ABRIL 2015 30 de abril Día del niño
P.1 nuestro web Visita
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS ABRIL 2015
GRATIS GRATIS
Comunicación sin fronteras COPA EBOLA
MIGRACION
26 EN CONTRA ESTADOS
Medios de comunicación locales dieron a conocer que el Gobernador Chris Christie (foto-derecha) firmó un documento en el cual se confirma que New Jersey se unirá a los 26 estados que se oponen a las medidas migratorias tomadas por el presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre.
Y AHORA NEW JERSEY
Con desconcierto y preocupación reaccionaron los líderes políticos y comunitarios ante la decisión del Gobernador Chris Christie de integrar a el estado de New Jersey a la coalición opositora al “alivio temporal migratorio” para millones de padres y jóvenes inmigrantes indocumentados. Según algunos medios de comunicación en inglés, el pasado 20 de marzo el gobernador Chris Christie firmó secretamente un documento en el cual se establece que el estado jardín se uniría a los 26 estados que
LOCALES
MARCHA
La organización “Unidad Latina en Acción en NJ” llevará a cabo una marcha en Highstown al conmemorarse el día internacional de la fuerza laboral.
Pág. 4
demandaron al gobierno el pasado 16 de febrero. El senador demócrata, Bob Menéndez (D-NJ) manifestó que “no debemos olvidar que un estimado de 204.000 personas en New Jersey podrán salir de las sombras y contribuir a la comunidad y a la economía gracias a la acción ejecutiva del presidente”. En las redes sociales representantes de organizaciones proinmigrantes consideran que la decisión del gobernador es
CONSULADO
LONG BRANCH
El consulado mexicano visitará Long Branch del 12 al 16 de mayo para tramitar pasaportes, matrículas consulares y otros documentos.
Pág. 7
una táctica política ya que Christie es un candidato potencial republicano para la próximas elecciones. Hasta el cierre de esta edición la gobernación del estado no había dado mayores detalles sobre esta sorpresiva decisión . Más en pág. 6
INMIGRACIÓN
CONVOCATORIA
El 17 de abril se reunirán representantes del gobierno y una comitiva de los estados que presentaron la demanda en contra del alivio migratorio
Pág. 8
Julia Valverde
Administradora y Servicios Comunitarios
Editora
ABRIL 2015
julia@nosotrosnj.com
P.2
NOSOTROS Mariana Aragón Coordinadora de Eventos www.nosotrosnj.com
Trece años sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey.
mariana@nosotrosnj.com
Ma.Aragón Fernanda Gigi Russoniello Directora General Coordinación de Diseño Editorial
mafer@nosotrosnj.com gigi@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Liz Ledezma Coordinación de Diseño Diseñadora Gráfica Editorial y edición
mafer@nosotrosnj.com liz@nosotrosnj.com
Lixanya IvánLucas Cadín
Relaciones Públicas Redacción y Representante de Ventas
ivan@nosotrosnj.com lixanya@nosotrosnj.com Yuridia Liz Ledezma Hernández Diseño de Anuncios publicitarios Interprete & Traductora
liz@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj
Iván Cadín Corresponsal - México Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
ivan@nosotrosnj.com
Anúnciate con
NOSOTROS Colaboración Especial
en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook
José Ruiz
Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz NosotrosNews
Nuestra
Directora Como balde de agua fría Hola queridos lectores: Una vez más les presento la edición de abril con muchos sentimientos encontrados. Triste, cuando me enteré que el gobernador de New jersey, Chris Christie se unió oficialmente a los 26 estados que están en contra de la acción ejecutiva del Presidente Obama anunciada en noviembre del año pasado. Aunque creo era de esperarse, mantenía aún la esperanza de que apoyara esta acción ya que el estado jardín tiene la cuarta población inmigrante más grande de la nación tal como se señala en New Jersey Policy Perspective Brief. Ante todo lo que sucedido, seguimos en espera saber si se lanzará como candidato presidencial por el partido republicano para las próximas elecciones presidenciales. Después de haber tomado una decisión como esta, es realmente preocupante para la comunidad hispana saber que Christie podría tener una tendencia antiinmigrante y muy lejos de llegar a un acuerdo para legalizar a millones de extranjeros que viven bajo las sombras. Líderes políticos han manifestado en las redes sociales y a través de comunicados de prensa que la medida del gobernador respondería a una estrategia política para ganar seguidores. ¿Una política antiinmigrante y sin alivio temporal migratorio? ¿Cuáles serán sus propuestas para conquistar la Casa Blanca?. No nos queda más que esperar a ver qué pasa este 17 de abril, fecha en
PeriodicoNosotros Me gusta
la que se reunirán representantes del gobierno y de la coalición opositora de los ya 27 estados en una audiencia especial para presentar cada parte sus argumentos. La esperanza de Obama está en el equipo de su gobierno para desbloquear la medida dictada en febrero por el juez federal de Texas, Andrew Hanen, que paralizó todo el proceso a apenas unos días de la apertura de las solicitudes para el programa de DACA. Nosotros está de fiesta Por otro lado, estoy muy feliz de celebrar nuestro décimo tercer aniversario. Aprovecho este espacio para hacerles una cordial invitación para que nos acompañen a la celebración que se llevará a cabo el día domingo 3 de mayo de 2:00 pm a 9:00 en Mansion nightclub. El evento será una feria familiar en el cual contaremos con la participación de nuestros clientes los cuales han formado parte fundamental de Nosotros. También contaremos con rifas, regalos, entretenimiento, caritas pintadas, comida y música que será amenizada por Dj Kamuflaje de los Latin Mix Master, y para cerrar con broche de oro el baile de 10:00 – 2:00 pm contaremos con la participación del grupo los Duendes Locos de Atlantic City y Dj Ricko. Esperámos contar con su presencia. Les mando un fuerte abrazo y recuerden compartir nuestra edición.
En este mes
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River,NJ NJ07728 08754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
Fechas para recordar este mes de abril
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
7 15 19 22 P.18 Especial de Navidad
Día mundial de la salud
Ultimo día para presentar tu declaración de impuestos
Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos por nuestros colaboradores. La intención de estas columnas es ser una guía de referencia para nuestros lectores. Editora Asimismo, Nosotros News no P.2 Nuestra se responsabiliza por el contenido, calidad del P.4 Locales / Monmouth producto o servicios de los anuncios publicitarios P.20 Especial de que publican en nuestro medio. P.7seLocales / Ocean & Atlantic
ÍNDICE
Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar P.11Qué Localesquiere / Middlesexdecir... P26 Nosotras P.12 Inmigración P.28 Deporteando P.14 Notinacional coalición P.29 Horoscopos P.16 Notimundo 1. alianza, unión, liga, confederación o acuerdo en-
Día de la diversidad cultural Día mundial de la tierra
La frase d
el mes
tre varias partes.
Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Un niño es el tesoro más grande del mundo, cuídalos con el ejemplo para que sean hombres y mujeres de bien
ABRIL 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
ABRIL 2015
P.4
LOCALES
Michelle Obama visitó New Jersey
El pasado 28 de marzo la primera dama de la nación, Michelle Obama fue parte de la gala de “Black Girls rock”, una organización que busca promover el talento y el arte de la juventud afroamericana. Al evento -realizado en el New Jersey Performing Arts Center en Newark- asistieron también reconocidas estrellas afroamericanas como Will Smith y su esposa Jada Pinkett Smith. Organización “Unidad Latina en Acción NJ” invita a la comunidad
Marcha para celebrar el Día Internacional de la Fuerza Laboral
El centro Long Branch Concordance Family Success Center llevará a cabo la apertura del club de jardinería este 25 de abril de 9:30 am a 1:30 pm. Este evento gratuito ofrecerá a las familias la oportunidad de cultivar sus propios huertos en casa y plantar frutas y vegetales. El centro está ubicado en la Avenida 7 entre las calles Broadway y Joline en Long Branch.
Fotos: Facebook Unidad Latina en Acción NJ
Durante varios meses la organizazión “Unidad latina en acción NJ” se ha preparado para llevar a cabo esta marcha para conmemorar el legado y la importancia de la fuerza laboral inmigrante a la economía de este país.
NOSOTROS
Consulado mexicano en nuestra área
Redacción
Con el objetivo de destacar la importancia del trabajo que realizan millones de inmigrantes latinos en este país, la organización “Unidad Latina en Acción NJ” invita a la comunidad a participar de la marcha que se llevará a cabo el 2 de mayo para celebrar el “Día internacional de la fuerza laboral”. Este evento político, cultural y social reunirá a decenas de organizaciones proinmigrantes y a residentes hispanos de todo el estado. La marcha
Curso de jardinería
partirá se realizará en las calles del centro de Highstown en el condado de Mercer a partir de las 2:00PM. A través de esta marcha, esta organización sin fines de lucro conmemorá además su sexto aniversario. Escanee el código QR para más información sobre esta marcha
En Consulado de México estará del 14 al 17 de abril en la Iglesia del Sagrado Corazón ubicada en 56 Throop Avenue en New Brunswick. En Pert Amboy estarán el Santander Bank localizado en 210 Smith Street del 7 al 10 de abril. Para hacer citas comuníquese al 1877-639-4835. Se estrán tramitando pasaporte, matrículas consulares y registro civil.
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
ABRIL 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
LOCALES
ABRIL ABRIL 2015 2015
P.6 P.6
Gobernador Chris Christie decidió unirse a la demanda
New Jersey en contra del alivio migratorio NOSOTROS
S
Redacción
egún algunos medios de comunicación en inglés, el Gobernador de New Jersey, Chris Christie firmó secretamente un documento en el que apoya la demana encabezada por el juez federal de Texas, Andrew Hanen en contra de las medidas migratorias establecidas por el presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre. Hasta el cierre de nuestra edición, la oficina de la Gobernación no había confirmado ni desmentido la decisión de Christie de unirse a los 26 estados en contra del alivio temporal. RESPUESTA PROINMIGRANTE Por su parte, la comunidad inmigrante recibió la noticia con gran desconcierto y deánimo. En un comunicado de prensa líderes comunitarios de diferentes ciudades del estado manifestaron su desacuerdo ante la medida del gobernador. Jorge Torres, representante de Unidad Latina en Acciòn NJ (Hightstown) mencionó que “Chris Christie se descalificó a sí mismo de ser presidente, nadie que rechace a la humanidad de 11 millones de hombres, mujeres y niños que viven y trabajan en Estados Unidos, va a servir en la Casa blanca”.
1
1. El Gobernador Chris Christie y el presidente Barack Obama durante su visita a las áreas devastadas por la tormenta Sandy. FOTO ARCHIVO 2. Líderes comunitarios demostraron su desacuerdo a través de comunicados de prensa llamando “un error” a la decisión del Gobernador.
La directora de “Casa Freehold” Rita Dentino indicó que Christie “hace sentirnos avergonzados de tenerlo como gobernador; él representa a un estado donde uno de cada cinco residentes ha nacido en otro país; Christie se está poniendo en contra de la gente que se supone que representa”. Por su parte, Teresa Vivar, directora de Lazos América Unida en New Brunswick manifestó que la medida es “un error” e hizo un llamado a las organizaciones proinmigrantes a unirse para luchar por
los derechos de “nuestra gente”. Aún se desconoce si Christie se lanzará como candidato para la presidencia pero sin duda esta decisión afectará su acercamiento con la comunidad latina. Actualmente el gobernador está en su misión de visitar diversas ciudades del estado para presentar su propuesta para el presupuesto del próximo año fiscal. En su proposición continúa su estrategia de seguir reduciendo beneficios para empleados del sector público.
New Jersey no violó la ley al reducir beneficios de Medicaid a inmigrantes legales La Corte Suprema estatal dictaminó que New Jersey no infringió la ley al eliminar los beneficios de Medicaid financiados por el estado a miles de inmigrantes legales en medio de una crisis presupuestaria hace cinco años. En una decisión de 4-2, se confirmó que el estado no violó la constitución estatal ni federal al cambiar los requisitos de residencia en el programa NJ Family Care. Este programa financiado por el estado provee beneficios de Medicaid a residentes de bajos recursos económicos. Debido a la crisis económica que atravezó el país, el estado se vio obligado a terminar la cobertura médica a cerca de 8.000 inmigrantes que habían en el país y negar unas 40.000 aplicaciones. En el 2011 un grupo de residentes legales demandaron al estado por considerar insconstitucional la interrupción del dicho programa médico.
¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol? El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY
Teléfono 718-871-0802
Jueces de la Corte Suprema de New Jersey
¿NECESITAS TRABAJO?
NOSOTROS
está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
ABRIL 2015
P.7
lar Gratis o c s e e Pr solo de 3 a 4 a ñ o s Ven a Inscribirte HOY Care on the Square Preschool Maestros Certificados Grupos pequeños por salón Excursiones Transportación Todas las comidas
101 PRESS PLAZA, ASBURY PARK, NJ T. 732.502.8333
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com
Más información al 732-737-4484 MacielPenneyEsq@gmail.com twitter @AbogadoNJ Hablamos español Consulta gratis
LONG BRANCH, NJ del 12 al 16 de mayo
PASAPORTES MATRICULAS CONSULARES REGISTRO DE NACIMIENTO (DOBLE NACIONALIDAD) YA NO SE REQUIERE LLEVAR FOTO PASAPORTE NI COPIA SI TRAMITA PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
Lugar: BARRIO ANTIGUO 578 Broadway Long Branch, NJ 07740
ATENCION CON CITA PREVIA CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835 No olvide solicitar su folio al momento de hacer su cita
Escanee el código QR para hacer su cita online con Mexitel
Inmigración
ABRIL 2015
P.8
Inmigración Se amplía elegibilidad para autorización de Empleo a ciertos Cónyuges H-4 Desde el 26 de mayo, el Departamento de Seguridad Nacional ampliará la elegibilidad para autorización de empleo a ciertos cónyuges H-4 dependientes de No Inmigrantes H-1B, que interesan obtener estatus de Residente Permanente Legal (LPR, por sus siglas en inglés) basado en el empleo. DHS modificó la reglamentación para permitir que estos cónyuges dependientes H-4 puedan obtener un empleo en los Estados Unidos.
Ambas partes presentarán sus argumentos en convocatoria
Gobierno y coalición opositora se reunirán para determinar el rumbo de DACA y DAPA NOSOTROS El Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos, con sede en Nueva Orleans (Luisiana), tomó el caso sobre las medidas ejecutivas sobre migración promovidas por el presidente, Barack Obama, suspendidas hace más de un mes por un juez federal de Texas. El próximo 17 de abril se reunirán el Gobierno y la coalición opositora que reune 27 estados para exponer sus argumentos respectivamente Por su parte, el Departamento de Justicia presentó el pasado 30 de marzo su apelación ante el mencionado tribunal. La coalición, liderada por Texas considera que las medidas migratorias, que buscan regularizar a más de cinco millo-
nes de indocumentados son inconstitucionales. A LA ESPERA El pasado 16 de febrero, un día antes de que entrara en vigor un primer paquete de medidas, el juez federal Andrew Hanen las suspendió temporalmente. El Departamento de Justicia de Estados Unidos interpuso entonces un recurso de urgencia en el que solicitó a Hanen que levantase la suspensión. Pero hasta el cierre de esta edición, el juez Hanen no había aún respondido a este recurso. Según la coalición multiestatal, el Gobierno ya ha concedido unos 108.000 permisos de trabajo a beneficiarios de la ampliación de la Acción Diferida (DACA), un programa que comenzó en el 2012 que desde
El Gobierno y el juez federal Andrew Hanen expondrán sus argumentos sobre el alivio migratorio este 17 de abril
entonces ya ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes y que Hanen suspendió con su inesperada acción. Además de la ampliación de la DACA para jóvenes, el fallo del juez Hanen afecta al programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que pretende amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente y cuyo inicio está previsto para mayo.
¡Gran Apertura! ¡Aprovecha nuestros descuentos por apertura! rios
ENVÍO
5
220 BROADWAY AVE LONG BRANCH 732-759-8626
acceso
CHA
APROVE
Venta, Reparaciones y Desbloqueos
DÓLARES
RED BANK
163 SHREWSBURY AVE RED BANK NJ 07701 732-383-5442
FREEHOLD
18 SOUTH STREET FREEHOLD NJ 07728 732-308-1550
LONG BRANCH 173 BROADWAY AVE LONG BRANCH NJ 07740 732-222-796
ABRIL 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
ABRIL 2015
P.10
Notinacional Les niegan la oportunidad de estudiar a jóvenes “soñadores” de New York
La propuesta del “Dream Act” de Nueva York para reservar fondos para financiar estudios universitarios de estudiantes indocumentados ya sido postergado del proyecto de presupuesto estatal. La medida impedirá que miles de jóvenes inmigrantes -que habían depositado sus esperanzas en dicho proyecto- ingresen a la universidad el próximo año. A pesar de que el gobernador Andrew Cuomo había apoyado el proyecto, finalmente éste quedó fuera de las negociaciones precisamente ante la negativa de los republicanos a darle su apoyo al presupuesto estatal si se incluía el Dream Act.
Campaña de apoyo al Senador Menéndez NOSOTROS - EFE El senador demócrata Robert Menéndez, acusado por corrupción en Estados Unidos, grabó un nuevo vídeo en español para agradecer el apoyo recibido por la comunidad latina tras las acusaciones vertidas en su contra. En la grabación, que será lanzada como parte de la campaña en apoyo del senador “I Stand for Bob” (“Yo apoyo a Bob”), Menéndez se dirige a la comunidad hispana y recuerda sus batallas políticas en el pasado, luchando precisamente contra la corrupción o por lograr una reforma migratoria. “Nunca voy a darme por vencido y nunca voy a dar marcha
atrás cuando la causa sea justa”, asevera en el vídeo el legislador, de origen cubano y el latino con más antigüedad en el Congreso estadounidense. “Sea apoyando a Israel, nuestro gran aliado, exigiendo sanciones más fuertes contra Irán. O mi dedicación por la justicia y la equidad económica. Ustedes saben que yo lucho por los temas en los que creemos y lucho diariamente por la comunidad de Nueva Jersey. Esa es la persona que soy y esas son las cosas que voy a seguir haciendo”, insiste el senador en la cinta . En la grabación, Menéndez, quien renunció temporalmente a su puesto como miembro demócrata de más alto rango en el
“Estoy listo para pelear” manifestó el senador Bob Menéndez en una rueda de prensa en relación a las acusaciones en su contra.
Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara alta hasta que se resuelva el caso. reconoce las dificultades que está atravesando, pero insiste en su inocencia. Menéndez está acusado de ayudar a Melgen, oftalmólogo en Florida, en una disputa con
La mayoría de hispanos en EE.UU. habla inglés o son bilingües
NOSOTROS y Tienda “EL VECINO”
Porcentaje de adultos hispanos que utilizan principalmente el inglés, español o ambos 36 % 38 % 25 % de los hispanos se desenvuelve con mayor utiliza el inglés para es bilingüe frecuencia en español comunicarse
Bilingüismo 42 % entre 18 y 29 años
w
Puertorriqueños 41 %
Salvadoreños 35 %
El bilingüismo está ligado a la edad
Por origen Mexicanos 34 %
Dominicanos 43 %
33 % entre los 30 y 49 años
El 87 % de los inmigrantes latinos considera indispensable aprender inglés para tener éxito en su vida en EE.UU.
Cubanos 36 %
El español es utilizado por 35,8 millones de hispanos en EE.UU.
Spanglish Híbrido entre inglés y español 70 % de los hispanos entre 16 y 25 años lo usan
funcionarios de salud respecto a unos pagos relacionados con los servicios sanitarios, así como de instar a las autoridades de la República Dominicana a aceptar un contrato con una empresa de seguridad portuaria propiedad del médico.
Ven a celebrar con
Seis de cada 10 hispanos en Estados Unidos hablan inglés o son bilingües, aunque los adultos que nacieron en el seno de una familia inmigrante son los más propensos a desenvolverse con facilidad en inglés y español, según un nuevo estudio publicado por el Centro Pew Research
32 % entre los 50 y 64 años
Escanee el código QR para ver el video del senador Menéndez
En 2020 La porción de hispanos que solo habla inglés en casa aumentarádel 26 % al 34 %
Más 2,6 millones de hispanohablantes que no son latinos
2013 El español se convirtió en el segundo idioma más hablado en EE.UU., detrás del inglés
La encuesta 5.103 hispanos mayores de 18 años de todo el país entre el 24 de mayo y el 28 de julio de 2013, con un margen de error del 2,1 %
Lugar: Tienda “El Vecino” 18 South St. Freehold, NJ Hora: 3:30PM Sorpresas, premios y mucha diversión Más información al 732-845-1911 o al 732-308-1550
TIS S GRA IE O T O F WINN CON OH PO R E & TIG
Entrada GRATIS
¡Tu nueva web a un precio razonable! Información al 732.414.9337
ABRIL 2015
P.11
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración? “Nueva Ley de acción diferida”
¿Tienes problemas de inmigración o quieres hacer una consulta? ¡Nosotros te ayudamos! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
¡Consultas Gratis! PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Para Deportaciones Para abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permisos de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
100 Jefferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
ABRIL 2015
P.12
Notimundo Se reabriría embajada de Cuba en EE.UU.
La secretaria estadounidense de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson (foto derecha), confía en que Estados Unidos y Cuba puedan reabrir sus respectivas embajadas “lo antes posible” y se mostró a favor de fomentar los negocios con la isla. la alta funcionaria de Estados Unidos no dio fechas precisas para la reapertura de las embajadas, pero dijo que los dos Gobiernos están trabajando rápido para lograrlo, y señaló que ello favorecerá los intereses de los dos países.
RESUMEN DEL MES
Resumen de la semana Francia Avión 1 Autoridades concluyeron que el copiloto del avión A320 de Germanwings estrelló voluntariamente la aeronave contra los Alpes y provocó la muerte de sus 150 ocupantes
Chile Catástrofes La norteña región de Atacama fue azotada por intensas lluvias e inundaciones que causaron siete muertos, 19 desaparecidos y más
2
EE.UU. Explosión Un edificio del barrio neoyorquino de East Village se derrumbó por un incendio originado tras una fuerte explosión que dejó una docena de heridos 3
8
Bangladesh Estampida Al menos diez personas murieron y un número indeterminado resultaron heridas en una estampida ocurrida en un festival hindú en la ciudad de Narayanganj, centro de Bangladesh 7
EE.UU. Cuba El Gobierno de EE.UU. eliminó a 45 entidades e individuos de Cuba de una lista de sanciones a empresas y personas por su apoyo al terrorismo, en el proceso de acercamiento bilateral
1
3
6
7
4
8 4
2
6 Irán Nuclear La recta final de las negociaciones sobre el programa nuclear persa comenzó con una nueva reunión en Suiza entre Irán y EE.UU. y la presencia de varios cancilleres del Grupo 5+1
5
EE.UU. Afganistan EE.UU. anunció que ralentizará el retiro de sus tropas de Afganistán y mantendrá en ese país a 9.800 militares hasta final de año, en lugar de reducirlos a la mitad como había previsto
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
5
Argentina Nisman La justicia argentina desestimó la denuncia contra la presidenta, Cristina Fernández, por presunto encubrimiento de supuestos terroristas presentada por el fallecido fiscal Alberto Nisman
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
ABRIL 2015
OPINION
P.13
CELEBRA CON
NOSOTROS
SU DÉCIMO TERCER ANIVERSARIO
DJ KAMUFLAJE
O T N E V E
S I T A R G TAMBIÉN NO TE PIERDAS DE NUESTRO
CASH BAR
¡GRAN BAILE! Club Mansion 1060 cedar Bridge Ave Brick Township NJ 08723
MUJERES ENTRAN GRATIS
LOS DUENDES LOCOS
DJ RICKO
9:00 PM A 2:00 AM
ABRIL 2015
P.14
NOSOTROS y “El Vecino” festejarán el Día del niño
El jueves 30 de abril a las 3:30 pm en la tienda “El Vecino” ubicada en 18 South St. en Freehold celebraremos el Día del Niño con los pequeños y familias de nuestra comunidad que deseen acompañarnos. Tomaremos sin costo alguno fotos con los personajes “Tiger y Winnie Pooh”. Tendremos snacks, bebidas,concursos y regalos. Para más información comunicáte al 732. 845 .1911 o al 732 .308 .1550
D EN LAKEWOO
Una noche de estrellas Un super reventón de estrellas es lo que se vivirá en Lakewood, New Jersey este 17 de abril en el salón Lake Terrace ubicado 1690 Oak Street. Como parte de su gira 2015, el grupo que cambió el rumbo de la música norteña, “Los Tucanes de Tijuana llegan a nuestra área junto con los talentosos Cardenales de Nuevo León. Para aquellos fanáticos de la música electrónica, 3BALLMTY prenderá este evento al ritmo de sus originales éxitos. Y como si fuera poco, Luis Coronel también estará presente para deleitar a sus seguidores con sus más recientes hits. Para más información, llame al 732.421.8304.
Celebrations Boutique
Celebrationsboutique
@celeboutique_nj
EN NUESTRA ÁREA
RTO S EN CONCIE HENRY SANTO Por primera vez uno de los reyes de la bachata llega a nuestra área. Henry Santos, el ex integrante del grupo Aventura, se presemtará el 25 de abril en Mansion Nightclub ubicado en 1060 Cedar Bridge Ave. en Brick. Los boletos ya están a la venta y tienen un valor de $25. Para más información llame al 732-262-5155.
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional. A partir del mes de mayo visitanos en nuestra nueva dirección
200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
808 main st. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
ABRIL 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
La importancia de reemplazar los dientes perdidos Muchas personas no le dan importancia a los dientes perdidos en la adultez, pero estos deben reemplazarse. Debemos tener en cuenta que la pérdida de dientes puede acarrear importantes consecuencias estéticas, si se trata de piezas de la zona anterior, o problemas digestivos y dificultades en la estabilización de la mandíbula, en el caso de las piezas molares. Estas son sólo algunos de los Si reponemos las piezas que • Si no se reemplazan las piezas faltan: mejora la estética, la mas- perdidas, se produce un deterioro en problemas relacionadas con la ticación y se evitan movimientos los huesos de la mandíbula, haciendo perdida de piezas dentarias. Así indeseables de los dientes vecinos. cada vez más difícil su rehabilitación. que, como se puede ver, es crucial reemplazar los dientes perdi• Espacios sin piezas dentarias • La mordida se puede desalinear y dos, tan pronto como sea posible. dentro de nuestra boca pueden contribuir así a problemas en la artiDeja de a un lado solo el tema generar que dientes existentes mi- culación temporomandibular (ATM) y gren y se muevan, incrementando sus efectos que incluyen: dolores de estético y si en tu dentadura hay así el riesgo de padecer caries y cabeza, dolor de oídos, y la incapaci- aun espacios vacios, consulta a tu dentista. enfermedades en las encías. dad para abrir y cerrar la boca.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
ABRIL 2015
P.16
Curso de defensa personal para mujeres
Todas estamos expuestas a ser víctima de un ataque físico ya sea por parte de un desconocido o de tu propia pareja. Es por ello que es importante saber qué hacer cuando nuestra vida está en peligro. Este 21 de abril se llevará a cabo un seminario de Defensa personal exclusivamente para mujeres en la escuela Southard en 155 Kent Road en Howell a las 6:30Pm. Es necesario registrarse. El valor por adulto es de $10 y jóvenes $5. Para más información llame al 732.961.0370
Para la primera etapa de la primavera los blazers de corte satre regresan pero en colores más brillantes combinados con pantalones blancos o en tonos pasteles. Hasta que llegue el calor, los zapatos de punta fina serán tu mejor opción casual.
Colores, estampados y texturas
Moda Primavera-Verano
Al parecer esos días de nieve están llegando a su fin. Es hora de preparar tu closet para los días de sol y calor que se aproximan. Para esta temporada llega una moda de estampados florales con una inspiración tropical y selvática. El azul regresa renovado con un toque más vibrante en prendas combinadas con tonos pasteles como el celeste, rosa y el gris. Los enterizos cortos y largos siguen sien-
do una prenda clave para esta primavera-verano. Usa tu creatividad y tu buen gusto para transformarlos con accesorios como sombreros y zapatos de tacon alto. Las sandalias con diseños más sencillos y clásicos regresan junto con los zapatos de punta fina que puedes combinar con vestidos y hasta tus jeans de vestir. ¡Anímate y renueva tu estilo esta temporada!
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
Los pantalones con estampados tropicales son la prenda de esta temporada, muy versátiles podrás usarlos en la mañana y transformarlos con accesorios para la noche.
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
que l a i c e p s e o l a g e ¡Tenemossceasenrdo para tu pareja! estás bu
ABRIL 2015
P.17
Tzintzuntzan: pueblo mágico mexicano
La ciudad
aa Zon
cá oa
En épocas prehispánicas, fue sede de toma de decisiones políticas, económicas y religiosas
n
México
i
ch
Fue capital del Imperio de los Tarascos
rqueológica d eM
Tenía una población de 30.000 personas al momento de la llegada de los españoles México D.F. 24.000 visitantes llegaron al lugar en Semana Santa en 2014
Cuenta con estructuras arqueológicas en una extensión de más de 600 hectáreas
Ubicación Al este del lago de Patzcuaro y sobre el cerro Yarahuato, Estado de Michoacán Tradiciones en Semana Santa A una distancia de 350 kilómetros de la Ciudad de México
Turismo Religioso Templo de San Francisco de Asís En el altar mayor se aprecia un cuadro del Señor del Rescate Templo de Nuestra señora de la Soledad Resguarda la escultura del Santo Entierro
Gastronomía Los platillos más venerados son: el pozole de habas
y el pato a la basura, con una especie propia de la orilla del lago
ABRIL 2015
P.18
Messi se recupera de lesión en su pie
El argentino Leo Messi mejora de la inflamación de su pie derecho e intentará trabajar al mismo ritmo que sus compañeros del Barcelona. Messi quien no pudo participar en los dos partidos amistosos ante El Salvador y Ecuador debido a las molestias que sentía en su pie, espera estar recuperado para representar a su país en la Copa América en Chile en junio.
PAISES PARTICIPANTES & CALENDARIO DE PARTIDOS WWW.CA2015.COM
Las entradas para los 18 partidos de la Copa América de Chile, que se jugará entre el 11 de junio y el 4 de julio, se agotaron en unas pocas horas desde que salieron a la venta. Se agotaron las entradas para los tres partidos que jugará Chile en el grupo A frente a Ecuador, México y Bolivia, todos en el Estadio Nacional de Santiago.
TECNOLOGÍA 2040 Será la década de la activación del pensamiento y del control de la mente
Todos sus habitantes vivirán y trabajarán principalmente a poca distancia de sus hogares
Las comunidades aunarán sus esfuerzos y compartirán muchos de sus recursos
¿Sabe cómo se trabajará en
2040? Según los expertos, dentro de 25 años algunos de nuestros compañeros de trabajo serán hologramas, el café llegará a la rones y el plomero que repare el grifo del lavamanos será un robot.
Monedas digitales Cualquier negocio va a ser capaz de tener su propia moneda y utilizarla para comprar y vender
Trabajadores holográficos Podrán usar la denominada tecnología "wearable" o ponible, llevando aparatos electrónicos sobre su cuerpos como parte de su indumentaria Podrán llevar algunos microcircuitos electrónicos incrustados en su propio cuerpo
La tecnología incorporada Posibilitará interactuar con varias partes del cuerpo para generar un informe sobre la salud del usuario
Vehículos autónomos
El foco de la vida social y laboral Las personas podrán efectuar transacciones de comercio con sus vecinos y encontrar expertos locales para arreglar cualquier cosa Foto: Myob Australia
Aviones no tripulados, conocidos como "drones" o coches que se conducen a si mismos de forma inteligente Entregarán paquetes entre comunidades o incluso un café y un panecillo en el destino elegido por el solicitante
Twitter lanza Periscope, aplicación de video La red social de micromensajería Twitter Inc lanzó una aplicación para transmitir videos en vivo llamada Periscope, pocos días después de reportes de que había bloqueado a una aplicación rival llamada Meerkat.
El nuevo MacBook es el futuro de los portátiles, según Apple Apple presentó lo que llamó la nueva Macbook, un relanzamiento de sus computadoras portátiles con cambios como una batería de mayor duración, mejoras en el teclado y eliminación del fan cooler (enfriador del procesador). El nuevo netbook, de sólo 2 libras de peso y 13,1 milímetros en su parte más ancha, reduce en un cuarto el grosor con respecto a la versión precedente del actual Macbook Air.
Comienza tu día bien informado Visita www.nosotrosnj.com
ABRIL 2015
P.19
¡Usted puede ser un miembro mas de Casa Freehold! Venga a nuestra oficina y traiga con usted un ID oficial como: Pasaporte o matricula consular y un comprobante de domicilio. Ofrecemos plan de pago accesible y descuentos. Recibirá tarjeta de Membresia Ofrecemos clases: Ingles (ESL niveles básico, intermedio y avanzado) Clases de conducción teórico que le ayudará a pasar exámen escrito y práctico Talleres de Salud mensual Salud y Seguridad (OSHA 10) Muy pronto tendremos clases de Computación y GED (equivalente de Escuela Superior o High School) Para inscribirse en las clases de su interés, favor llamar ó pasar por nuestra oficina.
También proveemos servicios de: Empleo: brindamos apoyo a los trabajadores contactándolos con los empleadores, tratamos que el pago sea justo y las condiciones de trabajo sean seguras.
T. 732 409 3111
Robo de salario Legal Inmigración Salud- grupo de padres especiales y diversos recursos de salud Traducciones de documentos Redacción de cartas ¡Y mucho más!
C. 732 492 1852 F. 732 593 6996 rita@casafreehold.org 191 Throckmorton St. Freehold NJ 07728
DyPT
“Your neighborhood Physical Therapists”
Dynamic PT of New Jersey Terapias Físicas para adultos, jóvenes y niños en su área ¡Y en su idioma! Se acepta mayoría de seguros médicos, y casos de accidentes en el trabajo, personal y de automóvil, se aceptan pagos en efectivo.
Horario: Lunes y Miércoles : 9am - 7pm Martes y Jueves: 8am - 6pm Viernes: 9am - 4pm
Haga su cita con Angélica Espinal García MPH Coordinadora de cuidado del paciente e intérprete.
T. 732.303.1425 C. 732.925.2390 F. 732.780.7990 Poet’s Square, 20 Thoreau Drive, Freehold, NJ 07728
ABRIL 2015
GRINKEVICH LAWN & LANDASCAPE, INC.
P.20
Jose de Guadalupe ¡Amarre y regreso del ser amado!
P.O Box 50 Marlboro, NJ 07746 T. (732) 616.9992
• ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y esta alejada? • ¿Todo le molesta y evita sus caricias y relaciones? • ¿Ve que su hogar se está destruyendo y quiere evitarlo? • ¿Sufre de una enfermedad extraña • y no lo han curado? • ¿Se siente cansado como sin fuerzas, triste y angustiado? • Traiga una foto de el o de ella, prenda de vestir o cabello • Destruimos cualquier clase de brujería por fuerte que sea • ¿No tiene suerte en el trabajo, amos o en los negocios? • ¿El dinero se le va como agua entre los dedos? • Mostramos la cara del enemigo • Hacemos limpias Llámenos para una consulta personal
Elizabeth, New Jersey (908) 267-0609
ABRIL 2015
P.21
¡No fumes frente a tus hijos!
Cada vez existe más evidencia de que la exposición de los niños al humo de tabaco aumenta su riesgo de padecer enfermedades del corazón cuando sean adultos. Los investigadores de un estudio publicado en la revista Circulation, llegaron a la conclusión luego de muchos años, de que tener un padre que fume frente a sus hijos, aumentaba casi el doble el riesgo del niño de padecer enfermedades cardíacas en su edad adulta, en comparación con un niño cuyos padres no fuman en absoluto. ¿Con qué frecuencia debemos limpiarlos?
Artículos que usamos a diario y su limpieza Cada 3 meses La limpieza de las almohadas debe hacerse cada tres meses. Los forros hay que lavarlos 2 veces a la semana porque el sudor y el calor ayudan a que proliferen los ácaros.
Según una investigación realizada por la unidad de Microbiología de la Universidad East Anglia en Inglaterra, nuestros teléfonos, ciertas prendas de vestir, y otros artículos que usamos a diario podrían ser un foco de bacterias sin una correcta y frecuente limpieza. El estudio indica que los teléfonos celulares acumulan bacterias como los enterococos (también presentes en las heces) y pseudomonas (en los animales). “Cuando usted usa su teléfono, este se calienta, proporcionando las condiciones perfectas para que las bacterias se multipliquen”, menciona la microbióloga Laura Bowater. A continuación detallamos algunos otros ejemplos de cosas que son parte de nuestro día y que requieren de un cuidado más frecuente.
Todos los días Los celulares y tabletas pueden limpiarse con toallas húmedas antibacteriales especiales para pantallas de electrónicos. Para evitar que los perros adquieran plagas y ácaros, que pueden causar erupciones en los humanos, es necesario bañarlos cada dos meses.
Cada 5 días Por acumular sudor y calor en los senos y debajo de los brazos es recomendable uses tu sostén máximo dos días seguidos. Cada 2 días
Los jeans son una prenda que se usan más de una vez. Es recomendable que se laven cada cinco días para eliminar la suciedad.
Los paños de cocina se llenan de microorganismos peligrosos. Al estar sucios de alimentos o húmedos y expuestos al calor, aumentan considerablemente su foco de contaminación. Cambiarlos cada día
La barba y los gérmenes Llevar barba y bigote se ha puesto muy de moda. Actores, políticos y otros famosos traen ese look un poco descuidado. Pero según un artículo del diario Daily Mail, dejarse crecer la barba podrían traer problemas de salud por los gérmenes pueden acumularse entre los ve-
llos. La barba es como una esponja que atrapa fácilmente la suciedad, gérmenes y bacterias, y esto
da lugar a infecciones en la piel, refiere la información. Estos organismos incluso pueden estar en el vello de la cara, aún cuando se la lave a diario, y transmitirse a otra persona con un beso o el simple contacto. Además, al estar cerca de las fosas nasales y la boca permite que ingresen gérmenes al organismo y luego aparezcan infecciones indica el artículo.
Paquetes de fotografía desde $300
en este mes
ABRIL 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Ten mucho cuidado con el exceso de gastos en este mes. Es necesario que ajustes tu presupuesto para evitar serios problemas financieros. Limítate a lo necesario e imprescindible y deja para más adelante el resto.
Debes adoptar estrategias eficaces para alcanzar ciertos objetivos en tu trabajo o negocio. No solo necesitarás contar con las mejores herramientas disponibles, también deberás ser convincente a la hora de presentar tus propuestas.
Deberías organizar un poco mejor tu tiempo para cumplir con todos tus planes cotidianos. Los apuros y las impuntualidades se están transformando en una constante en tu vida. En el terreno amoroso, vivirás momentos románticos y apasionados junto a la persona que amas.
Recibirás fuertes críticas de parte de personas que no entienden lo que haces. No te preocupes y sigue adelante con tus esfuerzos. Si tienes la convicción necesaria lograrás tus objetivos a pesar de todo.
No te limites a relacionarte siempre con las mismas personas. Ampliar tu círculo social te permitirá ver otros puntos de vista y resolver algunas cuestiones que tienes pendiente. Deja de lado los prejuicios.
Tienes perspectivas de generar mayores ganancias con tus actividades, lo cual te da ánimos para seguir adelante. Si buscas empleo, debes prepararte adecuadamente para una entrevista importante.
Es un buen momento para explorar en lo más profundo de tu alma e iluminar las zonas más oscuras. No te engañes y deja salir todo aquello que te está enfermando el alma. La verdad es curadora.
Lograrás dilucidar algunas cuestiones que te planteaban inquietudes en tus ocupaciones. Tu trabajo será más llevadero y te sentirás más tranquilo al realizarlo. En el ámbito sentimental, una circunstancia nueva y casual te permitirá pasar más tiempo con alguien que te gusta.
Las mareas ocultas de los sentimientos están a punto de salir a la superficie. Ya no podrás seguir ocultando todo aquello que vienes reprimiendo. No te preocupes, te sentirás mejor luego del temblor
Si necesitas ayuda, debes decirle con toda claridad. No pretendas que alguien sepa lo que te pasa si no lo expresas con las palabras que corresponden. Deja de encerrarte y acércate a quienes te quieren.
Últimamente has incrementado tus esfuerzos para alcanzar las metas que te has fijado, pero también debes darte un respiro porque de lo contrario el estrés te pasará factura.
Será necesario que pongas a prueba algunas de tus convicciones más profundas. No des todo por sentado y arriésgate. Después, tus principios saldrán fortalecidos y podrás actuar con más facilidad.
¡Tu nueva web a un precio razonable! Información al 732.414.9337 Nos especializamos en principio a fin en tu material discográfico
Precios accesibles para todo presupuesto
Representanteen enUSA USA Representante Tomás Méndez Tomas Mendez
Llámanos ahora para más información BANK, RedRED Bank, NJNJ
732-693-3363 732.693.3363
TRABAJOS PERSONAL DE LIMPIEZA Hotel Radisson en Freehold Solicita personal para Housekeeping y personal para trabajar en banquetes, interesados aplicar directamente en 50 Gibson Place, Freehold NJ 07728. Oficina de abogados en Freehold Boro Solicita: Secretaria bilingüe (Ingles-Español)con conocimientos en Microsoft Word y Outlook. Para más información llame a Stephanie al 732 7803090 MUSICO Se busca persona que toque Bajo sexto para más información comuníquese al 732- 768 6414 VENTAS NOSOTROS está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
VARIOS FOTOGRAFIA Ofrecemos servicio de fotografía profesional de alta calidad y creatividad. Paquetes económicos para todo tipo de eventos sociales. Más información al 732-414-9337, photolifenj@gmail.com. Visita nuestro web www.photolifenj.com
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
ABRIL 2015
P.23
BArrio ntiguo
ENVIOS DE DINERO CELULARES DESBLOQUEADOS RECARGAS Y PAGOS DE CUENTAS PAGAMOS CUENTAS EN MEXICO VEN Y CELEBRA ESTE DIA DE LAS MADRES EN EL BARRIO!! REGALITOS TODO EL DIA!
Barrio Antiguo NJ
578 Broadway @Long Branch, NJ Lunes - Sรกbado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM 732-229-4184
Mobile
ABRIL 2015
P.24
Mรกs INFO