MAYO 2015
Síguenos en la redes sociales: P.1 Facebook PeriodicoNosotros Nosotros News
NOSOTROS MAYO 2015
GRATIS
Comunicación sin fronteras
GRATIS
INCERTIDUMBRE Durante la recepción del “Cinco de Mayo” en la Casa Blanca, el Presidente Barack Obama aprovechó la ocasión para instar al Congreso a dar un paso más adelante y acceder a una reforma migratoria “exhaustiva”. Tal como manifestó el mandatario, dicha reforma es un punto clave para la prosperidad y la seguridad del país. Desde que el Juez Andrew Hanes estableció un fallo faltando pocos días para la registración de las nuevas inscripciones del programa de DACA 2014, la situación del alivio migra-
LOCALES
FESTIVAL
New Brunswick celebró con gran éxito el “Cinco de Mayo” el pasado 2 de mayo gracias al trabajo en conjunto de varias organizaciones locales.
Pág. 6
torio ha creado una batalla entre la coalición opositora compuesta por 27 estados entre ellos New Jersey y el gobierno. El pasado 17 de abril ambas partes se reunieron en la Corte de Apelaciones 5to Circuito en Nueva Orleans, Louisiana, para presentar sus argumentos correspondientes. De acuerdo con documentos entregados al tribunal, los estados, liderados por Texas, reiteraron que las medidas que Obama anunció el 20 de noviembre del 2014 obligarían a los gobiernos locales
INMIGRACION
RESIDENCIA
Nuestro columnista, el abogado Andrés Mejer nos indica las posibilidades de conseguir una residencia permanente para beneficiarios de DACA.
a invertir más en actividades policiales, servicios médicos y educación. Los demandantes también alegan que el presidente se extralimitó en su poder ejecutivo al cambiar las leyes de inmigración sin contar con el respaldo del Congreso y que la medida viola la Constitución. Más en pág. 7
ESPECIAL
ANIVERSARIO
Hemos preparado un especial con las fotos de la celebración de nuestro Décimo Tercer aniversario. ¡No dejes de leerlo!
Pág. 8
Pág. 12
Comienza tu día bien informado Visítanos
www.nosotrosnj.com
Julia Valverde
Administradora y Servicios Comunitarios
Editora
MAYO 2015
julia@nosotrosnj.com
NOSOTROS Mariana Aragón Coordinadora de Eventos www.nosotrosnj.com
Trece años sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey.
mariana@nosotrosnj.com
Ma.Aragón Fernanda Gigi Russoniello Directora General Coordinación de Diseño Editorial
mafer@nosotrosnj.com gigi@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Liz Ledezma Coordinación de Diseño Diseñadora Gráfica Editorial y edición
liz@nosotrosnj.com mafer@nosotrosnj.com Lixanya IvánLucas Cadín
Relaciones Públicas Redacción y Representante de Ventas
ivan@nosotrosnj.com lixanya@nosotrosnj.com Yuridia Liz Ledezma Hernández Diseño de Anuncios publicitarios Interprete & Traductora
liz@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj
Iván Cadín Corresponsal - México Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
ivan@nosotrosnj.com
Anúnciate con
NOSOTROS Colaboración Especial
en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook
José Ruiz Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz
P.2
Nuestra
Directora Hola queridos lectores: Una vez más llegamos a sus hogares con nuestra edición de mayo. Hemos preparado un especial por nuestro aniversario décimo tercero para compartir con ustedes, nuestros lectores, cómo celebramos a lo grande esta conmemoración. Nos dio mucho gusto y satisfacción ver cómo nuestros niños divirtieron. Bailaron, concursaron, se subieron al toro mecánico y hasta a los padres, los pusimos a bailar. Sin duda mucha diversión y algarabía se vivió en nuestra celebración. Estoy muy contenta por la cooperación de las familias que se divirtieron con nosotros. Quiero agradecer a nuestros colaboradores: Fernando Andrade, Adiel Cassano, Henry y Carolina de Montiel, Roberto Vargas (Dj Kamuflaje), Joe Yauris por prestarnos los trajes de Mario Bros y la Pitufina. Gracias de todo corazón a los amigos de tienda “El Vecino” por regalarnos el pastel y llevar a Win-
nie the Pooh para tomarse fotos con los niños. Al amigo Jason de Neptune Jewelers, que nos dio los regalitos para las madres y los niños. Asimismo agradecemos a los amigos del conjunto “Los Gavilanes” y los amigos del grupo “Duendes Locos” por apoyarnos en cada evento que realizamos. Y un agradecimiento especial al propietario de Mansion Nightclub, George Melassanos por su apoyo con la locación. Y asimismo mi mayor agradecimiento a nuestros clientes, que han estado a lo largo de estos 13 años, para que nosotros pueda llegar a sus manos. Aprovecho también este espacio, para mandar un fuerte abrazo a todas las madres del mundo, que disfruten mucho ese día tan especial. Seguiremos trabajando para seguir informando a nuestra comunidad y tratar de ayudarlos u orientarlos en cualquiera que sea su caso. Sinceramente, Gigi Aragón
NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
En este mes
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River,NJ NJ07728 08754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
Fechas para recordar este mes de mayo
10 15 25 28
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
Día de la madre Día internacional de la familia
Día Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos por nuestros colaboradores. La intención de estas Día columnas es ser una guía de referencia para nuestros lectores.Editora Asimismo, Nosotros News no P.2 Nuestra se responsabiliza por el contenido, calidad delP.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth producto o servicios de los anuncios publicitarios P.20 Especial de que seLocales publican en nuestro medio. P.7 / Ocean & Atlantic
ÍNDICE
Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar P.11Qué Localesquiere / Middlesexdecir... P26 Nosotras P.12 Inmigración gesta P.28 Deporteando P.14 Notinacional 1. Conjunto de hechos memorables. P.29 Horoscopos P.16 Notimundo dictamen
¡
1. Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo.
de los Caídos en guerra mundial de la salud femenina
La frase d
el mes
“Jamás en la vida encontraréis ternura mejor y más desinteresada que la de vuestra madre”
Honoré de Balzac
MAYO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
MAYO 2015
P.4
LOCALES
Ahora podrá comprar sus tickets del bus desde su celular
La cadena de buses, NJ TRANSIT lanzó al mercado el pasado 28 de abril la aplicación “MyTix” la cual permite al usuario comprar sus pasajes desde sus teléfonos celulares. Esta aplicación puede ser descargada desde App Store o Google Play gratuitamente. El usuario solo deberá abrir una cuenta para poder comprar sus tickets y mostrarlos desde la pantalla de su teléfono al conductor del bus. Residentes latinos unieron sus voces en rechazo al fallo migratorio
Mexicanos podrían tramitar su credencial de elector
“Unidad Latina en Acción” marchó por las calles de Highstown
El Instituto Nacional Electoral de México (INE) comenzaría con el trámite de credenciales de elector para mexicanos que viven en el extranjero a través de su red consular, a finales de este año. El Consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova adelantó que el INE no instalará módulos especiales sino que utilizarán “la infraestructura de las sedes diplomáticas –ventanillas, base de datos y otros- para hacer más eficiente la expedición del documento cuyo impacto en el futuro es de dimensiones políticas y electorales”, manifestó. Atención comunidad colombiana
Actualización de pasaportes
Jorge Torres (izq.), integrante de “Unidad Latina en acción”
Con el objetivo de conmemorar el legado y la importancia de la fuerza laboral inmigrante a la economía de este país y mostrar su rechazo al fallo migratorio que ha puesto en el limbo el programa de DACA y DAPA, decenas de residentes latinos se unieron a la marcha convocada por la organización “Unidad latina en acción” el pasado 2 de mayo en Highstown, NJ.
A partir del 24 de noviembre de 2015, para salir de Colombia e ingresar a otro país, solo será válido el pasaporte de lectura mecánica, es decir aquel que tiene una lámina especial con la fotografía del titular impresa, y que además tiene un código de barras con toda la información del dueño del pasaporte encriptada. El pasaporte convencional o “antiguo” (documento en el que se pegaba la fotografía en una hoja de la libreta), dejará de ser un documento de viaje válido, a partir de la fecha mencionada, por disposición de la Organización de Aviación Civil Internacional.
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
MAYO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
MAYO MAYO 2015 2015
LOCALES
P.6 P.6
New Brunswick celebró
Festival “Cinco de Mayo”
Estudiante latino de nuestra área es invitado a participar en congreso de ciencias
Cesar Michaca
Gracias a su empeño y dedicación, el joven Cesar Michaca quien cursa actualmente el décimo año en la escuela secundaria “Health Sciences Technology High School en New Brunswick, fue nominado para atender el prestigioso congreso “Future Science and Technology leaders” en Boston, Massachuset del 28 al 30 de junio de este año.
Charla para mujeres en Asbury Park
Con gran éxito se llevó a cabo el pasado 2 de mayo el festival del “Cinco de mayo” en New Brunswick. El evento fue organizado por Saint Peters Hospital, Proyecto esperanza, Departamento de recreación de New Brunswick , Radio la costeña y Lazos América unida.
Este martes 19 de mayo se llevará a cabo una charla para exclusivamente para orientar a las mujeres sobre diferentes tópicos. El evento se realizará en la iglesia Trinity Church/WIC Program en 503 Asbury Avenue en Asbury Park a las 10:00AM. Para mayor información comuníquese al 732-5025106 o al 732-685-7667.
Community Affairs & Resource Center celebró su quinta gala El pasado 24 de abril la organización “Community Affairs & Resource Center” llevó a cabo por quinta vez su gala anual “Black & White” con el objetivo de reconocer y apoyar el trabajo y la colaboración de miembros de la comunidad. En esta ocasión se honró la labor de diferentes profesionales en la siguientes categorías: Partner in Education Award: Risa Clay, Directora de Red Bank Regional High School Outstanding Public Servant Award: Asambleísta, Sean T. Kean. Humanitarian Couple of the Year Award: Tania Lisitski y Clem Lisitski, Vice Presidente regional de Primerica Investment Advisors. Partner in Community Development: Vin Gopal, Director de Community Magazines y presidente de Monmouth County Democrats. Ambassador of the Arts Award: Alan Manzo, músico y presidente de Hudson County Transport, Inc.
De izquierda a derecha Heather Schultze, Darlene Montanaro, Carl DeJura, Eldra M. Radzik (Presidenta), Beatriz Oesterheld (Directora Ejecutiva), Annette LaBarbera, Gerald Cioci, Debbie Noce y Doug Daniels. (Izq.) Beatriz Oesterheld, Directora Ejecutiva de Community Affairs & Resource Center. (Derecha) Eldra M. Radzik, Presidenta. De izq. a derecha: Juliette Serrano, Belinda Cueto y Aileen Nunez
MAYO 2015
P.7
Inmigración Ahora podrá renovar su tarjeta de residente permanente online El formulario I-90, la solicitud para reemplazar tarjeta de Residente Permanente conocida como Green Card), ya está disponible a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS (USCIS ELIS, por sus siglas en inglés). USCIS ELIS es un sistema de cuentas en línea que le permite presentar y ver ciertas peticiones de beneficios de inmigración y recibir notificaciones electrónicas de decisiones y actualizaciones de estatus de casos en tiempo real. Para más información escanee el código QR.
Durante recepción por el Cinco de Mayo el Presidente Obama habló sobre inmigración
Continúan los discursos sobre la reforma migratoria y aún no hay resultados firmes NOSOTROS Para la comunidad inmigrante un discurso más del Presidente Barack Obama sobre el tema de inmigración es agregarle otro capítulo a un libro sin fin. Han pasado casi tres meses desde que el Juez Andrew Hanen dio un fallo contra la acción ejecutiva y aún esta situación sigue en el limbo. Durante la recepción en la Casa Blanca para celebrar la festividad del Cinco de Mayo, el presidente Barack Obama volvió a pedir al Congreso a “dar un paso adelante” para aprobar una reforma “exhaustiva” del sistema de inmigración, al remarcar que es necesaria para la “prosperidad” y la “seguridad” del país. “Por esa razón -agregó-, emprendí las acciones el pasado otoño, dentro de autoridad legal, para hacer que nuestro sistema de inmigración sea más equitativo, hábil y justo”. El pasado 20 de noviembre, Obama emitió unas acciones ejecutivas para poder legalizar la situación de cinco millones de indocumentados. Sin embargo, el plan migratorio fue suspendido temporalmente el pasado febrero por un juez federal, a petición de una coalición de estados liderados por Texas, justo antes de que entrara en vigor. Anteriormente, el Senado había aprobado una reforma migratoria con el apoyo de demócratas y republicanos, pero los republicanos de la Cámara de Representantes la bloquearon, no salió adelante y, por ese motivo, Obama acabó decretando el alivio migratorio.
En su discurso, el presidente admitió que resulta “desafiante” el hecho que haya “gente bloqueando el camino”, en alusión a las trabas de la oposición republicana para aprobar una reforma migratoria integral. “El progreso no es siempre una línea recta. A veces, tienes que dar vueltas y atravesar esta montaña y aquel valle. Pero la buena noticia es que el pueblo americano está con nosotros”, aseveró el mandatario. CONTRAPARTE Un panel integrado por tres jueces de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans, Louisiana, escuchó el pasado 17 de abril a defensores y detractores de la acción ejecutiva y luego se retiró sin que emitieran un fallo. La espera de un dictamen ha provocado mucha incertidumbre y desesperación en cerca de 5 millones de indocumentados que alistan sus papeles para pedir el freno de sus deportaciones y gestionar un permiso de trabajo. Durante una audiencia de más de dos horas, uno de los abogados del Departamento de Justicia y otro de los 27 estados que demandaron el beneficio migratorio expusieron oralmente sus argumentos. Los demandantes (24 de los estados gobernados por republicanos) argumentan que el mandatario se extralimitó en sus poderes ejecutivos y que el programa viola la Constitución. Asimismo indicaron que de ser aprobada las medidas de Obama, el país sufriría un impacto considerable en los presupuestos de servicios sociales. El gobernador de Missisi-
Sede de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans, Louisiana.
El Congreso debe dar un paso adelante y aprobar en última instancia una reforma de inmigración exhaustiva... ...Nuestra prosperidad, nuestra seguridad exigen una reforma de inmigración exhaustiva Presidente Barack Obama
ppi, el republicano Phil Bryant, alegó en la demanda que en su estado se han incrementado los gastos en servicios sociales desde la entrada en vigor en 2012 del programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), con el que se ha evitado la deportación de más de 500 mil jóvenes que llegaron al país siendo niños y a los que se conoce como “dreamers” (soñadores). Si la Corte Federal de Apelaciones de Nueva Orleans rechaza el recurso de la Administración entregado por el Departamento de Justicia, el caso podría llegar a la Corte Suprema Hasta el cierre de esta edición, la Corte de Apelaciones no había hecho un pronunciamiento oficial. La comunidad inmigrante sigue a la espera de que se tome una decisión que ponga en acción el alivio migratorio.
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com
Más información al 732-737-4484 MacielPenneyEsq@gmail.com twitter @AbogadoNJ Hablamos español Consulta gratis
Inmigración
MAYO 2015
P.8
¿Cómo puedo obtener la tarjeta verde con la acción diferida? Abg. Andrés Mejer Si usted tiene familiar inmediato (Cónyuge ciudadano, padre o hijo menor de 21 años) ellos pueden solicitar su tarjeta de residencia si usted entró en los Estados Unidos legalmente. ¿Cómo puede la acción diferida proporcionarle a usted entrada legal? 1. Aplique para la acción diferida (DACA 2012, DACA 2014 o DAPA 2014) y sea aprobado; 2. Aplique para libertad condicional anticipada (permiso para volver a entrar en los Estados Unidos) y legalmente reingrese a los Estados Unidos; y 3. Su familiar inmediato solicita su tarjeta verde. Tenga en cuenta que hoy en día, sólo puede aplicar para DACA 2012. (DACA y DAPA 2014 están temporalmente. Inactivos, hasta que haya una resolución en la corte Federal). Libertad condicional anticipada es típicamente otorgada
por razones humanitarias, de trabajo o razones educativas. No puede ser solo, “Extraño a mi familia”. Después de que se conceda la libertad condicional anticipada debe dejar los Estados Unidos, al retornar, será “admitido o inspeccionado o puesto en libertad condicional” en los Estados Unidos. Esto le proporciona la entrada legal en los Estados Unidos, incluso si la primera entrada no fue legal. Tomemos por ejemplo, Sergio. Nació en Chile pero entró ilegalmente en los Estados Unidos en el 2002. Tiene una esposa que es ciudadana estadounidense y dos hijos que son ciudadanos estadounidenses (menores de 21 años). Su esposa hoy podría solicitar su tarjeta verde pero porque entró sin permiso necesitaría hacer un proceso consular, fuera de Estados Unidos y solicitar una exención de perdón por el tiempo que vivió en los Estados Unidos sin permiso. Sergio no ha aplicado porque
Recuerde que los programas de DACA Y DAPA 2014 están temporalmente inactivos. Este artículo se refiere a los beneficiarios de DACA 2012 que tengan como familiares inmediatos ciudadanos estadounidenses.
no quiere separarse de su familia durante el tiempo que el proceso consular requiera.
podría ser un titular de la tarjeta verde.
Sergio entró en los Estados Unidos siendo menor de 16 años y hoy está en un programa de GED. Eso significa que él puede aplicar para DACA 2012.
¿Califica usted para una tarjeta verde? ¿ Acción diferida? Nosotros le proporcionaremos una evaluación gratuita. 1. Vaya al www.calificasparapapeles.com; o 2. Mande un texto a “Calificas” al 732-4811082; y 3. Responda a las preguntas. Le diremos si califica. Puede hacer esto 24/7 y es gratis.
Después de que lo aprueben, aplicara para la libertad condicional anticipada. Una vez que regrese a los Estados Unidos, su esposa puede solicitar su tarjeta verde. Eso significa que dentro de 18 meses
MAYO 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
MAYO 2015
P.10
Notinacional Georgia y Puerto Rico legalizarán el uso medicinal de la marihuana
Georgia se convirtió en el vigesimocuarto estado de los 50 de Estados Unidos que legalizó el uso de marihuana medicinal, luego de que el gobernador Nathan Deal promulgara una ley el pasado 30 de abril. En Puerto Rico, el gobernador Alejando García firmó el pasado 3 de mayo una orden ejecutiva que autorizará el uso de la marihuana medicinal en la isla. La medida ha causado controversia y críticas tanto de políticos como de la población puertoriqueña.
Las elecciones 2016 y el tema migratorio NOSOTROS Hillary Clinton, actual candidata a la presidencia, ha dado a conocer sus intenciones por trabajar en un programa que garantice el camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Clinton sentó las bases de su agenda sobre inmigración el pasado 28 de abril en su primera escala en Nevada desde que lanzó su campaña por la candidatura presencialdemócrata. La candidata demócrata ha respaldado la frustrada propuesta de Obama de una reestructuración inmigratoria profunda, incluso una vía a la ciudadanía para los inmigrantes en situación irregular, y apoyó el anun-
cio presidencial del año pasado que detuvo las deportaciones para determinados inmigrantes. El tema migratorio podría ser vital en las elecciones del 2016. El presidente Barack Obama recibió firme apoyo de los votantes hispanos en sus dos campañas presidenciales. Los asuntos relacionados con inmigración fueron el punto débil del candidato republicano Mitt Romney, quien recibió solo el 27% del voto hispano en 2012 y que tuvo dificultades en estados clave como Florida, Colorado y Nevada donde los hispanos son influyentes. El senador cubanoestadounidense republicano y candidado presidencial Marco Rubio,
La Secretaria de Estado Hillary Clinton (demócrata) y el senador Marco Rubio (republicano) participarán en las próximas elecciones presidenciales 2016.
trabajó en un proyecto de inmigración bipartidista fallido que propuso un largo camino a la ciudadanía para los inmigrantes sin autorización. La medida fue aprobada en el Senado pero fue bloqueada por los conservadores en la Cámara de Representantes. Rubio ha dicho que el pro-
yecto no tiene suficiente apoyo como para ser aprobado y que la reforma inmigratoria debería centrarse inicialmente en la seguridad fronteriza. El senador desea en última instancia crear un proceso que conduzca a la legalización y ciudadanía.
Dr. Sergio Peneiras Oculista
Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y Exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto
¡Es tiempo de un exámen de la vista! Recuerde llevar a sus hijos al oculista
Se aceptan Seguros Médicos
¡HABLAMOS ESPAÑOL! Número de Licencia: #OA5676
¡HAS TU CITA HOY!
Para más información escanee el código QR
Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas
¡Contáctanos en nuestras dos sucursales! Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave Long Branch (West end) NJ 732-870-1088
Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordons Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800
MAYO 2015
P.11
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración? “Nueva Ley de acción diferida”
¿Tienes problemas de inmigración o quieres hacer una consulta? ¡Nosotros te ayudamos! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
¡Consultas Gratis! PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Para Deportaciones Para abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permisos de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
100 Jefferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
MAYO 2015
P.12
sirviendo a la comunidad
Queremos aprovechar esta ocasión, la celebración d sario para agradecer el apoyo y la lealtad que siemp lectores permitiéndonos llegar a sus hogares con info objetiva. Lo que comenzó como un pequeño proyecto, se ha c un medio de comunicación sólido que busca orienta hispana de nuestra área. Gracias a nuestros anunciantes que año a año han promover sus negocios y a los columnistas que comp de sus artículos cada mes. Agradecemos a las familias y los negocios que nos a todas esas ganas de celebrar con NOSOTROS el pas en Brick.
Gracias de t por hacer de N
tu periódi
stel rod ón cortando el pa ag Ar i ig G a, or ct en esta c Nuestra dire s acompañaron no e qu s ño ni decenas de
Los que más disfrutaron de nuestra fiesta pequeñitos qu fueron los más ienes no para ro n de bailar y to con los perso najes infantiles marse fotos como Mario B Winnie Pooh. ros, Pitufina y
MAYO 2015
P.13
AÑOS
de nuestro décimo tercer aniverpre nos han brindado nuestros ormación veraz, oportuna y
convertido en estos 13 años en ar e informar a la comunidad
depositado su confianza para parten sus conocimientos a través
acompañaron con su alegría y sado 3 de mayo en Mansion club
NOSOTROS es el primer periódico fundado en el condado de Monmouth en mayo del 2002. En la actualidad nuestro medio llega a miles de hogares hispanos a través de nuetra versión impresa, digital, website www.nosotrosnj.com y Facebook.
todo corazón
NOSOTROS, ico favorito
deada de celebración.
degustaron Nuestros lectores s mexicanos deliciosos platillo las rifas pay participaron en s negocios trocinadas por lo ñaron. pa que nos acom
MAYO 2015
P.14
Notimundo Esposas de opositores venezolanos presos buscan apoyo
Lilian Tintori, la esposa del líder del partido venezolano Voluntad Popular, Leopoldo López, llegó a Sao Paulo el pasado 5 de mayo para iniciar junto a Mitzy Capriles, la esposa del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, una gira por Brasil para recabar apoyo para ambos dirigentes políticos presos. La campaña internacional, según un comunicado difundido en Sao Paulo, pretende “difundir mundialmente la injusticia en estos casos y en el de todos los demás 98 presos políticos en Venezuela”.
Solidaridad con
4 Pakistán
Nepal
3 millones 270 mil dólares para asistencia de urgencias
Equipos para rescates Alimentos
aviones militares C-130 Hércules Personal y material médico Un hospital de campaña
La comunidad internacional ha comenzado a enviar equipos de rescate y ayuda humanitaria a Nepal, donde los muertos y heridos por el terremoto del sábado se cuentan por millares.
200 tiendas de campaña
600 mantas
10 millones de dólares de donación
Unión Europea
10 perros de búsqueda
62 personas del equipo civil de rescate
5 vehículos de rescate
58 miembros del equipo médico
Equipos de salvamento
Sistemas de purificación de agua
8.6 millones dólares
Terremoto
Nepal
7,8 grados 4.252 muertos más de 7.000 heridos
128 personas quipos para rescates y alimentos
EE.UU. EE
China
Equipos de rastreo y rescate
100 miembros del Ejército
Katmandú
45 toneladas de cargamento de primeros auxilios
45 médicos
Japón
70 expertos de respuesta a catástrofes Tiendas de campaña y mantas
Cruz Roja Realizó una petición de más de 34 millónes de dólares 1.500 voluntarios 300 empleados de la Cruz Roja de Nepal 7 unidades de respuesta a emergencia
Un hospital de instalación rápida 2 unidades de atención médica básica
Organización Mundial de la Salud (OMS)
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
9 sets con medicamentos y artículos sanitarios de emergencia
175 mil dólares como primera donación de emergencia
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.
364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
P.15
NO NECESITA CITA
MAYO 2015
Con gusto le atender谩 el personal bajo la direcci贸n de la Secretaria Interina del condado, Christine Giordano Hanlon, Esq.
MAYO 2015
P.16
El Flaco Elizalde y grupo Palomo llegarán a Brick, NJ
El viernes 22 de mayo, se presentará en Mansion Nightclub con su estilo “norteño Romántico” el grupo Palomo y en la misma cartelera se presenta el “Flaco Elizalde”. Los boletos en preventa tienen un valor de $45.00. Para más información, llame al 732-762-9575.
SA
NOTA CURIO
El Twitter de los presidentes
EN NUESTRA ÁREA
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, es el gobernante latinoamericano con más seguidores en la red social Twitter, reveló un estudio privado, que sitúa al colombiano Juan Manuel Santos y la argentina Cristina Fernández en segundo y tercer lugar,
"Twiplomacy" de 3,89 millones seguidores Enrique Peña Nieto, presidente de México
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia
de 3,6 millones seguidores
3,3
Globalmente de 20 millones seguidores
de 2,4 millones seguidores
millones de seguidores
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil
Cristina Fernández, presidenta de Argentina
Celebrations Boutique
Divulgada por BursonMarsteller Analizó 669 cuentas de Gobierno de 166 países
de 3,6 millones seguidores
Nicolás Maduro, presidente de Venezuela
86 %
Celebrationsboutique millones de seguidores
60
Barack Obama, presidente de EE.UU.
27 %
de los 193 ejecutivos que integran las @celeboutique_nj Naciones Unidas tiene presencia en Twitter
en Baile costeño
Asbury Park
Sanchez Olivera Eventos mexicanos presenta un super bailazo costeño el domingo 17 de mayo con “Organizacion Apache 16” de Gerardo Magallon, K-trines Musical y por si fuera poco el tropicalisímo Mar Azul de Juan Corcuera. Los boletos tienen un valor de $35.00. Para mayor informacion comuníquese al 732-762-9575.
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
de los jefes de Estado y de Gobierno posee cuentas personales
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional. A partir del mes de mayo visitanos en nuestra nueva dirección
200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
808 main st. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
MAYO 2015
P.17
www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
LOS IMPLANTES DENTALES Qué son y para qué sirven Los implantes dentales se han considerado una forma efectiva para reemplazar los dientes que hemos perdido. Cada día se incrementa el número de personas que los utilizan, la razón es muy simple y es que los implantes dentales funcionan. El implante se diseña para integrarse con la estructura de la mandíbula y los otros dientes de manera natural por medio del proceso de osteointegración, recuperando así la función del diente que se había perdido, además de obtener una dentadura saludable y estéticamente agradable a la vista. Son una excelente opción a largo plazo para restaurar los dientes dañados, uno de los beneficios es que los implantes dentales suelen durar grandes periodos de tiempo si se les da un buen cuidado es posible que puedan acompañar-
nos durante toda la vida en el mejor de los casos. Además nos dan una bonita sonrisa y sin mal aliento. De hecho, el desarrollo y el uso de los implantes dentales se considera uno de los mayores avances en la odontología en los últimos 40 años.
material con que se elabora el implante. El procedimiento dura alrededor de 3 a 6 meses y se le conoce como restauración del implante. Duración del implante El implante dental queda unido al hueso de la mandíbula o al maxilar superior tal sea el caso, lo cual permite que se proceda a colocar la prótesis o corona dental sobre el, para darle al implante el aspecto de diente natural. El implante es una opción a largo plazo y esto es porque suelen durar por mucho tiempo, incluso más de 20 años. Se conocen casos en los que el implante dental llega a durar más de 25 años y aun así sigue funcionando perfectamente. Por eso son posiblemente la mejor opción cuando se trata de remplazar un diente. Pero siempre debemos recordar que la limpieza es muy importante, mantener una buena higiene bucal aumentará las posibilidades de que el implante pueda llegar a durar por mucho tiempo.
¿Cómo son los implantes? Los implantes dentales están elaborados de titanio y otros materiales que se integran naturalmente con la estructura osea del cuerpo humano. El implante es una base que se coloca quirúrgicamente en el maxilar superior o inferior como una raíz, que funciona como una base sólida para sostener la corona o prótesis y así remplazar el diente que se ha perdido. El implante es colocado en el lugar donde se a perdido uno o varios de nuestros dientes. Tiene como objetivo recuperar al paciente la función masticatoria, evitando el dolor además de tener dar una buena estética en los dientes remplazados, haciéndolos ver natural. La raíz del implante que tiene forma de tornillo, se une naturalmente al hueso quedando firmemente en el. A dicho proceso se le conoce con el nombre de Osteointegración que en otras palabras es el procedimiento en el cual Sin embargo lo primero es hacer una el cuerpo humano establece una integración consulta con su dentista saber si se es un directa entre el hueso y el titanio que es el buen candidato para hacerse un implante.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
MAYO 2015
P.18
Cómo obtener rizos naturales para esta temporada de calor
Separa tu cabello en secciones. Empezando con la sección de abajo, toma un mechón y con tu alaciadora empieza a crear rizos usando un movimiento circular hacia atrás. Suelta el mechón de cabello después de 2 segundos y estira el rizo de la punta hacia abajo para crear textura. Después que hayas terminado rizando tu cabello, toma los mechones de cabello cerca de tu cara y haz crepé en las raíces para crear volumen.
Recetaras no de ve
¡El calor ya llega! Es hora de disfrutar del sol y usar tu grill. Prueba estas recetas super fáciles y sanamente deliciosas.
Ensalada de bistec con mango y chimichurri 1 taza de cebolla roja rebanada 1 cubo de Knorr® de Cilantro 1 taza de hojas de hierbabuena frescas en trozos grandes 1/4 taza de aceite de oliva 1/2 taza de pulpa de mango, descongelado 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de Caldo de Res 1 libra de arrachera 6 tazas de ensalada mixta 1 taza de tomates miniatura cortados
Brochetas de camarón al limón 1/4 taza de cilantro fresco, picado 2 chiles serrano, sin semillas y picados 2 cucharadas de jugo de limón verde 4 cucharadas de Country Crock® Spread, derretida y divididas 1 libra de camarón grande crudo, pelados y desvenados 8 (6-in.-c/u) tortillas de harina para fajita, calientes
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
Pica finamente 1/2 taza de la cebolla, aceite de oliva, el mango y el jugo de limón en una licuadora o procesador de alimentos. . Vacía 1/2 taza de esta salsa dentro de una bolsa de plástico grande con cierre junto con la carne y el caldo. Cierre la bolsa y marina en el refrigerador por 30 minutos. Retira la carne de la bolsa y ásala a la parrilla. Coloca hojas de ensalada, los tomates y el resto de la salsa. Mezcle el cilantro, los chiles y el jugo de limón en un molde para hornear que no sea de aluminio. Tome una cucharada de esta mezcla, combine con una cucharada de Country Crock® Spread derretida y resérvela. Mezcle los camarones con la marinada de cilantro en el mismo molde para hornear. Cúbralo y deje marinar por 10 minutos. Saque los camarones de la marinada y tírela. Ensarte los camarones en brochetas. Áselos a la parrilla o en el asador, Sírvalos en las tortillas y póngales frijoles negros refritos, crema mexicana, aguacate y cilantro picado al gusto.
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
ue q l a i c e p s e o l a eg ¡Tenemossceasenrdo para tu pareja! estás bu
MAYO 2015
P.19
¡Usted puede ser un miembro mas de Casa Freehold! Venga a nuestra oficina y traiga con usted un ID oficial como: Pasaporte o matricula consular y un comprobante de domicilio. Ofrecemos plan de pago accesible y descuentos. Recibirá tarjeta de Membresia Ofrecemos clases: Ingles (ESL niveles básico, intermedio y avanzado) Clases de conducción teórico que le ayudará a pasar exámen escrito y práctico Talleres de Salud mensual Salud y Seguridad (OSHA 10) Muy pronto tendremos clases de Computación y GED (equivalente de Escuela Superior o High School) Para inscribirse en las clases de su interés, favor llamar ó pasar por nuestra oficina.
También proveemos servicios de: Empleo: brindamos apoyo a los trabajadores contactándolos con los empleadores, tratamos que el pago sea justo y las condiciones de trabajo sean seguras.
T. 732 409 3111
Robo de salario Legal Inmigración Salud- grupo de padres especiales y diversos recursos de salud Traducciones de documentos Redacción de cartas ¡Y mucho más!
C. 732 492 1852 F. 732 593 6996 rita@casafreehold.org 191 Throckmorton St. Freehold NJ 07728
DyPT
“Your neighborhood Physical Therapists”
Dynamic PT of New Jersey Terapias Físicas para adultos, jóvenes y niños en su área ¡Y en su idioma! Se acepta mayoría de seguros médicos, y casos de accidentes en el trabajo, personal y de automóvil, se aceptan pagos en efectivo.
Horario: Lunes y Miércoles : 9am - 7pm Martes y Jueves: 8am - 6pm Viernes: 9am - 4pm
Haga su cita con Angélica Espinal García MPH Coordinadora de cuidado del paciente e intérprete.
T. 732.303.1425 C. 732.925.2390 F. 732.780.7990 Poet’s Square, 20 Thoreau Drive, Freehold, NJ 07728
MAYO 2015
Nuestros niños celebraron su día
Como ya es costumbre Periódico Nosotros celebró el Día del niño el pasado jueves 30 de abril en la locacion de “El Vecino” en Freehold, NJ. Al evento acudieron decenas de niños quienes disfrutaron de sandwiches, bebidas y piñatas. Todos recibieron juguetes y participaron en concursos. También se llevaron a cabo 2 rifas en las cuales el propietario de tienda el Vecino, Mike Burns (foto derecha inferior) regaló una bicicleta y un patín. Cabe mencionar que el evento y los regalos fueron auspiciados por la tienda “El Vecino” ubicada en 18 South St. en Freehold. Tal como el mismo nos indicó “la fiestita es solo una muestra de cariño de todo lo que el recibe de sus clientes”. Tambien agradecemos a Patty, jefa de la tienda por todo su apoyo y ayuda.
P.20
MAYO 2015
P.21
El poder de las uvas
Estudios demuestran que las uvas son ricas en “resveratrol”, un poderoso antioxidante que podría frenar el crecimiento de tumores y ayudar a prevenir la leucemia y el cáncer de seno. El jugo de uva ayuda a limpiar las arterias, mejorar la circulación y proteger el corazón. Esta fruta también puede evitar el estreñimiento y reumatismo, y problemas del hígado.
Mayo, el mes nacional de la prevención del derrame cerebral Mayo es el mes del Derrame Cerebral, la tercera causa principal de muerte en EE.UU. y la causa número uno de la discapacidad. Conocer las señales de aviso de un derrame cerebral, acudir a atención médica inmediatamente, y cambiar su estilo de vida para reducir factores de riesgo, podría ser su salvación o la de algún ser querido. LOS SÍNTOMAS
Los síntomas ocurren de repente y puede incluir entumecimiento o debilidad en la cara, brazo o pierna (típicamente de un lado del cuerpo). Otros avisos de alerta incluyen dolores de cabeza, mareo, perdida de equilibrio o coordinación, dificultad para hablar o cambios repentinos en la visión de uno o ambos ojos. TRATAMIENTO
El derrame cerebral es tratable cuando se reconoce a tiempo. El tratamiento es generalmente más efectivo si se suministra lo más pronto posible desde el comienzo de los síntomas. Imágenes
como el escáner cerebral o el escáner MR puede ser utilizado para evaluar los pacientes de derrame cerebral. Medicamentos anti-coagulantes, cirugía o tratamientos vasculares intracraneales usando imágenes como guía pueden resultar en una recuperación
completa o casi completa de los efectos del derrame cerebral. Tenga siempre presente que el derrame cerebral es tratable cuando se reconoce rápidamente. Busque asistencia médica inmediatamente al ver las señas llamando al 911.
Las alergias y los niños
Las alergias de primavera se deben principalmente a la inhalación de alérgenos durante esta época del año, como el polen. Entre los síntomas más comunes están los estornudos y la congestión nasal. Si su hijo sufre de alergias, estas simples medidas pueden aliviar sus síntomas y reducir el uso de medicamentos: •Limitar las actividades de los niños al aire libre en las tardes, ya que a
p
esas horas los niveles de polen son más elevados •Mantener las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento •Hacer que sus niños se duchen después de pasar un tiempo al aire libre para eliminar los residuos de polen en su cuerpo o cabello y que se cambien la ropa •Evitar secar ropa al aire libre durante esta temporada.
erfect
arty
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
MAYO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Te has habituado a estar muy alerta en relación a las oportunidades que puedan aparecer y eso te ayudará a obtenerlas. Los astros te impulsan a avanzar hacia tus objetivos. En el terreno del amor, es una etapa algo conflictiva en tu relación de pareja.
Aprovecha la calma de esta jornada para distenderte y prepararte para tus próximas tareas y actividades. Será un día maravilloso si decides disfrutarlo junto a los tuyos. En el amor, gozas de entendimiento y afecto junto a la persona que quieres.
Tienes un plan muy definido en materia de negocios o para alcanzar mejoras laborales. Sigue perfeccionado esas estrategias que seguramente te llevarán a alcanzar las metas que persigues. En el amor, tu pareja podría revelarte algo que ignorabas sobre su vida.
Quizás estés a punto de comenzar a emplear nuevas técnicas o herramientas en tu trabajo o profesión. Por otra parte, podrían ofrecerte la posibilidad de participar en un negocio.
Quizás te desanimes por considerar que tus esfuerzos no dan los resultados que esperas. Pero debes ser paciente y constante ya que terminarás por alcanzar tus objetivos. En el ámbito sentimental, quizás sientas deseos de mejorar algunos aspectos de tu relación amorosa
Estás más cerca de alcanzar lo que deseas en tu carrera o profesión. Los esfuerzos que estás realizando tendrán su justa recompensa. Si buscas empleo, recibirás una respuesta que esperas.
Es posible que sientas el impulso de trabajar sobre ciertos aspectos de tu personalidad, estableciendo prioridades e intentando adquirir una mayor confianza en tus fuerzas. En el ámbito amoroso, encontrarás coincidencias y afinidades con alguien que conocerás en breve.
Quizás una de las mayores ventajas de tus recientes logros sea el gran impulso y entusiasmo que te provocan. Eres más optimista y eso te beneficia en diversos aspectos. En el plano amoroso, podrías sufrir cierto desengaño de parte de alguien en quien estabas interesado
Estarás dispuesto a hacer lo que sea necesario para lograr tus objetivos profesionales o laborales, ahora que parecen surgir nuevas posibilidades en el horizonte.
Deberías ser un poco más flexible con las personas que trabajan junto a ti en algún proyecto. Tienes cierta tendencia autoritaria que podría generar tensiones. En los asuntos del corazón, tu pareja intentará hacerte comprender ciertas cosas que son importantes para ella.
Estarás dispuesto a hacer lo que sea necesario para lograr tus objetivos profesionales o laborales, ahora que parecen surgir nuevas posibilidades en el horizonte. En el ámbito amoroso, sientes una inclinación hacia la sensualidad que compartirás gustoso con tu pareja.
Tus avances profesionales o laborales se traducirán en una mejora progresiva de tus ingresos. Esta nueva etapa te permitirá elaborar planes más ambiciosos, pero debes evitar los gastos exagerados.
TRABAJOS TERAPEUTA BILINGUE Se solicita Terapeuta Bilingüe para trabajar en Long Beach Community Center localizado en 4700 en Long Beach Blvd, NJ 08008 Trabajo de medio tiempo con NJ LCsw or LCP licencia mínimo 4 años de experiencia. Interesados enviar currículum a ltomaro@stfrancislbi.org EOE/AA SE SOLICITA ESTILISTAS Barbería en Freehold solicita barberos y estílistas para informacion comuníquese al 732-637-7129 MESEROS Restaurante en Lakewood Solicita mesera y señora para hacer tortillas, para más información llame al 732 233 1290 ASISTENTE PERSONAL Se solicita asistente personal altamente calificada, con habilidades básicas en computadora $750.00 por semana interesadas enviar currículum a Chrisjulie14@hotmail.com
SE VENDE SE VENDE BARBERIA Se vende Barbería y Salon de Belleza fundado en el año 2002 Clientela establecida ubicado en Freehold NJ. Para más información llame al 732-637-7129 SALON DE BELLEZA Se vende salón de belleza ubicado en 414 Main St. Asbury Park NJ 07712. Para información llame al 732 597 3447
¡Tu nueva web a un precio razonable!
Información al 732.414.9337 ¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol? El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY
Teléfono 718-871-0802
¿NECESITAS TRABAJO?
NOSOTROS
está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
MAYO 2015
P.23
BArrio ntiguo
ENVIOS DE DINERO CELULARES DESBLOQUEADOS RECARGAS Y PAGOS DE CUENTAS PAGAMOS CUENTAS EN MEXICO VEN Y CELEBRA ESTE DIA DE LAS MADRES EN EL BARRIO!! REGALITOS TODO EL DIA!
Barrio Antiguo NJ
578 Broadway @Long Branch, NJ Lunes - Sรกbado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM 732-229-4184
Mobile
MAYO 2015
P.24
Mรกs INFO