ENERO 2015 Feliz
P.1 nuestro web Visita
www.nosotrosnj.com
2015
NOSOTROS ENERO 2015
GRATIS GRATIS
Comunicación sin fronteras
MIGRACION
CAOS
COPA
EBOLA
2014 RETO DEL CUBETAZO
ISIS
ACCION
POLÉMICA
DESAPARECIDOS
LEGALIZACIÓN
FIN DEL EMBARGO
EJECUTIVA
BIENVENIDO
2015
UN NUEVO COMIENZO
El 2014 se fue dejándo huellas profundas en la historia mundial. Un año difícil, de guerras, incremento del terrorismo, catástrofes aéreas y polémicas políticas que continuarán afectando el rumbo del 2015. Momentos dolorosos como las masacres protagonizadas por el grupo terrorista ISIS, el interminable conflicto entre Israel y Palestina, la guerra civil en Ucrania y su disputa contra Rusia, y la desaparición de
LOCALES
MÓVIL
43 estudiantes en México son algunos de los hechos negativos que provocaron muchas muertes y sufrimiento. Sin embargo, para la comunidad inmigrante en EE.UU el año pasado marcó sus vidas positivamente al convertir en realidad el sueño de poder legalizar su situación en este país aunque sea de manera temporal. Para terminar el año, Obama nos sorprendió con su decisión de
INMIGRACIÓN
DIFERENCIA
Este mes el Consulado General de New York visitará Asbury Park para emitir pasaportes, matrículas y doble nacionalidad.
En un artículo muy detallado, un experto en inmigración nos explica la diferencia entre DAPA y el proceso de renuncia a presencia ilegal provisional.
Pág. 4
Pág. 8
poner fin a más de 50 años del embargo a Cuba. Recibamos el 2015 con optimismo y fe de que tendremos un mejor futuro en la vida de todos nosotros. Más en pág. 12 & 13
ESPECTÁCULO
TIGRES
La popular agrupación del género regional mexicano, “Los Tigres del Norte” se presentará el día del Amor y la amistad.
Pág. 16
ENERO 2015
NOSOTROS NOSOTROS Periódico
www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Valverde Doce años sirviendo a la Julia comunidad hispana Administradora y en el centro de New Jersey. Servicios Comunitarios
julia@nosotrosnj.com
Gigi Aragón Directora General
Mariana Aragón
Coordinadora de Eventos
gigi@nosotrosnj.com
mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Ma. Fernanda Coordinación de Diseño Russoniello Editorial y edición Coordinación de
Diseño Editorial mafer@nosotrosnj.com
mafer@nosotrosnj.com Julia López Reportajes Liz Ledezma especiales Diseñadora Gráfica
julia@nosotrosnj.com
liz@nosotrosnj.com
Lixanya Lucas IvánPúblicas Cadín Relaciones
y RepresentanteRedacción de Ventas
lixanya@nosotrosnj.com ivan@nosotrosnj.com IvánYuridia Cadín
Hernández Corresponsal - México Interprete & Traductora yuri@nosotrosnj ivan@nosotrosnj.com Fátima Reynolds Yuridia Reportajes Eseciales Hernández Intérprete & Traductora
yuri@nosotrosnj.com
Colaboración Anúnciate con Especial
NOSOTROS Distribución
en nuestra versión impresa, José Ruiz digital , website y facebook Alex Ruiz NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River, 08754 Freehold, NJNJ07728 T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
ÍNDICE
Qué quiere decir...
P.2
Nuestra
Nuestra Editora Editora Estimados Lectores y Amigos, No encuentro palabras que puedan expresar la felicidad, la esperanza y la fe que siento al desearles a todos ustedes, queridos lectores que nos han seguido a lo largo de estos casi 13 años ¡Feliz y Bien-Aventurado 2015! Desde nuestro principio, “Nosotros News” se ha enfocado en el tema de la reforma migratoria y durante años, hemos estado esperando que sucediera un milagro. Y ahora que se nos dio, me siento tan emocionada y bendecida de compartir con ustedes estas líneas para expresar un poco mi sentir. Sin embargo, estoy un poco preocupada porque yo sé cómo muchos de ustedes estaban esperando este momento y esta Acción Ejecutiva. Pero lamentablemente, no beneficiará a todos por lo que debemos tener muchísimo más cuidado para evitar caer en fraudes y estafas. Nuestra comunidad inmigrante es muy vulnerable y seremos un blanco perfecto para cualquier persona inescrupulosa que quiera tomar ventaja de nuestro desconocimiento e ingenuidad. También sé que muchos de ustedes, están muy bien preparados para ser beneficiados y reunirán todos los requisitos necesarios. Es importante estar bien consientes de cada paso que den. No confíen en “la buena fe” de cualquiera. Recuerden que han estado es-
perando por muchos años esta oportunidad que realmente se la merece por haber llevado una vida decente, ordenada y juiciosa. Me produce gran emoción el saber que en unos cuantos meses, muchos de ustedes ya podrán cambiar su estatus legal temporalmente y pasar a ser parte de esta sociedad de una manera más activa y con total libertad. Es increíble ver cómo poco a poco todo el panorama ha ido cambiando. Ya hemos sido testigos de la felicidad y prosperidad de aquellos que han tenido la oportunidad de salir de las sombras. El mejor ejemplo lo tenemos con los jóvenes “soñadores” del programa de Acción Diferida (conocido por sus siglas como DACA). La mayoría de ellos han logrado obtener buenos trabajos y sus licencias de conducir. Pues bien mis queridos lectores y amigos, así iremos siendo testigos de nuestros logros, nuestros amigos y compañeros de trabajo. Así que sea feliz tenga esperanza y fe. Esta nueva disposición de nuestro presidente Obama va a cambiar el futuro de muchos de nosotros, pero estará en nuestras manos lograr sobresalir y obtener el tan anhelado “sueño americano”. Reciban un cordial y fuerte abrazo. Los mejores deseos de salud, amor, armonía y prosperidad. Gigi Aragón Directora General
Este mes
1 6 19 20
Fechas especiales para recordar este mes de enero Año Nuevo Día de Reyes Magos Día de Martin Luther King Día de la Investidura presidencial
La frase d
investidura P.2 Nuestra Editora 1. Acción y efecto de investir. P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth Da el P.20 Especial de primer paso con fe. 2.P.7 Carácter que se/adquiere toma de posesión Locales Oceancon & laAtlantic No tienes por que ver toda de ciertos cargos o dignidades. Año Nuevo P.8 Locales / Mercer la escalera. Basta con que P.24 Salud y Bienestar Aunque este año no/hay investidura, los 20 de enero subas el primer peldaño . P.11 Locales Middlesex son los días designados para el juramento de losP26 nue- Nosotras P.12 Inmigración vos presidentes de los Estados Unidos. El presidente P.28 Deporteando Martin Luther King actual, Obama, está sirviendo su segundo téP.14 Barack Notinacional rmino presidencial hasta el día 20 de Enero deP.29 2017. Horoscopos P.16 Notimundo
el mes
ENERO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
ENERO 2015
P.4
LOCALES
New Jersey castiga a los que violen la “ciber privacidad”
El estado de New Jersey ha procesado civilmente numerosos casos importantes de privacidad en cibernética, incluyendo uno que resultó en un acuerdo de $1 millón con la compañía de juegos en línea E-Sports Entertainment. Muchas compañías en busca de aumentar sus ventas online hacen uso ilegal de un sistema de “cookies” que detectan las preferencias de la persona que navega en la red desde su computadora irrespetando la privacidad del usuario.
Cuatro familiares hispanos arrestados en Elizabeth por poseción de drogas NOSOTROS
Redacción
Cuatro miembros de una familia fueron acusados judicialmente en primer grado por posesión de drogas según informó el Fiscal General Interino, John J. Hoffman. Testimonios corroboran que en la residencia de esta familia localizada en Elizabeth, New Jersey se estaba operando una fábrica de heroína y cocaína. También se alega que los presuntos implicados vendían píldoras de opioides que fueron confiscadas en la casa. Miembros de la Policía del estado encontraron 12 bolsas de plástico transparentes con un total de casi un kilogramo de cocaína en el garaje, junto con una pesa, una máscara, una mezcladora, 4 bandejas de aluminio con residuo de polvo blanco, y dos aspiradoras de cierre. Se creer que eran usados para procesar los narcóticos.
Hispanos arrestados por presunta venta y fabricación de drogas en Elizabeth
Medidas para evitar envenamiento con Monóxido de carbono
Ya sea que esté rentando o que sea dueño de casa, recuerde revisar constantemente si sus detectores de Monóxido de carbono están funcionan correctamente. De ello depende la vida de su familia.
NOSOTROS En respuesta a los 11 casos de envenenamiento por monóxido de carbono (CO), que envió a cuatro familias de New Jersey a la sala de emergencia, la Comisionada de Salud, Mary O’ Dowd recordó a los residentes a tomar las precauciones necesarias para reducir el riesgo a la exposición al monóxido de carbono. Con motivo de la llegada del invierno, es importante inspeccionar su horno a gas. Revisar que sus detectores funcionen correctamente y que estén ubicados cerca de los dormitorios. Por último aconsejó que nunca dejen sus generadores dentro de casa o el garaje.
Consulado de México en Asbury Park El Consulado de México en New York visitará la ciudad de Asbury Park através de su programa “Consulado sobre ruedas” del 13 al 16 de enero en el local de la Hacienda San Diego ubicado en 808 Main Street. Se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento (doble nacionalidad). Recuerde que ya no se requiere llevar foto pasaporte. Escanee el código QR para hacer su cita online con Mexitel
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
ENERO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
LOCALES
ENERO ENERO 2015 2015
P.6 P.6
Evite estafas al momento de comprar
su generador de electricidad
Redacción NOSOTROS La temporada de las tormentas invernales ya está aqui. Es tiempo de prepararnos y de considerar –si sus finanzas le permiten- adquirir un generador portátil para su hogar. Es por ello que la División de Asuntos del Consumidor de New Jersey recomienda a la comunidad que tengan en cuenta ciertos puntos de seguridad al momento de comprar un generador. “Un generador portátil es una compra importante y un artículo relativamente caro en el que su familia tiene que depender por seguridad y buen rendimiento especialmente si se trata de un apagón de electricidad de larga duración” establece el Director de dicha división, Steve Lee. “Los consumidores deben tener cuidado y evitar las estafas y los abusos que hemos visto durante la venta de estos artículos esenciales en caso de emergencia” El pasado mayo, esta división demandó a una compañía de jardines en el condado de Monmouth por vender generadores que habían sido retirados del mercado debido a la potencialidad de peligro de incendio.
RECUERDE Es importante saber cómo manejar su generador portátil de una manera segura. La U.S. Consumer Product Safety Commission reportó que 800 personas por toda la nación murieron como resultado de envenenamiento de monóxido de carbono de generadores portátiles entre el1999 y el 2012. Cerca del 30 por ciento de estas muertes, 236 en total, ocurrieron cuando losgeneradores portátiles fueron operados durante apagones de energía.
La división sugiere tomar en cuenta los siguientes aspectos antes de comprar un generador: • Determine exactamente cuáles son sus prioridades durante un apagón eléctrico prolongado. ¿Necesitará que toda la casa tenga electricidad, o solamente uno o dos electrodomésticos como el refrigerador o la radio? Determinar estas necesidades, lo ayudará a escoger el generador con la cantidad de energía apropiada. • Evite comprar un generador durante una emergencia. Es mejor que usted pueda probarlo con anticipación y verificar si es lo que realmente necesita.
• Antes de hacer el pago, asegúrese que entiende todos los términos de la transacción. Lea la política de reembolso y de devolución. Obtenga copias escritas de todas las garantías. Guarde estos documentos, así como el recibo de la compra, en caso que tenga que poner una queja con la Division of Consumer Affairs. Escanee el código QR para revisar la lista de generadores retirados del mercado
¡Gran Apertura! ¡Aprovecha nuestros descuentos por apertura! rios
ENVÍO
5
220 BROADWAY AVE LONG BRANCH 732-759-8626
acceso
CHA
APROVE
Venta, Reparaciones y Desbloqueos
DÓLARES
RED BANK
163 SHREWSBURY AVE RED BANK NJ 07701 732-383-5442
FREEHOLD
18 SOUTH STREET FREEHOLD NJ 07728 732-308-1550
LONG BRANCH 173 BROADWAY AVE LONG BRANCH NJ 07740 732-222-796
ENERO 2015
P.7
Inmigración Suscríbase al web oficial del USCIS
Usted puede recibir a su correo electrónico las últimas noticias sobre inmigración inscribiéndose directamente en el web de Servicios de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional. Para ello solo debe escanear el código QR con su smartphone o tableta e ingresar su email. El servicio es completamente gratuito.
Pareja separada por una deportación se casó en la malla fronteriza NOSOTROS- EFE Una pareja dividida por una deportación pudo concretar el sueño de casarse en una ceremonia religiosa celebrada en el Parque de la Amistad, punto emblemático que divide a México y Estados Unidos. Cecilia García viajó desde Chicago a México para reunirse con su ahora esposo, Hugo Enrique Velazco, quien fue deportado en el año 2012, tras vivir 27 años en Estados Unidos. “Una bendición finalmente casarnos”, declaró la pareja al término de su boda religiosa. Cecilia y Hugo mantienen una relación desde hace 18 años, tiempo en el cual procrearon cinco hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses y cuyas edades oscilan entre los ocho y 17 años. DEPORTADO Velazco, de 43 años, fue detenido hace dos años por manejar un vehículo con placas vencidas y cuando las autoridades revisaron sus datos se percataron que tenía una deportación previa, por lo que nuevamente fue enviado a México. La pareja argumenta que se les hizo creer que firmar una salida voluntaria
Cecilia García y Hugo Velazco, una pareja separada por una deportación se casaron cerca de la frontera México-EE.UU el pasado mes de diciembre.
era la mejor opción, dado que tanto la mujer como los cinco hijos son ciudadanos norteamericanos, pero una vez fuera del país se dieron cuenta que Velazco no podría regresar por lo menos en diez años. “Estamos luchando y haciendo todo lo posible para que él pueda regresar a casa con nosotros”, dijo a Efe Cecilia García, de 39 años. “Gracias a Dios yo puedo venir, pero hay familias que no pueden hacerlo, no tienen esa suerte de venir a México a visitar a su familia”, agregó la mujer,
también integrante de la organización Familia Latina Unida. Señaló que sus hijos han sufrido mucho desde que su padre fue deportado y lamentó que sean miles las familias que atraviesan por esta situación. “Esto es terrible, están separando muchas familias”, se lamentó. Pese a que su esposo no califica para el alivio migratorio que anunció el presidente Barack Obama semanas atrás, a causa de su deportación previa, la pareja sigue luchando para reunirse y la boda es un primer paso.
¡Todo lo que necesitas saber sobre cómo prepararte para aplicar a la Acción Diferida DACA Y DAPA en solo taller completamente GRATIS! CUPO LIMITADO
ENERO 20/2015
Lugar: Hacienda San Diego 808 Main Street Asbury Park NJ 07728 Hora: 6:00 pm
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com
Más información al 732-737-4484 MacielPenneyEsq@gmail.com twitter @AbogadoNJ Hablamos español Consulta gratis
ENERO 2015
Especial de Inmigración
P.8
¿DAPA o renuncia de presencia ilegal provisional? Abg. Andrés Mejer
¿Debo prepararme para la Acción Diferida para la responsabilidad Parental (DAPA) en lugar del proceso de renuncia de presencia ilegal provisional? Desde el anuncio del 20 de noviembre de 2014 del Presidente Obama, muchas personas me han hecho esta pregunta. Para responderla, necesitamos entender primero los dos procesos. DAPA sólo le dará protección contra la deportación pero no una tarjeta verde. A diferencia del “proceso de renuncia” que permite que un cónyuge ciudadano o residente permanente legal, pueda pedir a un familiar extranjero solicitando su proceso consular y la renuncia de presencia ilegal Provisional que le perdone su entrada ilegal. Al final de este proceso, el solicitante podría recibir su residencia. La diferencia entre DAPA y el proceso de renuncia es básicamente la posibilidad de obtener esa residencia permanente que anhela todo inmigrante. Déjeme darle una situación ficticia para entender mejor estos dos procesos. Escenario: George se ha casado con María, que es ciudadana Americana. George llegó a los Estados Unidos en 1998 sin permiso. En 2006, George se casó con María una ciudadana estadounidense. Tienen dos hijos. María ahora quiere que George obtenga su estado legal y están buscando la mejor manera de hacerlo. Nunca nadie ha aplicado por George para obtener un beneficio de inmigración antes del 30 de abril de 2001 (lo que lo ha descalificado de la ley de la vida (8 U.S.C. 245(i)). Proceso de tarjeta verde de George con una renuncia María puede aplicar para que George reciba su tarjeta verde demostrando que tienen un matrimonio legítimo, pero no puede ajustar su estatus en Estados Unidos por que el ingresó sin permiso y no califica para el acto de la vida. Desde que George no se puede ajustar en los Estados Unidos, tendrá que abandonar los Estados Unidos y presentarse para una entrevista con un funciona-
rio consular de su país de origen, dad pública. En esta situación de proceso que se conoce como George, DAPA no es la solución proceso consular. Sin embargo, en absoluto. DAPA no le otorgara desde que George ha estado en por sí mismo la posibilidad de oblos Estados Unidos más de un tener su tarjeta verde. George sólo año sin permiso, cuando salga podrá solicitar DAPA no antes del país, no podrá regresar por del 19 de mayo de 2015. Después 10 años a menos que aplique y reciba la renun- DAPA sólo le dará protección contra la deporcia de presencia tación pero no una tarjeta verde. A diferencia del “proceso de renuncia” que permite que un ilegal. Si la única cónyuge ciudadano o residente permanente razón que Geor- legal, pueda pedir a un familiar extranjero ge necesita una solicitando su proceso consular y la renuncia renuncia, es por de presencia ilegal Provisional que le perdone su presencia ile- su entrada ilegal. Al final de este proceso, el sogal en los Estados licitante podría recibir su residencia. Unidos, entonces puede presentar el formulario-601A desde dentro de ser aprobado, puede entonces solicitar libertad condicional de que los Estados Unidos. anticipada o permiso para salir George tendrá que demostrar y volver a entrar en los Estados que María va a sufrir dificultades Unidos. En la actualidad, esta libertad extremas si él no está permitido condicional se otorga solamente a regresar en menos de 10 años. por razones humanitarias, educaUna vez aprobada su renuncia, tivas, o relacionadas con trabajo, George dejara a los Estados Unidos para su entrevista. Cuando pero estamos esperando clarifiGeorge vuelva, obtendrá su tar- caciones adicionales sobre este asunto también. jeta verde. Digamos que George aplica y recibe libertad condicional adeSi George no puede presentar lantado. A su regreso a los Estados un caso convincente de dificulUnidos, él habrá sido “admitido, tades extremas de María al ceninspeccionado o con libertad trarse en problemas médicos o condicional” . Es posible que cuanmentales de ella, consideraciodo vuelva a entrar, en aduanas y nes financieras, las condiciones patrulla fronteriza lo interroguen. del país, las condiciones personales y educativas u otros facto- Él será probablemente “admitido” res especiales, DAPA puede ser o puesto en “libertad condicional”. Si es libertad condicional, él se su única opción. El Presidente tendrá que presentar ante el juez prometió una mayor claridad de inmigración para explicar su sobre “cuales son dificultades exsituación. En todo caso, él ahora tremas,” esperamos una clarificalificara para ajuste de estatus sin cación en las próximas semanas. haber presentado una renuncia o ser sometido a una entrevista Proceso de DAPA consular. Luego recibirá su tarpara George George tendrá que demostrar jeta verde. Hay una serie de advertencias en este proceso, pero que: 1. Ha vivido en los Estados a la persona indicada el proceso Unidos desde el 01 de enero de de DAPA a libertad condicional anticipada para ajuste de estatus 2010, 2. Tiene un hijo, por lo menos, evita la renuncia y la entrevista de nacido antes del 20 de noviem- proceso consular. Esto probablebre de 2014 quién es un ciudada- mente también demorara más, no estadounidense o residente será más caro en tarifas, pero correría un menor riesgo si se hace legal permanente, 3. Ha estado en EEUU el 20 correctamente. Pero ¿qué pasa con usted? ¿Qué de noviembre de 2014 sin estatus debería estar haciendo? legal, Averiguar cuál es la mejor op4. No ha sido condenado de ción para usted depende de dónun delito, delito menor signide está en el proceso, su tolerancia ficativo, tres o más faltas, y no al riesgo y lo que puede permitir representa una amenaza para su billetera. Cada petición prela seguridad nacional o seguri-
sentara tarifas y honorarios de los abogados no es barato. Esto definitivamente no es algo que debería hacer sin la ayuda de un abogado. Hay también muchas maneras que esto pueda salir mal. Si ya tiene un formulario I-130 aprobado, la petición para familiar extranjero y puede demostrar dificultades extremas a su cónyuge ciudadano, yo presentaría la aplicación para la renuncia. Probablemente será la manera más rápida para obtener autorización de trabajo y una tarjeta verde. Si usted tiene un caso convincente de renuncia, incluso yo no esperaría para la clarificación adicional sobre las “dificultades extremas”. Sin embargo, si usted no presentó nada todavía, le recomendaría el camino que le da más opciones. Yo presentaría el formulario I-130 (actualmente toma 12 meses para procesar) y aplicaría para el Dapa (toma aproximadamente 6 meses). Aquí usted está ahora en diciembre de 2015, ha sido aprobada su aplicación del DAPA y también la petición de su cónyuge para familiar extranjero (formulario i-130). Usted puede ahora considerar los pro y contras de las penurias extremas contra su el riesgo de un proceso consular. Ya tiene permiso de trabajo. La única pregunta es si usted busca el proceso de renuncia o la libertad condicional anticipada (esperar 1-2 meses) y el proceso de ajuste (cuente con 4-6 meses). Cada caso es único. Si sus dificultades extremas son cuestionables, su elección es simple, DAPA. Si tiene un caso fuerte de dificultad extrema, pero no quiere arriesgarse al proceso consular, otra vez su elección es simple, DAPA. Tiene que decidir lo que es correcto para usted, pero al menos tiene opciones. Si está listo para hablar con nuestro personal experto o si desea una copia gratuita de nuestro libro a ser publicado pronto “Secretos de la acción diferida, lo que el gobierno no quiere que usted sepa,” puede llamarnos o envíenos un correo a Visa@AndresMejerLaw.com
ENERO 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
ENERO 2015
P.10
Notinacional La “nueva” Cuba y Estados Unidos
¿Cuándo comenzó el embargo? El embargo comercial, económico y financiero de Estados Unidos en contra de Cuba (también conocido como el bloqueo) es un embargo impuesto en octubre de 1960, como respuesta a las expropiaciones por parte del gobierno soberano de la República de Cuba de propiedades de ciudadanos y compañías estadounidenses en la isla tras la Revolución cubana. Aunque inicialmente excluía alimentación y medicinas, en febrero de 1962 Estados Unidos recrudeció las medidas y el embargo llegó a ser casi total.
A pocos días para terminar el 2014, el presidente Obama nuevamente sorprendió a la nación luego de anunciar su decisión de poner fin al embargo a Cuba. Las reacciones no se hicieron esperar, unos a favor, otros en contra, pero para el presidente no hay vuelta atrás.
NOSOTROS - EFE El restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana ha suscitado reacciones de esperanza en Cuba, castigada por un embargo de más de 50 años, y una fuerte división de opiniones en el exilio de Miami, donde las nuevas generaciones saludan con optimismo el giro de Barack Obama.
En Cuba, la nueva etapa se ha acogido con tranquilidad y alegría, pero sobre todo con la esperanza de que sea un primer paso para el levantamiento del embargo sobre la isla. En la calle, los cubanos tienen la expectativa de que queden atrás problemas cotidianos como la escasez de productos básicos, la comunicación telefónica o la conexión a internet,
además de facilitar la reunificación de familias separadas por el exilio. “El fin del bloqueo será una noticia muy buena, ante todo para el pueblo cubano, que es el que realmente ha sufrido y sigue sufriéndolo” dijo a Efe el cubano Yosbany Barrio. Su compatriota Ariel Rodríguez consideró que el histórico acuerdo entre los dos países
abre la posibilidad para el fin del embargo y acaben “todas esas carencias sufridas durante tanto tiempo y que no son un secreto para nadie”. Otros consideran que el Gobierno de EE.UU. le está dando oxígeno a la dictadura cubana que está tratando de establecer una supuesta transición a la democracia para que continúe en el poder la familia Castro”.
ENERO 2015
P.11
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración?
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Parar Deportaciones Parar abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer a su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permiso de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración para matrimonios del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
¡Te Ayudaremos... Visítanos!
Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
100 Jeferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
ENERO 2015
ESPECIAL
P.12
RESUMEN EN IMAGENES 2014 FALLECIMIENTOS
El anunc El anun en Brasi Fútbol, Márquez García rusos yu y pales algunos
avión e
ESTADOS UNIDOS
EE.UU. - CUBA
Economía Ariel Sharón (85)) Ex primer ministro / Israel 11 de enero
EE.UU. y Cuba anunciaron que normalizarán sus relaciones diplomáticas, después de 53 años sin apenas contacto y con el embargo económico como telón de fondo, tras las liberaciones del contratista estadounidense Alan Gross, de un oficial de inteligencia y tres espías cubanos
Inmigración Elecciones
Los republicanos comienzan 2015 con una abrumadora mayoría en el Congreso, tras los comicios legislativos de noviembre, y la promesa de responder a las medidas ejecutivas adoptadas por el presidente Barack Obama que evitarían la deportación de 5 millones de inmigrantes
Philip Seymour Hoffman (46) Actor / EE.UU. 2 de febrero Paco de Lucía (66) Guitarrista / España 25 de febrero
DEPORTES
Gabriel García Márquez Gabo (87) Escritor / Colombia 17 de abril Alfredo Di Stéfano (88) Futbolista / Argentina España 7 de julio
Único que faltab
Robin Williams (63) Actor / EE.UU. 11 de agosto Nairo Quintana (COL) Campeón Giro de Italia
Novak Djokovic (SRB) Mejor tenista
Gustavo Cerati Músico / Argentina 4 de septiembre
Joan Rivers Actriz y presentadora / EE.UU. 4 de septiembre
Lewis Hamilton (ING) Campeón F1
San Lorenzo (ARG) Campeón Copa Libertadores
Real Madrid (ESP) Campeón Liga Campeones
La
Cayetana Fitz-James Stuart, (88) Duquesa de Alba / España 20 de noviembre
10»
Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", actor y comediante / México 28 de noviembre
PREMIOS NOBEL
Ca
En el 2014 perdimos a dos VIRUS
grandes personalidades latinoamericanas: El i biano Gabriel García Márquez, autor de reconocidas obras como “Cien añ Ébola Chikunguña de una muertes anunciada”; y el querido Roberto Gómez Bolaños “Ch Llegará a 2015 en dejó África occidental convertida en América, y sobre todo Caribe, legado que a la comedia popular a través de su programa “ElelChavo la epidemia más devastadora desde su aparición, con miles de muertos y todavía fuera de control en algunos países
chikunguña, un virus sin vacuna un completo desconocido a conv continental que contagió a cerca
ENERO 2015
ESPECIAL
P.13
cio del restablecimiento de relaciones entre EE.UU. y Cuba, la Copa Mundial de Fútbol ncioladelepidemia restablecimiento de ébola relacionesyentre EE.UU. ydel Cuba,chikunguña, la Copa Mundial dela muerte del nobel, Gabriel García il, del el virus ,zlayepidemia del ébola y el virus del chikunguña, la muerte del nobel Gabriel del comediante Roberto Gómez Bolaños, los confictos entre israelíes y palestinos, aucranianos, Márquez y del comediante Roberto Gómez Bolaños, confictos entre israelíes la desaparición de 43 los estudiantes en México y de un avión en Malasia son rusosacontecimientos y ucranianos, la desaparición de 43 estudiantes México y de un sstinos, de los históricos que en marcaron el 2014.
en Malasia son algunos de los acontecimientos que marcaron el 2014
VIRUS
YIHADISTAS
Ébola El grupo yihadista Estado Islámico conquistó regiones de Irak y Siria, donde proclamó un "califato", lo que llevó a EE.UU. y sus aliados a responder con una ofensiva aérea para intentar frenar su expansión
MÉXICO
34 7.897
Muertos
6.388 3.177
7.719
Fuente: OMS Sierra Leona
Liberia
Tras ocho meses de protestas antigubernamentales, el jefe del Ejército tailandés, Prayuth Chan-ocha, declaró la ley marcial, encabezó un golpe de estado y con la junta militar nombró un nuevo Parlamento
título le ba
Roger Federer (SUI) ampeón Copa Davis con Suiza
2.314 casos importados
499.000
Vincenzo Nibali (ITA) Campeón Tour de Francia
ELECCIONES LATINOAMÉRICA Reelectos: Juan Manuel Santos (Colombia) Dilma Rousseff (Brasil) Evo Morales (Bolivia)
innovador escritor colomños de soledad” y “Crónica hespirito” conocido por el lo que oconocieron del ocho” . es el
ni tratamiento que pasó de ser vertirse en una amenaza a de un millón de personas
Retornan al poder: Michelle Bachelet (Chile) Tabaré Vázquez (Uruguay)
MALASIA AVIÓN
Muertos Martinica
135.383
Guadalupe 81.392
R. Dominicana
79.860
Puerto Rico San Martín
Haití
64.709
Colombia
39.501
Colombia
154 76 59 6 5 3 3
Fuente: OMS y OPS
MALASIA AVIÓN
La desaparición el 8 de marzo de un avíon de Malaysia Airlines, con 239 personas a bordo y que, según expertos, cambió de rumbo en una "acción deliberada", se convirtió en el mayor enigma del año, pues nueve meses después sigue la búsqueda de sus restos
SONDA ROSETTA Tras un viaje de una década, el módulo Philae se separó de la sonda Rosetta y se posó sin problemas sobre el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, una roca de hielo y polvo a la que estudiará durante su intenso viaje al Sol
Otros
América, y sobre todo el Caribe, conocieron lo que es el chikunguña, un virus sin vacuna ni tratamiento que pasó de ser un completo desconocido a convertirse en una amenaza continental que contagió a cerca de un millón de personas Casos transmisión autóctona*
TAILANDIA
Guinea
Chikunguña
La desaparición de 43 994.570 estudiantes, en medio de una trama de corrupción R. Dominicana política y policial en el estado mexicano de Guerrero, El Salvador propició una ola de protestas en el país que amenaza el Guadalupe plan de reformas estructurales del presidente Enrique Martinica Peña Nieto
Alemania Campeón del Mundial 2014
1.76
Casos
Comenzó el año con una campaña promovida por un sector de la oposición denominada "La Salida" que, tras varios meses de protestas, acabó con 43 personas muertas y más de cuarenta opositores en prisión, entre ellos el dirigente del partido Voluntad Popular Leopoldo López
15
1.428
2.292
17.942
VENEZUELA
e
Llegará a 2015 en África occidental convertida en la epidemia más devastadora desde su aparición, con miles de muertos y todavía fuera de control en algunos países
ECONOMÍA Proyecciones de crecimiento del PIB para América Latina y el Caribe Fuente: Cepal
2014 2015
1,1
Región
2,2 1,9
Caribe
3,7
Centroamérica Sudamérica
2,2
0,7
4,1
1,8
Otros indicadores para 2014
(interanual a oct.)
Desempleo urbano
del PIB Deuda Pública
IS
ENERO 2015
P.14
Notimundo LAS TRAGEDIAS DEL 2014 ALREDEDOR DEL MUNDO
El peor incendio 14 - 28 de julio forestal 160.000 hectáreas arrasadas
Tornados última semana de abril 1
2
35 Estados de Arkansas, Oklahoma, Iowa, Misisipi, Alabama y Tennessee (EE.UU.)
5
Aéreo 7
5
297
6,5
2 millones
Condado de Ludian, Provincia de Yunnan (China)
Provincias de Punyab y Cachemira (Pakistán)
3
6
Erupción 28 de septiembre volcánica 57 69
6
1
Naufragio 16 abril
9
304 Ferry Sewol en aguas de Corea del Sur
# Catástrofes naturales
Aéreo 17 de julio
Kamina (R.D. del Congo)
8
7
Desaparece el Boeing 777-200 de Malaysia Airlines poco después de despegar de Kuala Lumpur (Indonesia). Se da por hundido en el mar
Monte Ontake (Japón)
8
12
11
239
10
Inundación 4 - 14 de septiembre
2
8 de marzo
Tren 22 de abril 9 74
4
10
349
4
615
Se inició en Stinking Waters (Oregón, EE. UU.), pero Buzzard Fire fue la zona más afectada (70 % de la región)
Inundación 5 - 24 de septiembre
Estados de Cachemira, Jammu, Meghalaya y Assam (India)
Terremoto 3 de agosto 3
298
Derrumbe 11
# Accidentes Autobús 11 de noviembre 12 54
Muertos
Grados Richter
Provincia de Sindh (Pakistán)
Grabovo (Ucrania) Un Boeing 777 de Malaysia Airlines es derribado por un misil
Afectados Heridos Desaparecidos
ABOGADOS DE INMIGRACION SHEA LAW, LLC,
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo HABLAMOS ESPAÑOL
• Lesiones Personales y Compensación de Trabajadores
• Precios Razonables • Green Cards • Casos de Familia • Acción Diferida “Deferred Action” (DACA) • Permisos de Trabajo • Extensiones de Visa • Defensas de Deportación • Ciudadanía y Naturalización • Visas de Trabajo • Tribunales Criminal • Superior y Municipal
732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA SHEA LAW, LLC. 1 PRESS PLAZA ASBURY PARK, NJ, 07712 (732) 361-7333 shealawllc@optimum.net BRICK OFFICE: 375 BRICK BOULEVARD BRICK, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
ENERO 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
Bienvenido Un nuevo año con una sonrisa, un nuevo año comienza, quedan del anterior los buenos recuerdos, los buenos amigos y todo lo alcanzado con la semilla de todo lo bueno que vendrá. Servirles en el año pasado ha sido un privilegio. Esperamos continuar sirviéndoles como hasta ahora en este Nuevo año.
pre con una Les deseamos lo mejetoransiiem y K Dental Smiles sonrisa Dra. Ami kh
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
ENERO 2015
P.16
La Diva de la Banda sigue siendo la #1 A dos años de su muerte y en medio de la polémica desunión familiar de los Rivera, Jenni, la desaparecida “Diva de la banda”, coronó el primer lugar en la lista de Regional Mexican Albums de Billboard con “1 vida - 3 historias: Metamorfosis - Despedida de Culiacán - Jenni Vive 2013”, el álbum que rinde homenaje a su trayectoria artística.
La Nota curiosa
EN NUESTRA ÁREA
de las redes sociales
Facebook y Twitter son las redes virtuales de más relevancia mundial. Beyoncé, en la primera, y Katy Perry, en la segunda, son los personaje que tienen el mayor número de seguidores, por lo que se consolidaron en 2014 como las auténticas reinas de las redes sociales.
Cantante y actriz. Estrenó su vídeo "Drunk in Love" (en el que participa su esposo Jay Z) y completó 53 candidaturas a los premios Grammy, récord para una mujer
Pharrell Williams Productor y cantante. Incrementó su popularidad gracias a su éxito "Happy"
Nicki Minaj Rapera, cantante, actriz y compositora. Lanzó su álbum "The Pinkprint"
Celebrations Boutique
Cantante y compositora. Es quien más seguidores nuevos obtuvo en 2014
Justin Bieber Cantante. Estrenó su álbum "Journals" pero perdió el primer puesto que tenía a principios de año
Celebrationsboutique
l día del Para celebrar eamistad amor y de la
Para los amantes del género regional mexicano llega a nuestra área la famosa agrupación “Los Tigres del Norte”. El grupo se presentará el próximo 14 de febrero en el club Barack Obama Bedfrod Armory ubicado en el 1579 Comparte en la red Bedford Avenue en Brooklyn, NY. información de su agenda Para más información comuníquese política y de los programas al 718-726-6646 o al 646-261-1588. sociales de su gobierno
@celeboutique_nj
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-package) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional.
Haga una cita hoy mismo y permítanos hacer de su evento una Celebración. 200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
1206 Main St. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
ENERO 2015
P.17
Cómo evitar que se quiebren los huevos al hervirlos Para que la cáscara de los huevos hervidos no se quiebren mientras los cocinas, añade 1/2 cucharadita de sal y una cucharada de vinagre al agua hirviendo. La sal ayuda a evitar que se raje la cáscara y hace que los huevos sean más fáciles de pelar. El vinagre evita que la clara se salga en caso de que la cáscara sí se raje.
Establece metas para este 2015
¿Qué es lo que quiero cumplir este año?
¡Año nuevo, vida nueva! Ya empezamos el 2015 y si aún no te has fijado metas para este año, nunca es tarde para hacerlo. Al momento de trazarlas, proponte cosas que realmente puedas realizar y que te animen a seguir superándote. Para ello, te ayudamos a definirlas a través de las siguientes preguntas: • ¿Qué es lo que quiero cumplir este año? • ¿De qué forma puedo lograrlo? • ¿Creo que puedo lograrlo en este tiempo? • ¿Qué plan pienso seguir? Recuerda que para estudiar, aprender una nueva carrera o idioma no hay edad. Si tu problema es el sobrepeso o esas libritas de más que odiamos, no necesitas pagar una costosa membresía en un gimnasio. Come más saludable,
Cuidados íntimos
2015 elimina las grasas y comida chatarra de tu alimentación, menos postres y agrega más caminatas en tu rutina. Si lo que quieres es un trabajo mejor, ¡adelante! prepárate, aprende más inglés, capacítate más en el oficio que sepas hacer para que cuando esa oportunidad se presente, estés lista. Suerte queridas lectoras y que tengan un año lleno de más amor, salud y prosperidad para sus familias.
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
Las mujeres debemos tener un cuidado especial para limpiar nuestra zona íntima, ya que es un área muy delicada que debe cuidarse de manera diferente al resto del cuerpo. Para evitar las molestas infecciones urinarias y vaginales ten presente estos tips al momento de asearte: • Utiliza productos que contengan agentes limpiadores neutros, sin perfumes o esencias para no alterar el pH de la mucosa genital, causar irritación o resequedad.. • Es importante que laves la zona íntima antes y después de un encuentro sexual. • Evita rellenar el área con jabón, ya que también es necesaria la grasa que se crea en esta parte para no obtener ninguna bacteria. • Recuerda siempre limpiarte de adelante hacia atrás para evitar infecciones provocadas por bacterias anales. • Se percibes un olor inusual, contacta a tu ginecólogo de inmediato.
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
no de e l l 5 1 0 2 o ñ a un ¡Les deseiacimdoasd y prosperidad! fel
ENERO 2015
P.18
ACCION EJECUTIVA FORO
INFORMATIVO
¡Infórmate ahora! ¡Todo lo que necesitas saber sobre cómo prepararte para aplicar a la Acción Diferida DACA Y DAPA en solo taller completamente GRATIS! Contaremos con la presencia de abogados expertos en el tema. Lugar: Hacienda San Diego 808 Main Street Asbury Park NJ 07728 Día: Enero 20 del 2015 Hora: 6:00 pm
NOSOTROS Comunicación sin fronteras
te invita a asistir con tu familia y amigos a este foro informativo para despejar tus dudas e inquietudes sobre la Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama. Para asistir solo debes registrarte llamando al 732.845.1911 o escribiendo a mariana@nosotrosnj.com
CUPO LIMITADO
ENERO 2015
P.19
La Copa América 2015 se jugará en Chile
Las selecciones de fútbol de Chile y Ecuador jugarán el partido inaugural de la Copa América de 2015 el 11 de junio de este año, según estableció el sorteo del certamen en el balneario Viña del Mar. Chile, anfitrión del torneo, se medirá además a México y Bolivia en el Grupo A. Argentina, cabeza de serie del B, tendrá como rivales a Uruguay, Paraguay y Jamaica, mientras que Brasil chocará en la zona C con Colombia, Perú y Venezuela. Un encuentro muy especial entre jugadores amputados
Un Mundial de fútbol lleno de campeones NOSOTROS
DEPORTES
Iván Cadín
A finales de noviembre de 2014 muchos sinaloenses se preguntaban qué pasaba en Culiacán. Por qué aparecían por sus calles personas de todas partes del mundo recorriendo el centro, notando que algo en común los caracterizaba: todos carecían de una pierna o de un brazo. La capital sinaloense se convirtió en esos días en la urbe mundial de un futbol fuera de lo convencional, lleno de goles, garra y mucho corazón: abrió sus puertas para celebrar la Copa Mundial de Fútbol de Amputados 2014. Veintidós naciones de los cinco continentes del planeta llegaron con su equipaje habitual, con sus prótesis y sus muletas, pero también con un elemento que los identificaba ya de entrada como campeones totales: su determinación y coraje para salir adelante; saber y asumir que juegan un buen fútbol aún sin poseer una pierna o un brazo. Esta fiesta de inclusión deportiva contó con todos: llegó el fundador de este noble deporte, Don Benett; el presidente de la Federación Internacional del Fútbol de Amputados, Richard Hofmann; vimos el juego de las poderosas selecciones de Uzbekistán, El Salvador, Rusia o Argentina, escuadras fuertes y campeonas, e igualmente fuimos testigos del ánimo de nuevas selecciones en esta Copa, como Colombia. Obviamente la selección de la nación anfitriona, México, no podía faltar en esta fiesta, llenando a tope el Estadio Universitario en los tres encuentros que disputó. La escuadra mexicana recibió el apoyo de los paisanos, muchos de ellos apenas enterados de la celebración de este certamen, pues para ser realistas, la promoción, apoyo y difusión de este tipo de eventos está todavía en pañales en el país. Pero a pesar de la poca promoción del evento, la fuerza de estos jugadores se fue imponiendo poco a poco al paso de los días, provocando asombro y respeto. Cada selección por sí misma fue un ejemplo de capacidad. A diferencia
Los equipos de fútbol de 22 naciones de los cinco continentes del planeta llegaron con sus prótesis y sus muletas a la Copa Mundial de Fútbol de amputados 2014 celebrado en Culiacán, México. El balón con el que se juega en estos partidos es no estándar al de la FIFA y la duración del juego es de dos períodos de 25 minutos cada uno, con un intervalo de descanso de 10 minutos entre los períodos. El partido se juega sin prótesis, muletas de antebrazo de metal. Las muletas de madera no se permiten en los partidos debido al peligro de rotura o astillamiento. de los equipos de fútbol convencionales, en este Mundial vimos cómo la cancha era tomada por escuadras conformadas indistintamente por jóvenes, personas mayores, mujeres y niños. Importaba, sí, meter goles, pero también crear un sentido de confraternidad, fuerza e identidad entre personas amputadas. Fue así como vimos a Lolo, un niño y el más chico de la selección italiana; a Emmanuel, portero haitiano que perdió su brazo y a varios familiares en el temblor de Haití de 2010; a Igor, defensa ruso que tuvo que ser amputado de un pie tras recibir un balazo en su ciudad; a Mandy, de la selección irlandesa, madre de tres niños y sobreviviente del cáncer; o a ju-
gadores de Estados Unidos, varios de ellos veteranos de guerra. Todos los participantes de esta Copa con una historia de tenacidad a cuestas. Finalmente la Copa Mundial llegó a su fin. Rusia se coronó como campeona, seguida de la selección de Angola. En todos los asistentes quedó el sabor de boca de que, como evento mundial, este certamen no conoció fronteras. Pero algo más también lo caracterizaba: fue un encuentro mundial en el que todos sus jugadores, hombres y mujeres, jamás conocieron los límites.
ENERO 2015
P.20
Jose de Guadalupe ¡Amarre y regreso del ser amado! • ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y esta alejada? • ¿Todo le molesta y evita sus caricias y relaciones? • ¿Ve que su hogar se está destruyendo y quiere evitarlo? • ¿Sufre de una enfermedad extraña • y no lo han curado? • ¿Se siente cansado como sin fuerzas, triste y angustiado? • Traiga una foto de el o de ella, prenda de vestir o cabello • Destruimos cualquier clase de brujería por fuerte que sea • ¿No tiene suerte en el trabajo, amos o en los negocios? • ¿El dinero se le va como agua entre los dedos? • Mostramos la cara del enemigo • Hacemos limpias Llámenos para una consulta personal
Elizabeth, New Jersey (908) 267-0609
ENERO 2015
P.21
Experto afirma que el Ebola continuarán en el 2015
El profesor Peter Piot, quien descubrió el virus del ébola en 1976, durante una misión a Zaire (República Democrática del Congo), advirtió que la epidemia no podrá ser controlada antes de un año y que las vacunas para frenar el virus tomarán tiempo en ser desarrolladas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elevado a 19.479 el número de casos confirmados por el brote en África Occidental y ha informado que, del total de enfermos, al menos 7.588 han perdido la vida, en su mayoría en países como Liberia, Sierra Leona y Guinea.
Un mal de la vida moderna
¿Sabe que es el “text neck”? ¿Se ha fijado cuál es la posición que tiene al momento de textear desde su teléfono celular? Mientras estamos leyendo webs o revisando nuestro facebook quizás no sintamos malestar alguno. Pero es casualmente después de incorpórarnos a la posición normal, que sentimos molestias en el cuello y hombros. El quiropráctico norteamericano Dean Fishman ha definido el diagnóstico para este tipo de casos. Se trata del text neck, una alteración que hoy se considera epidemia mundial, dado el abuso de la tecnología móvil y el constante envío de mensajes y chats. Un dato adicional es que esta condición afecta a millones de personas de todas las edades. Fishman dio origen al término para ex-
plicar la lesión que ocurre en la columna cervical por la frecuente flexión de la cabeza hacia adelante, a la vez que se mira hacia abajo en las pantaSINTOMAS llas de los teléfonos celulares y tablets para textear por largos • Una sensación de que el cuello períodos de tiempo. está endurecido Entre los síntomas que • Mareos al levanexperimentan quienes padetarse y girar la cen text neck están los espacabeza mos musculares, dolores en • Dolor cervical el cuello, hombros, brazos, matutino, el manos, hombros y dedos. En cual solemos ocasiones, se presenta tampensar que se debe a una bién sensación de entumecimala posición al miento en miembros supedormir. riores, además del ya sabido daño estético. Entre las consecuencias de este padecimiento el especialista indica que las vértebras se ven obligadas a cargar más peso alterando la biomecánica de la cabeza y la función de los músculos que la mantienen derecha.
Hallan nueva terapia para el vitiligo Una nueva técnica reprograma las células más comunes de la piel en melanocitos funcionales, que son capaces de producir otra piel y sería beneficioso para nuevos tratamientos y en especial para las personas que padecen de vitiligo, señala un estudio de la Universidad de Boston y del Instituto de Tecnología de New Jersey, publicado en Nature Communications.
Xiaowei Xu, autor del estudio, dijo que la nueva técnica programa la formación de las células deseadas y reduce el riesgo de cáncer. El vitíligo es una enfermedad de la piel en la que aparecen manchas blancas como resultado de la pérdida de pigmento. Cualquier parte del cuerpo puede verse afectada.
Dr. Sergio Peneiras Oculista
¡HABLAMOS ESPAÑOL! Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto
Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas
¡Es tiempo de un exámen de la vista! Recuerde llevar a sus hijos al oculista
Se aceptan Seguros Médicos
Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave. Long Branch, (West end) NJ 732-870-1088
Advanced Eye Prossionals, LLC 225 Gordans Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800
¡HAS TU CITA HOY! Para más información escanee el código QR
ENERO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Tus posturas provocarán controversia entre las personas que te rodean. No te dejes avasallar y aclara cuáles son los motivos para decir lo que dices. No te pierdas en los detalles
Ten mucho cuidado con el exceso de gastos en esta semana. Es necesario que ajustes tu presupuesto para evitar serios problemas financieros. Limítate a lo necesario e imprescindible y deja para más adelante el resto.
Recibirás fuertes críticas de parte de personas que no entienden lo que haces. No te preocupes y sigue adelante con tus esfuerzos. Si tienes la convicción necesaria lograrás tus objetivos a pesar de todo.
Lograrás lo que te planteas si puedes conectar de manera profunda con tu círculo más cercano. Déjate ya de superficialidades y apuesta por la verdad. Tú sabes por dónde se escapa el engaño y la traición.
Fuertes cambios se anticipan para los días por venir. Muchas cosas de tu vida ya no serán como venían siendo y el cambio te hará crecer profundamente. Déjate llevar por lo que la vida te da y disfruta
Seguirás intentando encontrar mejores lugares en donde desarrollar tu vocación. No te desesperes y ten toda la paciencia que sea necesario. Aunque a largo plazo, lograrás sentir la plenitud que te mereces.
Si necesitas ayuda, debes decirle con toda claridad. No pretendas que alguien sepa lo que te pasa si no lo expresas con las palabras que corresponden. Deja de encerrarte y acércate a quienes te quieren
Será necesario que pongas a prueba algunas de tus convicciones más profundas. No des todo por sentado y arriésgate. Después, tus principios saldrán fortalecidos y podrás actuar con más facilidad.
No te limites a relacionarte siempre con las mismas personas. Ampliar tu círculo social te permitirá ver otros puntos de vista y resolver algunas cuestiones que tienes pendiente. Deja de lado los prejuicios
Es un buen momento para explorar en lo más profundo de tu alma e iluminar las zonas más oscuras. No te engañes y deja salir todo aquello que te está enfermando el alma. La verdad es curadora.
Las mareas ocultas de los sentimientos están a punto de salir a la superficie. Ya no podrás seguir ocultando todo aquello que vienes reprimiendo. No te preocupes, te sentirás mejor luego del temblor.
Es necesario que dejes de lado algunos hábitos nocivos si quieres seguir evolucionando en este mundo. Algunas fórmulas ya se han transformado en acciones huecas que no logran darte la felicidad. Reflexiona
TOREZ Ella junta a los separados, armoniza los matrimonios, retira tercera personas, hace prosperar tu negocio, rendir tu dinero, aumentar tu suerte en el amor, Trabajo en familias, retira mala suerte, envidias, mal puesta, inpotencia, debilidad sexual, dolores, desengaños y ponderosa protección.
ROMPA LAS CADENAS DEL FRACASO PORQUE USTED TIENE DERECHO A SER FELIZ
SE ECHAN LAS BARAJAS SE HACEN CONSULTAS EN SU CASA O VISÍTENOS
TEL. 908-220-8501
SE VENDE
Se vende dos cajones para amplificadores semi nuevos -ideal para DJ o sonido- juntos o individuales. Para más informacióncomuníquese con Edgar al 732- 513- 1072
VARIOS ESTILISTAS Lucy´s Salon solicita estilistas con o sin experiencia para trabajar en Asbury Park. Necesitamos personal con verdaderas ganas de trabajar. Para mayor información comuníquese al tel. 732-502-0203. FOTOGRAFIA Ofrecemos servicio de fotografía profesional de alta calidad y creatividad. Paquetes económicos para todo tipo de eventos sociales. Más información al 732-414-9337, photolifenj@ gmail.com. Visita nuestro web www.photolifenj.com
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
ENERO 2015
P.23
578 Broadway @L
BArrio ntiguo Lunes - Sábado
: 10:00AM - 9:00
ong Branch, NJ
PM @ Domingo 11:00AM
- 8:00PM
Barrio Antiguo NJ
Todo lo que nos pasó en este año se quedará atrás y vendrán 365 días en los que podremos luchar por nuestros sueños. Este año todo te irá de maravillas si confías en ti mismo y te esfuerzas por tener una vida plena. ¡Muchas felicidades!” Villa De Santiago, NL
ENERO 2015
P.24
Mรกs INFO