JUNIO 2015
P.1 Facebook PeriódicoNosotros
NOSOTROS Nosotros News
JUNIO 2015
GRATIS
Comunicación sin fronteras
GRATIS
LEY MIGRATORIA: DOS GOLES EN CONTRA El mes que acaba de pasar, mayo, iba a ser el mes en que aproximadamente 4 millones de inmigrantes empezarían a recibir permisos legales para trabajar legalmente en Estados Unidos bajo las normas ejecutivas que presentó el presidente Barack Obama. No ha sido así. Golpeteo y diferencias políticas han bloqueado los planes de Obama, dejando a la comunidad inmigrante en el limbo y con su estatus y seguridad migrato-
LOCALES
FERIA DE SALUD
Asbury Park fue nuevamente sede de la Feria de Salud Comunitaria , evento anual de gran tradición que crea consciencia sobre el cuidado de nuestra salud.
Pág. 6
ria pendiendo de un hilo, como siempre. 2 GOLES EN CONTRA La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito se rehusó a remover un bloqueo temporal al plan de inmigración del presidente. En un largo fallo, la corte dio la razón a la corte de distrito de Texas, quien bloqueó la implementación de la política de Acción Diferida para Padres de Americanos (DAPA).
ENTREVISTA
NO AL ENGAÑO
Cónsul mexicana Marcela Celorio es enfática: no a los cobros ilegales y engañosos que personas ajenas pretenden imponer al trabajo consular.
Veintiséis estados liderados por Texas demandaron a la administración Obama por las acciones ejecutivas. Los Jueces Jerry Smith y Jennifer Walker Elrod dieron la razón a los estados y negaron la petición del gobierno federal para que las acciones sigan adelante. En contraparte, el Departamento de Más en pag. 8
ESPECIAL
¡VIVAN LOS PAPÁS! Un padre no es quien te da la vida, sino quien está ahí cuando más lo necesitas. En esta edición los honramos...
Pág. 4
Pág. 12 y 13
Comienza tu día bien informado Visítanos
www.nosotrosnj.com
Julia Valverde
Administradora y Servicios Comunitarios
JUNIO 2015
Editora P.2
julia@nosotrosnj.com
NOSOTROS Mariana Aragón Coordinadora de Eventos www.nosotrosnj.com
Trece años sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey.
mariana@nosotrosnj.com
Ma. Fernanda Russoniello
GigiCoordinación Aragónde
Diseño Editorial Directora General
mafer@nosotrosnj.com gigi@nosotrosnj.com Iván Liz Cadín Ledezma
Coordinación Editorial y Diseñadora Gráfica Diseño
ivan@nosotrosnj.com liz@nosotrosnj.com
Lixanya IvánLucas Cadín
Redacción Relaciones Públicas y Representante de Ventas
ivan@nosotrosnj.com lixanya@nosotrosnj.com Yuridia Hernández Liz Ledezma
Interprete & Traductora Diseño de publicidad
liz@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj
Yuridia Hernández Fátima Reynolds Reportajes Eseciales Intérprete y traducciones
yuri@nosotrosnj.com
Anúnciate con
NOSOTROS Colaboración Especial
en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook
José Ruiz Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz
Nuestra
Directora Estimados lectores, saludos nuevamente ¡ya con un pie en el verano, prácticamente! Seguramente para cuando lean estas líneas ya estarán haciendo planes para disfrutar del Sol, lo cual es absolutamente necesario y meritorio, pues la diversión es necesaria. Pero así como la diversión es primordial, también lo es la información veraz.. Aprovecho este espacio para advertirles que abran bien los ojos y no se dejen embaucar por personas que sólo busca beneficio propio y personal. Hemos recibido infinidad de mensajes a través de nuestra página en Facebook así como llamadas telefónicas alertando sobre los abusos que se cometen en contra de nuestra comunidad de parte de organizaciones que dicen “ayudar” pero que en realidad hacen todo lo contrario. “Lo barato sale caro”, dicen las abuelas. Para ejemplificar este dicho, está la situación presentada en Lakewood hace unas semanas. entre una organización y el Consulado Sobre Ruedas (CSR).
Nos enteramos por parte de nuestros lectores que se anunciaba la presencia del CSR en Lakewood, visita que nosotros desconocíamos. Después se rumoró su cancelación, pero las dudas surgieron y para evitar más confusiones nos dimos a la tarea de investigar directamente con el Consulado mexicano en Nueva York la situación. En este número, la Cónsul Adscrito Marcela Celorio, nos ofrece una entrevista, en la que de manera amable y atenta nos explica lo que pasó. Los invito a leerla y a compartirla. Para evitar más casos similares, invitamos a la comunidad a no quedarse callados y hacer reportes de todo abuso. Y antes de dejarlos con la lectura de su periódico, aprovecho para felicitar a todos los padres en su día. Que Dios los llene de bendiciones. ¡Feliz día, papás! Abrazos cariñosos. Gigi Aragón
NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River,NJ NJ07728 08754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
En este mes de Junio... ... algunas fechas relevantes.
5 14 21 21
Día Internacional del Medio Ambiente. Día de la Bandera en EE.UU.
Día del padre. Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos por nuestros colaboradores. La intención de estas Solsticio de verano. columnas es ser una guía de referencia para nuestros lectores. Así mismo, Nosotros News no P.2 Nuestra Editora se responsabiliza por el contenido, calidad delP.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth producto o servicios de los anuncios publicitarios P.20 Especial de que se publican en nuestro P.7 Locales / Oceanmedio. & Atlantic
ÍNDICE
Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar decir... P.11Qué Localesquiere / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración lucrar P.28 Deporteando 1.P.14 Ganar,Notinacional sacar provecho de un negocio, encargo o Horoscopos P.29 persona. P.16 Notimundo resolución 1. Decisión que se toma después de considerar todos los factores de un problema o de una duda.
La frase d
el mes
“Un buen padre vale por cien maestros.”
Jean Jacques Rousseau
JUNIO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
JUNIO 2015
P.4
LOCALES
Hanlon confirmada como nueva County Clerk de Monmouth.
Christine Giordano Hanlon es la nueva County Clerk de Monmouth, tras ser confirmada por el Senado de Nueva Jersey. “Ser la Secretaria del Condado es un honor y espero seguir trabajando duro para los residentes del Condado de Monmouth”, dijo Hanlon. El gobernador del estado, Chris Christie, nominó a Hanlon para este puesto tras la jubilación de M. Claire French. Para entrar en vigor, faltaba la aprobación del Senado. Evento gratuito
Al enterarse, Consulado mexicano protestó y exigió aclaración.
Festival musical en Freehold.
Terceros lucran con servicios de Consulado en Lakewood. GIGI ARAGÓN Hace unas semanas en Lakewood, NJ, un local de servicios de notarío pública promovió la visita a la ciudad del Consulado Sobre Ruedas (CSR) mexicano para los trámites que comúnmente realiza, pero sorpresivamente, esta visita fue cancelada. El intento de lucrar con la visitaporpartedellocalfueelmotivoderuptura. Ante ello, tuvimos una plática virtual sobre el tema con la Cónsul Adscrita del Consulado de México en Nueva York, Marcela Celorio. ¿Cuál fue el problema suscitado con Latino Community en Lakewood? Tuvimos conocimiento que dicha organización elaboró anuncios en los que se informaba a la comunidad mexicana que el CSR estaría en Lakewood, en los que se establecía lo siguiente: “Reserve su cita llamando al 732-414-8368” y al momento de que los interesados llamaban, según la organización les informaban que (...) podrían hacer su cita directamente a Mexitel de manera gratuita o que la propia organización podría hacerlo en su representación mediante el pago de 25 USD por trámite. Dicha situación la corroboré directamente al hablar con algunos de los interesados que manifestaron que, en efecto, pagaron dicha cantidad. “Ante esta situación, nos trasladamos hasta Lakewood para sostener conversaciones con la organización Latino Community Connection, y aclarar que el Consulado en Nueva York no avalaría dicha situación, por lo que se optó por dar por concluida la relación y buscar otra sede (ver recuadro). “Dicha organización estableció contacto con el Consulado para solicitar que llevara el CSR a Lakewood. Se informó a Latino Community Connection que el trámite
¡ASISTE!
para hacer las citas por Mexitel es completamente gratuito, información que así está consignada en el ejemplar oficial que el consulado le proporcionó a dicha organización (...). “La organización se comprometió a distribuirlo. Sin embargo, tuvimos conocimiento que algunos de los usuarios habían sido inducidos al error porque Latino Community Connection imprimió sus propios volantes y por lo tanto habían pagado por un servicio que es gratuito. “Es muy importante que la comunidad mexicana se informe y se entere que el único pago que deben hacer por los servicios que se les prestan, están previstos en la Ley Federal de Derechos y que no existe otro pago o cantidad alguna que deban dar a ninguna autoridad o persona. Si ya tramitaron su cita con Mexitel en la primera sede se podrán presentar en la nueva sede con el folio asignado. En cuanto a la organización, señala la Cónsul, “nos comentaron que estarían dispuestos a regresar el dinero a los interesados que habían pagado por su cita.”
Consulado Sobre Ruedas EN LAKEWOOD
16 a 20 de junio Instituto UCEDA 204 Clifton Ave Lakewood, New Jersey 08701
NUEVA SEDE
El próximo sábado 11 de julio, en la ciudad de Freehold Township NJ, se llevará a cabo un festival musical totalmente gratuito con las bandas Screaming Broccolli y The Phil Engel Band. Habrá también puestos de comida, venta de artesanías y productos varios. Para los niños habrá rides gratuitos. A las 9 pm. se lanzarán fuegos artificiales. La cita es en Michael J. Tighe Park, ubicado en 65 Georgia Road, Freehold NJ, 07728. Más info en www.freeholdtownshipday.com. Extraño acontecimiento.
Mellizas de New Jersey son hijas de distintos padres.
En un hecho insólito, la infidelidad de una mujer quedó al descubierto después que un exámen de ADN indicara que su expareja es el padre de una de sus hijas mellizas pero no de la otra. En Passaic, Nueva Jersey, una mujer dentificada como T.M. presentó una demanda de manuntención para sus hijas contra su ex novio, en octubre de 2014. Un mes después la corte dictaminó que el acusado se realizara un exámen de ADN como parte de las pruebas. Los resultados fueron impactantes: las mellizas eran hijas de distintos padres.
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
JUNIO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
JUNIO JUNIO 2015 2015
LOCALES
P.6P.6
Feria de la Salud Comunitaria: reunión anual en pro de la salud. NOSOTROS El pasado sábado 16 de mayo se llevó a cabo la Feria de Salud Comunitaria en el Community Health Center de Asbury Park, a la que asisitieron diferentes organizaciones como American Cancer Society, VNA Health Group WIC, Prevention First, Sista, Community Affairs and Resource Center, Monmouth Healthy Families America, entre otros, para informar sobre temas de salud a la población, así como para monitorear posibles enfermedades. A esta feria se dieron cita familias hispanas, quienes tuvieron acceso a diversas mesas informativas en idioma español donde se trataron variados temas de salud, a la vez que los niños podían disfrutar de juegos. Dentro del programa de actividades, tambien se realizaron diversos chequeos médicos gratuitos para quien lo solicitaba, como exámenes de VIH, de presion arterial, de colesterol, entre otros más.
Además de estas pláticas y servicios, también se realizaron diversas rifas para los presentes. Esta importante y útil feria se realiza año con año con el objetivo de brindar asesoría a toda la comuidad sobre los diferentes servicios que ofrecen las organizaciones mencionadas en materia de salud. Se invita a toda la comunidad a visitar estas instituciones con toda confianza, y a que sigan participando en este tipo de eventos tan benéficos para la comunidad.
La anual Feria de Salud Comunitaria en el Community Health Center, una reunión vital para toda la comunidad, dados los servicios y oportunidades que ahí se ofrecen.
P.7
JUNIO 2015
JUNIO 2015
P.8
Inmigración Condado Miami-Dade emite resolución de respaldo a indocumentados.
La Junta de Comisionados del condado de Miami-Dade aprobó una resolución histórica que respalda la acción ejecutiva del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a través de la Acción Diferida para la Responsabilidad de los padres (DAPA, por sus siglas en inglés), y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La Florida es uno de los 26 estados que mantiene una demanda contra la acción ejecutiva del presidente Obama, alegando que el mandatario se excedió en sus funciones.
Ley Migratoria: dos goles en contra. nación gobernada por un sistema de pesos y contrapesos, y el intento del presidente en eludir las demandas del pueblo estadounidense se comprobó con éxito otra vez... Estoy satisfecho con la Corte de Apelaciones por preservar la orden judicial contra la acción ilegal del presidente Obama y por reconocer los principios fundamentales sobre los que se fundaron nuestra nación.” Las directrices DAPA y DACA proporcionarían a aproximadamente 4.9 millones de inmigrantes indocumentados elegibles una estancia temporal, pero renovable de tres años en los Estados Unidos, a espera de nuevos requisitos instruidos por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). 1 GOL A FAVOR Ensentidocontrario,laJuntadeComisionados del condado de Miami-Dade aprobó una resolución histórica que respalda la acción ejecutiva del presidente Obama. La Florida es uno de los 26 esta-
Viene de portada.
Justicia (DOJ) pondrá en efecto a los lineamientos expandidos de Acción Diferida para Llegadas en la Infancia (DACA) y DAPA, que Rodenbush dijo era la mejor manera para que el DOJ ayude a los estimados 4.9 millones de indocumentados. El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, es la cabeza de esta demanda, y ha recibido el apoyo de sus colegas republicanos en Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin. Después de que la Corte votó no aprobar la petición del Departamento de Justicia para levantar la medida cautelar, Abbott emitió un comunicado: “Vivimos en una
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
dos que mantiene una demanda contra la acción ejecutiva del presidente, alegando que el mandatario se excedió en sus funciones. En la misma resolución del Condado insta a la fiscal general de la Florida, Pam Bondi, a retirar al estado de la Florida de esa demanda que mantiene temporalmente suspendidos ambos programas de alivio migratorio. El ir y venir de posturas continúa...
Estoy satisfecho con la Corte de Apelaciones por preservar la orden judicial (...) y por reconocer los principios fundamentales sobre los que se fundaron nuestra nación. Gobernador Greg Abbott
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL
732 361 7333 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.
364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
JUNIO 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
JUNIO 2015
P.10
Notinacional
Expira la Ley Patriótica; Senado de EU no llega a un acuerdo.
Expiró la Ley Patriótica –norma restrictiva de las libertades que promovió el ex presidente George W. Bush como respuesta a los ataques del 11 de septiembre en 2001– con lo que las agencias de inteligencia no tendrán más facultades para espiar las comunicaciones personales de millones de ciudadanos de este país. Con 77 votos a favor contra 17, el Senado dijo que analizarán otro proyecto para sustituirla con la Ley de la Libertad Estadunidense, que facilitaría la investigación de planes terroristas, sin recurrir al espionaje telefónico masivo pero haciéndolo más selectivo.
Latinos: más saludables que otros en EE.UU. NOSOTROS El secreto: ¿Por qué los latinos en EE.UU. viven más años? Estadísticamente, la población latina en Estados Unidos tiene niveles de ingreso no muy altos, trabajos duros y un menor acceso a la educación y a los servicios sanitarios. No obstante, índices arrojan que su salud es mejor que la de los anglosajones. Especialistas constatan que los latinos que residen en Estados Unidos tienen en conjunto una mayor esperanza de vida que los ciudadanosblancosnohispanos. Es lo que se conoce como “la paradoja hispana” y ha quedado demostrada en un reciente estudio del Centro para el Control y Prevención de las Enfermeda-
des de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés), el más exhaustivo sobre la salud de los ciudadanos latinos realizado hasta la fecha por este organismo. Según las conclusiones de la investigación del CDC, la expectativa de vida de los hispanos -que son la principal minoría del país, representando alrededor del 17% de la población- es dos años superior a la de los blancos no hispanos. Además, los latinos presentan tasas de mortalidad inferiores en siete de las 10 principales causas de muerte en el país, pese a que tienen dos veces más probabilidades de vivir por debajo del umbral de pobreza y tres veces más de carecer de un seguro
En Estados Unidos, los latinos viven más sanos que los hispanos no blancos. Esto se debe, según estudios, a diversos factores, tanto físicos como culturales.
médico que los blancos. Los expertos atribuyen esta paradoja a diversos factores, como la juventud y mejor salud de los que emigran desde América Latina a EE.UU., tasas de tabaquismo inferiores y una dieta más saludable, al menos en los primeros años de quienes llegan al país.
Algunos especialistas también creen que los vínculos familiares más estrechos que se mantienen en la comunidad hispana contribuyen a que los latinos tengan un mejor estado de salud, particularmente en lo que se refiere a las enfermedades mentales.
Dreamer peruana, a cargo de campaña latina de Hillary Clinton.
Lorella Praeli, joven peruana que llegó a Estados Unidos sin documentos a la edad de diez años, recibiendo su residencia en 2012. Fue miembro de United We Dream.
NOSOTROS La precandidata demócrata eligió a la peruana Lorella Praeli como su encargada de promoción electoral entre la comunidad latina en Estados Unidos.
La campaña de Hillary Clinton tiene una guía latina y proinmigrante. Se trata de Lorella Praeli, joven peruana que estará a cargo de acercar a Clinton con la comunidad latina, un componente clave para la candidatura
presidencial de la demócrata. Praeli se desempeñó como directora de promoción y política de United We Dream, el grupo de inmigración juvenil que se enfrentó rutinariamente a Clinton en el tema de la inmigración y la Ley Dream en el 2014. El grupo cuestionó a Clinton después de su primer acto político en Iowa e interrumpió sus discursos en Nueva York y Maryland. En su nueva faceta, Praeli será el contacto principal de la campaña para la comunidad de latinos y organizaciones de defensa inmigrante. Ella también servirá como referente de la campaña en temas como la reforma migratoria. “Nos sentimos emocionados por el hecho de que Lorella Praeli, una dreamer, se una a nuestro equipo debido a su valor y perspectiva en cuanto a la lucha por las familias latinas de todo el país”, dijo Amanda Renteria, directora política nacional de Hillary for America, en un comunicado. “Sus experiencias y relaciones serán valiosas en el desarrollo de la coalición con el fin de asegurar que la comunidad latina tenga
voz en esta campaña y en este país”, dijo Renteria. La contratación de Praeli fue inicialmente reportada por la cadena NBC News. Clinton, quien lanzó su campaña de 2016 el mes antepasado, ha incluido la reforma de inmigración como un punto clave de su plataforma. La exsecretaria de Estado hizo un llamado para “una ruta hacia la ciudadanía plena e igualitaria”, durante un evento político en Nevada, planteando un plan de inmigración que incluía permitir que los padres de los llamados dreamers (soñadores) permanecieran en el país. El anuncio convenció a la comunidad latina escéptica, entre elloslosmiembrosdeUnitedWe Dream de Praeli, quienes han estado esperando a que Clinton retome enérgicamente los planes de reforma de inmigración. Praeli nació en la república del Perú y llegó a los Estados Unidos —sin documentación— cuando contaba con apenas 10 años de edad. Ella recibió su residencia hasta el año de 2012.
JUNIO 2015
P.11
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración? “Nueva Ley de acción diferida”
¿Tienes problemas de inmigración o quieres hacer una consulta? ¡Nosotros te ayudamos! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
¡Consultas Gratis! PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Para Deportaciones Para abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permisos de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
100 Jefferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
JUNIO 2015
P.12
¡FELICIDADES Ebert Salaza r. Feliz día pa ra un excelente ho mbre y padr e de parte de Gu adalupe Mar tín ez y su hija Madel yn Salazar.
bre r excelente hom Felicidades por se . ez tony Martín y buen padre, An . el ist De parte de Cr
Gracias, papi, por todo lo qu e nos enseñaste, lo que nos diste, po r tu aliento, tus co nsejos en mo mentos difíciles. ¡Feliz día de l padre, Agustín Enríq uez! Tus hijos Daisy, Alex y Augie. ¡Te amamos!
Marco Anton io, feliz día de l pad parte de la fa milia Cordero Ramo
Miguel Ramírez. Saludos de su hijo Bryan: “Quiero mucho a mi papi.”
de idades de parte Omar Cruz. Felic . sy Ro sa po r y su es su hijo Alexande
Felicitaciones a nuestro padre Ricardo Esp adoramos y nos sentimos muy orgullosas d un padre ejemplar. ¡Felicidades, papa! Tus hi dalupe, Julieta, María de Jesús y Ricardo Jr.
JUNIO 2015
P.13
PAPÁS! Mi papá se llama Guillermo Marroquín. Es de Oaxaca. Yo soy Judith Marroquín. No pude haber tenido mejor padre. Lo quiero mucho... ¡Para mí es el mejor!
Esta foto es para mi hermosa hija Yadet de parte de su papá que la ama mucho. Antonio Quevedo Santos.
dre de os.
pina. Lo de tener ijas Gua-
Jesús Muñiz. Tenemos sep arados 4 años pero él sigue viendo a su hija. Es un ejemplo de que no se nec esita estar con la pareja para ser bu en padre. Carolina Romero.
JUNIO 2015
P.14
Notimundo Angela Merkel, la mujer más poderosa del mundo: Forbes. La canciller alemana Angela Merkel encabeza por quinto año consecutivo la lista de Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo,. La precandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, está en segundo lugar; seguida por la filántropa Melinda Gates, quien copreside con su marido, el fundador de Microsoft, la Fundación Bill y Melinda Gates. Les siguen Janet Yellen, presidenta del banco central (Fed) estadounidense; Mary Barra, presidenta de General Motors; y Christine Lagarde, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional. En el séptimo puesto quedó la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. Redondean el “top 10” Sheryl Sandberg, jefa de operaciones de Facebook; Susan Wojcicki, directora ejecutiva de YouTube; y la primera dama estadounidense, Michelle Obama.
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com MacielPenneyEsq@gmail.com
Más información al 732-737-4484 twitter @AbogadoNJ Consulta gratis
Hablamos español
JUNIO 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
LOS PUENTES ¿Cómo funcionan?
Si le faltan uno o más dientes, el dentista le recomendará un puente. Las espacios libres entre los dientes que faltan hacen que, con el tiempo, los dientes restantes roten o se desplacen hacia los espacios vacíos lo cual provoca una mordida inapropiada. El desequilibrio causado por los dientes faltantes también puede producir enfermedad de las encías y trastornos de la articulación temporomandibular (ATM). Los puentes se suelen utilizar para reemplazar uno o más dientes faltantes, y ocupan el espacio dejado por los mismos. El dentista cementa los puentes a los dientes naturales o a los implantes que rodean el espacio vacío. Estos dientes, llamados pilares, sirven para anclar el puente. Luego, une un diente de reemplazo (en el espacio faltante), este diente se llama póntico, y se une a las coronas que cubren los dientes pilares. Al igual que con las coronas, existen varios materiales para los puentes. El dentista puede ayudarle a decidir cuál utilizar, según la ubicación del diente
o dientes que faltan, su función, las conside- temporal y cementará el nuevo al diente preparado. raciones estéticas y el costo. El color de los puentes de porcelana o ce¿Cuánto duran los puentes? rámica se hace coincidir con el de sus dientes naturales. Si bien las los puentes pueden durar ¿Cómo se hacen los puentes? toda la vida, a veces se aflojan o se salen. La medida más importante que pueAntes de hacer o un puente, el dentista debe reducir el tamaño del diente o dientes de tomar para garantizar la longevidad a fin de que la corona o el puente se ajuste de su corona o puente es practicar una buena higiene bucal. correctamente sobre él. Si los dientes o el hueso que sostieA continuación, el dentista tomará una impresión dental para proporcionar un mol- nen un puente son dañados por una enfermedad dental, el puente perderá el de exacto para la corona o el puente. Si va a utilizar porcelana, el dentista de- apoyo. Mantenga sus encías y dientes saluterminará el tinte correcto para que el color de la corona o el puente coincida con el de dables cepillándose con una pasta de dientes con flúor por lo menos dos vesus dientes. Utilizando esta impresión, un laboratorio ces al día, utilizando el hilo dental y endental hace su puente del material especifi- juague bucal diariamente. Además consulte al dentista y al hicado por el dentista. Mientras realizan la corona o el puente gienista periódicamente para que se le permanente, le colocará una corona o un realicen revisiones o controles y limpiepuente temporal para cubrir el diente pre- zas profesionales. Para prevenir daños a su puente, evite parado. Cuando la corona o el puente permanen- masticar alimentos duros, hielo u otros te esté listo, eliminará la corona o el puente objetos duros.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
JUNIO 2015
P.16
Tributo a Michael Jackson.
El llamado Rey del Pop sigue jalando multitudes. Este mes de junio se cumplen seis años de su muerte, por lo que se habrá un homenaje llamado “Invincible: A Glorious Tribute to Michael Jackson”. Temas como “Billie Jean,” “Beat It,” “Thriller”, entre otros, sonarán en el espectacular show multimedia que permitirá ver y oír a Jackson como si estuviera en el escenario.
Cita: Junio 13, Prudential Hall, 1 Center St, Newark, NJ 07102. 8 pm.
Seis celebridades que también decidieron cambiar de sexo. NOSOTROS No sólo el ex campeón olímpico y padrastro de Kim Kardashian, Bruce Jenner, ha cambiado de género. También ellos y ellas: 1. Lana Wachowski. Su nombre era Larry Wachowski. Y con su hermano Andie dirigió la trilogía de Matrix. En 2012 apareció ante el mundo como Lana. 2. Andrea Pejic. Ya modelaba ropa femenina desde sus inicios. En 2014 se sometió a una operación de cambio de sexo y dejaba de ser Andrej para convertirse en Andrea. 3. Chaz Bono. El hijo de la cantante y actriz Cher nació siendo mujer y su nombre era Chastity. Realizó su cambio de sexo a principios de 2010. En 2011 presentó un documental en el que se retrata su travesía para convertirse en hombre: “Becoming Chaz”. 4. Candis Cayne. Nacida como Brendan McDaniel, la actriz cambió de género en 2007.
¡Gánate uno
Fue la primer transexual en tener un papel en un programa de televisión. Su personaje se llamaba Carmelita Rainer y actuaba en la serie Dirty Sexy Money. 5. Balian Buschbaum. La atleta olímpica Yvonne Buschbaum destacó en el salto con garrocha,. Se retiró del deporte al cambiar de género. En 2008 se convirtió en Balian Buschbaum. 6. Armando Palomo. Actor que se transformó en Jacqueline Arizmendi, ‘Libertad’. Actualmente lleva 8 años casada con una mujer llamada Mónica Coronel .
de los
BLES PASErSa vDeO r a...! pa
Y en La Boom, N La Arrolladora 14 de Junio Manda un correo a info@nosotrosnj. com respondiendo: Sólocanciones 1. Tres en la edide cióLan Arrolladora. impres 2. Dos grupos que se hayan presentaa vie nen las do en La Boom con anterioridad. preguntas. 3. ¿Por qué leesAperiódico Nosotros? ¡CO RRE BUSCARLA
!
¡MANDA YA TUS RESPUESTAS! Por correo les haremos saber quiénes ganaron los pases dobles.
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
ue q l a i c e p s e o l a eg ¡Tenemossceasenrdo para tu pareja! estás bu
P.17
JUNIO 2015
JUNIO 2015
P.18
En junio vio la luz la primera mujer aviadora con licencia.
Harriet Quimby (1875-1912) nació un 4 de junio en Michigan. Fue la primera mujer que obtuvo licencia de piloto en 1911 ante la Federación Aeronáutica Internacional. También fue la primera mujer en cruzar el Canal de la Mancha, demostrando que las mujeres podían dedicarse a la aviación. Murió en julio de 1912 cuando el biplaza Blériot que piloteaba entró en picada haciendo caer a un pasajero y, poco después, a la misma Harriet sobre el mar.
Cuídate
más expuesto al daño, por lo que es ideal comenzar la temporada con un corte de puntas si lo necesita.. Si es posible, es mejor evitar realizar coloraciones muy claras previas al período más fuerte del verano, ya que el sol y el agua de mar o la piscina pueden afectar el tinte. Aprovechando las temperaturas de verano, lo ideal es no excederse en el uso del secador, o similares. Es recomendable para la playa o la piscina llevar el pelo recogido con un colita de caballo o trenzas. Esto no sólo evitará que el pelo se enrede sino que ayuda a mantener el cuidado que le hayamos brindado antes de salir a divertirnos.
del SOL
TU CABELLO. Siempre es recomendable, al salir de la piscina o del mar, aplicar una crema para peinar que hidrate el pelo profundamente. También aplica un producto de hidratación profunda como una ampolla, siempre con el pelo húmedo, envolviéndolo en una toalla. Durante el verano el pelo se encuentra
Protege tu cabello y tu piel TU PIEL Usa protector solar con FPS 15, como mínimo. Aplícalo 30 minutos antes de exponerte al sol. La arena y el agua reflejan los rayos solares por lo cual es necesario colocar protector solar. No te expongas mucho al sol entre las 10 y las 16 horas. Usa protector labial. No olvides colocar protector solar en áreas sensibles como: partes calvas de la cabeza, orejas, cuello, nariz, dorso de
Celebrations Boutique
Celebrationsboutique
@celeboutique_nj
manos y empeines. Todos los protectores solares deben ser re aplicados luego de 2 horas de exposición solar, incluso los resistentes al agua. Usa ropa de algodón, seda o fibras de tejido cerrado, que te cubran desde el cuello hasta los tobillos. Usa bases de maquillaje con factor de protección agregado. Existen algunos que contienen filtros solares efectivos.. Evita el uso de medicamentos fotosensibilizantes, el uso de perfumes y cítricos. Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional. A partir del mes de mayo visitanos en nuestra nueva dirección
200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
808 main st. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
JUNIO 2015
P.19
Hombre que viste con camisa rosa, propenso al éxito.
Amigo, si creías que vestir con una camisa rosa te hacía ver chistoso, menos “varonil” o poco elegantes, un estudio señala que los hombres que se ponen camisas rosas son más exitosos. Según un estudio encargado por Cotton USA, los hombres que asisten a sus empleos con camisa rosa ganan más dinero y están mejor calificados que los que prefieren colores más comunes como el azul o el blanco. ¿Ustedes qué opinan?
Mantén esa próstata SANA. La próstata es el órgano masculino que produce el líquido seminal que acompaña a los espermatozoides, tiene forma de castaña y se encuentra a la salida de la vejiga urinaria, es exclusivamente masculino y a partir de los 45-50 años puede causar problemas. ¿Cómo cuidarla? Aumenta el consumo de frutas y vegetales en cada comida. Consume grasas saludables. Come alimentos completos y naturales en fibra. Consume té verde y Omega 3. Hidrátate bien. Ingiere cotidianamente alimentos que combaten el cáncer como son los hongos, tomates , brócoli. Di NO a las grasas saturadas, a los altos niveles de azúcar y a las dietas altas en proteínas animales. Otros pilares básicos de la salud prostática son los ejercicios y control de peso constantes, un estilo de vida sano, evitando fu-
mar, restaurar patrones de sueño, restaurar las hormonas si están deficientes, masajes, reflexología y técnicas de manejo del estrés, biofeedback, homeopatía, sexo suficiente y
tratar la disfunción eréctil si existe. Si tienes dudas acerca del funcionamiento de tu próstata, ve al médico de manera inmediata.
JUNIO 2015
P.20
DEPORTES Los lesionados que
se perderán la Copa
Estos son hasta el momento los jugadores lesionados que no podrán asistir a la Copa América Chile 2015. Fue operado por una lesión en un tobillo ocasionada mientras entrenaba con el equipo francés de Toulouse
Felipe Caicedo (ECU) Muscular
Miguel Herrera (MEX) Tobillo izquierdo
Juan Fernando Quintero (COL) Rodilla derecha
Daniel Bocanegra (COL) Esguince en la rodilla derecha
Mateo Musacchio (ARG) Fractura de Peroné izquierdo
Gastón Ramírez (URU)
Tobillo derecho
México Rafael Márquez 36 años
Aunque estuvo convocado un desgarro le hizo abandonar la Roja y sus posibilidades de participar
Por una lesión en la rodilla, el defensor peruano estará ausente del encuentro suramericano
Adrián Ramos (COL)
: Lesión
Est
Jugando para el Juventus, de Italia, el uruguayo padeció varias lesiones musculares que lo alejaron de las canchas
Por una operación el futbolista del Manchester United no acudirá a la cita deportiva
Otros ausentes
Ren at (PE o Tap R) ia
Ant
oni o (BR Valen A) cia
Ma rtín (BRCáce A) res
eba n (PE Pare R) des
Os (BR car A)
Ab el (COAguila L) r
El jugador brasileño del Chelsea tuvo una conmoción cerebral que le impide estar en la nómina para la Copa
Diego Alves (BRA) Esguince en la rodilla derecha
Grupo A
Es el hombre indicado para conducir a la escuadra méxicana cargada de jugadores jóvenes que enfrentará la Copa América
R.Jiménez E.Herrera Miguel Herrera (MEX) Técnico
M.Fabián L.Montes M.Osuna J.Aquino
1,82m
G.Flores A.Aldrete J.Domínguez R.Márquez J.Corona
México
El entrenador Miguel “El Piojo” Herrera considera que la solidez del equipo que lleva a Chile será su principal arma para disputar los primeros puestos del torneo
12 de junio - 20:30
15 de junio - 20:30
19 de junio - 18:00
Vs.
Vs.
Vs.
MEX
BOL
CHI
MEX
MEX
ECU
P.21
JUNIO 2015
TECNOLOGÍA
No me molestes, mosquito.
Anti Mosquito Sonic Repeller es una aplicación más que excelente para estas temporadas de calor... y de mosquitos, zancudos y demás insectos que pueden ser muy molestos, especialmente, a la hora de dormir. Esta aplicación ha sido especialmente diseñada para generar sonidos que los repelen, mediante la emisión de ondas sonoras de alta frecuencia, prácticamente imperceptibles para el oído humano.
Robots se rebelarán ante humanos: Hawking Si pensabas que la película Terminator era sólo ficción, el físico británico Stephen Hawkingconsideraqueaproximadamenteenun siglo las maquinas podrían estar superando el intelecto humano y por este motivo se rebelarán y tomarán el control del mundo. Hawking ha venido insistiendo desde largo tiempo que la inteligencia artificial de los robots es un tema preocupante porque pone en riesgo a la humanidad.
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
JUNIO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Hay propuestas para elevar tu nivel económico. Época para aumentar tu productividad. Empiezas a liberarte de presiones. Puedes aportar mucho y recibir exactamente lo mismo.
Los acuerdos que hagas en tu trabajo mejorarán tus ingresos. Pon en orden tus ideas antes de tomar decisiones laborales o realizar compras importantes. Hay cambio en tus ingresos.
Tienes muy buenas ideas y es momento de ponerlas en práctica. Puedes realizar varias actividades con gran éxito. Tienes necesidad de hacer cambios, romper con el pasado y liberarte de viejas ataduras.
Época de cambios benéficos para mejorar tus ingresos de dinero. Pon en marcha tus proyectos, utiliza tu potencial. Cambios y evolución especialmente en tu hogar y entorno.
Es posible que sientas el impulso Período en el cual se desarrollan algunos de tus planes laborales. Es importante que evites hablar de tus proyectos. No dejes que los comentarios negativos limiten tus proyectos.
TRABAJOS
MAESTROS DE INGLÉS UCEDA Institute
Solicita maestros de inglés para trabajar en escuela de Lakewood NJ. Para más información llame al 732 987 4141.
Personas bien relacionadas pueden apoyarte, pero es importante que pulas tu conocimiento para que logres tus deseos. Dicen que el que persevera alcanza y ya llegó tu tiempo.
GARDEN STATE CAR WASH Solicita lava autos para trabajar en Howell y Middletown Nj. $9.00 la hora más propinas. 7 días a la semana. Para más información llame a Ricky al 732 610 9108.
Tus objetivos personales han cambiado y quieres hacer algunas variaciones para poder concretar tus planes laborales. Piensa en grande y eso tendrás, aleja de tu mente las dudas y corre tras tus sueños.
TESTERS WANTED!
$$ Get Paid for Your Opinions $$
Q Research Solutions, a leading consumer product testing company, is looking for consumers 13 and older to participate in studies of everyday products. Register at www.qpanelist.com and mention this ad.
Aleja pensamientos de limitación, ni digas, ni pienses que no puedes o que no tienes. Confía y ábrete a la abundancia. Lo que vives no es una mala experiencia solo son cambios y nuevas oportunidades para medir tus fuerzas y capacidades.
$E VENDE Se presentan buenas oportunidades y debes estar preparada para que no pasen de largo, mantente atenta a las señales. Tu lado emocional está vulnerable, aléjate de situaciones que no puedas controlar.
Te favorece lo relacionado a contratos, viajes y romances. Aléjate de personas necias y obstinadas. Tienes mucho poder e independencia personal. Aprovecha esto para que realices los cambios laborales que necesitas.
Examina tus ideas, pensamientos y conceptos para que elimines lo que no sirve. Deja espacio para lo nuevo que viene. Piensa en grande y siéntete merecedora a la abundancia, tú puedes lograrlo.
SE VENDE BARBERÍA Se vende Barbería y Salón de Belleza fundado en 2002. Clientela establecida. Ubicado en Freehold NJ. Más información en el 732 637 7129.
SALÓN DE BELLEZA
Puedes tener diferencias en tu entorno laboral por tu manera tan directa de decir las cosas, vigila tu temperamento. Para tomar buenas decisiones será mejor que escuches tu voz interior.
Se vende salón de belleza ubicado en 414 Main St. Asbury Park NJ 07712. Para información llame al 732 597 3447.
¡ANUNCIA TU NEGOCIO! ¡MULTIPLICA TUS GANANCIAS! ¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol? El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY
Teléfono 718-871-0802
IMPRESO Y WEB
Info: sales@nosotrosnj.com
¿NECESITAS TRABAJO?
NOSOTROS
está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
P.23
JUNIO 2015
JUNIO 2015
P.24
Mรกs INFO