Este periódico es
Visita nuestro nuevo web P.1
JUNIO 2014
Gratis
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS Periódico
JUNIO 2014
Building Community Together
4 1 0
2 o n
a
r e V
A DISFRUTAR DEL CALOR Descubre lo que New Jersey tiene para ti este verano Este mes los niños terminan el año escolar y se inicia oficialmente la llegada del tan esperado verano. Es por eso que NOSOTROS ha preparado un reportaje especial para que prepare sus vacaciones y aproveche de las diversas actividades y lugares turísticos que tenemos en este estado para disfrutar en familia.
LOCALES
Además de la playa, New Jersey tiene atracciones como el acuario de Camden, el parque de diversiones de Six Flags, paseos para observar ballenas jorobadas y delfines. y mucho más. A lo largo de la costa ya comienzan a celebrarse festivales de mariscos, ferias de manualidades desde este mes de junio. Luego del invierno tan frío
NOTINACIONAL
AYUDA
Imnigrante mexicano, enfermo de Leucemia necesita de nuestra generosidad para costear sus gastos médicos y volver a ver a su familia.
Pág.4
ABUSO
Cientos de niños y jóvenes han sido contaminados con los pesticidas y químicos de los campos de tabaco en Carolina de Norte.
Pág.12
que tuvimos este año , no nos podemos quejar de los días de calor que se aproximan. Más en pág. 7
ESPECIAL
MUNDIAL
Nosotros te trae las noticias más curiosas sobre el mundial Brasil 2014 y el calendario de partidos para que no te pierdas el de tu selección.
Pág.17
JUNIO 2014
P.2
NOSOTROS www.nosotrosnj.com Periódico
www.nosotrosnj.com
JuliaReynolds Valverde Cecilia Administradora Directora y Editora y Servicios Comunitarios
Nuestra Nuestra
Editora Comunidad
Pregunta a
NOSOTROS
cecilia@nosotrosnj.com julia@nosotrosnj.com
Mariana Aragón
Coordinadora de Eventos
mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Coordinación de Diseño Editorial
mafer@nosotrosnj.com
NOSOTROS
Liz Ledezma Diseñadora Gráfica Colaboradores especiales liz@nosotrosnj.com
México
Desde el próximo mes, NOSOTROS tendrá un nuevo espacio para que nuestros queridos lectores nos envíen sus preguntas y dudas sobre cualquier tema en general. Nosotros te ayudaremos a orientarte con la ayuda de profesionales. A nuestro facebook escriben decenas de lectores buscando información sobre asuntos de inmigración, educación, seguros médicos, etc. Es por ello, que decidimos
abrir esta sección. Siempre hemos sido más que un medio de comunicación, somos y construimos nuestra comunidad juntos. Las respuestas a tus inquietudes serán publicadas en nuestra próxima edición. Envíanos tus preguntas en un mensaje de texto a nuestra cuenta de Facebook Periodiconosotrosnj, o a mariana@nosotrosnj.com o a la casilla postal P.O. Box 467 Freehold, NJ 07728.
Regresa este tradicional festival de música y comida
Old Freehold day - 21 de junio
Iván Cadín Redacción
ivan@nosotrosnj.com Yuridia Hernández
Interprete & Traductora
yuri@nosotrosnj Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
No se pierdan el sábado 21 de junio este festival en el parque del lago Topanemus de 11:00AM a 5:00PM. La entrada es gratuita. En caso de que llueva se realizará el domingo 22. Para mayor información visite el web www.oldefreeholdday.org
En este mes
Colaboración Especial Distribución
José Ruiz Alex Ruiz
Junio
iente
5 Día del Medio Amb sa 7 Libertad de pren el 12 Día en confatrna tidl
Po. Box 467 6 Throckmorton St. FreeholdNJ NJ07728 07728 Freehold, T. 732.845.1911
Trabajo in 5 Día del Padre
9:00 AM - 5:00 PM
1
www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
Matrimonio Civil ÍNDICE MATRIMONIO
en Español
¡Cásate en tu propio idioma!
P.2 Nuestra Editora P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth P.20 Especial de P.7 Locales / Ocean & Atlantic Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración P.28 Deporteando Informes y precios: P.14 Notinacional P.29 Horoscopos P.16 Notimundo 732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños
P.3
JUNIO 2014
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
JUNIO 2014
P.4
LOCALES Examen de la vista gratis en Red Bank
El centro médico Parker Family Health center ubicado en 211 Shrewsburry Avenue llevará a cabo un examen de la vista y control de la presión para personas que sufran de diabetes. Este servicio se brindará gratuitamente el vienes 13 de junio de 9:00AM a 12:30. Para registarse por favor llame al 732-212-0777.
Inmigrante necesita de nuestra ayuda NOSOTROS
Redación
Evandro García, un mexicano originario de Chiapas, vino como muchos a este país, solo dejando a su familia para mejorar la vida de sus seres queridos desde la tierra de las oportunidades. Lo que nunca se imaginó es que esa meta se vería cruzada por una terrible enfermedad: La Leucemia. En el 2012 en el hospital Robert Wood Johnson en New Brunswick le diagnosticaron el cáncer y desde ese año no solo ha tenido que enfrentar su costosa enfermedad sino también la frustración de no poder enviar dinero a su esposa y sus tres hijas de 18, 16 y 12 años en México. Son ya ocho años que tiene sin ver a su familia y ahora por su estado de salud tendrá que pelear contra el cáncer aquí en New Jersey con la constante preocupación sobre la difícil situación
económica que vive su esposa e hijas. El gobierno estadounidense le ha aprobado una visa humanitaria hasta el 2016. Sin embargo, el sueño de Evandro es traer a su familia y luchar juntos esta batalla. Gracias a las gestiones de la organización Casa Freehold , la iglesia Pentecostal y sus amigos, Evandro ha podido salir adelante pero los gastos médicos son muy elevados por los que hacemos un llamado a la comunidad para que a través de su generosidad este inmigrante pueda costear sus tratamientos y pueda volver a su familia. Tal como nos indicó Rita Dentino, cofundadora de la organización Casa Freehold, pese a la gran colaboración que han recibido de abogados, voluntarios y del Consulado de México en New York, aún falta mucho por hacer para ayudarlo.
Nueva guía turística sobre condado
Condado de Ocean presenta web turístico AHORARedación USTED SU FAMILIA El Y condado de Ocean presentó el mes pasadoSOLOS su NO ESTAN
NOSOTROS
nuevo web para promover su turismo. Usando un formato muy fresco y colorido, el condado ha reunido la información más importante de los lugares turísticos de su costa - desde las playas hasta paseos marítimos, atracciones y eventos locales- con el fin de invitar a la comunidad a disfrutar de ellos. “Me siento muy contento de anunciar este nuevo sitio web que está ahora disponible para nuestros residentes y visitantes”, afirmó Director del Condado de Ocean, Joseph H. Vicari, quien es también el enlace con el Ocean County Business Development y Tourism Advisory Council. “La información es la clave para atraer a más turistas a las playas del con-
Evandro García “Evandro quiere ver a su familia otra vez, desafortunada su visa humanitaria le permite recibir su tratamiento médico aquí en EE.UU. sin salir del país; estamos viendo la posibilidad de traer a su familia pero al parecer solo podrá pedir a uno de sus familiares lo cual es para él una decisión muy dífícil”, nos indicó Rita. Si desea ayuda a Evandro, comuníquese con Casa Freehold al teléfono (732) 492-1852.
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
www.oceancountytourism.com
Escanea el código QR para que puedas visitar este web y descubrir lo que las playas de Ocean le ofrecen
dado Ocean y este sitio web ofrece un montón de cosas”, concluyó.
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
JUNIO 2014
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes de estos de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de debeneficios: estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
JUNIO 2014
P.6
www.kdentalsmile.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
Creo que tengo caries...¿Qué hago? Las caries son producidas por la erosión ácida del esmalte de los dientes. En la boca normalmente viven diferentes de bacterias que se acumulan junto con la saliva, las partículas de alimentos y otras sustancias naturales en la superficie de los dientes en una película pegajosa llamada placa. La placa causa grietas, hoyos o fisuras en los dientes posteriores; entre los dientes; alrededor de empastes dentales o puentes; y junto a la línea de las encías. Algunas de las bacterias de la placa producida por el azúcar y los carbohidratos (almidones) en los alimentos que comemos se convierten en ácidos. Estos ácidos disuelven minerales en la superficie del diente, formando hoyos microscópicos o erosiones que crecen con el tiempo. El daño puede ocurrir en cualquier parte que el diente que está expuesto a la placa y ácido, incluyendo el esmalte duro externo sobre la corona del diente o la raíz. Las caries pueden penetrar el esmalte protector hasta la dentina más suave, vulnerable (cuerpo principal del diente) y las fibras nerviosas sensibles dentro de la misma. Cuando recién aparecen las caries no presentan ningún síntoma. Más tarde, cuando la caries se ha comido el esmalte, los dientes pueden ser sensibles a los alimentos dulces o a las temperaturas frías y calientes.
El dentista examinará los dientes visualmente y a sondear los dientes con un instrumento para determinar si hay hoyos o zonas de daño. Si el dentista sospecha de caries escondidas, se tomarán radiografías observando los dientes. ¿Cómo saber en qué etapa se encuentra la carie en sus dientes? Las manchas blancas indican caries tempranas que todavía no han erosionado el esmalte. Cuando las caries han destruido el esmalte, hay que curarlas. Y si usted no lo hace a tiempo, las caries continuarán empeorando el diente hasta afectar la raíz. La cantidad de tiempo que toma la erosión depende de cada persona. Las caries pueden erosionar a un nivel doloroso dentro de meses o puede tardar años. El tratamiento estándar para la caries es llenar el diente. Después de que el dentista elimina el material cariado en la cavidad, la cavidad se llena. Si una cavidad es grande con una extensa erosión, los dientes restantes no pueden ser capaz de soportar la cantidad de relleno que se necesitarían para repararlo. En este caso, el dentista debe cubrir el diente con una corona artificial. A veces la corona del diente permanece relativamente intacto y no
hay más daños en el interior del diente. En este procedimiento, el dentista remueve la pulpa del diente y lo sustituye por un material inerte. En la mayoría de los casos, la corona natural del diente tendrá que ser reemplazada con una artificial. Si una carie no se trata a tiempo, probablemente causará una erosión significativa que destruya su diente y necesite ser reemplazado. Caries pueden prevenirse al reducir la cantidad de placa y bacterias en la boca. La mejor manera de hacerlo es por diario el cepillado y el uso del hilo dental y limpiezas dentales profesionales dos veces al año. También puede reducir la cantidad de ácido en la boca al comer menos alimentos azucarados o durante el día. La goma de mascar que contiene xilitol ayuda a contrarrestar la acidez que se produce después de comer.
Central Dental Care espera que este artículo le haya ayudado a comprender la importancia de visitar al dentista por lo menos 2 veces al mes.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN Pregunta por nuestro plan de descuento
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
JUNIO 2014
P.7
LOCALES Festival de Mariscos en Belmar
Como todos los años, Belmar celebrará su famoso festival de Mariscos donde se reunen decenas de restaurantes de la costa de New Jersey para ofrecer sus mejores manjares. Esta edición es la vigésima veintiocho y se llevará a cabo desde el viernes 13, sábado 14 hasta el domingo 15 de junio de 4:00 pm a 8:00 pm en el Silver Lake Park ubicado en 5th & Ocean Avenue.
Verano 2014
en New Jersey
Desde Sandy Hook bajando hasta Cape May, New Jersey tiene cerca de 71 comunidades costeras que ofrecen diversión para todas las edades. Deportes acuáticos, pesca, observación de ballenas, parques con toboganes son algunas de las alternativas que tiene para disfrutar en familia y del calorcito que tanto extrañamos este invierno. Aqui te presentamos algunos puntos turísticos que puedes visitar este verano.
1 2 3 4
1. Parque Sandy Hook Monmouth County 732-872-5970
2. Asbury Park
5 6 7 8 9
Monmouth County 732-775-7676 www.cityofasburypark.com
6. Ocean City
Cape May County 800-232-2465 www.oceancityvacation.com
7. Sea Isle City
4. Seaside Heights
Ocean County 800-SEASHORE www.seasideheightstourism.com
5. Atlantic City
Atlantic County 888-228-4748 www.atlanticcitynj.com
una experiencia al estilo del viejo oeste
Web: www.cowtownrodeo.com Dirección: 780 Harding Highway, Pilesgrove, NJ 08098 Horario: Abierto de Mayo a Septiembre.
Para aquellos amantes de los palenques, “Cowtown Rodeo” es el lugar perfecto para revivir la aventura de los vaqueros y caballos salvajes.
Cape May County
3. Playa Point Pleasant 609-263-TOUR www.seaislecity.org Ocean County 732-899-2424 www.pointpleasantbeach.com
Cowtown Rodeo
8. The Wildwoods
Cape May County 800-992-9732 or 609-729-9000 www.wildwoodsnj.com
9. Cape May
Ballenas y delfines Paseos en yates y observación de especies marinas
Cape May County 609-884-5508 www.capemaychamber.com
MAS LUGARES POR CONOCER Keansburg Park and Water Park
Keansburg, Monmouth County 732-495-1400 www.keansburgamusementpark.com
Six Flags Great Adventure Park, Water Park & Safari
Jackson, Ocean County 732-928-1821 www.sixflags.com/parks/greatadventure
Jenkinson’s Amusement Park
Playa Point Pleasant, Ocean County 732-295-4334 www.jenkinsons.com
Clementon Park and Water Park Clementon, Camden County 856-783-0263 www.clementonpark.com
Adventure Aquarium (Acuario)
One Riverside Drive, Camden, Camden County 856-365-3300, www.adventureaquarium.com
Cowtown Rodeo (Caballos y toros)
780 Route 40, Pilesgrove, Salem County 856-769-3200, www.cowtownrodeo.com
Paseos de Globo, “la aventura”
www.funnj.com/leisure/hotair/index.htm
Un encuentro con la naturaleza Un paseo que sin duda sus pequeños disfrutarán de principio a fín será la visita al zoológico ubicado en 707 North Route 9, Cape May Court House. Cerca de 250 especies de diferentes partes del mundo como leones, tigres, jirafas, zebras, etc son parte de este entretenido recorrido. La entrada es completamente gratis. Recuerde llevar, bloqueador solar, repelente de mosquitos y mucha agua.
A lo largo de la costa de Cape May hay diversos lugares para disfrutar de la vida marina en cómodos yates. El valor del paseo oscila entre los 30 y 40 dólares para adultos, mayores de 6 años $20 y niños menosres de 6 son gratis. Para más información contáctese al 609-884-5508.
JUNIO 2014
P.8
Inmigración
¡Atención para aquellos que van a tramitar su ciudadanía! Desde el mes pasado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos solo está aceptando la versión más reciente del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, con fecha de 9/13/2013. USCIS rechazará y devolverá todas las solicitudes de naturalización que utilicen ediciones anteriores del Formulario N-400.
Escuelas públicas no podrán exigir pruebas de situación migratoria Según la constitución todo niño que viva en este país tiene derecho a la educación. NOSOTROS El gobierno del presidente Barack Obama dio a conocer que se han tomado nuevas medidas para garantinzar que los niños puedan matricularse en colegios públicos aunque sus padres vivan ilegalmente en Estados Unidos. La directriz de los Departamentos de Justicia y Educación autoriza a los distritos escolares y a los estados pedir pruebas que certifiquen la edad de los estudiantes y su condición de residentes en las jurisdicciones donde asistan a
Los distritos escolares públicos tienen la obligación de matricular estudiantes independientemente de la situación migratoria y sin discriminar en función de raza, color o nacionalidad Eric Holder Secretario de Justicia
la escuela. Pero no pueden requerir pruebas de ciudadanía o impedir el ingreso de estudiantes si los padres no pueden demostrar su residencia legal. El secretario de justicia Eric Holder explicó la normativa responde al hecho de que en distintas partes del país hay algunos distritos escolares que exigen requisitos de identificación
para obstaculizar la matriculación de niños indocumentados en escuelas públicas, lo que viola la ley federal. Si ha tenido algún problema al momento de registar a sus hijos en la escuela pública por su condición migrataria, denuncie inmediatamente su caso al “Board of Education” de su condado.
APOSTILLADO
EL APOSTILLADO ES LA FORMA DE LEGALIZACIÓN DE UN DOCUMENTO EXPEDIDO POR UN GOBIERNO EXTRANJERO PARA QUE MÉXICO LO RECONOSCA
Para evitar ser víctima de engaños y fraudes por “supuestos abogados”, siga los siguientes consejos: •Revise la licencia vigente de su abogado, y verifique si él o ella es un abogado licenciado a través del colegio de abogados. •Verifique la Lista de abogados que han sido expulsados o sancionados (List of Currently Disciplined Practitioners). La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés) hace una lista con las personas que han sido expulsadas o sancionadas y que, por lo tanto, no pueden ejercer el derecho ante USCIS.
EL PODER NOTARIAL ES UN INSTRUMENTO LEGAL EL CUAL ES USADO PARA DELEGAR AUTORIDAD LEGAL A OTRA PERSONA
¿Estás planeando tu boda, Quinceañera o algún evento social? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE A CONSEGUIR TODO LO QUE NECESITAS Te ofrecemos una extensa variedad en decoraciones para tus eventos sociales al por mayor y a muy buen precio.
* Bases de cristal y metal * Flores artificiales y luces decorativas * Recuerdos y muñecas de porcelana para 15 años, accesorios para tus centros de mesas * Mantelería y mucho más.
Para hacer una cita o más información llame al 732-299-1594 - 732-308-3891
INFORMES
(732) 845-1911
PODER NOTARIAL
NOSOTROS Periódico
ATENCION
TRÁMITES
$50 C/U
JUNIO 2014
P.9
Asbury Park, NJ
Martes 10 al 13 de junio
Lugar: Hacienda San Diego 808 Main St. Asbury, NJ 07712 CONTAREMOS CON SERVICIO
DE FOTOS Y COPIAS
ATENCION CON CITA PREVIA -CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835 CITAS AL 732.984.7123 - 732.845.1911 SOLO DE LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 5:00PM
PASAPORTES & MATRICULAS CONSULARES
JUNIO 2014
P.10 Visita nuestro nuevo web www .nosotrosn j.com
NOSOTRO
S O R T O S NO está de aniversario Periódico
facebook Síguenos en
PeriodicoNo
sotrosNJ
Periódico
S
Junio 2013
Somos la voz
Visita hi storica Presidente Obama visita la costa de New Jersey
Foto: news.yahoo.com
“
latina
Son más fuertes que el huracán”, dijo el bierno va presidente a seguir tados Unidos, de EsBarack Obama tareas de rehabilitac apoyando las refiriédose ión. a El presidente bury Park, los residentes de AsVisitanos en afirmó también Nueva Scanee el el Internet las áreas afectadas Jersey, una de que la costa de Nueva Código QR Jersey “está por el huracán de vuelta” y de “Sandy” a nuevo “abierta” su lántica entre paso por la costa at- para la temporada veraniega octubre y noviembre está a punto que de 2012. de Pero eso no empezar. El presidente significa que Obama recor- habilitación haya la rerió en Nueva concluido y, por Más Info nas reconstrui Jersey varias zo- eso, “vamos a seguir haciendo “Sandy”, alabó das tras el paso de lo necesario para ayudar construcci la fortaleza afectados y ón”, agregó a la re- publicano prometió que de los El mandatari de Obama. su Go- en o Christie, y Nueva Jersey, Chris compañía hizo su recorrido ambos se con familias del gobernado reunieron r re- afectados y comercian LOCALES tes por “Sandy”. Pág.4 Pág. 4 INMIGRA CION Pág.12
IMAGEN
Sandy
Reforma
Cómo se recupera New Jersey tras la destrucci ón provocada por Sandy
Detalles sobre de la Reforma el progreso en el Senado migratoria
Pág.27
Renovando
Descubre todo nuestra nueva acerca de periódico y imagen y web
El lugar perfecto
MA para tus NSION eventos (732) , bodas, quincea .njm 262 5155 ños, y más ansi on.c omm
www
2 1 años
a sirviendoun idad m o nuestra c Queridos Lectores, reciban un caluroso saludo. Periódico Nosotros se encuentra celebrando su doceavo aniversario con gran satisfacción y orgullo, ya que llegamos en un momento crucial para una comunidad que necesitaba información indispensable en su propio Cecilia Reynolds idioma. Así fue como nació Periódico Directora y editora de Nosotros en la Iglesia de Santa Rosa NOSOTROS de Lima, en Freehold NJ, el 30 de mayo del 2002. Durante más de una década hemos sido pioneros con información vital para el diario vivir de una comunidad en crecimiento. A través de seminarios de información legal, de salud, educación, cultural y mucho más, hemos estado en contacto directo con ustedes conociendo de cerca los problemas y adversidades que como inmigrantes vivimos a diario en este país. Todo aquel que ha acude a nuestras oficinas en búsqueda de guía, es informado sobre sus derechos y, cuando así se requiere, asesorado legalmente por profesionales. Hemos visto crecer una gran cantidad de niños; lamentablemente también nos ha tocado repatriar una gran cantidad de restos humanos; ayudar a localizar menores secuestrados en la frontera, cuando sus padres, en un deseo de tenerlos con ellos y brindarles una mejor vida, los arriesgan al cruzarlos con personas desconocidas que resultan ser después verdaderos criminales. Gracias a Dios hemos logrado intervenir en múltiples casos y salir victoriosos. Pero no todo ha sido penurias. Periódico Nosotros también ha vivido múltiples días de dicha, como las celebraciones anuales del Día del Niño, Día de las Madres, Día del Padre, el Festival Latino, Halloween, el Día de Acción de Gracias, el desayuno con Santa Claus, etc. Todos estos eventos buscan siempre la convivencia entre la comunidad, así como el disfrute de las costumbres y tradiciones tanto de Estados Unidos como de nuestros países de origen. El pasado septiembre Periódico Nosotros, en conjunto con Casa Freehold, logramos izar la bandera de México en el centro de Freehold, estrechando así la relación entre autoridades locales y residentes de origen mexicano. En síntesis, queridos lectores, no intentamos dar un resumen de 12 años de trabajo, pero sí mencionar brevemente que este periódico que ahora tienes en tus manos, es más que prensa escrita: es un apoyo que habla tu idioma y que te aconseja sobre tus derechos y obligaciones en este país, que cumpliéndolas tendrás una mejor calidad de vida en él. De todo corazón, agradecemos mucho tu preferencia al seguir buscándonos cada mes. Que tengan un maravilloso y seguro verano en las bellas playas del “Jersey Shore”, este bello estado en el que vivimos.
Cecilia Reynolds, nuestra directo tora revelando la nueva imagen ra y ediSOTROS en el cóctel de inagur de NOación en junio del año pasado.
Primer izamiento de la Bandera de México y otros países centroamericanos en Freehold el pasado 16 de septiembre organizado por Casa Freehold y NOSOTROS en conjunto con el consulado mexicano en New York.
Nuestro festival latino el año pasado fue un éxito total gracias al apoyo de nuestros lectores. Contamos con la presencia de Miss teen Usa, la venezolana Valentina Sánchez, de Kimberly Ramirez, Miss Carnaval 2013 y talento musical latino de nuestra área.
JUNIO 2014
P.11
Feliz Día del Padre Felicidades a todos nuestros lectores que este mes celebran su día. Sus familias y amigos les han enviado estos mensajes de cariño al rey del hogar.
Saludos y felicitaciones Feliz día del pa a Abel López por ser d m i esposo Omar Cre a un padre ejemplar. De ruz, parte de su hermano de parte de Alex y Rosi. Felicidades a m que lo quiere mucho. ¡Lo amamos! so Miguel en esi espoAdiel de parte de Bryte dia, Karen. Gracias an y por ser un excelente pad re.
ser ¡SORPRESA! Gracias por dre pa jor me el es tan bueno ! Er del mundo te amamos.
iz Feliz dia a José Santos Ru . os parte de sus hij
de
Felicidades a Jesús Feliz Día a José Ruiz de Ruiz de parte de su hija Vivian parte de su hijo Isabel Ruiz José Francisco
Saludos a Fructuoso Acevedo de parte de sus hijos y sobrinos
Saludos a Agustin Ruiz de parte de su papá Alejandro Ruiz
Saludos a Jesús Vallejo Alba de parte de la familia Ruiz
Feliz Día para Ricardo Roel
Felicidades para Francisco Treviño
Feliz Día para José Guillermo Acevedo saludos de parte de su hija Karyme acevedo
Estas felicitaciones son para mi esposo Miguel A Pérez. Quiero desearle que pase un excelente día del padre y agradecerle todo lo que hace por nosotros, esforzándose cada día para que en sus posibilidades no nos falté nada. Te queremos Edith,Kim,Dylan
JUNIO 2014
P.12
Notinacional
911 recibirá mensajes de texto para emergencias Sprint, Verizon Wireless, T-Mobile y AT&T— ya están ofreciendo el servicio de textos al número de emergencias 911, un importante paso para modernizar el sistema de despachos de emergencia de la nación. Gobiernos locales en 16 estados están usando ya la tecnología, de acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones.Vermont se convirtió en el primer estado en ofrecer el sistema en toda la demarcación. Para acceder a este servicio debe bajar la aplicación buscándola bajo el nombre de “911 app”.
Los niños del tabaco:
De los 141 niños trabajadores del tabaco entrevistados entre las edades de 7 y 17, casi el 75 % informó de una serie de síntomas devastadores, incluyendo vómitos, náuseas, doNiños y jóvenes están expuestos a la lor de cabeza, mareos, contaminación con pesticidas y al peligro erupciones en la piel y los ojos irritados. de resultar heridos
Una triste realidad en los campos de EEUU
con las maquinarias.
NOSOTROS
Redación
Los recientes testimonios de jóvenes adultos sobre sus trabajos en los campos de tabaco en Snow Hill, Carolina del Norte no solo reflejan una triste realidad donde niños dejan la escuela para ayudar a sus familias, sino también la peligrosa contaminación de químicos a los que están expuestos los trabajadores agrícolas. Un informe publicado
el mes pasado por Human Rights Watch detalla los peligros que enfrentan los niños que trabajan en las plantaciones de tabaco de Estados Unidos. Con el título de “Los niños ocultos del tabaco: el trabajo infantil peligroso en el cultivo de tabaco EE.UU”, el informe documenta las condiciones de trabajo en las granjas en Carolina del Norte, Tennessee, Kentucky y Virginia.
El noventa por ciento de todo el tabaco cultivado en este país proviene de esos cuatro estados. PELIGROS Muchos de los entrevistados para este informe presentaron síntomas de una intoxicación aguda por nicotina conocida como la enfermedad del tabaco verde o GTS, indicó Margaret Wurth, investigadora de de-
rechos del niño de Human Rights Watch y coautor del informe. El GTS puede suceder cuando la nicotina se absorbe por la piel durante la manipulación de las plantas de tabaco. El reporte también señala los peligros a accidentes laborales a los que están expuestos menores de edad al usar máquinas, hachas, navajas y otros elementos cortopunzantes.
¿Aún no tiene seguro médico? Si ha experimentado alguno de estos acontecimientos, no espere más, inscríbase ahora* * Matrimonio * Embarazo * Pérdida de empleo * Sin seguro médico
* Fallecimiento de esposo/a * Nuevo cuidadano * Adopción
*Necesita aplicar dentro de los primeros 60 días.
Visiting Nurse Association of Central Jersey Communitty Health Center, Inc FEDERALLY
QUALIFIED HEALTH CENTER
Si aún no ha consegido un plan de seguro para usted y su familia, nuestros consejeros certificados pueden ayudarle a obtener el seguro que necesita. Para más información, comuníquese al
1-800-200-2345
pecial s e o l a g e r n u do ¿Estás bauspcearnsona que más amas? para l
JUNIO 2014
P.13
Tenemos el mejor
regalo para papá Aprovecha nuestra promoción por el Día del Padres y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Medallas
Argollas Matrimoniales
ORO DE 14K *Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE NEPTUNE 2200 Rt. 66 732.774.4300 Lunes a Sábado 9AM- 5PM
ASBURY PARK 316 Main Street 732.774.3911 Lunes a Sábado 10AM- 4PM
Angel 's Gowns Bautizo 1ra Comunión Confirmación Presentación 3 años Novias Vestidos dama de Cocktail Quinceañera Graduación Accesorios y Más!
Horarios: Horario de atención: Lunes10:00 am aa7:00 pm LunesSábados: a viernes: 11am 7:00pm Domingo: 10:00 am aa2:00 Sábados: 10am 6pmpm Contamos con11am sistema de apartado Domingos: a 3pm
71 Monmouth St. Red Bank NJ 07701
732 474 5697
angelsgowns.com
Para pedidos especiales T: 732 804 al 1898 Para citas después de las 7:00pm,hacer por cita favor llamar 732-804-1898
JUNIO 2014
P.14
Notimundo
12 de junio: Día mundial en contra del trabajo infantil
Muere el hombre más obeso del mundo A la edad de 48 años, falleció el mexicano Manuel Uribe Garza, considerado uno de los hombres más obesos del mundo. Según los récords Guinness, Uribe tenía el registro de mayor peso de una persona viva: pesaba 560 kilos en 2006.
LAS NOTICIAS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES IRAN Un tribunal iraní ha llamado a declarar a Marck Zuckerberg, fundador de Facebook, red social bloqueada en Irán pero a la que pertenecen varios millones de iraníes, para responder del delito de violación de la intimidad. informó la agencia semioficial iraní ISNA.
2
1
SUDAN Meriam Yehya Ibrahim se enfrenta a una sentencia de muerte por apostasía después que un tribunal dictaminó que renunció al Islam para hacerse cristiana. Ahora la mujer, de 27 años de edad, madre de un niño y de un recién nacido, se embarca en un largo e impredecible camino legal.
3 COLOMBIA En Colombia, una tragedia deja 32 niños muertos y 12 heridos en departamento del Magdalena. El conductor de un autobús y su asistente fueron imputados por homicidio.
VATICANO El papa Francisco se manifestó en contra del abuso sexual cometido por el clero católico. Este mes se reunirá con víctimas de diferentes partes del mundo que fueron abusadas cuando fueron niños.
6
5
4
CHINA China convocó al embajador de Estados Unidos después de que Washington acusó a cinco militares chinos de espiar a empresas estadounidenses para robar secretos comerciales y advirtió que podría tomar nuevas medidas.
ARGENTINA Hallan los restos de un titanosaurio, el animal más grande encontrado hasta ahora. Los restos fueron encontrados por un trabajador rural en la provincia de Chubut.
Sabía usted que...
En la actualidad, cerca de 215 millones de niños trabajan en el mundo, muchos a tiempo completo. Más de la mitad de estos niños están expuestos a las peores formas de trabajo infantil como trabajo en ambientes p e l i g ro sos, esclavitud, y otras formas de trabajo forzoso, actividades ilícitas incluyendo el tráfico de drogas y prostitución. El Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC), trabaja para alcanzar la abolición efectiva del trabajo infantil. Este 12 de junio la Organización de Naciones Unidas (ONU) celebra mundialmente el Día en contra del trabajo infantil para promover que más gobiernos colaboren con la meta de erradicar este mal.
PHOTOLife Fotografía para 732.414.9337 todo tipo de eventos
fotografía para sus eventos
CURIOSIDADES DEL MUNDIAL Este 12 de junio se iniciará el Mundial en Brasil. Luego de 18 años, la cita mundialista regresa al continente americano. El último Mundial en América fue en Estados Unidos 94 y el campeón fue casualmente Brasil. La marca Adidas presentó a “Brazucam”, un balón de fútbol con seis cámaras de vídeo integradas. El esférico que tiene como objetivo corroborar la autenticidad de los goles, no saldrá a la venta La FIFA creó GoalControl, un sistema con 14 cámaras que están distribuidas en el terreno de juego. Será usado por primera vez en un Mundial. El sistema alertará al árbitro, en una jugada polémica, si el balón entró o no a la portería.
El Mundial de Brasil 2014 será en alta definición. La idea es que se posicione en pantallas superiores a 40 pulgadas. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, señaló que se prevé un récord de asistencia de periodistas para Brasil 2014. La reguladora del fútbol mundial espera a 18 000 reporteros de más de 160 países.
Visítanos Tel.732-414-9337 www.photolifenj.com
Visítanos email photolifenj@gmail.com www.maferph.wix.com/photolife
¿AúnPara nomástiene seguro médico? información, comuníquese al
1-800-200-2345
(877) 223-4405
3401 ROUTE 66 NEPTUNE, NJ 07753
CONDUCIRA HOY MISMO!
CON O SIN CRÉDITO
DLS
$99.00
DESDE
MENSUALIDADES
PON EN TUS MANOS LAS LLAVES DE UN AUTO NUEVO!!! P.15
JUNIO 2014
JUNIO 2014
P.16
Shakira conla fiebre del Mundial de Fútbol
La cantante barranquillera, Shakira, publicó en su página oficial de Facebook su nuevo videoclip para el Mundial de Brasil 2014. “La, la, la”, se llama el nuevo tema en el que la cantante colombiana incluye a varias estrellas de fútbol como Messi, Neymar, Abidal, Radamel Falcao, Sergio Agüero, Fábregas; incluso aparece su esposo, Gerard Piqué y su hijo Milan, en que se lo ve dando un pase a un elefante. Para ver el video, escanee el código QR.
Hasta cuándo más vidas perdidas Una vez más la mùsica regional mexicana está de luto. El asesinato de Tito Torbellino el pasado 29 de mayo nos dejó a todos atónitos. Aunque Tomás Tovar Rascón, cohasta el cierre de esta edición, no se nocido como conocía mayores detalles sobre este “Tito Torbellihecho, en las redes sociales se cono”, tenía 27 mentaba que pudo haberse tratado años de edad, y era originade una víctima más del narcotráfico rio de Phoenix, y la ola de violencia que vive México. Arizona. Decir que los cantantes de música grupera están relacionados con el narcotráfico, no necesariamente significa que ellos se dediquen a realizar actividades ilícitas o que aporten Más víctimas dinero para tal fin. A veces, el hecho de dedicar una canción a un narcotraficante, por gusto o petición de otro, es motivo suficiente para que el rival mande matar al cantante favorito de otro capo, es un mensaje claro —como los narcocorridos— de: “para que no te sigas metiendo conmigo”. Artistas como Sergio Gómez, vocalista de K-Paz de la sierra, la cantante grupera Sayda Aidé Arjona, conocida como La dama del sentimiento Daniel Gómez Pimentel, Carlos Alberto Hurtado Lule, Noé Camargo Mendoza y Sayda Sergio Valentino Cristóbal Juárez Serrano, todos ellos Arjona Gómez Elizalde integrantes de La Banda Fugaz, -cuyas interpretaciones eran los narcocorri- casos mencionados se encuentran dos-, han sido víctimas de la violencia aún en investigaciones con más prey de la impunidad. La mayoría de los guntas que respuestas.
Yahoo competirá con Youtube El proveedor de servicios de internet, Yahoo lanzará su propio portal de reproducción de videos on-line este verano, para arrebatar usuarios y contenidos al indiscutible dominador mundial del video en Internet, Youtube, propiedad de Google.
Photo
5
más sonados
1
Por Gigi Aragón
Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
2 We Are One (Ole Ola) (The Official 2014 FIFA World Cup Song)
3 David Bisbal - Diez Mil Maneras (pseudo)
4 Arcangel - Cómo tiene que ser
5 Farruko - Passion Whine ft. Sean Paul
732.414.9337
Life
fotografía para todo evento social Fotografía para todo evento social
¿Eres de los tiene todas tus fotos en tu computadora sin imprimir?
Mandanos tu fotos
Y nosotros diseñamos e imprimos tu photobook Si reservas la fecha de tu evento con o, recibirás photolife este mes de marz 2 ampliaciones 8 X10 adicionales y más páginas en tu album* *Solo aplica para nuestro paquete Silver
Expira 3/31/13
Visítanos: www.photolifenj.com
10%
De descuento en photobooks
photolifenj@gmail.com
P.17
JUNIO 2014
L A I C
E
P ES
¿Quién será el campeón?
La pasión del fútbol mundial comienza este mes
BRAZUCA Pelota oficial del mundial
FULECO, LA MASCOTA DEL MUNDIAL 2014 FULECO es un armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus), una especie en peligro de extinción en Brasil, que es conocida por su capacidad de protegerse en un caparazón esférico, que recuerda ligeramente a un balón de fútbol. Su nombre escogido por votación popular, combina dos palabras en portugués: fútbol y ecología.
Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, México y Uruguay son los 10 países del continente americano que participarán en este mundial que se inicia el 12 de junio. Cuatro de las seis selecciones sudamericanas que participarán son cabezas de grupo. Ellas son Brasil, Argentina, Uruguay y Colombia. Está claro que esto no es casualidad, ya que por sus presentes y por su historia prometen ser protagonistas y animadores de la máxima cita del fútbol. Aqui te detallamos la lista de equipos participantes y las fechas de partidos de cada una. ¡Qué gane el mejor!
JUNIO 2014
P.18
Si no ha escuchado la palabra “Mindfulness” antes, es porque no conoce aún sobre las maravillas de la meditación para evitar que el estrés le afecte física y mentalmente. La práctica de meditación es una tradición milenaria y se basa en entrenar nuestra mente y cuerpo, a abrir el corazón para hacernos amigos de nosotros mismos y permitir que surja la compasión por los demás. Compañías como Google, eBay, Intel, General Mills e instituciones educativas como Harvard ofrecen clases de Mindfulness a sus empleados. No solo porque es sólo una nueva tendencia empresarial, sino un método probado para conseguir el éxito según la neuróloga, Dr. Romie Mushtaq, una experta en temas sobre en la meditación y creador del sitio www. BrainBodyBeauty.com. Practicar mindfulness es simplemente tomar respiraciones profundas, meditar o hacer yoga, se ha demostrado que estas técnicas mejoran la estructura y la función del cerebro, que es lo que nos permite aprender, adquirir nuevas habilidades y mejora la memoria,” dice. CONSEJOS Romie ofrece los siguientes consejos para practicar mindfulness en un negocio: Enfoque en una sola tarea por una cantidad determinada de tiempo.
¿Sabes qué quiere decir ?
Minfulness
Usted podría decir: “durante 15 minutos, voy a leer mis e-mails, y luego durante una hora, voy a hacer mis llamadas telefónicas”, aconseja la experta. Si su trabajo viene con constantes interrupciones que demandan
no tenemos palabras para comenzar a escribir ese plan estratégico por ejemplo; o estamos tan bloqueados sin ideas para solucionar problemas. Ese es el momento de levantarse, dar un paseo – cambie lo que está viendo, o ponga músi-
Practicar “mindfulness” es simplemente tomar respiraciones profundas, meditar o hacer yoga, se ha demostrado que estas técnicas mejoran la estructura y la función del cerebro atención, tomar varias respiraciones profundas y luego priorizarlas. Resista la tentación de contestar el teléfono cada vez que suene --a menos que sea su jefe. Si alguien le pide que deje lo que está haciendo para ayudar con un problema, está bien que decirles, “Acabo con esto en 10 minutos, después de eso soy todo tuyo”.
ca relajante”, dice la doctora. Ofreciendo sus sentidos estimulación agradable y diferente recalibra su cerebro para la relajación y reduce los efectos de las hormonas del estrés, y ayuda a liberar su centro de creatividad.
Cuando se quede “atascado” en una tarea, trate de cambiar su Comparte responsabilidades: A entorno físico para estimular tus menudo tenemos poco control sentidos. A veces salimos de una sobre las tensiones externas en tarea para entrar a otra porque nuestra vida, particularmente en
el trabajo. ¿Cómo puede usted relajarse cuando cinco personas quieren cinco cosas diferentes al mismo tiempo? “Si se puede asignar una tarea a alguien que es capaz de manejarlo, hágalo. Si usted necesita pedir un compañero que le ayude, pregunte”, recomienda. Esto será no sólo permiten concentrarse en las tareas que más lo necesiten atención, reducirá el estrés. CONCLUSIÓN La doctora Romie anima a los empresarios para que sean parte de la cultura de empresa. Enfermedades relacionadas con el estrés son la causa número uno de días laborables perdidas por sus empleados. “Ofrecer clases de yoga y formación o dando a la gente tiempo y un lugar para meditar es una excelente inversión”, dice. “Mejorará el rendimiento de su empresa, usted verá una reducción de las enfermedades relacionadas con el estrés y serás un empresario más exitoso”, concluye.
LEW QUIROPRÁCTICO Y CENTRO DE SALUD
ESPECIALIDADES: DOLORES -CUELLO -ESPALDA -LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS
PADECIMIENTOS -ARTRITIS -DOLOR DE CABEZA -NERVIO CIÁTICO -TUNEL CARPIANO
70 SCHANK ROAD, FREEHOLD, NJ. 07728 LUNES - VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9AM A 12 PM
CONTACTENOS AL:
732.577.9696
P.19
Vacunas para la gripe y otras disponibles
ABIERTO LOS 7 DIAS Lunes a Viernes 9 AM a 8pm Sábado y Domingo 9 AM a 5pm
Hospitales Afiliados
• Jersey Shore Medical Center - Neptune • Raritan Bay Medical Center - Old Bridge • Bayshore Hosptial - Holmdel
JUNIO 2014
JUNIO 2014
P.20
ajes para hermososostry niñas e d ad ed ri a gran va para niñ Tenemos uanComunión y Bautizo Primer
¡El PROM se ACERCA!
Escoge tu vestido con anticipación
JUNIO 2014
P.21
Un app especialmente para nosotras Period traker es una app que te ayudará a recordar todas esas fechas especiales femeninas como él día que comenzó y terminó tu periodo menstrual, cuáles son tus días más fertiles cada mes, cuándo debes tomar tu pastilla anticonceptiva, en fin, tendrás más control de esos momentos que tienes que tener presente especialmente si no quieres quedar embarazada.
¿Problemas con tu suegra?
Una moda masculinamente
femenina
NOSOTROS
Las mujeres modernas estamos siempre reinventándonos, es por eso que las tendencias en moda cambian constantemente rompiendo esquemas y el calzado no es la excepción. Esta temporada Primavera-Verano 2014, la moda se ha inspirado en el calzado para ellos. Desde “sneakers” con tacones hasta zapatos de vestir masculinos adaptados con delicadeza y comodidad son los nuevos estilos para esta temporada de calor. Gladioador
Desde $20.00
Estas clásicas sandalias usadas por los gladiadores en la época del imperio romano, regresan con más fuerza que nunca con diseños audaces y sofisticados. Con o sin tacones son un“must have” este verano.
Respeto,
Lacing
algo masa pueda parecerte od m ta es ue nq Au lzado. Es s las tiendas de ca culina, está en toda l calzado de tilo sarse en el es que a pesar de ba do con ta ap ad o bres, ha sid m ho ra pa r sti ve de r una tenenino para marca fem uy m e qu to un r mucha sobre todo ofrece y te en fer di ia nc de comodidad.
Desde $40.00 Sneakers
con ta
cones
s en puedes utilizarlo Son cómodos y es ed rada del año. Pu s cualquier tempo in gg inny jeans y le usarlos con sk . ok que sexy a tu lo para darles un to
Botines
Desde $30.00
¿Botas en el verano? Si, es una de las últimas tendencias, sus diseños florales o de tiras son lo que las hacen apropiadas y tan chic para esta temporada.
Hay suegras divinas que tolerancia realmente se convierten en y mucha paciencia tu amiga fiel pero hay otras que no entienden que tu esposo ya no es su bebé y que sus nietos no son sus hijos. Sin embargo, tú como pilar de tu hogar, debes de buscar la mejor manera para manejar esas diferencias. Aquí. te daremos algunos consejos para que sepas cómo llevarte bien con tu amada suegra. 1. Nunca la hagas sentir que todo es una competencia entre ella y tú. 2. Sé amable, pero jamás seas falsa, no tienes que fingir. 3. Evita los besos y abrazos empalagosos con tu pareja enfrente de ella, puede que termine haciendo comentarios inadecuados. 4.- Una cosa importantísima es NO hacer comentarios negativos sobre tu suegra enfrente de tu pareja. 5.- En épocas especiales, como su cumpleaños o el Día de la Madre, si planeas comprarle un regalo dale algo que realmente valga la pena y que sepas que ella desea. En fin, trátala como te gustaría ser tratada, con respeto, consideración y amabilidad; aunque ella no haga lo mismo por ti, tu pareja sobretodo valorará tu actitud positiva.
Un uso más del vinagre! ¿Sabías que el vinagre blanco destilado es perfecto para sacar esas odiosas manchas después de tinturarte el cabello?. Empapa un trapo con vinagre y aplícalo sobre la mancha
JUNIO 2014
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a contacto@nosotrosnj.com En estos momentos tus avances laborales o profesionales dependen en gran medida de tu capacidad de trabajo y del apoyo de quienes colaboran en tus actividades.
Realmente tienes grandes posibilidades de destacarte a través de tu talento o conocimientos. No pierdas ninguna oportunidad de demostrar tus capacidades.
La comunicación y las habilidades sociales serán cruciales en esta etapa de tu proyecto o actividad profesional. Tienes cierta aptitud para el liderazgo que te será provechosa. En el terreno del amor, alguien que llega a ti parece representar una gran renovación en tu vida.
Tus ingresos podrían mejorar significativamente a través de un nuevo trabajo, un ascenso o un negocio muy exitoso que tienes entre manos. La situación astral favorece tu economía.
La armonía y el entendimiento parecen retornar a tu entorno laboral o profesional tras superar algunos conflictos. Por otra parte, podrías incrementar tus ganancias a través de una actividad comercial.
En tu trabajo o profesión todo son cambios y nuevos desafíos que te permitirán mostrar lo que vales y obtener avances importantes. Los astros te favorecen en estos aspectos. En el terreno del amor, tu relación de pareja puede ingresar en una etapa de mayor unión y compromiso.
Algunas circunstancias imprevistas y cierto desorden en la administración de tu dinero pueden haberte acarreado pequeños apuros financieros. Sin embargo obtendrás ayuda de alguien que te aprecia.
Asbury Park 3 Recamaras $1,600 mensuales parqueo privado y patio Cerca de tiendas, escuelas y estación de autobus y tren. Se aceptan mascotas. Para más información, comunicarse con Neal Cava al 267- 544- 0656
EMPLEOS Todo parece ir de maravillas en tus actividades o negocios. Quizás la adquisición de nuevos conocimientos podría mejorar más aún el desarrollo de tus emprendimientos.
A pesar de las dificultades que enfrentes en tus actividades no debes perder la paciencia. En breve obtendrás buenos resultados y avances significativos. En el ámbito amoroso, alguien que estás conociendo te fascina y te sorprende cada vez más.
COMPRA / VENTA Casa Para Renta
Enfrentas ciertos retos en tu trabajo o actividad profesional y a pesar de tus dudas lograrás superarlos a base de ingenio y talento. En el terreno sentimental, tu pareja necesita un mayor compromiso de tu parte.
Aunque puede no ser del todo fácil alcanzar tus objetivos económicos o laborales, debes seguir luchando denodadamente. Los astros están de tu parte y te auguran éxitos.
Hay ciertas discusiones que debes evitar por todos los medios en tu ámbito laboral o profesional, de lo contrario podrías salir muy perjudicado o incluso perder tu actual posición.
Grupo Alcohólicos Anónimos
“VIDA NUEVA”
Lunes a Sábado de 8:00 –10:00 pm Domingo de: 12:30 –2:30 pm y 7:00—9:00 pm 52 Throckmoorton St. 2 Piso Freehold, NJ. 07728 732 682-2622
E N T U A N I A C
Pizzeria en Avon NJ solicita pizzero, vendedor de mostrador y manager . Se necesita experiencia y que hablen inglés para más información llamar a Joe o Anthony al 848 218 8616 732 687 5433 The Turning Point solicita cocineros de linea, preparadores, y personas para lavar platos en nuestro restaurante en Rt. 35 en Sea Girt! Aplica por internet en www.theturningpoint.biz o llama 908-910-6579. No se necesita experiencia Able Cleaning Service
Solicita Personal para limpieza (De lunes a Viernes y fines de semana, turnos disponibles mañana o tarde. Experiencia previa en limpieza, capacidad paravantar y transportar 25 libras, con transporte propio) Area de Scotch Plains, Cartetet & Freehold Para más información llame a Bob Phillips 609- 386 -5577
Hotel Radisson en Freehold solicita personal para limpieza de medio tiempo y tiempo completo. $9.25 por hora. Aplicar en persona en 50 Gibson Place. Freehold NJ
Stefanos Pizzeria en Freehold NJ
Solicita ayudante de cocina Más información con Garry 732 682 8566 ANUNCIATE CON :
NOSOTROS
TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com
JUNIO 2014
P.23
! ! ! ! s e r d a M s a L ia de iguo:-)!!!!
FelGirzaciDas por ser parte del Barrio Ant
578 Broadway - Long Branch, NJ Lunes - Sรกbado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM
JUNIO 2014
P.24