NOSOTROS JULIO 2015
P.1
Comunicación sin fronteras
GRATIS
J U L IO 2 0 1 5
Facebook PeriódicoNosotros
Nosotros News
EXIGEN RESPETO “¡SOMOS MUJERES, NO MÁQUINAS!”
Trabajadoras domésticas se quejan de maltratos y violación de derechos. Marchan en Lakewood.
Pág. 4
VE LOS SÍNTOMAS ¿Eres adicto a las redes sociales?
Pág. 21
INMIGRACIÓN
DEBES LEER ESTO SI...
Si has sido detenido por manejar bajo la influencia del alcohol u otras substancias, y tienes miedo de que te deporten.
Pág. 8
DONALD TRUMP: LLUVIA DE PROTESTAS • Tras sus dichos sobre la inmigración mexicana, le llueven reclamaciones. • Políticos, artistas, empresarios y ciudadanos de EE.UU. y el extranjero, en contra de sus declaraciones. Pág. 6
COMUNIDAD
TRÁMITE MENOS
ADIÓS, APOSTILLA
¡VAMOS A LA PLAYA!
Pág. 4
Pág. 12 y 13
Desde el mes pasado, la apostilla de documentos para revalidar estudios en México ya es historia. Una excelente noticia, sin duda.
A la playa, al bosque, al río, a la ciudad... De múltiples formas la comunidad disfruta del verano 2015.
Comienza tu día bien informado Visítanos
www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Julia Valverde
Administradora y Servicios Comunitarios
JULIO 2015
Editora P.2
julia@nosotrosnj.com
NOSOTROS Mariana Aragón Coordinadora de Eventos www.nosotrosnj.com
Trece años sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey.
mariana@nosotrosnj.com
Ma. Fernanda Russoniello
GigiCoordinación Aragónde
Diseño Editorial Directora General
mafer@nosotrosnj.com gigi@nosotrosnj.com Iván Liz Cadín Ledezma
Coordinación Editorial y Diseñadora Gráfica Diseño
ivan@nosotrosnj.com liz@nosotrosnj.com
Lixanya IvánLucas Cadín
Redacción Relaciones Públicas y Representante de Ventas
ivan@nosotrosnj.com lixanya@nosotrosnj.com Yuridia Hernández Liz Ledezma
Interprete & Traductora Diseño de publicidad
liz@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj
Yuridia Hernández Fátima Reynolds Reportajes Eseciales Intérprete y traducciones
yuri@nosotrosnj.com
Anúnciate con
NOSOTROS Colaboración Especial
en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook
José Ruiz
Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz
Nuestra
Directora Ante críticas negativas, tomemos siempre lo positivo. Vaya que se armó en grande con las fuertes declaraciones del aspirante a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, donde se refiere a los mexicanos como violadores y criminales. Es una pena que este señor, teniendo tantos negocios en Latinoamerica y que, casi estoy segura, con muchos hispanos laborando en estos negocios, se de el gusto de expresarse de esa manera. Al parecer, ni todo el dinero del mundo lo harán cambiar y acepte que lo que dijo fue un error. Y no bastó que principales cadenas de televisión como Univisión y NBC cancelaran sus relaciones con este señor, pues sigue despotricando en contra de los latinos que viven en Estados Unidos. Y lo peor aún es que existan personas que lo apoyan. Pero bueno, dejemos que saque toda la rabia que lleva por dentro, y que sus comentarios nos impulsen a seguir luchando día con día, demostrándole que no somos lo que él dice. El señor no se ha dado cuenta que toda su vida la ha vivido en un país de inmigrantes. Sigamos educando a nuestros hijos, orien-
tándolos por el camino del bien, enseñándoles sobre todo a leer, pues leer abre nuestra mente y nos enseña a conocer y aprender de otras culturas, para que así, en un futuro, sean hombres y mujeres de bien, con perspectiva amplia de las cosas. Por otro lado, estoy muy contenta de cumplir un año al frente de este periódico, el cual me ha dado la oportunidad de conocer más de cerca las necesidades que siguen existiendo en nuestra comunidad, y de poder orientarlos de alguna u otra manera. Fácil no ha sido; sin embargo, sigo luchando junto a mi equipo para traerles mes a mes esta edición que con mucho cariño elaboramos. Quiero pedirles que la compartan con sus amigos y si tienen alguna opinión, alguna idea, foto, sugerencia, noticia, evento, negocio, que quieran publicar, ¡estamos con ustedes! Escríbanos a gigi@nosotrosnj. com Me despido y sigamos disfrutando de este hermoso verano. Abrazos cariñosos. Gigi Aragón
NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River,NJ NJ07728 08754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
En este mes de Julio algunas fechas relevantes.
4 18 21 28
Independance Day.
Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos por nuestros colaboradores. La intención de estas columnas es ser una guía de referencia para nuestros lectores. Editora Así mismo, Nosotros News no P.2 Nuestra se responsabiliza por el contenido, calidad delP.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth producto o servicios de los anuncios publicitarios P.20 Especial de que publican en nuestro medio. P.7seLocales / Ocean & Atlantic
ÍNDICE
Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar decir... P.11Qué Localesquiere / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración apostilla P.28 Deporteando P.14 Notinacional 1. Nota o advertencia puesta al margen deP.29 un texto que interpreta, comenta, aclara o com- Horoscopos P.16 Notimundo pleta un aspecto del mismo. telepatía 1.
Fenómeno que consiste en la transmisión o en la coincidencia de pensamientos entre personas, generalmente distantes entre sí, que se produce sin intervención de los sentidos o de agentes físicos conocidos.
Día Mundial de Nelson Mandela. Primer hombre en la Luna (1969). Día Mundial contra la Hepatitis.
La frase d
el mes
“Por un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes y totalmente libres.”
Rosa Luxemburgo
JULIO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
JULIO 2015
P.4
LOCALES
¡Adiós a la apostilla para revalidar estudios en México!
La Secretaría de Educación Pública en México modificó los requisitos de revalidación de estudios a niños y jóvenes migrantes, con el cual se elimina el requisito de Apostilla para el ingreso al Sistema Educativo Nacional. Esto permite que, a partir del 16 de junio de 2015, niños y jóvenes ingresen a los niveles básico y medio superior en México, sin que se requiera apostilla en los documentos escolares. Los más viejos y jóvenes
Exigen respeto a sus derechos laborales elementales
“¡SOMOS MUJERES, NO MÁQUINAS!”: TRABAJADORAS DOMESTICAS NOSOTROS El 20 de junio pasado, cien trabajadoras domésticas y sus aliados marcharon por las calles de Lakewood para exigir respeto y reconocimentodeunacartadederechoslaboraly llamar la atención sobre sus condiciones de trabajo. La marcha fue organizada por New Labor, una organización de membresía que educa, organiza y lucha por mejores condiciones de trabajo. Esta lucha incluye teminar con diversas prácticas, como tener que limpiar de rodillas cuartos enteros o usar intermediarios no regulados. Estos puntos son parte de una “carta de derechos”locales elaborados por las trabajadoras domésticas. La carta incluye testimonios de trabajadoras que limpiaban de rodillas por años enteros y que no les pagaron por el trabajo realizado. Cuenta con la particiapción de grupos como la Alianza Nacional de Trabajadoras de Hogar y Casa Freehold.
La marcha por las calles de Lakewood se hizo sonar: “No somos máquinas”, dijo Mariela Marroquín, miembro de New Labor y trabajadora doméstica. “Somomujeresyqueremosrespeto.” “Conocemos a trabajadoras que ya tienen problemas de columna porque diario limpiaban cuartos de rodilla. Tenemos que ponernos de pie, levantarnos para limpiar.” Seis días por semana, durante todo el año, muchas mujeres trabajan limpiando casas en Lakewood. “Hay mucho trabajo, pero desgraciadamente no siempre hay buenas condiciones de trabajo. A veces tienen que pagar a intermediarios no regulados sólo para conseguir trabajo, a algunas trabajadoras domésticas se les obliga a limpiar cuartos enteros de rodillas, algunas son regañadas o tratadas sin respeto, a algunos se les pide que hagan tareas exageradas en poco tiempo y otras sufren de robo de salario o acoso.” (Gracias a New Labor por las facilidades de información para elaborar esta nota.)
Más de cien trabajadoras domésticas marcharon por las calles principales de Lakewood para exigir respeto a sus derechos humanos y condiciones laborales.
CENSO MUESTRA LA EDAD DE CONDADOS EN NJ La edad media en Estados Unidos es de 37.6 años de edad, a decir del US Census Bureau, misma oficina que ha indicado, en NJ, los condados con la población más vieja y más joven. Los condados de NJ con el más alto promedio de edad son Cape May (48.6), Hunterdon (45.5) y Sussex (43.9). Los condados más jóvenes fueron Hudson (34.8), Passaic (36.7) y Cumberland y Essex (37). A medida que la nación envejece, también lo hacen los condados de Nueva Jersey. Llega la temporada
ALERTA ANTE HURACANES
Estamos en temporada de posibles huracanes y nunca está de más la prevención: Abastezca su casa y su carro con suministros para una emergencia; cree un plan familiar en caso de desastres. Prepárese si hay que evacuar: Nunca ignore una orden de evacuación; si se le ordena no evacuar, trate de pasar la tormenta en la forma más segura posible. Conozca los problemas de salud que pueden tener las personas de edad avanzada; garantice la seguridad de sus mascota. Coloque los generadores al aire libre, a un mínimo de 25 pies de distancia.
Hablamos Español
¡Consultas Gratis! Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. 190 Route 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
www.njimmigrationattorney.com
JULIO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en su lugar Si Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o o algún algún accidente en su lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por heridas que recibió -Recompensas por -Recompensas monetarias por heridas heridas que sufrió sufrió -Pagomonetarias completo de cuentas médicasque -Pago de médicas -Pago completo completo de cuentas cuentas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
JULIO 2015
P.6
DONALD TRUMP Y SUS DICHOS: REACCIONES EN CONTRA EN CADENA Iván Cadín Donald Trump, el empresario estadounidense que aspira a la presidencia de este país, tras las explosivas declaraciones que hizo sobre la inmigración mexicana (“cuando México envía su gente, no envían a los mejores, envían gente que tiene muchos problemas” (...) “traen drogas, crimen, son violadores, y supongo que algunos son buenas personas”) seguramente no pensó en la ola de reacciones que se levantarían en contra. Las protestas han sido diversas y de todo tipo. Pasemos lista a algunos de ellos. De entrada, el ingenio mexicano lo caricaturizó en forma de piñata, cuya imagen hizo furor en redes sociales. La cadena de televisión hispana Univisión fue de los primeros en cortar de manera fuerte con el magnate, en términos de no transmitir los certámenes Miss Universo y Miss USA, de los que Trump es copropietario. Le siguieron después NBC y Televisa. En el sitio change.org se abrió una petición para que NBC cancelara las transmisiones de los negocicios de Trump; el sitio recogió más de 200 mil firmas de apoyo. Ora Tv, fundado por el empresario mexicano Carlos Slim y el periodista estadounidense Larry King, canceló un programa en el que estaban involucradas algunas empresas de Trump. Nuestra Belleza México anunció que no enviará a su representante Wendolly Esparza al concurso Miss Universo. El cantante colombiano J. Bal-
vin canceló su actuación en Miss USA, y la actriz y reina de belleza puertorriqueña, Zuleyka Rivera, canceló su participación como jurado en este mismo evento. Otra protesta llegó de la tienda departamental Macy’s, con sede en Nueva York, quienes pusieron fin a su relación comercial con el magnate, anunciando que eliminarían de forma gradual la línea de ropa para hombre de la marca Trump que se vende en sus tiendas desde 2004. El cantante puertorriqueño Ricky Martin cambiará de sede para el torneo de golf que su fundación hace cada año en el Trump International Golf Club. Del lado de la política, los comentarios también surgieron. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, calificó las declaraciones de “totalmente inapropiadas”. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, informó que la ciudad revisa contratos con el empresario. En una declaración, De Blasio calificó los dichos de Trump como “nauseabundas y ofensivas”, expresadas “con un lenguaje que no tiene lugar en nuestra ciudad”, por lo que afirmó que “estamos revisando los contratos de Trump con la ciudad”. A su vez, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que repudiaba las declaraciones pues “quien se mete con México se mete con Venezuela”. Y éstas son sólo algunas de las protestas que generaron los dichos del magnate, quien no se ha retractado pero dice que ama a México y que no buscó generalizar.
La OPINIÓN
de nuestros LECTORES en
facebook/PeriodicoNosotros ¿Qué le dirían a Donald Trump? Lourdes Díaz. Que se compre un mundo para él solito sin mexicanos.
José Salomón. El tipo ya se echó a toda la perrada encima y nomás por hacer comentarios ineptos. Está perdiendo contratos y el respeto que su millonada no va poder recuperar nunca. La Tigrilla Tigrilla. Pobre. Cuánta ira tendrá dentro de sí que no puede con ella. El mundo se le está yendo encima.
Gloria Caballero. Que se vaya a trabajar al campo como lo hace mi esposo: de 5 de la mañana a las 6 de la tarde. A ver si puede. Freddy Benitez. Debemos estar unidos todos los hispanos para que señores como éstos no nos pisoteen y no se les ocurra tratarnos mal, porque somos fuerza trabajadora de este país. Bertha Salinas. Insólito que una persona que imagino que tiene educación crea que todos los mexicanos somos “ enviados” a EE.UU. para vender drogas, ser violadores, etc. Muñekita Mendoza. Sr. Donald Trump, a esos que usted dice odiar y que le molestan, son aquellas personas que levantaron sus hoteles y trabajaron y siguen trabajando para usted. Eliezerth Mendoza. Para una persona que quiere estar al frente de una gran nacion como EE.UU., formada por distintos orígenes, me parece que no es la manera correcta de expresarse. Elizabeth Sánchez. Lo invitó a que se ponga en mis zapatos, haciendo las labores de rutina que siempre hago, desde que salgo de mi casa hasta que llego. A ver si así piensa un poco sobre lo que dijo. Hope Hernández. Mi único delito (si es que así le parece a usted) es querer darle a mi familia un futuro mejor. Los antepasados suyos pensaban lo mismo cuando llegaron de Inglaterra.
JULIO 2015
P.7
Dr. Sergio Peneiras Oculista
Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y Exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto
¡Es tiempo de un exámen de la vista! Recuerde llevar a sus hijos al oculista
Se aceptan Seguros Médicos
¡HABLAMOS ESPAÑOL! Número de Licencia: #OA5676
¡HAS TU CITA HOY!
Para más información escanee el código QR
Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas
¡Contáctanos en nuestras dos sucursales! Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave Long Branch (West end) NJ 732-870-1088
Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordons Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800
Inmigración
JULIO 2015
P.8
¿Ha sido detenido por manejar tomado? Lea este texto. Recientemente he escrito artículos sobre el aumento de Aprehensión/ Remoción/Deportación por Inmigración y Servicios de Seguridad “ICE,” y el Departamento de Seguridad Nacional. Esto involucra a personas que tienen condenas por manejar bajo la influencia de estupefacientes, y también otras condenas relacionadas con el alcohol y abuso de substancias. La base de mi preocupación está basada en lo que he visto como una tendencia por todo New Jersey y por los Estados Unidos en los últimos 6 meses. Inmigración y Servicios de Seguridad no se está enfocando en las personas que no tienen arrestos en su historial. Más bien, la Rama de Cumplimiento del Departamento de Seguridad Nacional se está enfocado en las personas que representen un peligro en general. Esto claramente incluye las personas que tienen un historial de manejo bajo la influencia del alcohol (“DUI”) o han manejando bajo las influencias de otras substancias. Esta es la razón por la cual usted, sus queridos amigos o vecinos que tienen un DUI en su historial, deben
I sáM
prepararse y lidiar con la posible aprehensión y detención por parte de ICE. De importancia adicional a la detención de ICE es un cambio reciente en la política con respeto a las fianzas. ICE tiene una política de no otorgar ninguna fianza y ser referido en todos los casos en New Jersey por “Redeterminacion de Fianza”. Los retrasos en adquirir documentos y la habilidad de firmar documentos en la comodidad de una oficina puede crear retrasos muy incomodos. Adicionalmente, también es crucial y muy importante estar listos con su Redeterminacion de Fianza y con copias de Reportes de Policía, copias de Disposiciones de las Cortes. También con muchas pruebas de estabilidad e integración en la comunidad. Así el cliente no será un riesgo de fuga y probablemente vuelva a Corte de Inmigración. Todo esto es un serio llamado a estar muy atento. Las personas con condenas puede que todavía sean elegibles para un alivio en Procesos de Deportación si podemos demostrar que una persona tiene rehabilitación y que no será capaz de cometer otro crimen en el futuro. Esto involucra la colaboración con psicólogos, grupos de alcohólicos anónimos,
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
contadores públicos, y otros en la comunidad. También incluye integración con la comunidad tomando clases de ESL, cursos de GED, equivalente a la preparatoria, y mucho más. Las personas con condenas del pasado no deben perder la esperanza, pero recuerden en aceptar su pasado para que así puedan seguir adelante y estar listos en caso de una detención inesperada. Por favor llamar a mi oficina si tiene alguna pregunta. Pueden contactarme al (732)-780-7100 o a mi correo electrónico: dweiss@weissimmigrationlaw.com
Las personas con condenas puede que todavía sean elegibles para un alivio en Procesos de Deportación si podemos demostrar que una persona tiene rehabilitación y que no será capaz de cometer otro crimen en el futuro. Abogado Daniel L. Weiss.
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL
732 361 7333 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.
364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
JULIO 2015
P.9
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración? “Nueva Ley de acción diferida”
¿Tienes problemas de inmigración o quieres hacer una consulta? ¡Nosotros te ayudamos! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
¡Consultas Gratis! PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Para Deportaciones Para abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permisos de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
100 Jefferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
JULIO 2015
P.10
Notinacional Nueva Jersey, a la vanguardia en derechos LGTB.
El histórico fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos que ha dado a las parejas del mismo sexo el derecho a casarse, revocó la prohibición de estos matrimonios en 13 estados. ParaAndrea Bowen, directora ejecutiva de Garden State Equality, esto le da a Nueva Jersey la oportunidad de mostrar su historial de protección de los derechos de la comunidad LGBT: más de cinco mil parejas homosexuales en Nueva Jersey han obtenido licencias de matrimonio desde que un fallo de la corte del estado legalizó los matrimonios del mismo sexo en 2013.
Chris Christie va por la presidencia de EE.UU. NOSOTROS El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, anunció oficialmente que se presenta a las primarias republicanas para luchar por la candidatura de ese partido en las presidenciales de 2016 en Estados Unidos. Con música de “Born to follow”, de Jon Bon Jovi -músico oriundo de Nueva Jersey, el político fue presentado como el “próximo presidente de los EEUU”. “Aquí es donde todo comenzó para mí”, le dijo a sus coterráneos desde el púlpito, rodeado de su familia. “Aquí es donde crecimos, donde jugamos, donde fuimos a la escuela, el lugar de los amigos
o o o
y de la familia”, insistió el nuevo candidato. Christie realizó el anuncio en un acto que tuvo lugar en el instituto Livingston del norte de Nueva Jersey, donde estudió. Una vez oficial su candidatura, son 14 los aspirantes republicanos en la lucha por llegar a la Casa Blanca, frente a una carrera demócrata mucho más despejada, con solo cuatro precandidatos hasta el momento. El nombre de Christie lleva sonando con fuerza desde hace tiempo como potencial candidato republicano y hace dos años, después de ser reelegido gobernador de Nueva Jersey, llegó a situarse a la cabeza en las encuestas. Según un sondeo publicado
El gobernador de Nueva Jersey se presenta como la cara más amable y pragmática del partido frente a Bush, Cruz o Rubio, sus adversarios republicanos en la contienda.
esta misma semana por la cadena de televisión Fox News, Christie solo cuenta con un2% de intención de voto entre los electores
republicanos, muy lejos del ex gobernador de Florida Jeb Bush, con un 15 %.
P.11
JULIO 2015
JULIO 2015
P.12
En pleno VERANO
bonita temporada mas “El verano es la osos rm he s nocer lugare para salir a co r, en ve Ri e ar agen: Delaw como el de la im ” a. ili e de la fam compañía siempr olás. ic Familia Castro N
ente visita cearse en su reci on br r po tó op Cindy Martínez son, NJ. e Harbor, en Jack an ric ur H s ag Fl Six
Familia Andrade Aldan a. Vinieron desde San Francisco, Californi a, a visitar NYC.
a
Saúl Esparza y su familia asis looning en Readington NJ. L
JULIO 2015
P.13
¡así se disfruta!
Laura Díaz en la zona rocosa de
Amanda ez y su esposa Edwin Hernánd Asbury ando los pies en Lee Soto refresc Park, NJ.
stirán el 24 y 25 de julio al Festival of BalLa foto es del año pasado.
la playa de Asbury Park, NJ.
as para ir a dar un escogió estos dí ca ha ic M na gi Re Park, NJ. dwalk de Asbury ar bo el r po o se pa
JULIO 2015
P.14
Notimundo Muere en Japón el hombre más viejo del mundo. El japonés Sakari Momoi, reconocido como el hombre más longevo del mundo por el Libro Guinness de los Récords, falleció en Tokio a los 112 años de edad por causas naturales. Momoi nació el 5 de febrero de 1903 en Minamisoma (centro de Japón). Murió el domingo 5 de julio pasado en Tokio.
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com MacielPenneyEsq@gmail.com
Más información al 732-737-4484 twitter @AbogadoNJ Consulta gratis
Hablamos español
JULIO 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
PRÓTESIS
DENTALES
Reemplazar los dientes faltantes o dañados no sólo beneficiará a tu apariencia, sino tu salud en general. Mediante el uso de la más moderna tecnología y materiales, las prótesis dentales ahora pueden ser diseñadas para parecer más naturales y hacer que te sientas más cómodo. Puede tomarte algún tiempo adaptarte a tu dentadura postiza. Al principio puedes sentirte diferentes al comer y al hablar, pero estas actividades diarias se reanudarán normalmente una vez que estés acostumbrado a tu dentadura postizas Las Prótesis dentales removibles sin metal también son llamadas, prótesis flexibles o VALPLAST, es el resultado de una reciente tecnología en el desarrollo de nuevos biomateriales. Está confeccionada con una resina a base de nylon termoplástico; es un material translucido, que “mimetiza” con la encía del paciente, lo que permite que la prótesis tome el color de la encía, cualidad que lo hace prácticamente invisible a diferencia del acrílico, ya que los ganchos o bases están elaborados del mismo material dándonos un resultado muy estético. Las prótesis
convencionales se fabrican en acrílico, metal además elimina presiones en dientes o una combinación de ambos. En muchos remanentes naturales pilares, y estimucasos el acrílico tiende a irritar la mucosa la la encía por flexibilidad de la resina. bucal y/o a iniciar una respuesta alérgica. Es aconsejable en: Por otro lado, el metal hace que la prótesis - Pacientes alérgicos al polidimetil sea antiestética debido a los ganchos que la metacrilato. sustentan ya que son de metal, y se necesita - Pacientes con torus (hueso protuademás hacer en los dientes donde se sosberante) palatinus (paladar) y mantienen unos pequeños desgastes. dibularis (mandibula). Las prótesis flexibles se sustentan con - Pacientes con paladar hendido y ganchos no metálicos, ya que son confecenfermedad periodontal avanzada. cionados con el mismo material, lo que ade- Pacientes con exigencias estéticas. más de ser estéticas son muy resistentes y Ventajas de la prótesis flexibles: flexibles. Lo maravilloso de estas prótesis es - Altamente estéticas. que son mucosoportadas, por lo tanto no to- No se desgastan los dientes para man en cuentan las piezas pilares o dientes sostenerlas. de apoyo por lo tanto pueden ser utilizadas - Irrompibles. en pacientes con enfermedad periodontal y - Ligeras. movilidad dentaria. - Cómodas. Las prótesis flexibles o VALPLAST se - Hipoalergénicas. puede confeccionar tanto para prótesis su- No tóxicas. periores como inferiores y está recomen- Delgadas. dada para pacientes desdentados unila- Translucidas. terales y bilaterales, previa evaluación del - Flexibles. Dentistas. Estas prótesis flexibles son una - Biocompatibles. solución funcional por su correcta dis- No se deteriora en contacto con tribución de fuerzas en áreas edentulas, fluidos bucales.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
JULIO 2015
P.16
Thalía, inmigrante notable en Estados Unidos.
La Corporación Carnegie honró hoy a 38 inmigrantes que se han naturalizado estadunidenses por sus logros personales y por sus aportes al tejido social de Estados Unidos, entre los que destacó la cantante y actriz mexicana Thalía. Entre los galardonados latinos resaltan, además de Thalía, la actriz colombiana Sofía Vergara; la subsecretaria de Estado, la boliviana María Otero; el venezolano Eddie Pérez, entrenador de beisbol; y el trompetista cubano Arturo Sandoval.
Junta Hispana en Queens, NY: verano latinoamericano panos residentes en el área triestatal podrán escuchar música en vivo y deleitarse con Estamos en pleno verano y lo que más comida de prácticamente todos los países quiere uno hacer estos días es disfrutar del ca- de Latinoamérica. La entrada es gratuita. lorcito en un rico ambiente. JUNTA HISPANA Si ya te bronceaste en la playa y lo que ahora Lugar: Flushing Meadows Corona Park, quieres es música, platillos regionales y gente Queens, NYC. de tu país, una muy buena opción es el evento Día: Domingo 19 de julio Junta Hispana. Hora: De 11 am a 6 pm. Junta Hispana será un evento donde los hisNOSOTROS
REZ A V L Á N Ó I L JU A VEZ R E M I R P R O P ORK EN NUEVA Y
El cantante Julión Álvarez llega por vez primera a Nueva York, por lo que la expectativa es amplia entre la raza que gusta de su música. Mantente al tanto de las redes sociales de Periódico Nosotros pues... TENDREMOS SORPRESAS.
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
JULIO 2015
P.17
Free Skin Cancer Screenings & Educa2on at the Beach
8th Annual! July 18, 2015 10-‐2
July 25, 2015 10-‐2
Asbury Park Long Branch Belmar Bradley Beach Brick Beach III Island Beach State Park Sea Bright Ship BoHom 9,612 people screened at 124 sites since 2008 2,313 people referred for follow-up 303 basal cell carcinomas 135 squamous cell carcinomas 92 suspected melanomas
Ocean Monmouth Health Alliance is a regional chronic disease preven7on coali7on funded by the NJ Department of Health, Office of Cancer Control and Preven7on. Go to www.oceanmonmouth.org. or www.njcancer.gov
JULIO 2015
P.18
Cuba elimina la transmisión del VIH de madre a hijo. Cada año, alrededor de 1,4 millones de mujeres con VIH quedan embarazadas. Sin tratamiento, las posibilidades de que transmitan el virus a su bebé durante la gestación, parto o lactancia oscilan entre el 15 y el 45 %. Cuba es el primer país que evita esto, como ha reconocido oficialmente la Organización Mundial de la Salud (OMS). Eliminó esta transmisión y también la de sífilis congénita. Un gran avance médico.
JULIO 2015
P.19
¿Usas jean ajustados? ¡Cuidado con tus testículos!
En un reporte de la BBC, médicos británicos alertan de un aumento de las lesiones y problemas testiculares en hombres en los últimos años en el país europeo, según ellos causadas por la popularidad que tiene en la actualidad entre los varones los llamados “Skinny Jeans” o vaqueros. Los pantalones ajustados están causando graves problemas como son la torsión testicular, la incontinencia urinaria e incluso infecciones del tracto urinario.
Los hombres las prefieren VOLUPTUOSAS NOSOTROS Los hombres y mujeres tienen distintas visiones sobre lo que es el cuerpo perfecto. La marca de lencería Bluebella realizó un estudio y los ideales son bastante distintos. La encuesta confirmó que los hombres siguen soñando con mujeres voluptuosas y de caderas anchas; y se ven a ellos musculosos a morir. La marca de lencería Bluebella entrevistó a mil personas y les consultó sobre la apariencia de hombres y mujeres adoptando los rasgos de personas famosas. Las figuras obtenidas son muy distintas respecto de las preferencias de hombres y mujeres, porque los varones desean mujeres con el busto de Kim Kardashian, mientras que las mujeres aspiran a los de Jennifer Aniston. El resultado de este experimento fue publicado por The Huffington Post, donde se publicaron los dibujos obtenidos.
La aspiración de las mujeres es más bien de una figura delgada: el cabello de Kate Middleton, las caderas de Emma Watson, el busto de Jennifer Aniston, el vientre de Gwyneth Paltrow, las piernas de Elle Macpherson y la cara de la modelo Cara Delevigne. Las preferencias de los hombres es más voluptuosa: el cabello de Scarlett Johansson, el vientre de Michelle Keegan, las caderas de Kelly Brooks, el rostro de Megan Fox y los senos de Kim Kardashian. En el caso de los hombres las mujeres prefieren uno con el pelo de Harry Styler, la cara de Jamie Dornane, el torso de David Gandy, los bíceps de Brad Pitt y las piernas de David Beckham. Pero los varones aspiran a ser así: el pelo de Brad Pitt, la cara de David Beckham, el torso de Ryan Gosling, los bíceps de Hugh Jackman y las piernas de Frank Lampard. ¿Le atinaron o nada que ver?
Así sería el cuerpo ideal de una mujer según los hombres y según el estudio de Bluebella.
JULIO 2015
P.20
DEPORTES
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
JULIO 2015
P.21
TECNOLOGÍA
El futuro de Facebook... ¿en la telepatía?
El fundador de la plataforma, Mark Zuckerberg, ha asegurado que el futuro de la comunicación y de Facebook se encuentra en la realidad virtual, la inteligencia artificial y la telepatía. “Creo que algún día podremos enviar nuestros pensamientos a otros usando la tecnología”. El líder de Facebook afirmó que las vidas de las personas mejoran al mismo tiempo que las herramientas de comunicación se hacen mejores.
Celebrations Boutique
Celebrationsboutique
@celeboutique_nj
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional. A partir del mes de mayo visitanos en nuestra nueva dirección
200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
808 main st. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
JULIO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Lucha por tus sueños, la felicidad verdadera está en hacer lo que amas, no en lo que te dicen. Se abren nuevas vías para ganar dinero y ampliar tu perspectiva laboral.
Época para solucionar diferencias laborales y lograr buenos acuerdos económicos. Los viajes y compras son favorables. No te limites por los demás y lucha por lo tuyo.
Analiza bien lo que piensas y sientes ya que todo se hace realidad. Evita los enfados y generarás mejores ingresos. Se trabaja para vivir, no se vive para trabajar.
TRABAJOS
PERSONAL PARA HOTEL Hotel Radisson, en Freehold, solicita:
Personal para lavar platos y para trabajar en banquetes.
Inicias ciclo de éxitos laborales, económicos y personales. Los acuerdos que hagas en el trabajo mejorarán tus ingresos.
Medio tiempo y tiempo completo.
Y una persona para mantenimiento disponible viernes, sábado y domingo. Interesados aplicar en 50 Gibson Place, Freehold NJ 07728
Tu atracción y simpatía te dan la oportunidad de avanzar laboralmente. Toma la decisión y ve por lo que deseas, tienes buenos aspectos para triunfar. Aprovecha tus buenas relaciones.
Vive el presente y libérate del pasado, olvida lo que hayas hecho o te hayan hecho. El perdón es la mejor medicina. Hay nuevas y mejores opciones profesionales.
Trata de mantenerte al margen de comentarios mal intencionados. No desperdicies tu tiempo con gente sin aspiraciones. Tú sabes lo que te corresponde, lucha por tu lugar y no guardes silencio.
Cuídate de chismes que pueden afectar tu imagen. Espera cambios en tu economía, se abren nuevas avenidas de ingresos. La luz llega a tu vida y los tiempos difíciles quedan atrás.
R. I. P.
Estás motivado para mejorar en todos los sentidos. Tienes en mente buenos proyectos, es tiempo de empujar con fuerza. Temporada de bonanza económica y laboral.
Asesórate antes de tomar decisiones importantes. Los acuerdos y contratos están a tu favor. Un fuerte impulso te lleva a empezar nuevos ciclos que pueden estar marcados por la esperanza de un mejor futuro.
Lamentamos la pérdida de
Jovanni García Elvira. Cambias tus rutinas establecidas dándole paso a nuevas pautas de pensamiento. Abre los caminos hacia el éxito. Momento adecuado para solucionar conflictos de pareja o familiares.
Enviamos nuestras màs sinceras condolencias a su familia. Dios les de el aliento que necesitan para sobrepasar esta terrible pérdida.
Tu habilidad y forma de manejarte es lo que necesitan para el beneficio de todos. Solo dando el primer paso sabrás hasta dónde eres capaz de llegar. No frenes tus deseos por comentarios negativos.
El número para ayudar a la familia García Elvira es el 908 546 8510.
¡ANUNCIA TU NEGOCIO! ¡MULTIPLICA TUS GANANCIAS! ¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol? El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY
Teléfono 718-871-0802
IMPRESO Y WEB
Info: sales@nosotrosnj.com
¿NECESITAS TRABAJO?
NOSOTROS
está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
P.23
JULIO 2015
JULIO 2015
P.24