Este periódico es
Visita nuestro nuevo web P.1
JULIO 2014
Gratis JULIO 2014 www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS Building Community Together A aplicar
120 días antes de expiración
Tiempo de renovar “Soñadores” deben reaplicar a programa DACA El 15 de junio del 2012 fue un día que sin duda, muchos de nuestros jóvenes inmigrantes nunca olvidarán. Después de años de lucha, la generación de los “soñadores” –conocidos en inglés como dreamers-, consiguieron que el gobierno del presidente Obama creara un programa específicamente para ellos para otorgarle una “consideración especial” a su situación migratoria aunque sea temporalmente. Así nació el programa de Acción Diferida para
LOCALES
los llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) el cual ha permitido que alrededor de 560.000 jóvenes en el país puedan trabajar, conseguir una licencia de conducir e ir a la universidad. Ya han pasado dos años y es tiempo de renovar. El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció el mes pasado que ya se inició el proceso de renovación de inscripciones al programa de “Ac-
NOTINACIONAL
ANTÍDOTO
Desde este mes, la policía del condado del Monmouth tendrá a disposición un antídoto para atender sobredosis de heroína y evitar más muertes.
Pág.4
IMPACTANTE
Cerca de 52.000 niños se encuentra en albergues de Inmigración por tratar de cruzar la frontera ilegalmente.
Pág.10
ción Diferida. Si usted o algún familiar que conoce pertenecen al primer grupo en se benefició con DACA, es el momento de volver a aplicar. En esta edición te presentamos un resumen completo sobre este importante Más en pág. 7 tema.
ESPECTACULO
CONCIERTO
Daddy Yankee, el reguetonero puertoriqueño vendrá a nuestra área para celebrar la independencia de EE.UU en Six flags.
Pág.16
JULIO 2014
Nuestra
NOSOTROS NOSOTROS Periódico
www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Valverde Doce años sirviendo a la Julia comunidad hispana Administradora y en el centro de New Jersey. Servicios Comunitarios
Nuestra Editora Editora
julia@nosotrosnj.com
NOSOTROS CAMBIA PARA QUE NOSOTROS SIGA SIENDO DE USTEDES
Gigi Aragón Mariana Aragón Directora y Editora
Coordinadora de Eventos
Los ciclos son necesarios para reencontrarse con uno mismo, para redescubrirse y para reinventarse, para seguir siendo el mismo pero a la vez otro. Bajo este proceso se encuentra ahora Periódico Nosotros, un diario que con 12 años de vida se prepara para seguir afianzando sus pasos, fuerte y bien posicionado gracias a esta experiencia de más de una década y listo para renovarse de cara al futuro. Tengo en cuenta todo este trabajo realizado, la gran labor que significó echar a andar este diario y el ímpetu y arrojo que siempre ha caracterizado a Cecilia Reynolds, su Directora fundadora, para mantener viva esta iniciativa periodística por tantos años. Todo esto me lleva a mí a garantizar que Periódico Nosotros, en su nueva etapa, seguirá siendo el referente que se ha ganado con pulso y honestidad: una publicación que mantiene un contacto muy estrecho con la comunidad latina en Nueva Jersey. Le agradezco infinitamente a Cecilia Reynolds la confianza depositada en mi persona. Muchos de ustedes me conocen ya, otros saben de
mariana@nosotrosnj.com gigi@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Ma. Fernanda Coordinación de Russoniello Diseño Editorial Coordinación de
Diseño Editorial mafer@nosotrosnj.com
mafer@nosotrosnj.com
Liz Ledezma
Diseñadora Gráfica
NOSOTROS
liz@nosotrosnj.com Colaboradores especiales México Iván Cadín
Redacción
ivan@nosotrosnj.com Iván Cadín Redacción
Yuridia Hernández
Interprete & Traductora
ivan@nosotrosnj.com
yuri@nosotrosnj
Yuridia Fátima Reynolds Hernández Reportajes Eseciales
Intéprete & Traductora
yuri@nosotrosnj.com
Colaboración Especial Distribución
mí por mi trabajo previo en este diario, pero para quienes se preguntan quién es la nueva directora de Periódico Nosotros, déjenme decirles que Gigi Aragón es una mexicana originaria del hermoso estado de Oaxaca, México, y que como muchos de ustedes, y al igual que pasó con la Sra. Cecilia Reynolds, tuvimos que cruzar la frontera norte de nuestro país en busca de un mejor horizonte. Y eso es algo que nos une a todas y todos: el coraje y el esfuerzo para comenzar a crecer en una tierra lejos de nuestras costumbres y familia. Sabemos que esta experiencia es dura. Todos hemos pensado más de dos veces “¿Y si me regreso a mi país?” Pero finalmente el sueño que nos llevó a venir acá no lo aventamos al cesto de basura y nos empecinamos en seguir creando mejores oportunidades para nosotros y nuestras familias. Y en la búsqueda de este sueño la ayuda mutua, algo tan nuestro, es necesaria. Periódico Nosotros seguirá siendo de Ustedes. Gigi Aragón
Este mes
José Ruiz Alex Ruiz
¡Felicidades a los países que en Julio celebran su independencia! Independencia de los EEUU
4 5 9 20 28
6 Throckmorton St. Po. Box 467 Freehold, FreeholdNJ NJ07728 07728 T. 732.845.1911 9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
ÍNDICE
P.2
Independencia de Venezuela Independencia de Argentina Independencia de Colombia Independencia de Perú
La frase d
el mes
P.2 Nuestra Editora P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth La primera P.20obligación Especial de del P.7 Locales / Ocean &ser Atlantic humano es ser feliz; la Año Nuevo segunda es hacer feliz a P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar los demás. P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración Cantinflas P.28 Deporteando P.14 Notinacional P.29 Horoscopos P.16 Notimundo
Qué quiere decir... protocolo 1 Conjunto de reglas que se siguen en la celebración de determinados actos oficiales o formales, y que han sido establecidas por decreto o por costumbre. 2 Normas de cortesía que deben seguirse en el comportamiento cotidiano. 3 Conjunto de escrituras y documentos que una persona autorizada guarda siguiendo ciertas formalidades. 4 Documento en el que se recoge un acuerdo o las conclusiones extraídas de una reunión. Diccionario Manual de la Lengua Española
JULIO 2014
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
JULIO 2014
P.4
LOCALES Feria del condado de Monmouth este mes
La tradicional feria del condado de Monmouth celebra este año su aniversario 40. Con la misma energía y diversión de siempre, abrirá sus puertas el miércoles 23 de julio hasta el domingo 27 en “East Freehold Showgrounds” en Kozloski Road en Freehold. Recuerde que al final del primer día, la feria ofrece un espectacular show de fuegos articificiales que no puede perderse. El valor de la entrada es de $8.00 por persona. Menores de 12 años entran gratis.
Atacan a joven madre frente a su bebé NOSOTROS
Redacción
A plena luz de un día y en concurrida área pública, Latia Harris, una trabajadora de comida rápida en su uniforme, atacó brutalmente a Catherine Ferreira, una joven madre el pasado 24 de junio en Salem en el con dado que lleva su mismo nombre. El ataque fue grabado con un celular por uno de los testigos que se encontraban en el lugar. Además de la agresividad de la enfurecida mujer afroamericana de 25 años, el video muestra cómo Harris golpea a su víctima al frente del pequeño de dos años de edad de Ferreira. El Jefe del Departamento de policía de la ciudad de Salem, John Pelura, III, informó que Harris enfrenta cargos de agresión con agravantes y dos cargos de amenaza terrorista. En el vídeo, la sospechosa golpea a la víctima aproximadamente 20 veces. Mientras Harris ataca
Con su rostro golpeado y aún conmovida por el brutal ataque del que fue víctima, Catherine Ferreira mencionó a los medios de comunicación que le es difícil entender cómo alguien es capaz de hacer algo así al frente de un bebé de 2 años.
a Freira, el niño le suplica a la agresora que se detenga y trata de patearla. En una parte del video se escucha a Harris diciéndole a Ferreira: “ Será mejor que tu hijo se calle antes de que me le eche en la cara también”. Al parecer la disputa se habría originado por los rumores que presun-
tamente Ferreira habría hecho sobre una relación amorosa entre Harris y su jefe en su lugar de trabajo. “Podría estar muerta ahora, si ella me había golpeado en el lugar correcto, por nada… McDonalds no vale la pena, un hombre no vale la pena, es increíble de creer todo lo que ha pasado”, declaró la víctima.
Antídoto para evitar más muertes
Repatriación de Policía salvará a víctimas con sobredosis de heroína Cuerpos a México, AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
Narcan, un antídoto para sobredosis de heroína
NOSOTROS
Redacción
Los primeros kits de “Narcan”, un antídoto para tratar las sobredosis de heroína han sido entregados a los departamentos de policía en el condado de Monmouth para salvar vidas. Este esfuerzo conjunto entre la policía y la Gobernación del estado tiene como objetivo disminuir el número creciente de muertes asociadas con esta droga letal, comunicó el fiscal del condado de Monmouth, Christopher J. Gramiccioni. Entrenamiento
En abril, los condados de Monmouth y Ocean fueron designados por el gobernador Chris Christie como “programas pilotos” para la
implementación de Narcan bajo la supervisión de las autoridades de la ley. Después de semanas de entrenamientos, los oficiales del condado están listos para hacer uso de este antídoto en caso de una emergencia. Los kits de Narcan serán costeados a través de los fondos reunidos en las confiscaciones de dinero del narcotráfico. “El dinero de la droga que confiscamos de traficantes de heroína detenidos durante nuestros operativos ‘Operación sombreros Off ’ y ‘ operación Dead End’ está siendo utilizado para salvar vidas y revertir los efectos que el narcotráfico genera”, agregaron autoridades del condado de Monmouth.
Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
JULIO 2014
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
JULIO 2014
P.6
www.kdentalsmile.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
Opciones para reemplazar sus dientes Para aquellos que necesitan reemplazar sus dientes, existen algunas soluciones disponibles; cada una con su propio conjunto de ventajas y desventajas. Reemplazar los dientes perdidos es una gran decisión y es importante tener en cuenta varios factores. Es una decisión que debes tomar con tu dentista. La Dra. Khetani puede ayudarle a evaluar sus opciones dependiendo de sus necesidades clínicas, preferencias personales y presupuesto. Ella y su staff le ayudará a determinar cuál es la mejor para usted. A continuación le detallamos cada criterio que debe tomar en cuenta al momento de reemplazar sus dientes. Comodidad Si la comodidad es una de las consideraciones más importantes al restaurar los dientes, tenga presente que las restauraciones fijas como puentes e implantes generalmente se sienten como si tuviera sus propios dientes pero requieren
tener puentes con metales visibles que deben cambiarse con cada visita, Valplast es una opción que parece muy natural, ligera y que ofrece comodidad. Durabilidad Con el tiempo, los implantes acrílicos y metálicos pueden romperse. “Valplast flexible partials” viene con una garantía de por vida que cubre hasta rompimientos y fracturas en la base de la prótesis bajo uso normal. Valplast puede ser también reajustada y reubicada en cualquier otra parte de tu dentadura. Costo Si el precio es su principal preocupación, las restauraciones removibles son la solución más asequible. Valplast combina gran valor con excelente estética compitiendo con las más costosas restauraciones fijas.
de un proceso invasivo y varias visitas al dentista o cirujano oral. Esta opción es muy costosa. Aunque esta es la solución más permanente y de sensación más natural, este proceso no es para todo el mundo. Cuando lo que se desea es una solución removible, muchas personas encuentran que el “Valplast Flexible” como la opción más cómoda y la restauración final puede hacerse muy rápidamente. Los resultados son hermosos y de mayor satisfacción para al paciente. El “Valplast Flexible partial” implica sólo procedimiento no invasivo y le permite hablar, comer y sonreir rápidamente. Apariencia Si usted no soporta la idea de
Central Dental Care espera que este artículo le haya ayudado a comprender la importancia de visitar al dentista por lo menos 2 veces al mes.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN Pregunta por nuestro plan de descuento
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
JULIO 2014
P.7
LOCALES Feria en el condado de Ocean
Como todos los años, la esperada feria del condado de Ocean regresa con mucha diversión familiar del 8 de julio al 13 en el Robert J. Miller Air Park, Route 530 en Berkeley Township. La entrada para adultos es de $7.00. Menores de 10 años entran gratis.
FBI pide ayuda a la comunidad para apresar a individuos que apunten aviones con laser
Por increíble que resulte, marcadores laser están siendo usados para apuntar aviones poniendo en riesgo cientos de vidas. Desde este mes se dará inicio a una campaña nacional para impedir que personas jueguen con láser apuntando aviones cuando están aterrizando. Autoridades federales manifestaron en un comunicado de prensa, que jóvenes en todo el país están imponiendo esta nueva “moda” de perseguir aviones cerca de los aeropuertos con “marcadores láser” poniendo en peligro las vidas de los pasajeros de las aeronaves. Tal como señalan, el láser bloquea temporalmente la visibilidad de los pilotos -a tal punto que- pueden per-
der el control del avión en un momento tan crucial como es el aterrizaje. El FBI está ofreciendo una recompensa de hasta $10,000 por información que conduzca a la detención de cualquier persona involucrada con este tipo de actividades. En New Jersey, se han registrado casos esporádicos en el área del aeropuerto de Newark. En Puerto Rico, un hombre fue arrestado el mes pasado por apuntar a un helicóptero. Si usted conoce de alguien que realiza este tipo de violaciones, por favor denúncielo en su departamento de policía local.
Proyecto sugiere eliminar monedas del peaje en New Jersey
Un proyecto presentado por Raymond Pocino, un representante de New Jersey Port Authority, propone acabar con el uso de monedas en los peajes en el puente de Bayone. La propuesta sugiere cambiarlo por un sistema electrónico después de que se terminen los trabajos de expansión del puente. Aunque muchos de los conductores que manejan las carreteras del New Jersey Turnpike usan E-ZPass, el modernizar el sistema agilitaría aún más el tráfico. Se calcula que en unos 7 años, los trabajos de cobradores de peaje desaparecerían por completo.
Pregunta a NOSOTROS
Feria de seguridad infantil en Freehold
El Departamento de Policía de Freehold, la unidad de Primeros Auxilios y la Operación Kidsafe invitan a la comunidad a una feria de seguridad infantil completamente gratis. El evento se llevará a cabo en Volkswagen de Freehold ubicado en 4360 Rt. 9, el sábado 19 de julio en de 10:00AM a 4:00PM. Los padres que asistan podrán inscribir a sus hijos en un sistema de huellas digital para emergencias, sin ningun costo También recibirán consejos valiosos sobre cómo mantener a nuestros pequeños a salvo y más seguros. Habrá comida, “caritas pintadas y una enorme variedad de entretenimiento para niños.
SE SOLICITA Superintendente
para mantenimiento de edificio
en Asbury Park
Además de salario se ofrece un apartamento con un dormitorio para que viva en él. *REQUISITOS: Se requiere cinco años de experiencia con habilidades para pintar, conocimientos en electricidad, plomería y reparación de construcción básica. Fluido en inglés. Que sepa utilizar celular y email, y tratar clientes con amabilidad. *RESPONSABILIDADES: Mantenimiento del interior y exterior del edificio, limpieza diaria, basura, pintar y limpiar departamentos desocupados. Por favor envíe su curriculum al email t.wilson@sackmannj.com
Envíanos tus preguntas en un mensaje de texto a nuestra cuenta de Facebook Periodiconosotrosnj, o a mariana@nosotrosnj.com o a la casilla postal P.O. Box 467 Freehold, NJ 07728. Nosotros te orientaremos con la ayuda de nuestros profesionales.
JULIO 2014
P.8
Inmigración
E
Nuevo intento para aprobar Reforma migratoria El presidente Barack Obama anunció que tomará acciones ejecutivas para arreglar “lo máximo posible” el sistema migratorio del país, después de que los republicanos en el Congreso se negaran a votar este año por la reforma migratoria. “Comienzaré un nuevo esfuerzo para arreglar todo lo que pueda, sin el Congreso”, recalcó. Por su parte el senador demócrata, Robert Menéndez apoyó al presidente y manifestó que que si los republicanos deciden ser parte de la solución en lugar del problema, sigue dispuesto a negociar y lograr un acuerdo bipartidista, pero el no hacer nada simplemente no es una opción. Millones de familias han esperado durante demasiado tiempo.
o p m e i st
ar v o n e r e d
Primeras aplicaciones de
DACA
expirarán en unos meses
Primeros beneficiarios de este programa deben renovar sus aplicaciones. NOSOTROS “A pesar de las discrepancias y el partidismo que existe actualmente en Washington, casi todos estamos de acuerdo en que un niño que cruzó nuestra frontera ilegalmente con uno de sus padres, en busca de uno de sus padres, o en busca de una vida mejor, no estaba haciendo una elección como adulto para infringir nuestras leyes y debe ser tratado de manera diferente a como tratamos a los adultos que han infringido la ley”, recalcó el secretario Johnson al recordar a los jóvenes inmigrates sobre la renova-
¿Qué es DACA?
El 15 de junio de 2012, la Secretaria de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplen con una serie de criterios podrán pedir la consideración de acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación. Estas personas también tienen derecho a la autorización de empleo. La acción diferida es un uso de la discreción procesal para diferir la acción de remoción contra un individuo por un determinado período de tiempo. La acción diferida no proporciona estatus legal.
ción de sus aplicaciones de DACA. “Con esta renovación, estamos actuando de acuerdo con nuestros valores y el código de esta gran Nación. Sin embargo, la tarea más amplia de la reforma migratoria integral aún está pendiente”. Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año. Para evitar una interrupción en su periodo
de acción diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las solicitudes de renovación antes de que caduque el periodo actual de su DACA. USCIS recomienda a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días- es decir cuatro meses- antes de que caduque su actual periodo de acción diferida.
REQUISITOS Las personas pueden presentar su petición para ser consideradas a la renovación de DACA si cumplen con los requisitos iniciales de DACA y los siguientes: • Que no hayan salido de los Estados Unidos sin permiso adelantado en o después del 15 de agosto de 2012 • Que hayan residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA aprobada hasta el presente y • Que no hayan sido convictos por un crimen, un delito menos grave, o tres o más delitos menos graves, o no son de ninguna otra forma una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública.
Casi todos estamos de acuerdo en que un niño que cruzó nuestra frontera ilegalmente con uno de sus padres, en busca de uno de sus padres, o en busca de una vida mejor, no estaba haciendo una elección como adulto para infringir nuestras leyes y debe ser tratado de manera diferente a cómo tratamos a los adultos que han infringido la ley Jeh Johnson Secretario de Seguridad
Para más información y bajar el nuevo formulario para la renovación de DACA, escanea este código QR. Si eres uno de los beneficiados con el programa de Acción Diferida, baja la aplicación “Pocket DACA”, para tener acceso en tu celular a las últimas noticias relacionadas con el programa.
DACA en 10 puntos
En una teleconferencia con representantes Departamento de Seguridad nacional, la abogada de inmigración Michelle Alcalde, tuvo la oportunidad de despejar algunas de nuestras dudas en relación a la renovación del programa de Acción Diferida. Aquí el resumen en 10 puntos de lo que usted debe saber antes de aplicar. 1. Aplique con anticipación USCIS quiere el beneficiario aplique por lo menos 120 días antes de la fecha de vencimiento de DACA para agilitar el proceso y hacer que los trámites sean más rápidos. 2. Formulario: USCIS solo aceptará la nueva forma I-821D; se rechazarán las formas anteriores a esta. 3. No presente su renovación DACA con documentos nuevos. No adjunte nuevas cartas de recomendación; cualquier diploma de escuela secundaria o título universitario obtenido en el periodo del permiso. USCIS no quiere ninguna nueva evidencia; ni siquiera quiere verificar pruebas de demuestren su presencia física continua en el país. 4. Lo que usted necesita someter, es evidencia en caso de que su situación actual afecte -de alguna manera adversamente- su elegibilidad como en los siguientes casos: a.- Algún proceso de deportación que pueda haber sido iniciada; b.- Cualquier tipo de nuevas acusaciones por ejemplo; crímenes, delitos menores, incluyendo DUI ( manejar bajo la influencia de alcohol) y disposiciones judiciales c.- Si el solicitante viajó bajo libertad condicional anticipada, debe presentar pruebas de cómo se llevó a cabo el viaje y cuándo. (por lo consecuente, un viaje sin un permiso anticipado después de junio, 15 del 2012 destruye su elegibilidad)
5. No es necesario enviar pruebas de que el solicitante ha obtenido certificado GED, o que sigue a asistir a la escuela. 6. Retraso: Si su permiso de DACA venció hace menos de un 1 año, renueve su aplicación llenando el formulario I-821D. Pero si deja pasar más de 1 año, deberá comenzar todo el proceso nuevamente como si nunca lo hubiera hecho. 7. Permiso de salida: Para ello deberá ir al sitio web de USCIS. El solicitante puede viajar al exterior sólo con la aprobación del formulario I-131 y solo en caso de emergencia justificando la salida. 8. Registración online: Los solicitantes no están obligados a registrarse, si desea hacerlo lo puede hacer en el web de USCIS. 9. El departamento de inmigración enviará “cartas para recordar” a los que aún no han renovado sus permisos a que lo hagan antes de que venza el plazo. 10. La renovación exige que las formas I-821D y I-765 (employment authorization application) se llenen y conjuntamente.
(877) 223-4405
3401 ROUTE 66 NEPTUNE, NJ 07753
CONDUCIRA HOY MISMO!
CON O SIN CRÉDITO
DLS
$99.00
DESDE
MENSUALIDADES
PON EN TUS MANOS LAS LLAVES DE UN AUTO NUEVO!!! P.9
JULIO 2014
JULIO 2014
P.10
Notinacional Corte niega examinación de celulares sin orden judicial La Corte Suprema de Estados Unidos descartó por unanimidad el pasado 25 de junio que la policía pueda examinar sin orden judicial los teléfonos celulares de los sospechosos después de una detención, lo cual significó un apoyo a los derechos de privacidad. Por lo general, este tipo de búsquedas son permitidas si existe “causa probable” en un crimen que ha sido cometido, para garantizar de esta manera la seguridad de los oficiales y evitar la destrucción de pruebas.
Mafias centroamericanas provocan
Ola migratoria de niños
Cientos de menores duermen en el suelo de las instalaciones de la Agencia para la Protección y la Seguridad en Brownsville, Texas que los alberga temporalmente.
NOSOTROS
Redacción
Desde octubre del año pasado, cerca de 52.000 niños han cruzado ilegalmente la frontera México-EE. UU, sin la compañía de un familiar o adulto, según un reporte de la secretaría de Seguridad Nacional de este país. Según fuentes de los gobiernos centroamericanos, esta ola migratoria se ha producido por los rumores falsos de traficantes que aseguraban a los padres y familias de los menores que si ellos llegaban a territorio estadounidense, se beneficiarían automáticamente con la reforma y podrían quedarse. “No hay permisos, al final del viaje y sólo les espera la deportación”, anunció el secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson en una “carta abierta a los padres” enviada a los medios de comunicación. En ella advierte a los padres de los peligros y los
PODRIA
No hay ningún camino que lleve a acción diferida ni a la ciudadanía, ni tampoco hay ningún recurso que el Congreso esté contemplando para un niño que cruza nuestra frontera de forma ilegal hoy..DACA, “no se aplica a los niños que crucen la frontera estadounidense de forma ilegal hoy, ni a los que cruzaron ayer o cruzarán mañana traumas que pueden sufrir los niños en manos de los contrabandistas. “Si su hija o hijo resulta detenido al cruzar la frontera de forma ilegal, será acusado de violar las leyes migratorias de Estados Unidos y se iniciará un proceso de deportación en su contra: una situación nada recomendable”, aseguró. “No hay ningún camino que lleve a acción diferida ni a la ciudadanía, ni tampoco hay ningún recurso que el Congreso esté contemplando para un niño que cruza nuestra frontera de forma ilegal hoy”, afirma Johnson. Johnson explica que el programa “Acción Diferida para los Llegados en la In-
fancia (Deferred Action for Childhood Arrivals)” del Gobierno, también conocido con el nombre de DACA, “no se aplica a los niños que crucen la frontera estadounidense de forma ilegal hoy, ni a los que cruzaron ayer o cruzarán mañana”. “Para cumplir con los requisitos de DACA, el niño debe haber entrado a Estados Unidos antes del 15 de junio de 2007, hace siete años”, recalcó. Además, “la legislación de reforma migratoria que se encuentra actualmente en el Congreso ofrece un camino merecido a la ciudadanía, pero solo para determinadas personas que vinieron a este país antes del 31 de
El 40% del personal de la Oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés) está volcado en aplacar la ola de inmigración infantil que está afectando la frontera sur del país, garantizando que los niños serán tratados de la manera más humana posible. diciembre de 2011, inclusive (es decir, hace dos años y medio)”. Por el contrario, especificó Johnson, “conforme a las leyes y políticas actuales de EE.UU., cualquier persona que sea detenida al cruzar ilegalmente nuestra frontera estará sujeta a deportación prioritaria, independientemente de su edad”. Johnson reconoce que la violencia generada por las drogas y las pandillas “aterroriza a la sociedad” en los países de origen de los niños (Honduras, El Salvador y Guatemala fundamentalmente), pero enfatiza: “Mandar a su hijo o hija a viajar ilegalmente a Estados Unidos no es la solución”. Un grupo de expertos en derecho internacional sugiere que los países centroamericanos generadores del éxodo de menores capturados en la frontera sur de Estados Unidos se declaren en “crisis humanitaria”, para que la ONU pueda desplegar sus mecanismos de asistencia y protección internacional.
Durante nuestros 12 años de vida nos hemos destacado por brindar a nuestra comunidad latina la información más relevante y objetiva que necesita para crecer juntos y aprovechar de las oportunidades que este país nos ofrece. Somos más que un periódico, somos el centro de ayuda y orientación especialmente para las familias inmigrantes que están adaptándose a la vida en este país. Síguenos mes a mes en nuestra edición impresa, y diariamente a través de nuestra web y facebook
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com Facebook: Periodiconosotrosnj Teléfono: 732-845-1911
P.11
JULIO 2014
JULIO 2014
P.12
Notimundo
Vaticano pide a la Iglesia tolerancia a la homosexualidad A través de un documento llamado “Instrumentum Laboris“ presentado el pasaso 26 de junio, el Vaticano manifestó que la Iglesia católica debe ser menos moralizante y, aunque siga opuesta al matrimonio homosexual, debería recibir en la fe a los hijos de las parejas gay con la misma dignidad.
LAS NOTICIAS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES HONDURAS La primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, pidió a todos los padres de familia que pagan hasta 15.000 dólares a “coyotes” para que sus hijos ingresen de manera ilegal a EE.UU., a que no los expongan y ahorren ese dinero para ofrecer mejores oportunidades a los niños. .
2
SUDAN Mariam Yehya Ibrahim, una mujer sudanesa cristiana, que había sido condenada a muerte por negarse a renunciar a su fe, y su marido quedaron en libertad bajo fianza y protegidos por el gobierno de EEUU.
1
Colombia aprueba la extradición de siete reos a Estados Unidos
3
Centroamérica Varios países están sufriendo de una emergencia sanitaria debido a un virus chikungunya que está atacando Centroamérica, el Caribe y Estados Unidos.
VATICANO El papa Francisco manifestó que prefiere no utilizar un papamóvil a prueba de balas a pesar de los peligros de un intento de asesinato, ya que es una “lata de sardinas” que le aleja de la gente.
6
5
4
INDIA Dos adolescentes indias murieron tras ser violadas y colgadas por un grupo de hombres en el norte de India. El ataque ocurrió en una aldea en el distrito de Budaun, en el estado de Uttar Pradesh, las víctimas tenía 14 y 16 años.
CHINA Con 6 millas de altura, la torre que se construye en la capital de la provincia de Hubei, al centro de China, será la más alta del mundo si se termina como está programado entre 2017/2018.
La Fiscalía General colombiana informó que el gobierno avaló la extradición de siete hombres acusados de asesinar a un efectivo de la agencia antidrogas estadounidense DEA, en Bogotá. El estadounidense James Terry Watson, agente encubierto antidrogas, de 43 años, fue asesinado la noche del 20 de junio del 2013 por un grupo de hombres que, haciéndose pasar por taxistas, lo apuñalaron cuando se resistió a ser asaltado dentro de uno de los vehículos.
¿Aún no tiene seguro médico? Si ha experimentado alguno de estos acontecimientos, no espere más, inscríbase ahora* * Matrimonio * Embarazo * Pérdida de empleo * Sin seguro médico
* Fallecimiento de esposo/a * Nuevo cuidadano * Adopción
*Necesita aplicar dentro de los primeros 60 días.
Visiting Nurse Association of Central Jersey Communitty Health Center, Inc FEDERALLY
QUALIFIED HEALTH CENTER
Si aún no ha consegido un plan de seguro para usted y su familia, nuestros consejeros certificados pueden ayudarle a obtener el seguro que necesita. Para más información, comuníquese al
1-800-200-2345
JULIO 2014
P.13
cial e p s e o l a g e r n do u ¿Estás bauspcearnsona que más amas? para l
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Aretes Medallas ORO DE 14K *Temenos sistema de apartado
Argollas Matrimoniales
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732.774.4300
ASBURY PARK 316 Main Street 732.774.3911
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Angel 's Gowns Bautizo 1ra Comunión Confirmación Presentación 3 años Novias Vestidos dama de Cocktail Quinceañera Graduación Accesorios y Más!
Horarios: Horario de atención: Lunes10:00 am aa7:00 pm LunesSábados: a viernes: 11am 7:00pm Domingo: 10:00 am aa2:00 Sábados: 10am 6pmpm Contamos con11am sistema de apartado Domingos: a 3pm
71 Monmouth St. Red Bank NJ 07701
732 474 5697
angelsgowns.com
Para pedidos especiales hacer cita T: 732 1898 Para mayor información, contactanos al804 732-804-1898
JULIO 2014
P.14
Historias de éxito de mexicanas y mexicanos en Estados Unidos han llegado a la televisión de este país. Historias en las que muchos de nuestros lectores se verán El ingeniero y ex as reflejados y que, sin duda, tronauta de la NA SA, José Hernández (ce significarán un aliciente ntro) para la comunidad latina. La ex Tesorera de Estados Unidos, Rosario Marín, junto a los directores del programa Antonio Caso y Daniel Sáenz. dez, el jornalero que terminó como inIVAN CADIN - Redacción geniero y astronauta en la NASA; Bianca Marroquín, la mexicana que l programa Mexicanos Exito- de México con ellos, Transmisión conquistó Broadway; Rosario Masos, producido por la compañía estén donde estén.” Canal 406 rín, ex Tesorera del gobierno de EsPara Antonio Caso, Calypso para la emisora mexicana de DirecTV tados Unidos; Déborah Berebichez, Domingos, Canal 22 Señal Internacional, es una se- otro de los directores, 11.30 pm mujer de la ciencia que lleva esta rie documental de 30 capítulos donde este serial televisivo disciplina a niñas de bajos recursos; se narran perfiles exitosos de mexica- “funciona como refenos que en diversas actividades sobre- rencia y motivación para muchos millo- Erasmo Ponce, El Rey de la Tortilla en la salen en este país sin olvidar en ningún nes de mexicanos que viven en Estados ciudad de Nueva York. “Conocer y trabajar con este tipo de Unidos, inmigrantes mexicanos que por instante su tierra de origen. Grabados y dirigidos en Estados X o Z han tenido la necesidad de venir a perfiles me ha enriquecido de tal manera que puedo decir que soy otra persona”, Unidos, esta serie “busca formular pre- buscar ‘el sueño americano’.” La serie retrata a mujeres y hombres detalla Antonio. guntas sobre el éxito, sobre la felicidad, “Ha sido una experiencia inolvidable”, sobre los valores y tradiciones de nues- mexicanos o mexico-americanos que tro país, y lo hace involucrándose con el actualmente viven en Estados Unidos, confiesa Daniel. “No puedes evitar conpersonaje”, afirma Daniel Sáenz, uno de de estratos sociales muy diversos, con tagiarte y pensar en lo que tú estás hahistorias muy distintas entre sí y profe- ciendo con tu vida, con tus logros, con los directores de esta serie. “Cada capítulo es distinto, unas his- siones de todo tipo. Sin embargo, los une tus relaciones.” torias son más dramáticas que otras no sólo el país de ascendencia sino la miPara visitar (…) pero lo que todos tienen en común rada siempre fija en el objetivo planeado: “Mexicanos Exitosos”, es que sienten un amor muy profundo la meta que los hizo salir hacia Estados en youtube, por nuestro país, y eso lo comunican en Unidos. escanee este En estos capítulos podemos conocer, sus entrevistas, en sus actividades diacódigo QR rias, en cómo siempre traen un cachito entre otros, la historia de José Hernán-
E
Sociales
Las fotos de los eventos de nuestros queridos lectores que compartieron estos momentos especiales con NOSOTROS
Felicidades a la Familia Rivera que el pasado 22 de junio bautizaron a su pequeña, Niah Verónica en Old Bridge. ¡Que Dios la bendiga siempre! Cortesía: Latina Productions
Saludos a Randy Santiago Saavedra que se bautizó el mes pasado.
Felicidades a la familia Baidal-Palacios por la llegada de este bello angelito, Chiara. Es una hermosa bendición.
Si te gustaría publicar las fotos de tu eventos en esta sección, enviános tus fotos a mafer@nosotrosnj.com con la información de la fecha del evento y nombres de tus familiares.
Con mucho orgullo y emoción, los padres de María Castro, Marylu y Jorge Antonio posaron para esta foto el día de la graduación de la escuela intermedia de su hija. Sus padres quieren decirle que la aman mucho y están muy apenados que no puedan hacerle su fiesta de 15 años.
¿AúnPara nomástiene seguro médico? información, comuníquese al
1-800-200-2345
P.15
JULIO 2014
JULIO 2014
P.16
“Gangnam” style llega a los 2 billones
Según la revista Forbes, en dos años el hit mundial “Gangnam Style” del cantante koreano Psy sobrepasó los 2 billones de visitas en el sitio Youtube convirtiéndose en una de las dos únicas personas que comparten este honor. Ese récord lo tenía únicamente el canadiense Justin Bieber con su canción Baby, Baby.
CANTIFLAS La película
A bailar con
Toño Rosario
La esperada película sobre la vida del legendario actor mexicano Mario Moreno Cantinflas, llega al cine en los EE.UU, este verano. El largometraje protagonizado por el español Óscar Jaenada debutó con mucho éxito en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara en marzo; y ahora llega a nuestra salas Pese a que muchos no estaban de cine el 29 de agosto. contentos de que fuera un español quien personificara a la estrella del humor mexicano, los críticos de cine en México han reconocido su impresionante y excelente interpretación. La cinta contó con “la amable” colaboración de Mario Moreno Ivanova, hijo del actor, para enriquecer aspectos de su vida cotidiana. Esta es sin duda una película que Para ver el avance no puedes perderte. Aunque nuesde la película de tras nuevas generaciones no hayan Cantiflas, escanea visto mucho de las producciones de este código QR. Cantiflas, quedarán inspiradas con la No te la pierdas historia de lucha y perseverancia de este 29 de agosto. este peculiar brillante genio del arte cinematográfico.
Thalía lanza disco infantil Thalia lanzó su primer álbum para niños, VIVA KIDS, Vol. 1 en los EE.UU el pasado 24 de junio. VIVA KIDS es un CD & DVD nostálgico, cultural y educativo que consta de algunas de las canciones infantiles más tradicionales y populares, combinadas con emocionante música pop. El disco está ya disponible en amazon.com y en itunes.
O RT E I A celebrar C
N CO la Independencia al ritmo de
Daddy Yakee El famoso reguetonero de origen puertoriqueño viene a nuestra área este 5 de julio al parque de diversiones “Six Flags” en Jackson. El evento auspiciado por “Honey Bunches of Oats”, y X 96.3 Radio comenzará a las 7:00PM.
Toño Rosario, una de las figuras más reconocidas de la música tropical dominicana, llegará a “Mansion Nightclub” en Brick el 5 de julio para hacer bailar a sus fanáticos en nuestra área. Rosario cantará sus recientes éxitos y los temas que lo hicieron famoso cuando pertenecía al grupo “Hermanos Rosario”. Será un verdadero espectáculo que los amantes de las música tropical no pueden perderse. Para más información y para adquirir tus boletos, llama al 732.361.7844.
JULIO 2014
P.17
L
IA C E
P
O Las sopresas
ES
del mundial
Costa Rica y Colombia
SE SOLICITA ESPECIALISTA EN DOCUMENTACION BILINGUE
SU FUTURO ES AHORA en Gaming Laboratories International, LLC. GLI es un líder en la industria de dispositivos de juego/sistemas en línea para más de 450 jurisdicciones de juego mundialmente. Con 700+ empleados mundialmente y creciendo, hemos construido un fundamento para nuestro éxito, manteniendo al mismo tiempo nuestra estructura de integridad, exactitud, eficiencia y servicios a los cliente de primera clase.
cho de los 10 países americanos que participaron en el mundial Brasil 2014, derrotaron o desclasificaron a los grandes europeos que por años habían sido los mejores y los favoridos de este encuentro internacional. Costa Rica se convirtió en el verdugo de tres campeones mundiales. Debutó con triunfo acon Uruguay, venció a Italia y provocó la eliminación de Inglaterra. Luego hace historia avanzando a cuartos de final al derrotar a Grecia. El regreso de Colombia a un mundial luego de 16 años de ausencia, no solo puso a gritar de emoción a sus seguidores sino también puso a bailar a los jugadores con cada gol que marcaron en sus partidos. Sin duda, Colombia vino con más fuerza y técnica dando muestra de cómo su fútbol ha mejorado. Pero quizás la gran sorpresa fue la goleadoa que Holanda le hizo a España, el actual campeón del mundo, que ni pudo clasificar a octavos de final. Una verdadera verguenza para el conjunto ibérico que tenía la atención del mundo a sus pies por ser el vencedor del último mundial. Algo que también ha sorprendido a los fanáticos, es la cantidad de goles marcados. En los últimos mundiales desde Francia 98, el promedio del gol venía en caída libre. En Francia el promedio fue de 2 por partido, en Corea y Japón 2002 se redujo a 2,52, para Alemania 2006 llegó a 2,30, mientras que en Sudáfrica 2010 apenas fue de 2,2. En Brasil, sin embargo, se han marcado 136 goles en 48 partidos, dando un promedio de 2,83 goles por encuentro. La gran sorpresa que todos esperamos es que la Copa caiga en las manos de un equipo americano. Hasta el cierre de nuestra edición nuestros equipos continúaban rompiedo con nuestras expectavivas. ¡Ojala que ganemos!
Lo curioso
Mordida de Suárez, uno de los
momentos más curiosos del mundial
BENEFICIOS Ofrecemos un conjunto de beneficios comprensivos que incluyen: 401(k) con una contribución igualada hasta 50% por el empleador; 20 días libres pagados por año; beneficios médicos y dental pagados 100% por el empleador por cubertura individual; acceso al gimnasio en nuestra instalación y mucho más! Ofreciendo un salario comenzando entre $30.000 - $31.000. REQUISITOS Buscamos candidatos bilingües en Español con gran habilidades en asuntos administrativos; que poseen atención solida a detalles, proficientes en MS Word 2007 y con máxima habilidad de comunicación verbal y escrita en Inglés y Español; la capacidad para realizar varias tareas simultáneamente y cumplir con los plazos de proyectos. Responsabilidades incluyen: revisiones de archivos de prueba para el cumplimiento regulatorio; compilaciones de documentos de certificación; revisiones de documentos y la realización de investigaciones relacionadas.
Para aplicar a esta posición, se debe visitar nuestro sitio web: www.gaminglabs.com
Luis Suárez, un reconocido jugador uruaguayo se convirtió en el tema de conversación del mundial luego de morder al italiano, Giorgio Chiellini en el partido que descalificaría a Italia. No es la primera vez que Suárez mordía en un encuentro futbolístico. En la liga europea ya lo conocían no solo por su talento en las canchas sino también por su rara manía de marcar a sus oponentes con sus “afilidados colmillos”. En las redes sociales, Suárez ha sido objeto de miles de “memes” y fotomensajes como en el la foto de arriba donde se lo compara con el famoso Tirano rex de la película Jurassic Park.
JULIO 2014
P.18
Elimina el mal olor de tus zapatos
Sobretodo ahora que empieza el verano, el calor nos hace sudar de la cabeza a los pies. Para combatir el mal olor en tus zapatos, aplica bicarbonato de sodio (en inglés baking soda) y déjalos así toda la noche. En la mañana sacúdelos y vuelve aplicar el bicarbonato hasta por tres días. ¡Y dile bye al olor de tus zapatitos!
Para ellos & ellas
¿Por qué a las mamás nos cuesta bajar de peso?
Los exámenes
que debes pedirle a
tu pareja
T
e puede parecer nada romántico y hasta grosero que te pidan o pedirle a tu pareja que se realice un chequeo médico antes de tener intimidad, pero el hacerlo puede definitivamente salvarte la vida. Los tiempos que estamos viviendo nos obligan a ser más cuidadosos al momento de “estar” con nuestras parejas. El inicio de una vida sexual temprana, la promiscuidad, parejas simultáneos en periodos cortos son algunas de las razones por las cuales debes tomar muy en serio el tema de la salud. Es por ello, que te traemos la lista de los exámenes médicos que deberías de exigirle a tu pareja, antes de que tomen ese gran paso de llegar a la intimidad. 1. VIH: Según UNICEF existen cerca de 34 millones casos de sida en el mundo. Tu no quieres ser parte de esta estadística. 2. Hepatitis: La hepatitis B es una enfermedad del hígado provocada por el virus hepatitis B (VHB). 3. Sífilis: Una infección de transmisión sexual crónica producida por una bacteria. 4. Clamidia: Esta enfermedad puede causar daños graves y permanentes en el aparato reproductor de una mujer y hacer más difícil o imposible que quede embarazada en el futuro. 5. Gonorrea: Causa infecciones en los genitales, el recto y la garganta. 6. Pap: Entre otras alteraciones, detecta el Virus Papiloma Humano (VPH), asociado a cáncer cervico -uterino. Esta patología también puede detectarse al examinar la secreción cervico-vaginal. Lo ideal es practicarlo una vez por año.
il v i C io
M
n o m i atr
Para una mujer que dio a luz hace unos meses, ver las portadas de las revistas con las famosas con cuerpos de “barbies” a tan solo semanas de haber dado a luz puede ser deprimente. Imágenes como estas, nos presionan -de alguna manera- a bajar esas libras de más que ganamos con el embarazo con más prisa. Asimismo, nunca falta el familiar o amigo imprudente que nos pregunta si aún estamos embarazas o que cuando haremos ejercicio para bajar la barriga. “La mayoría de las mujeres no pierden el peso tan fácilmente”, dice Madelyn Fernstrom, directora del programa de control de peso del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh. “Hasta las famosas que adelgazan en los primeros tres meses tienen que hacer ejercicios físicos regularmente (normalmente, por largos periodos de tiempo), y seguir dietas para lograrlo”, indica. Independientemente de lo estético, los profesionales de la salud nos recomiendan bajar de peso por nuestro bienestar. Tenemos que darnos un tiempito para nosotras incluso para liberar el estrés que produce estar a cargo de la casa y de los niños. Salir a caminar por lo menos 30 minutos al día, inscribirte en un gimnasio con guardería incluida, ir a clases de baile o zumba. Definitivamente comer más vegetales y frutas (paremos de comer las sobras que nuestros pequeños dejan en sus platos). Muchas no bajamos de peso por falta de voluntad y por no dedicar un minutos al día para nosotras. ¡Anímate y comienza hoy!
Cásate en tu propio idioma y en el lugar que tú escojas Nuestros servicios incluyen: - Te ayudamos a hacer cita en el municipio - Llenamos tu aplicación - Traducción de Acta de nacimientos de los novios - Plática prenupcial
Para mayor información, comuníquese al 732.845.1911
JULIO 2014
P.19
Kinde Fire ahora en télefono celular
El 25 de julio saldrá a la venta un nuevo competidor en el mercado de los “smart phones”: el Fire Phone. Con una pantalla completamente tridemensional y con el sistema “Firefly” que detecta automáticamente millones de productos dirigiendo al usuario a links para que puedan adquirirlos, Amazon busca competir contra el esperado Iphone 6, el cual saldrá a la venta aproximadamente a finales del verano.
¡Cuidado! Puede ser que estés ignorando a tu pareja por tu celular ¿Sabes que quiere decir “phubbing”? Probablemente lo has hecho y no te has dado cuenta. Este término viene de la combinación de las palabras phone (teléfono) y snubbing (ignorar). Hacer phubbing es la acción de ignorar o menospreciar a quien está cerca de nosotros por prestar más atención a nuestro celular. En la actualidad, existen muchas organizaciones que han presentado varias campañas en contra del phubbing. El uso indiscriminado de los teléfonos inteligentes ha dañado la forma en que nos comunicamos en persona. Según recientes estudios, el uso de los teléfonos inteligentes ha llegado a afectar tanto las relaciones interpersonales que los adolescentes prefieren el contacto por teléfono que en persona. Además, se ha detectado que en un restaurante promedio hay 36 casos de phubbing en cada tiempo de comida. Lo más recomendable, es que evites el uso del teléfono cuando te reúnas con amigos, familia o pareja. Disfruta de tus momentos junto a ellos.
El penekini
La Nota curiosa
La última tendencia para los hombres este verano Las mujeres impusieron esta moda con el clip femenino, ahora les toca a ellos. La verdad es que la moda cada día nos sorprende. Cuando pensamos que ya se ha creado todo lo imaginable, aparecen nuevas prendas y tendencias. Sin embargo, no todo lo que sale al mercado es chic y sofisticado. Para este verano la moda nos trae el controversial Penekini. Se trata de un pequeño pedazo de tela que cubre el miembro viril, y se enreda en las pompis, algo así como media tanga, la descripción no se compara a las imágenes que se han capturado en varias playas del mundo. ¿Se animan a ponerse una?
¡A bajar estos apps! El Kamasutra en tu teléfono
Un app que puede ayudarte Escrito e ilustrado de manera encantadora y exclusivamente para esta aplicación de iPhone, iKamasutra trae miles de años de experimentación del Kama Sutra a una aplicación increíblemente divertida y sensual. Mira más de cien posiciones sexuales en 9 categorías, cada una dibujada y explicada con buen gusto, y disfruta de llevar un control de tu progreso de Novato a Gran Maestro del Kama Sutra usando la mejor guía del sexo del mundo. iKamasutra es la aplicación más recomendada de su tipo, con una interfaz agradable y diseñada con estilo. ¡No podrás dejar de ojear tu iPhone nunca más!
Para los “Handyman”
Photomeasure
Para aquellos que en algún momento deciden hacer ajustes y remodelaciones en cualquier parte de la casa. Esta app es una libreta de medidas. Ya no será necesario realizar esos dibujos malhechos, ahora será más fácil como tomar una foto y hacer anotaciones. Te proporcionará una idea exacta sobre los espacios y la distribución.
ESPN ScoreCenter Para los amantes de los deportes
Para algunos el penekini es la última moda para los amantes del bronceado perfecto para otros una pieza más para los exhibicionistas.
Los días en los que hay partidos y tú estás trabajando son un suplicio. Ahora los puntajes, mejores jugadas y todo tipo de eventualidades deportivas estarán en tu móvil. Puedes personalizar esta aplicación para que siga a tus equipos favoritos en todos los deportes, con galerías y videos incluidos. GRATIS en el Play Store
JULIO 2014
P.20
idos de ermosos vepst ara ti. edad de hm ri os va n n er ra g od a Tenemos unModelos exclusivos y novias.
Contamos con
una amplia selecci贸n de vestidos para Quincea帽eras
JULIO 2014
P.21
No se trata de suciedad, la acantosis es un transtorno cutáneo Muchos podrían pensar que este tipo de manchas en la piel salen por suciedad o falta de higiene. Realmente se trata de una afección llamada Acatrosis Nigricans que hace que la piel de algunas partes del cuerpo se engruesen y se oscurezcan. Es más frecuente en personas de ascendencia africana, caribeña e hispana, pero cualquiera la puede padecer, especialmente personas que sufren de obesidad.
La cantante es embajadora de March of Dimes
El poder de
la Fibra
Thalía promueve la salud en el embarazo y los bebés
Según un nuevo informe emitido por March of Dimes, las mujeres hispanas corren un riesgo considerablemente más alto de tener un bebé con un defecto de nacimiento del tubo neural, y casi un cuarto de todos los nacimientos prematuros en los Estados Unidos son hispanos. Thalia, embajadora global de March of Dimes, artista galardonada con los Premios Grammy Latinos y madre de dos niños pequeños, es la portavoz encargada de difundir entre las mujeres hispanas el mensaje de la información de salud y los recursos importantes sobre el embarazo que tienen a su disposición. “Yo apoyé esta misión incluso antes de ser mamá porque aprecio el trabajo
realizado por March of Dimes para mejorar la salud de todos los bebés. Deseamos que las mujeres sepan que hay cosas que podemos hacer para protegernos y proteger a nuestros bebés, como tomar una multivitamina con ácido fólico antes y durante el embarazo” comenta Thalia. “Los primeros pasos para tener un bebé sano son la planificación, el cuidado prenatal y perpetuar comportamientos saludables. El ácido fólico diario para prevenir los defectos de nacimiento en el bebé y un peso sano son parte de la planificación”, recalcó la Dra. Diana Ramos, co-presidenta del Consejo Asesor Hispano de March of Dimes.
Thalía en la alfombra de la presentación del estudio de March of Dimes
El estudio en cifras 1. Hay actualmente más de 11.8 millones de hispanas en edad de procrear en EE. UU 2. De cada 4 nacimientos prematuros en EEUU, 1 es de una madre hispana. 3. La causa principal de mortalidad infantil entre hispanos fueron los defectos de nacimiento.
La asociación conocida en inglés como “American Heart Association” recomienda comer alimentos que sean ricos en fibra soluble e insoluble para mejorar la salud del corazón. Comer una manzana al día podría prevenir un ataque al corazón. 26 gramos de fibra al día, específicamente en forma del tipo “granos enteros”, reducen el riesgo de morir a temprana edad en un 22 %, según especialistas
LEW QUIROPRÁCTICO Y CENTRO DE SALUD
ESPECIALIDADES: DOLORES -CUELLO -ESPALDA -LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS
PADECIMIENTOS -ARTRITIS -DOLOR DE CABEZA -NERVIO CIÁTICO -TUNEL CARPIANO
70 SCHANK ROAD, FREEHOLD, NJ. 07728 LUNES - VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9AM A 12 PM
CONTACTENOS AL:
732.577.9696
JULIO 2014
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com En un viaje podrás entablar charla con un desconocido que te dará, la clave para resolver un problema que vienes arrastrando desde hace un buen tiempo. No siempre las respuestas se presentan del modo en que esperamos y es positivo ser sorprendido por el destino.
Es el momento indicado para poner en práctica tus mejores estrategias comerciales o de negocios frente a nuevas oportunidades. Si buscas empleo, una correcta exposición de tus habilidades y talentos te dará nuevas y prometedoras opciones.
Recuperas algún dinero que creías perdido o se reactiva algún proyecto que parecía carecer de continuidad. Los astros impulsan movimientos en esos aspectos. En el ámbito sentimental, los astros te predisponen a estar más abierto y receptivo con quienes se sienten atraídos hacia ti.
No permitas que ciertos problemas prácticos totalmente superables te hagan perder los nervios o caer en el desánimo. Las soluciones llegarán tarde o temprano. En el ámbito sentimental, no necesitas gastar una fortuna para sorprender a tu pareja, un simple detalle de tu parte será para ella lo más grato del mundo.
Algunos indicios o situaciones te hacen sentir cierta sensación de inseguridad en relación a tu trabajo o negocio, pero intenta no sacar conclusiones precipitadas. En el ámbito amoroso, quizás tu pareja desea cambios para los que aún no estás preparado.
El perfeccionismo en tus tareas te está llevando a límites complicados. No te obsesiones tanto con lo que haces y se más paciente contigo mismo. En el terreno del amor, encontrarás momentos de alegría y satisfacción junto a quien amas.
Es un buen momento para hacer crecer tu negocio y apostar a nuevas posibilidades. Si deseas cambiar de trabajo, el primer paso podría ser establecer contactos útiles y confiables. En los asuntos del amor, podrías conocer a alguien que te hará sentir diferente y renovado.
Debes ser cauteloso con determinados pasos, sobre todo en materia económica y de negocios. El momento exige pensar bien antes de tomar decisiones en esos aspectos. En el amor, es un momento de unión y apoyo mutuo junto a la persona que está a tu lado.
Si bien es posible que debas superar algunas dificultades relacionadas con tus actividades, también se avecinan algunas novedades positivas que te permitirán seguir avanzando. En el amor, quizás la rutina ha jugado en contra de tu relación de pareja.
Tienes una iniciativa muy importante que podría serte muy favorable en tu trabajo o profesión, pero de- bes compartirla sólo con personas en las que puedas confiar. En el ámbito sentimental, quizás debas apoyar a tu pareja ante dificultades personales.
Podrías tener la oportunidad de aplicar viejos conocimientos en una tarea nueva que debes emprender, lo cual te demostrará que todo lo aprendido es útil tarde o temprano. En los asuntos del corazón, la calma y el equilibrio predominan en tu relación de pareja.
En el ámbito del trabajo o los negocios es mejor que controles ciertos rasgos de tu carácter que son demasiado temperamentales, de lo contrario podrías generar dificultades. En el amor, toda diferencia que tengas con tu pareja ha de solucionarse con una buena comunicación.
COMPRA / VENTA Se vende departamento
en Freehold twp. Excelente condición y ubicación. Tiene 3 recámaras y 1 1/2 baño. Piso de cerámica y alfombra Buenas escuelas $170.000 - Precio negociablePara más información, comunicarse con María al 732- 252- 6259
EMPLEOS Se solicita pintores con experiencia para una compañía exitosa de pintura. Debe tener herramientas propias y vehículo. Si usted es maestro de obra y tiene su grupo de pintores es una ventaja. Llame a Craig, Five Star Painting.732-567-3980 Hotel holiday inn en East Windsor solicita personal para limpieza. Para más información comunicarse al 609-448-7000 ext. 511 Preguntar por Jeneen Ryans o aplicar en persona en 399 Monmouth Street. East Windsor, NJ 08520 Hotel Radisson en Freehold Solicita personal para limpieza y persona para el área de lavandería. Medio tiempo y tiempo completo. Interesados aplicar en persona en 50 Gibson place en Freehold
Grupo Alcohólicos Anónimos
“VIDA NUEVA”
Life
SERVICIOS Bautista Fotografía ofrece servicio fotografico para toda ocasion: Bodas, XV años, bodas, bautizos, retratos, sesiones familiares. Para más información llamar al 732-768-4402 www.carlosbautista.zenfolio.com
732.414.9337
Lunes a Sábado de 8:00 –10:00 pm Photo Domingo de: 12:30 –2:30 pm Se ofrece fotografía todo evento social Fotografíapara para todo evento social y 7:00—9:00 pm Servicio de limpieza defotos casas a ¿Eres de los tiene todas tus 52 Throckmorton St. 2 Piso precio razonable. Experiencia en tu computadora sin imprimir? y honestidad. Tel. 732- 917-1884 Freehold, NJ. 07728 Mandanos tu fotos 732 682-2622 Y nosotros diseñamos e imprimos tu photobook
Photo
Life
fotografía para todo evento social Fotografía para todo evento social
732.414.9337
Bodas Bautizos con la fecha de tu evento Si reservasQuinceaños ás recibir , marzo de mes este e Fiestas infantiles photolif y más X10 adicionales ampliacioneys 8sesiones 2Retratos fotográficas
* tus fotos tu album as entiene ¿Erespágin de los todas Calidad profesional a precios razonables 3/31/13 Expira Silver paquete nuestro aplica para *Soloen tu computadora sin imprimir?
Mandanos tu fotos Visítanos: www.photolifenj.com www.photolifenj.com
Y nosotros diseñamos e imprimos tu photobook Si reservas la fecha de tu evento con este mes de marzo, recibirás
photolife
10%
De descuento en photobooks
732-414-9337 photolifenj@gmail.com
photolifenj@gmail.com
P.23
JULIO 2014
JULIO 2014
P.24
Mรกs INFO