el uso adecuado del asiento es uno de los métodos más simples y eficaces para proteger la vida de nuestros pequeños en caso de accidente.

La multa por no cumplir esta nueva regla va desde los $10.00 hasta los $500.00, más puntos en la licencia. Así que amigos esten muy atentos. ¿Qué onda con Trump?

Por otro lado, no deja de molestarme la posición del aspiran-

te republicano a la Presidencia, Donald Trump, por todo lo que últimamente ha venido despotricando en contra de los latinos.

Es por eso les hago un llamado a todos los padres que tengan hijos nacidos en este país en edad de votar que, llegado el día de las elecciones, lo hagan. Basta de indiferencia; hay que actuar.

Los hispanos podemos demostrar que nuestro voto latino cuenta y no podemos dejar que esta persona llegue con esas locas propuestas a la presidencia de un país compuesto por inmigrantes.

Consulado en Lakewood.

Aprovecho para comunicarles que el Consulado Sobre Ruedas viene a Lakewood NJ únicamente el día sábado 24 de octubre. Así que a llamar para hacer su cita y mantener sus documentos actualizados.

Me despido invitándolos a que compartan nuestra edición, comenten sobre nuestros artículos, nos sigan en nuestras redes sociales y nos escriban todo lo que ustedes quieran. ¡Abrazos sinceros y cariñosos!

Gigi Aragón

En este mes de Septiembre

Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos algunas fechas relevantes. por nuestros colaboradores. La intención de estas columnas es ser una guía de referencia para Muere Salvador Allende (1973). nuestros lectores. Así mismo, Nosotros News no P.2 Nuestra Editora se responsabiliza por el contenido, calidad delP.18 Especial de NavidadAtaque a Torres Gemelas (2001).

P.4 Locales / Monmouth producto o servicios de los anuncios publicitarios P.20 Especial de que se publican en nuestro Independencia de Honduras, El P.7 Locales / Oceanmedio. & Atlantic

ÍNDICE

11 Año Nuevo15 P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar Refranero Ilustrado P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras 16 P.12 Inmigración P.28 Deporteando P.14 Notinacional P.29 Horoscopos 18 P.16 Notimundo 21

Salvador, Guatemala (1821).

Independencia de México (1810).

Independencia de Chile (1810).

Día Internacional de la Paz

La frase d

el mes

Qué quiere decir... mito 1.

Historia imaginaria que altera las verdaderas cualidades de una persona o de una cosa y les da más valor del que tienen en realidad.

folclore 1.

Conjunto de creencias, costumbres, artesanías, etc., tradicionales de un pueblo.

“Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos.”

Martin Luther King, Jr

SEPTIEMBRE 2015

P.3

Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂ­s

2014

2013

2012

SEPTIEMBRE 2015

P.4

LOCALES

Más de mil personas viven en la calle en Ocean y Monmouth

Mil 61 personas sin hogar viven en los condados de Monmouth y Ocean. De ellos, 368 son menores de 18 años, según cifras de NJ Counts 2015. Ocean County tuvo un incremento de 21 por ciento en jóvenes sin hogar, comparando las cifras con 2014. Ocean County está empatado con los condados de Mercer y Middlesex por tener el quinto mayor porcentaje de población sin hogar de Nueva Jersey.

La intención de querer modificar esta Enmienda ha levantado protestas

Trump y Christie quitarían ciudadanía a hijos de inmigrantes sin papeles NOSOTROS El gobernador de Nueva Jersey y aspirante a la candidatura presidencial republicana, Chris Christie, se mostró abierto a revisar la enmienda constitucional en EEUU que permite obtener la ciudadanía a los nacidos en el país, en referencia a los hijos de inmigrantes indocumentados.

“Creo que esta cuestión debe ser reevaluada a la luz de las actuales circunstancias”, aseguró Christie en una entrevista radiofónica.

Para el gobernador de Nueva Jersey, “el derecho a la ciudadanía por nacimiento pudo haber tenido sentido en algún momento de nuestra historia, pero ahora mismo, necesitamos revisarlo”.

Bajo la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, Estados Unidos otorga a la ciudadanía a todos los nacidos en el país.

Christie ha endurecido su postura respecto a la inmigración desde que lanzó su campaña de cara a la candidatura presiden-

cial republicana para las elecciones de 2016, al igual que sus rivales y con el objetivo de contentar a las bases más conservadoras del partido ante las primarias de la formación.

Las declaraciones del candidato se suman a las críticas realizadas por mujeres indocumentadas que residen en Texas (estado gobernado por el republicano Greg Abbot) por la supuesta negativa de las autoridades estatales a concederles el derecho a obtener un acta que certifique el nacimiento de sus hijos estadounidenses.

Por su parte, el polémico candidato Donald Trump, en una entrevista brindada a la cadena de televisión NBC, dijo que contempla la posibilidad de “acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento”.

Como se sabe, según la Decimocuarta Enmienda de la Constitución estadounidense, todos los niños que nacen en ese país, sin importar el estatus migratorios de los progenitores, tienen la ciudadanía inmediatamente. Trump asegura que este beneficio es el “mayor imán” que tiene EstadosUnidosparaatraerlainmigraciónilegal.

Los aspirantes presidenciales Donald Trump y Chris Christie, abiertos a revisar enmienda constitucional que ofrece la ciudadanía a los nacidos en el país, en abierta alusión a los inmigrantes.

Feria de trabajo en Monmouth

¿BUSCAS TRABAJO? AQUÍ UNA OPCIÓN

El Condado de Monmouth volverá a ofrecer a empleadores y desempleados la oportunidad de conectarse entre sí en la Feria de Trabajo del Condado de Monmouth.

El evento es gratuito para empleadores que deseen reservar una mesa y para todos los desempleados que quieran asistir. Las empresas deben registrarse para participar; para los demandantes de empleo sólo basta con asistir.

CITA: Viernes 18 de septiembre., de 10 a 1 pm. Brookdale Community College, 765 Newman Springs Rd., Lincroft.

Intercambio por dinero

ADIÓS A LAS ARMAS

En días pasados se efectuó en Asbury Park un intercambio de armas de fuego por dinero, en la Oficina del Fiscal del Condado de esta ciudad.

Innumerables armas, de manera anónima, fueron llevadas al lugar y pagadas en efectivo. Todo esto, dentro de un programa oficial que busca bajar los niveles de violencia por arma de fuego en el ámbito doméstico.

Las armas fueron pagadas desde los $25 hasta los $200, en casos de escopeta o arma de asalto, respectivamente.

La cantidad de armas entregadas este año superó el récord del año pasado.

Las armas devueltas se investigan por su número de serie. Si no hay ilícito, son destruidas posteriormente.

Hablamos Español

¡Consultas Gratis!

Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. 190 Route 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717

www.njimmigrationattorney.com

SEPTIEMBRE 2015

P.5

Día del niño

SIDNEY P. ROSSI ABOGADO

PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL

¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE

CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico

DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción

HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en su lugar Si Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o o algún algún accidente en su lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por heridas que recibió -Recompensas por -Recompensas monetarias por heridas heridas que sufrió sufrió -Pagomonetarias completo de cuentas médicasque -Pago de médicas -Pago completo completo de cuentas cuentas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades

-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades

www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102

A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO

T.732.431.1624

LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624

SEPTIEMBRE 2015

P.6 P.6

REGRESO A CLASES. ¿ALEGRÍA O ANSIEDAD EN EL NIÑO? NOSOTROS Un nuevo ciclo escolar ha comenzado. Y para muchos niños esto significa ansiedad. ¿Cómo evitarlo? Aquí damos algunos consejos.

Para muchos de nuestros pequeños estudiantes, estos días de iniciación académica producen emoción, así como en los padres, pero también para muchos genera preocupación, ya que surgen ciertos miedos que hay que aprender a controlar.

Para muchas familias cambiar de la rutina de las vacaciones de verano a la de clases puede ser estresante.

Maestros de diversas instituciones de educación de Estados Unidos, a través de PBS.org, comparten variados consejos aprobados por ellos mismos para enfrentar y superar los temores del nuevo año escolar.

Una de las grandes preocupaciones de los estudiantes, sobre todo generados a nivel primaria, es la de ¿me llevaré bien con mi nuevo profesor?

Y RECUERDA QUE En Estados Unidos, la ley garantiza a los inmigrantes y estudiantes que hablan español una educación pública gratuita desde el kindergarten al grado 12 hasta los 21 años de edad.

Los niños indocumentados tienen el mismo derecho que los ciudadanos y residentes permanentes estadounidenses de recibir educación pública gratuita.

Las escuelas no pueden exigir nada que pueda evitar que los niños asistan a la escuela. Esto significa que las escuelas y distritos escolares no pueden exigir a los padres o tutores que proporcionen información sobre su estatus migratorio o el estatus migratorio de su hijo, ni información que indique el estatus migratorio.

Para este tipo de interrogantes se recomienda incentivar a los hijos a que perciban a sus profesores no sólo como la autoridad que les enseñará, sino también como seres humanos, igual que ellos. Esta medida ayudará a relajar mucho al niño, al hacerle entender que la autoridad no es sinónimo de algo aterrador.

Algunos maestros estarán dispuestos a este tipo de medidas, la cuestión es charlar con ellos, según las necesidades de cada niño.

Para evitar que los niños se sientan nerviosos con el nuevo medio ambiente escolar (la escuela en sí, el bus escolar, el estar lejos de casa y familia) es importante estar con ellos estos primeros días y acompañarlos en la medida de lo posible, para ir creando en ellos seguridad.

También ayuda mucho contactar a los padres conocidos para ver si sus hijos tienen horarios en común con los suyos y programar una salida juntos, o para que convivan entre sí en la escuela.

Si los niños estuvieron muy entretenidos jugando en las pasadas vacaciones, hay que decirles que los juegos han acabado, o al menos en su intensidad veraniega.

Este aviso, mucho ojo, no debe darse en un sentido de amenaza, sino que sientan que este regreso a clases es otra forma de diversión y juego: “Ya tienes nuevos amigos”, “vas a aprender muchas cosas que luego nos vas a enseñar en la casa”, o frases de apoyo similar.

PROTEGE INFORMACIÓN VALIOSA DE TUS HIJOS Protege el número de Seguro Social. No porten la tarjeta por todos lados y no den el número de Seguro Social.

Si alguien lo pide, pregúntale por qué lo necesita y cómo lo protegerá.

Limita los datos que tus hijos comparten en línea. Enséñales que no deben publicar nombre, domicilio o fecha de nacimiento en Internet.

Usa contraseñas fuertes.

Tanto para teléfonos, tablets o computadoras. Enséñales la importancia de cambiar contraseñas .

Usa una trituradora de papeles de corte transversal.

Tritura documentos que contengan información personal de tu hijo cuando ya no los necesites. Si tu hijo es un estu-

diante universitario, considera la posibilidad de comprarle una trituradora de papeles para que destruya los ofrecimientos de crédito pre-aprobados, por citar un ejemplo.

Conoce los derechos que te otorga la ley FERPA. La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) protege la privacidad de los registros de los estudiantes.

Familiarízate con los servicios GPS de teléfonos móviles. Tú puedes usar el GPS para saber por dónde anda tu hijo... pero los demás también pueden hacerlo. Diles a tus hijos que limiten el uso de la función de GPS para que no estén difundiendo su ubicación a todo el mundo.

Seguramente ya ha de tener tareas o trabajos en equipo. Promueve que tus hijos trabajen con compañeros y que tengan relaciones de amistad con ellos.

Enséñales a tus hijos a comprender lo que le enseñan en la escuela, que aprender l e sea algo divertido y

vea que son conocimientos que le serán útiles en su vida. Motívales, al trabajar con compañeros, el valor de la comunidad, de trabajar con otras personas.

Ayúdale a organizar en casa un espacio y tiempos concretos para trabajar, jugar, ver la televisión, etc.

Háblale sobre el futuro y ayúdale a que trace algún pequeño proyecto. Favorece que haga colecciones o que tenga cualquier otra afición que le suponga perseverancia.

Lee en su presencia y coméntale lo importante que es aprender para conocer y disfrutar de la vida.

Con todas estas medidas, los probables días de miedo de tu hijo en la escuela irán cediendo, y verá la escuela desde una óptica divertida.

SEPTIEMBRE 2015

P.7

¡Vacuna a tus chicos!

TERMINA CON LOS MITOS

NOSOTROS El regreso a clases ha llegado y, como muchos saben, las vacunas son un requisito para los estudiantes. Sin embargo, muchas veces escuchamos mitos sobre las vacunas que nos hacen dudar de sus beneficios. Aquí damos información puntual para tirar con esas ideas engañosas. ¡La salud de nuestros hijos es lo primero!

su sistema inmunológico.

REALIDAD: Evidencia científica ha demostrado que proporcionarle a un niño varias vacunas simultáneamente no tiene efectos adversos en su sistema inmunológico. De hecho, los niños están expuestos a cientos de substancias ajenas y bacterias que desencadenan una respuesta inmunológica todos los días. De igual forma, los niños están expuestos a más antígenos cuando contraen un resfriado común que cuando reciben vacunas.

MITO 1. Una mejor higiene y sanidad logrará que las enfermeMITO 4. La gripe es tan solo dades desaparezcan, por lo tanto una molestia y la vacuna en su las vacunas no son necesarias. contra no es muy efectiva.

REALIDAD: Las enfermedades en

contra de las cuales nos vacunamos regresarán si se detienen los programas de vacunación. Aunque una buena higiene, el lavarse las manos y beber agua potable pueden prevenir algunas enfermedades contagiosas, muchas otras enfermedades se propagan a pesar de mantener una buena higiene. Si no nos vacunamos, algunas enfermedades poco comunes, como el polio y el sarampión, regresarán rápidamente.

REALIDAD: La gripe es mucho más que una molestia, es una enfermedad que causa la muerte de aproximadamente 300,000 a 500,000 personas cada año.

Las mujeres embarazadas, los niños pequeños, los ancianos, y las personas con

enfermedades crónicas como el asma o enfermedades del corazón, tienen un mayor riesgo de infecciones severas y muerte. Las vacunas contra la gripe ofrecen inmunidad a las tres cepas virales más comunes en cada temporada.

MITO 5. Las vacunas causan autismo.

REALIDAD: El estudio de 1998 que causó preocupaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna MMR contra el sarampión-paperas-rubéola y el autismo fue retraído por el diario que lo publicó luego de que se encontraron varias fallas graves en el estudio. Por lo tanto, no existe ninguna evidencia científica de un vínculo entre la vacuna MMR y el autismo o trastornos autistas.

Vacune a sus hijos. ¡Cuídelos!

MITO 2. Las vacunas tienen muchos efectos secundarios dañinos y de largo plazo que aún se desconocen, e incluso pueden llegar a ser fatales.

REALIDAD: Las vacunas son muy seguras.

La mayoría de las reacciones a las vacunas son mínimas y temporales, tales como dolor en el brazo donde se aplicó la vacuna y fiebre. Raramente ocurren reacciones más graves y son monitoreadas e investigadas cuidadosamente.

Es más probable que una persona sea afectada gravemente por una enfermedad evitable mediante la vacunación que por una vacuna.

MITO 3: Darle a un niño más de una vacuna a la vez puede incrementar el riesgo de efectos secundarios, lo que puede sobrecargar

Info: Noticias 24

SEPTIEMBRE 2015

P.8

LA MIGRA

H. CLINTON: REFORMA MIGRATORIA IMPLICA CONGRESO DEMÓCRATA

La aspirante a la nominación presidencial del Partido Demócrata, Hillary Clinton, dijo que la reforma migratoria integral sólo será posible si en las elecciones generales de 2016 los latinos acuden a las urnas y eligen un presidente y un congreso demócrata.

“Yo trabajé mucho con la comunidad latina. Pienso que un paso para la reforma migratoria integral es la única respuesta”, al problema de los 11 millones de indocumentados que viven en el país.

Mientras en unos estados se da un paso atrás en este tema, en otros se avanza

California aprueba nuevas leyes para integrar a inmigrantes a sociedad NOSOTROS California dio un paso más en su esfuerzo por integrar a los inmigrantes a la sociedad con tres nuevas leyes que impulsan su presencia en la vida pública del estado, donde los latinos son mayoría.

Una de las medidas que promulgó el gobernador demócrata Jerry Brown elimina la palabra “extranjero” del código laboral por considerar que hace una descripción negativa de las personas no nacidas en Estados Unidos o que no tienen la ciudadanía.

“La palabra ‘extranjero’ (...) no tiene cabida en las leyes de nuestro estado y, sobre todo, no debe aparecer en las bases para contratar a trabajadores”, defendió el senador demócrata Tony Mendoza, quien redactó la nueva legislación.

El término “extranjero” aparecía en las resoluciones gubernamentales desde que en 1937 entró en vigor una ley sobre contratación de foráneos. Aunque ésta fue parcialmente modificada en 1970, la palabra continuó figurando en los textos oficiales.

El gobernador también aprobó una medida que permitirá a los estudiantes de bachillerato con residencia legal permanente trabajar en días electorales.

La tercera iniciativa impulsada ofrecerá mayor cobertura legal a los niños inmigrantes con o sin papeles.

“Un niño indocumentado merece las mis-

mas protecciones que cualquier niño de nuestro estado”, subrayó el senador demócrata Jimmy Gómez, responsable de esta nueva legislación.

California es uno de los estados que más medidas está impulsando para armonizar la vida de los inmigrantes, independientemente de su estatus migratorio, dado el peso que tienen.

Los datos de julio de la Oficina del Censo oficializaron además que los latinos ya son mayoría en California con 14,99 millones de habitantes, frente a los 14,92 millones de ciudadanos “blancos”.

El gobierno también ha llevado adelante medidas que favorecen a los 1,5 millones de inmigrantes sin papeles que viven en su territorio, como la ley AB 60, que les permite sacarse la licencia de conducir si demuestran que residen en California.

Cambios importantes en California 1. Se elimina la palabra “extranjero” del código laboral.

2. Los estudiantes de bachillerato con residencia legal permanente podrán trabajar en días electorales.

3. Mayor cobertura legal a niños inmigrantes con o sin papeles.

Documento vital en EEUU

Green Card: 7 datos útiles NOSOTROS Una tarjeta de residencia permanente, conocida popularmente como Green Card, permite, a aquellos inmigrantes que la posean, una serie de beneficios como vivir y trabajar legalmente en EEUU, así como poder tramitar la residencia para algunos de sus familiares.

A continuación, 7 cosas que quizá desconocías sobre este importante documento de identificación estadounidense.

1. Siempre debes llevarla contigo.

Los inmigrantes mayores de 18 años están en la obligación de llevar su Green Card en todo momento, de no hacerlo podrías hacerte acreedor a una multa. En caso de que te la roben o la pierdas, tienes que pedir un duplicado.

2. Tienes que renovarla.

Por lo general, esta tarjeta tiene una vigencia de 10 años. Luego de este tiempo deberás tramitar su renovación.

3. No puedes permanecer más de 6 meses fuera de EEUU. Los inmigrantes legales no se pueden ausentar de suelo norteamericano por más de seis meses.

4. Te garantiza un seguro de salud.

Gracias a la Ley del Cuidado de Salud Accesible, conocido como el Programa Obamacare, los residentes permanentes pueden acceder a un seguro de salud a bajo costo. En caso de no tramitarlo puedes hacerte acreedor a una multa.

5. Debes inscribirte al Servicio Militar.

Si tienes entre 18 y 25 años, tienes la obligación de inscribirte al Sistema Servicio Selectivo o servicio militar estadounidense.

Recuerda que registrarte no significa que vas a servir.

California ha dado un nuevo paso en la integración de las familias de inmigrantes en la vida de Estados Unidos, dando más certeza jurídica tanto a padres como a niños con o sin papeles.

Síguenos en redes sociales Facebook PeriódicoNosotros Nosotros News

6. Deberás declarar impuestos.

A diferencia de los inmigrantes indocumentados, los residentes permanentes deberánpresentarsuscontribucionesfederales y declarar sus ingresos al Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos (IRS).

7. Se otorga automáticamente a ciertos inmigrantes.

Si eres un inmigrante que vive en Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972, tienes el derecho de solicitar una Green Card, amparado en el programa “Registry”. Si tienes un familiar en las Fuerzas Armadas de EE.UU. y bajo ciertas condiciones, también se te puerde otorgar la Grren Card.

SEPTIEMBRE 2015

P.9

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

SHEA LAW, LLC.

Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal

AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS

Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........

Servicios

FUNERAL HOME

Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo

Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores.

Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal

HABLAMOS ESPAÑOL

732 361 7333 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA

SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333

shealawllc@optimum.net

BRICK OFFICE

375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723

John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677

Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.

364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505

SEPTIEMBRE 2015

NACIÓN

P.10

Trump tendrá que pedir perdón a México: nuevo embajador mexicano

Miguel Basáñez, quien se desempeñaba como profesor adjunto de la Escuela Fletcher de la Universidad Tufts, en Boston, Massachusetts, es ya oficialmente el nuevo embajador de México ante Estados Unidos. Sobre Donald Trump y su campaña sobre la inmigración, señaló que “Trump sabe muy bien que se va a disculpar con los mexicanos y que lo que está haciendo ahorita es simplemente una parte de las precampañas. Y sabe muy bien que es muy inconstante. Él ha cambiado cinco veces de partido y cambia las veces que sean necesarias de opinión”.

¿Por qué Donald Trump crece en encuestas?

NOSOTROS

Tras ser expulsado de una rueda de prensa ofrecida por Trump, el periodista mexicano Jorge Ramos denunció que el candidato “ofrece el horror”, ofrece “la utopía de un país blanco, sin inmigrantes, cuando Estados Unidos es multiétnico. Tiene un discurso peligroso y creo que cometeríamos un error si no lo tomamos en serio. Si llega a la Casa Blanca, la transformación de Estados Unidos será brutal y tendrá graves consecuencias para los latinos”.

Donald Trump, el empresario multimillonario que pretende ser candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, lejos de estar en el olvido mediático por los exabruptos que ha tenido (contra mexicanos, contra periodistas, contra otros republicanos, etc), sigue en boca de todos... porque ese es el fin de su estrategia.

Generar escándalos le permite ganar espacio en medios y que sus adversarios políticos, en vez de hacer campaña, salgan a criticarlo, dándole así más pantalla.

No tiene plan de gobierno real, han señalado sus críticos, pero a él eso no le importa mucho mientras genere más ruido con sus dichos polémicos.

Pero entonces, ¿por qué crece en las encuestas republicanas?

Porque “ese mensaje conecta con una parte importante del electorado que está desencantada con la política tradicional”, explicó Miguel Carreras, profesor del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de California, Riverside, a medios.

“Se trata más que nada de los votantes blancos pobres y conservadores . Las promesas de poner un término a la inmigración ilegal, traer empleos de vuelta a Estados Unidos, y mantener las políticas sociales, cuando otros republicanos prefieren cortar algunos de los programas existentes, le hacen mantener un grado alto de popularidad entre estos sectores”, aunque no diga cómo lo hará.

Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.

SEPTIEMBRE 2015

P.11

No sólo afroamericanos sufren estadísticamente de la violencia policiaca. También latinos.

Los otros “Ferguson”

NOSOTROS El caso de Ferguson, poblado a las afueras de San Louis, Missouri, ha dado la vuelta al mundo.

El caso de Michael Brown, un joven afroamericano que murió a causa de los disparos de Darren Wilson, un policía blanco de Ferguson, reabrió el debate sobre la discriminación racial en Estados Unidos y centró la atención internacional.

Pero este caso no es el único.. Hay más de 20 otras policías en todo EE.UU. que están siendo objeto de investigación por presuntos abusos. ¿Dónde están estos otros Ferguson?

Albuquerque, Nuevo México Tras una serie de tiroteos, el Departamento de Justicia dijo en noviembre de 2012 que comenzaría a investigar la fuerza policial de Albuquerque.

Desde 2010 hubo al menos 41 disparos de la policía que resultaron en 27 muertes.

El tiroteo a un mendigo con trastornos mentales captado en video en marzo de 2014 provocó protestas y violencia. Las autoridades locales y el FBI iniciaron una investigación sobre el incidente y dos oficiales fueron acusados de asesinato.

En abril del año pasado, el Departamento de Justicia acusó a la policía que vigila la ciudad más poblada de Nuevo México de usar rutinariamente fuerza excesiva contra personas que representaban poca amenaza o se resistían pasivamente.

El departamento acordó una serie de reformas destinadas a reducir el uso de la fuerza. También se les pidió a sus funcionarios que empezaran a usar cámaras con mayor frecuencia y se realizaron entrenamientos sobre cómo tratar a personas con trastornos mentales.

Alamance, Carolina del Norte “Vayan a dar una vuelta y me traen unos mexicanos”, fue la orden que el Sheriff del condado de Alamance, Terry Johnson, le dio a sus ayudantes.

El Departamento de Justicia acusó al sheriff de acosar a los latinos de manera ilegal, mediante el establecimiento de controles de carretera en vecindarios predominantemente latinos y el arresto de residentes latinos sin causa aparente.

Los investigadores afirman que los conductores latinos tenían hasta 10 veces más probabilidades de ser detenidos por una infracción de tránsito que otros conductores en este pequeño condado de Carolina del Norte.

Newark, Nueva Jersey El Departamento de Policía de Newark rápidamente cooperó con los

investigadores federales después de un informe condenatorio donde el Departamento de Justicia dijo que había incurrido en “un patrón y práctica inconstitucional de la labor policial”.

El verano pasado el Departamento de Justicia anunció los resultados de una investigación de tres años y dijo que la policía fue incapaz de proporcionar una razón que justificara el 75% de las detenciones.

Estas, además, se dirigían de manera desproporcionada a los negros.

También encontró que los oficiales tenían un “patrón o práctica de robo de la propiedad de los ciudadanos”, y tenía el hábito de usar fuerza excesiva.

Los oficiales también fueron acusados de detener o arrestar a personas que consideraban irrespetuosos, lo que viola el derecho ciudadano a protestar.

Las autoridades en Newark inmediatamente acordaron una serie de reformas, que serán supervisadas por un ente independiente.

Nueva Orleans, Luisiana Días después de asumir el cargo en mayo de 2010 de alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu, envió una carta al Departamento de Justicia solicitando que se investigara el departamento de policía de la ciudad, famoso por sus escándalos.

La policía estaba en la mira por una serie de tiroteos realizados tras la devastación del huracán Katrina.

En la carta publicada en la página web del diario The Times-Picayune, el alcalde dijo que algunos oficiales habían estado implicados en crímenes violentos, incluyendo violación.

Un año después, en marzo de 2011, el Departamento de Justicia publicó un informe que dijo que los agentes habían actuado con prejuicios raciales, usado rutinariamente fuerza excesiva y sin razón suficiente para ello, y que regularmente se realizaban arrestos inconstitucionales.

Casi tres años después de que el alcalde pidiera la intervención federal, se aprobó en enero de 2013 un preacuerdo entre la municipalidad y el Departamento de Justicia.

El acuerdo obligó a la policía a reformar sus políticas relativas al uso de la fuerza, los interrogatorios, la formación, los registros y las detenciones, así como la contratación y supervisión de los oficiales.

En los últimos 20 años el Departamento de Justicia ha iniciado al menos 65 investigaciones.

32 han llegado a acuerdo para iniciar reformas.

Hay 18.000 agencias de policía a lo largo del territorio.

Cinco investigaciones en los últimos cinco años no han encontrado evidencia de malas prácticas.

(Fuente: Paul Blake/BBC)

El presidente Barack Obama ha condenado de manera muy enérgica la brutalidad policiaca, de la misma manera que lo ha hecho con los actos violentos que derivan de las protestas que el actuar de la policía genera en el país.

SEPTIEMBRE 2015

P.12

Tornandez Restaurante Mexicano Dos años deleitando paladares.

Tornandez Restaurante Mexicano celebró el 6 de agosto pasado una segunda vuelta al sol, con mucho toque mexicano y con lo mejor de su sazón, confirmando por qué es uno de los restaurantes favoritos de la zona.

Minerva Torralba y Nicholás Hernández fueron nuestros amables anfitriones, ambos propietarios de Tornandez, un restaurante enteramente familiar. Ambos, también, padres de 3 hijos: Kaztenny, Aisha y Christopher.

Minerva nació en Veracruz y creció en Puebla, México. Llegó a vivir a Asbury Park en 2001. Tiene experiencia en la industria culinaria, pues trabajo en esta rama tanto en NJ como en México.

Desde la edad de 16 años, Minerva siempre quiso tener algún día su propio restaurante. Ella reconoce y da crédito a su esposo Nicholás por ayudarle a que este sueño sea ahora una realidad.

Nicholás es un profesional que ha trabajado en Riverview Medical Center en Red Bank, NJ, por más de 30 años. Él y Minerva combinaron sus apellidos para nombrar el negocio: Tornandez (Tor, de Torralba, y Nandez por Hernández).

La feliz pareja está contenta con Point Pleasant como sede del restaurante. “¡Nuestros clientes han sido maravillosos! Ellos no sólo están contentos con nuestros auténticos platillos, postres y el ambiente del lugar, sino también con nuestro servicio familiar. Es muy difícil seleccionar un plato específico favorito, pero tenemos platillos como El Delicious Supremo o las Tortas Gigantes con su salsa y guacamoles frescos. Esos son siempre un éxito”, nos cuenta la pareja. Y abundan: “El Mole Poblano es otro plato especial, que se prepara a partir de cero y toma horas para su elaboración, así como el flan y el arroz con leche”.

Nicholás quiere que todos sepan que Minerva es el verdadero motor de las operaciones y el éxito de Tornandez: “No sólo es una excelente chef y mujer de negocios. Ella, junto con su pasión y su esfuerzo, ha logrado hacer de Tornandez el éxito que es hoy en día para que todos lo disfruten.”

Minerva se siente orgullosa de decir que tiene dos excelentes chefs asistentes: Ulises Alatriste, muy dedicado a su oficio, cuidando siempre las formas y excelencia al ofrecer cada pedido, e Israel Ortega Sánchez, quien también muestra un gran respeto en el seguimiento de las recetas y el arte gastronómico de la chef principal y alma de este local, Minerva, quien, por cierto, nos confesó que todas sus recetas son auténticas, y que serán transmitida a sus hijos, pues son recetas familiares que provienen de México.

A la celebración asistieron familiares, amigos y clientes del restaurante.

También estuvo presente la estación de radio 95.9 The Rat. Hubo rifas de canastas (con autenticos productos mexicanos) y se regalaron playeras. La música corrió a cargo del Mariachi Tapatío de Alvaro Paulino.

Si quiere aprender (y saborear) sobre la auténtica comida Mexicana y su cultura, y sentirse agasajado por un ambiente cálido y de excelente servicio, ya sabe qué sitio visitar. Tornandez , The Spice of Point Pleasant!

Sobre estas líneas, la joven pareja empresarial a la que se agradece que Tornandez Restaurante Mexicano, sea ahora un punto de referencia gastronómica en Point Pleasant, NJ: Nicholas Hernández y Minerva Torralba.

Tornandez Restaurante Mexicano www.tornandezmexicano.com 2401 Bridge Avenue, Suite C. Point Pleasant, New Jersey 08742.

Tel. 732-899-3939 (Texto basado en escrito de Evy Havli, con traducción de Roberto. Fotos: Jaycee Cosentino y Gigi Aragón.)

P.13

NEW BRUNSWICK se engalanó de...

NOSOTROS La organización de apoyo al inmigrante, Lazos América Unida, con sede en New Brunswick, engalanó por vez primera a esta ciudad de Nueva Jersey con un histórico desfile y festival cultural que comenzó en el parque de French St. y terminó en Boyd Park. La maestra de ceremonias fue Teresa Vivar, incansable promotora de la diversidad en esta ciudad y cabeza de Lazos América Unida.

El evento tuvo como fin mostrar la riqueza cultural y gastronómica de México, en especial del estado de Oaxaca, dado que sus 8 regiones estuvieron presentes dada la representación que se hizo de la Guelaguetza, principal festividad oaxaqueña que, por cierto, está considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La danza mexicana, sus alegres y coloridos vestidos, su picardía popular expresada en sus refranes, su música festiva, se hicieron presentes ante la mirada curiosa de quienes prensenciaban el festival.

Durante varias horas, México y su cultura jugaron papel importante: por un lado, lograba que mexicanos residentes en New Brunswick, reafirmaran sus raíces con orgullo y gallardía, y por otra parte, en momentos en que ciertos personajes quieren animar una ola anti inimgrante en el país demostró que México no es como algunos lo quieren pintar.

No. México es cultura, sabor, gente trabajadora, orgullosa de su raíz y consciente de la fuerza que le imprime, para bien, a este país, Estados Unidos.

SEPTIEMBRE 2015

A C A OAX

SEPTIEMBRE 2015

P.14

732-807-4440

¡VENTA DE MUEBLES DE VERANO EN REBAJAS!

Set de Recámara

(Cama “Queen”, peinador y espejo)

$949.99

Sofá y Love Seat $999.99

Mesa Comedor $229.99

¡TODO SE TIENE QUE IR! ¡Arriba de 80% de descuento en set de recámaras, salas, comedores y más!

En la compra de $500 usd o mas

JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO

Sirviendo a la comunidad hispana

Asesórate

Protégete

Consulta

Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701

www.AyudaLegalNJ.com

Más información al 732-737-4484 MacielPenneyEsq@gmail.com twitter @AbogadoNJ Hablamos español Consulta gratis

party

erfect

De todo para tus fiestas

Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta

Más información al: 732-598-1419

SEPTIEMBRE 2015

P.15

www.kdentalsmiles.com www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com

732.804.4282

/kdentalsmiles

Diabetes y enfermedad Periodontal (infección en las encías) En el tiempo de Práctica como Dentista, he observado en la comunidad Hispana, problemas dentales, sobre todo ocacionados por la diabetes.

Todos podemos tener problemas de los dientes y encías. Sobre los dientes se acumula una película pegajosa llena de microbios. Esta película se llama placa.

Las altas concentraciones de glucosa en la sangre hacen que estos organismos (bacterias) crezcan. Las encías se pueden poner rojas, doloridas e hinchadas y sangran cuando se cepilla los dientes.

Las personas que tienen diabetes pueden tener problemas de los dientes y encías más frecuentemente si las concentraciones de glucosa en la sangre permanecen altas. Las altas concentraciones de glucosa (azúcar) en la sangre pueden hacer que los problemas de los dientes y encías empeoren. Los dientes incluso se pueden caer.

Si usted tiene diabetes y es mayor de 45 años, el fumar puede aumentar la probabilidad de que usted tenga problemas graves de las encías.

Las primeras señales de que las encías están enfermas es cuando éstas se ponen rojas, doloridas y sangran. Esto puede causar periodontitis. La periodontitis es una infección en las encías y en el hueso que sujeta a los dientes en su lugar. Si la infección empeora, las encías se pueden separar del diente y el diente puede verse mas largos.

Si tiene uno o más de los siguientes problemas, es posible que la diabetes haya dañado los dientes y encías:

•

Encías rojas, doloridas e hinchadas.

•

Encías que sangran.

•

Encías que se separan de los dientes y éstos parecen ser más largos.

•

Eientes flojos o sensibles.

•

Mal aliento.

•

Su mordida se siente distinta.

•

Dentaduras postizas que no le quedan bien.

¿Cómo puede el dentista mantener sanos mis dientes y encías?

•

Revisando y limpiando sus dientes y encías más dos veces al año (si he sufrido de enfemedad periodontal).

•

Explicándole la mejor manera de cepillarse los dientes y encías, y de usar hilo dental.

•

Diciéndole si tiene problemas con los dientes o encías y qué es lo que se puede hacer al respecto.

•

Asegurándose de que sus dentaduras postizas le queden bien.

•

Lo mejor es acudir al Médico y Dentista periódicamente y sobre todo si padece de diabetes.

Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS

CARILLAS

REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS

EMPASTES Y RESINAS

BLANQUEAMIENTO

PERODONCIA

ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.

PRESENTANDO ESTE CUPÓN

PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO

OFERTA DEL MES

GRATIS

CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X

LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM

82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728

732.804.4282

30%

BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes

SEPTIEMBRE 2015

P.16

ARTISTA MEXICANO CON PHARRELL WILLIAMS

SMITHE es uno de los artistas mexicanos urbanos más famosos de los últimos tiempos. Su obra, que no se ha mantenido solamente en el ámbito del street art sino que ha ido hasta la ilustración, el diseño, la escultura y la música, es ampliamente conocida en el mundo por sus toques surrealistas. Ahora el cantante Pharrell Williams lo ha escogido, junto a otros artistas distintos, para definir el concepto de Original Superstar para la marca Adidas.

CONDORITO, al cine a sus 66 años

NOSOTROS

Condorito con 66 años cumplidos vio por primera vez la luz un 6 de agosto de 1949.

Creación del fallecido historietista “Pepo”, René Ríos Boettiger. Pepo ya no está, así que Condorito La Película estará en manos de Axel Orelle (Buscando a Nemo, Matrix) y Eduardo Shuldt (El delfín: la historia de un soñador), con Javier Henáez (Metegol) como productor de la cinta.

Para hacer más interesante el asunto, la historia trata sobre un equipo de futbol en el que Condorito es jugador estrella. El equipo es vendido y cambiará su sede a otro país, por desgracia, la nueva directiva del equipo no admite pájaros en el plantel.

Condorito sigue vigente, la historieta se publica en 13 países, incluido Japón, un claro ejemplo del latino que triunfa. El estreno de la cinta está programado para el 2017.

AREZ JULIÓN ÁLVA VEZ POR PRIMER ORK EN NUEVA Y

El cantante Julión Álvarez llega por vez primera a Nueva York, por lo que la expectativa es amplia entre la raza que gusta de su música.

Mantente al tanto de las redes sociales de Periódico Nosotros pues...

TENDREMOS SORPRESAS.

SEPTIEMBRE 2015

P.17

Bailes, alegría

ás! m o h c u m ¡...y

Un pedazo de México en Atlantic City

El 19 de julio se llevó a cabo en Atlantic City la 5° edición de Guelaguetza Festival Mexicano en el Sand Castle Stadium. Se contó con la participación del ballet infantil Azteca, el ballet folklorico Nuevo Mexico, el grupo de danza Tonatzin, entre otros. La Guelaguetza es una celebración anual que muestra la riqueza cultural de Oaxaca, estado mexicano de gran historia. Mexicanos que radican en Nueva Jersey, sin importar distancias, festejaron también con bailables de todo México en este evento que fue gratuito.

Siendo un evento mexicano, obviamente no faltó la comida típica. De esta forma, familias enteras pasaron un rato agradable disfrutando de la riqueza del baile folclórico de Méxic o .

SEPTIEMBRE 2015

P.18

EL PELIGROSO “PUENTE” DEL BIKINI

¿Qué es la

MENOPAUSIA?

El ‘Bikini Bridge’ es una extraña moda que consiste en tomar fotografías que capturan el espacio que se forma entre las caderas de una mujer y el bikini; entre más pronunciada sea la separación, se capta mejor el “puente”. Este concepto es relativamente nuevo y para muchas chicas es sinónimo de esbeltez, pero médicos alertan que puede ser síntoma de pro-anorexia, pues la moda fomenta la extrema delgadez.

Info: Notimex

P.19

SEPTIEMBRE 2015

GRASAS SATURADAS AFECTAN MÁS AL HOMBRE

Una investigación del Instituto de Investigación sobre diabetes y Obesidad del Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, arrojó que el cerebro masculino y el femenino reaccionan de manera diferente ante las grasas, siendo el masculino el más afectado. El cerebro de los hombres desarrolla inflamación cerebral y enfermedades cardiacas, mientras que el femenino no presenta algún cambio, asegurando que el tipo asegurando que el tipo de respuesta biológica a las grasas saturadas es diferente en hombre y mujeres.

¿Qué es la

ANDROPAUSIA?

Info: Notimex

SEPTIEMBRE 2015

P.20

DEPORTES EL FUTBOL SOCCER CRECE Y SE MANTIENE EN EE.UU.

Desde la fundación de la Major League Soccer (MLS) en 1996, los equipos y la liga se han dado a la tarea de construir estadios exclusivos para la práctica del deporte más popular del mundo, que cada vez tiene más auge en Estados Unidos. En la actualidad, la MLS está integrada por 20 equipos y existen 14 estadios que sólo se utilizan para la práctica de fútbol.

¿ALCOHOL? ¿DROGAS?

¡LI BÉ RA TE!

SEPTIEMBRE 2015

P.21

Dr. Sergio Peneiras Oculista

Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y Exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto

¡Es tiempo de un exámen de la vista!

Recuerde llevar a sus hijos al oculista

Se aceptan Seguros Médicos

¡HABLAMOS ESPAÑOL! Número de Licencia: #OA5676

¡HAS TU CITA HOY!

Para más información escanee el código QR

Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas

¡Contáctanos en nuestras dos sucursales!

Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave Long Branch (West end) NJ 732-870-1088

Celebrations Boutique

Celebrationsboutique

Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordons Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800

@celeboutique_nj

Aceptamos tarjetas de débito y crédito

Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios.

Ropa para Bautizo y Presentación.

Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal.

Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro).

Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos.

Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación.

Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas.

Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos.

Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico.

Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más.

Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional.

A partir del mes de mayo visitanos en nuestra nueva dirección

200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032

808 main st.

Asbury Park NJ 07712 732.898.9190

¡Visítanos!

www.celebrationsboutiques.com

SEPTIEMBRE 2015

P.22

Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Fija tus prioridades y concéntrate en lo que realmente vale la pena. No satures tu vida con más responsabilidades. Cambios y evolución especialmente en tu hogar y entorno.

Sé más fuerte que los acontecimientos, tú tienes el poder para manejar tu mente y tus emociones. Es tiempo de avanzar.

Tu alegría y felicidad molestan a los limitados. Aléjate de gente negativa o pesimista que absorbe tu energía positiva.

Piensa en tus intereses personales al momento de decidir sobre propuestas laborales. Estás en un periodo afortunado.

Lucha por lo tuyo, saca la casta y pide lo que mereces, no te quedes callada.

Estás a un paso de lograr tus sueños.

Recibes reconocimientos por tus logros laborales. Mantén el ritmo que acostumbras y mejorarán los ingresos económicos.

Si buscas cambios laborales ve por ellos. La buena fortuna te favorece con mejores opciones y prosperidad económica

Tienes mucha claridad mental y con esto puedes hacer elecciones claras y precisas en tu vida profesional y personal. Excelente temporada para avances importantes.

La felicidad de hacer lo que amas te brinda la oportunidad de seguir creciendo. Escucha las nuevas propuestas que te hacen, confía más y arriésgate a probar nuevos caminos.

¡ANÚNCIATE!

AQUÍ TU

CLASIFICADO POR SÓLO

$25.00 Salón de Belleza y Barbería, Freehold NJ Necesita estilista

Con experiencia en corte de hombres o barbero.

Tiempo completo o parcial Pagamos salario o comisión + tips Interesados llamar al 732 682 6969

Tiempo de crecimiento que te puede dar grandes logros personales y económicos. Cambios en tu forma de pensar y vivir.

Tienda de ropa

Se vende tienda de ropa en excelente ubicación.

Zona céntrica con clientela establecida y 5 años en el mercado.

Para más información llamar a 908-692-1953 o 848 525 4551

Estás un poco vulnerable y susceptible, puedes exagerar cualquier cosa que suceda. Trata de tomar las cosas con calma

Danza folklórica “Zazil”

¿Te gusta el folklor mexicano?

Grupo de danza busca chicos y chicas que quieran unirse.

Para mas información, comunicarse al 732-845-1911

El subconsciente te envía mensajes para tus decisiones laborales, relájate, guarda silencio y escucha tu voz interior.

¡ANÚNCIATE!

¡ANUNCIA TU NEGOCIO! ¡MULTIPLICA TUS GANANCIAS!

Garden State Car Wash 676 Highway 35 Middletown NJ Solicita trabajadoras:

Mujeres para trabajar $9.00 por hora, más tips.

Tiempo completo o medio tiempo.

Para más información llamar a Fernando al

732-492-3575

IMPRESO Y WEB

Info: sales@nosotrosnj.com

¿NECESITAS TRABAJO?

NOSOTROS

está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar.

Para más información, comunícate al

732 -845 -1911

P.23

SEPTIEMBRE 2015

SEPTIEMBRE 2015

P.24