Este periódico es
Visita nuestro nuevo web P.1
MAYO 2014
Gratis
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS Periódico
MAYO 2014
Building Community Together
EN BUSCA DE LÍDERES Primer encuentro binacional México-EEUU analiza problemas de comunidad mexicana Uniendo esfuerzos entre diferentes organizaciones proinmigrantes se llevó a cabo el primer encuentro binacional mexicano-estadounidense para exponer los problemas de la comunidad mexicana en nuestra área. Tal como señala Nayeli Salazar, una de las organizadoras de este evento, de las conclusiones y lazos que surgan de este foro se formaría el primer
LOCALES
Consejo mexicano-americano con la ayuda de los nuevos líderes jóvenes -en su mayoría “soñadores”- para cubrir las necesidades de su comunidad. El encuentro realizado en el campus de la universidad de Rutgers en Piscataway contó con la presencia de autoridades del estado, políticos, educadores y dirigentes de organizaciones proinmigrantes. Según el
censo del 2010, en New Jersey viven cerca de 210.000 mexicanos.
Más en pág. 8
ESPECTACULOS
NOTINACIONAL
DOMINICANA
La primera dama dominicana, Cándida Montillo, recibió reconocimiento en New Jersey por su labor humanitaria en su país.
Pág.7
E-CIGARRILLOS
Gobierno lucha por establecer más regulaciones al uso de los cigarrillos electrónicos para evitar que menores de edad los consuman.
INQUIETOS
Checa las fotos de la presentación de la agrupación “Inquietos del Norte” en el salón Lake Terrace en Lakewood .
Pág.12
¿Aún no tiene seguro médico? Para más información, comuníquese al
1-800-200-2345
Pág.17
MAYO 2014
P.2
Nuestra Nuestros
NOSOTROS Periódico
www.nosotrosnj.com
JuliaReynolds Valverde Cecilia Administradora Directora y Editora y Servicios Comunitarios
cecilia@nosotrosnj.com julia@nosotrosnj.com
Mariana Aragón
Coordinadora de Eventos
Editora Lectores La Asociación Americana de Psiquiatría ha TU confirmado que las personas amantes de hacerse autofotos padecen un trastorno denominado “selfitis”. ¿Crees que es realmente una enfermedad?
OPINION
mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Coordinación de Diseño Editorial
mafer@nosotrosnj.com
NOSOTROS
Liz Ledezma Diseñadora Gráfica Colaboradores especiales liz@nosotrosnj.com
México
Iván Cadín Redacción
ivan@nosotrosnj.com Yuridia Hernández
Interprete & Traductora
yuri@nosotrosnj Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
Silvia Garza
Creo que es una moda. Que bueno que tengan alta su autoestima, pero no es necesario auto tomarse fotos a diario para demostrarse a uno mismo su amor o su estima. Creo que puedes hacerlo de otra forma que te sirva mas.
Ma. Isabel Aragón
Claudia Gastelum
Yo pienso que no tiene nada de malo !! yo me tomo fotos solo y no creo que sea una enfermedad, es amarse a uno mismo.
No es una enfermedad, es querese a sí mismo, la baja autoestima bajo no es buena, es más puede ocasionar muchas enfermedades.
Opiniones de nuestros amigos en Facebook
Testimonio de feligrés latina sustentó la canonización
El milagro en Costa Rica del Papa Juan Pablo II Uno de los milagros que la Iglesia atribuyó a Juan Pablo II para elevarlo a los altares fue el testificado por la costarricense, Floribeth Mora. Ella padecía de un severo aneurisma cerebral por el que le habían dado un mes de vida. Desahuciada, la mujer le rogó a Juan Pablo II que la salvara y según comprobaron médicos y la Iglesia, el Papa hizo el milagro y la salvó. Mora asegura que antes de que pudiera caminar otra vez, escuchó la voz de Papa diciéndole: ¡Levántate, no tengas miedo!. Agradecida pero aún muy desconcertada, Mora cuenta que aún no sabe porque fue elegida. Sin embargo, esta nueva oportunidad de vida, la ha unido más a su familia y a la Iglesia Católica.
Costa Rica celebró con gran júbilo y orgullo la canonización Juan Pablo II y no es para menos. El testimonio de una costarricense, Floribeth Mora fue parte de las pruebas presentadas para demostrar sus milagros.
En este mes Colaboración Especial
Además del Día de las Fuerzas Armadas en EE.UU. el 17 de mayo, este mes se celebra días especiales como:
Distribución
José Ruiz Alex Ruiz
5 Po. Box 467 6 Throckmorton St. FreeholdNJ NJ07728 07728 Freehold, T. 732.845.1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
MAYO
ebla
Batalla de Pu
6 Día del Maestro 11 Día de la Madre 26
y Memorial Da
Matrimonio Civil ÍNDICE MATRIMONIO
en Español
P.2 Nuestra Editora P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth P.20 Especial de P.7 Locales / Ocean & Atlantic Año Nuevo P.8 Locales / Mercer P.24 Salud y Bienestar P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración P.28 Deporteando Informes y precios: P.14 Notinacional P.29 Horoscopos P.16 Notimundo 732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños
P.3
MAYO 2014
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
MAYO 2014
P.4
LOCALES Venta de ropa y juguetes usados de niños en Lakewood
El sábado 10 de mayo se llevará a cabo una gran venta de artículos para niños y jóvenes en el Ocean County park, ubicado en 659 Ocean Avenue en Lakewood. Si desea aprovechar esta oportunidad y desahacer de lo que ya no necesitan sus hijos, llame al 732-506-9090 para reservar su espacio. El valor por mesa es de $15. El evento comenzará a las 9:00AM y terminarpa a la 1:00PM. Las estadísticas de los últimos 10 años reflejan un gran problema en las carreteras
Conductores distraídos, causa mayor de accidentes de tránsito en New Jersey NOSOTROS
Redación
La introducción de los celulares inteligentes hace ya un par de años -conocidos en inglés como Smart phones- impulsó aún más el mercado de la telefonía celular en todo el mundo. Las nuevas aplicaciones y servicios que estos ofrecen nos han convertidos en “adictos” de la tecnología celular. Sin embargo, el uso irresponsable de ciertas funciones mientras se está manejando, se ha convertido en una de las principales razones de accidentes de tránsitos en los últimos 10 años según dio a conocer la Fiscalía del estado. Desde el 2004 al 2013, los conductores distraídos fueron la causa de cerca de 1.4 millones de choques – es decir aproximadamente la mitad de todos los choques en el estado durante ese periodo. Durante estos años más de 1600 personas perecieron en choques provocados por la distracción del conductor. “Las cifras muestran una triste verdad: hay un constante aumento
¿QUE HACEMOS MIENTRAS MANEJAMOS?
Textos, Facebook, emails, etc.
Fumar cigarrillos
Conversando Discutiendo
Uso de aparatos para escuchar música
Adjustando espejos y otros accesorios Sintonizando radio
Comiendo y bebiendo
La falta de atención del conductor ha sido la causa del 42% de los choques en New Jersey. En el 2013 alcanzó el máximo nivel del 53%.
Erie Insurance
de conductores distraídos, y las estadísticas demuestran que podemos llamar a los últimos 10 años como la “Década de Conducir Distraído en Nueva Jersey”, dijo el Fiscal interino John Hoffman. “Lo que es más preocupante acerca de estos números es que la epidemia de conducir distraído se está propagando. Nuestras investigaciones indican que mientras los choques y las
Prepárate para conocer algo más de New Jersey Redación
El tan esperado “Memorial weekend” es ya este mes y con él se inicia –aunque no sea oficialmente- la llegada del verano. Después de tanta nieve, no podemos dejar de aprovechar del buen clima y de las atracciones que este estado nos ofrece. El departamento de turismo de New Jersey a través del gobernador, Chris Christie y su equipo, nos presentan en la guía “2014 NJ Travel Guide”, las mejores atracciones para todas las edades. Asimismo, han creado una revista turística especialmente para los diferentes grupos raciales que viven en New Jersey. Para nosotros, los latinos, han reunido en esta publicación los mejores restaurantes de la gastronomía latinoamericana del estado, festivales de cultura y actividades que nos encantan hacer en familia.
Distracciones exteriores Interación con los niños
Mascotas en el carro
Nueva guía turística sobre el estado jardín
NOSOTROS
Uso de Celulares
Escanea el código QR para que puedas bajar la guía en español y planificar tu verano con anticipación.
fatalidades están bajando en total, el número y la proporción de conductores distraídos está aumentando”, señaló. Durante una campaña realizada por la División de Highway Traffic Safety el pasado mes de abril, se emitieron cerca de 3000 citaciones por conducir hablando por teléfono, enviando mensajes de textos o por usar aparatos electrónicos.
Ayuda financiera para familias de clase media NOSOTROS Redación Una crisis financiera le puede pasar a cualquiera inclusive a familias que hayan tenido una estabilidad económica por años. Sin embargo, la mayor parte de los programas de asistencia federal no pueden ser solicitados por familias de ingresos medios solo por las de muy bajos recursos. Es por ello que la organización sin fines de lucro, NJ SHARES, ofrece asistencia financiera para pagos de energía a los hogares que estén pasando por Escanea el QR una crisis financiera código para más por pérdida de traba- información jo o enfermedad. La cantidad de pueden ser de hasta $ 700 para la calefacción y puede ser de hasta $ 300 por servicio de energía eléctrica.
MAYO 2014
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes de estos de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de debeneficios: estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
MAYO 2014
P.6
www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
“Me falta un diente pero no me molesta
¿por qué debería reemplazarlo?”
La ausencia de un diente puede impedir que mastique y hable correctamente. Si usted ha perdido un diente delantero, no solo va a tener un desagradable hueco en su sonrisa, sino también causará daños a su dentadura. Recuerde que el diente faltante está afectando la salud del resto de sus dientes. En una dentadura saludable, cada diente se mantiene en su lugar. Cuando se pierde un diente, los dientes vecinos no tienen una barrera para evitar que caigan en el espacio abierto. Estos dientes pueden moverse en el hueco del diente. Esta medida afectará a la mordida y puede conducir a la aparición de caries, así como problemas periodontales en esa esfera. También puede hacer que sustituir el diente que falta sea más difícil. Los dentistas pueden reemplazar los dientes perdidos de tres maneras: 1.- Implantes Un implante es la única manera de reemplazar todo el diente, tanto
de un cuidado adicional puesto que en los dientes cercanos al puente, no puede usar hilo dental regular para limpiarlos. En su lugar, se debe utilizar herramientas especiales para limpiar debajo del puente.
la raíz bajo las encías y la corona por encima de la línea de las encías. Son más adecuados para los pacientes que tienen una base sólida para la nueva raíz. Los pacientes son más propensos a tener una buena base para un implante si sólo han perdido el diente faltante. Aunque los implantes han ganado mucha popularidad en los últimos años, tienen algunos inconvenientes, incluyendo la cantidad de tiempo que requieren. Generalmente un paciente debe esperar de 4 a 6 meses para terminar con la aplicación del implante.
3.- Placas removibles Las placas son los más adecuadas para reemplazar temporalmente un diente mientras espera en un puente o implantación. Su ventaja es que pueden hacerse rápida- mente.
2.- Puentes dentales Esta opción es la más común en odontología y han resistido la prueba del tiempo. Al igual que un puente real une dos puntos distantes, un puente dental se extiende por el espacio entre dos dientes. Son más adecuados para pacientes con dientes fuertes a ambos lados de la brecha que puede soportar el diente de reemplazo. Se pueden hacer en unas pocas semanas, pero necesitan
Central Dental Care espera que este artículo le haya ayudado a comprender la importancia de sustituir los dientes después de que se han perdido y las opciones de tratamientos disponibles que tenemos para usted. Decidir cual es el mejor tratamiento para usted, depende de sus necesidades.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
MAYO 2014
P.7
LOCALES Apertura de piscinas y parques de agua
Con la celebración del feriado de “Memorial weekend” este 26 de mayo se da inicio a la temporada de playa y de albercas. En nuestra área el parque de agua “Dorbroke” ubicado en la ruta 537 en Colts Neck ofrece a la comunidad sana diversión para nuestros hijos en los días de calor que se aproximan. La entrada es gratis. No olvides llevar baldecitos y juguetes de playa para los más pequeñitos.
Teatro Two Rivers en Red Bank en busca del talento latino
Dirigentes de organizaciones de ayuda a la comunidad asistieron al almuerzo en el restaurante Mr. Peppers en Red Bank. Redacción NOSOTROS En un almuerzo realizado el pasado 26 de abril en Red Bank, representantes del Teatro Two Rivers invitaron a los dirigentes de diversas organizaciones al servicio de la comunidad hispana y al público en general para asentar las bases de su primer acercamiento con los hispanos para promo-
ver el arte del teatro y la narración dramática. El teatro busca ayudar a los talentos latinos a prepararse para que puedan mostar la creatividad de la nueva generación latina que vive en esta área. Ese mismo día se llevó a cabo el primer taller de narración gratuito. Para más información, contáctese al 732-936.8843.
Primera dama de República Dominicana recibió Premio Humanitario en New Jersey La primera dama de la República Dominicana, Cándida Montilla, fue reconocida por la labor que realiza en su país por los discapacitados y en el campo de la salud, durante un evento realizado por la Cámara de Comercio Hispano-Americana del condado de Morris. “Cándida es una líder ejemplar internacional que ha centrado sus esfuerzos en las necesidades de la gente con discapacidades”, señaló un comunicado Cándida Montilla, primera de la Cámara de Comercio HispanoDama de República Dominicana Americana.
Estudiantes ganan concurso antialcohol
El comercial de la Escuela secundaria de Woodstown fue escogido para ser el portavoz de la campaña en contra del alcohol. NOSOTROS
Redacción
La División de Control de Bebidas Alcohólicas anunció al ganador de su concurso de la campaña para alertar a los estudiantes de secundaria de los peligros de consumo de alcohol. El anuncio televisivo de 30 segundos fue escrito por los estudiantes Jay Ariza, Reid Truett y Austin Counsellor de Woodstown High School. El comercial se transmitirá durante la primavera en televisión de cable y en las emisoras locales de televisión y también será retransmitido en la red en varias redes sociales y en el sitio web de la División. Escanea el código QR para ver el comercial ganador.
Matrimonio Civil en Español Informes y precios: 732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños
MAYO 2014
P.8
Inmigración
¿Cuánto cuestan los trámites de Inmigración? El valor de cada trámite de inmigración es diferente. Algunos como la solicitud de la Naturalización comienzan desde $595 más los gastos de los datos biométricos y otros en cambio son más costosos como la de la petición de Inmigrante por Empresario Extranjero. Para revisar la lista de los precios de cada uno de los trámites y sus requisitos, escanee el código QR. Un evento organizado gracias al trabajo conjunto de diversas fundaciones locales de ayuda
ENCUENTRO BINACIONAL
En el evento participaron representantes de los gobiernos de EE.UU., México y del estado. NOSOTROS Hace siete años tres jóvenes luchadoras inmigrantes: Teresa Vivar, Erika Navas y Nayeli Salazar tuvieron una idea que sabía no sería tan fácil de llevar a cabo: La creación de un Consejo México-americano en New Jersey que ayude a los jóvenes -en su mayoría “soñadores” a mejorar su futuro y el de sus familias. Gracias a su dedicación y el trabajo en equipo con organizaciones proinmigrantes como Lazos América Unida de New Brunswick, Casa Freehold, Mexican Association Perth Amboy
De este encuentro informativo buscamos formar el primer Concilio Mexicano-americano a nivel estatal con los nuevos jóvenes líderes de nuestra área Nayeli Salazar
Seminario gratuito sobre inmigración
Monmouth Vicinage ubicada en 71 Monument Park en Freehold
Co-organizadora del evento
(MAPA), Mexican American Progress Movement (MAPM), el 3 de mayo se llevó a cabo parte de esa meta al celebrarse un encuentro binacional para discutir los problemas de la comunidad inmigrante mexicana. “Es la primera conferencia binacional de Méxicoamericanos en Nueva Jersey por el crecimiento de la población en los últimos diez
Taller de información
años”, manifestó la activista comunitaria Teresa Vivar, presidenta y cofundadora de la organización “Lazos América Unida”. En el encuentro se trade taron temas Salud, educación, desarrollo económico, migración, y la cultura. Para más información, llame al 732.789.7263 (Teresa Vivar) o al 973.769.0046 (Nayeli Salazar).
Con el objetivo de orientar a la comunidad inmigrante y evitar que sean víctimas de fraudes, la corte del condado de Monmouth llevará a cabo un seminario sobre Inmigración el 7 de mayo en sus intalaciones. A este taller gratuito podrán asistir el público en general. Las charlas comenzarán a las 12:30PM. Para más información llame al 732-677-4279.
ABOGADOS EN DE INMIGRACIÓN LEE & GARASIA, LLC. ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
SERVICIOS
DETENCIÓN CIUDADANÍA DEPORTACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PETICIÓN DE PERDÓN PERMISOS DE TRABAJO MOCIONES PARA REABRIR PETICIÓN DE FAMILIARES
RECONOCIDO EN TIME, NEWSWEEK Y SUPER LAWYERS
OFICINA SATELITE: FREEHOLD
732.516.1717
APOSTILLADO
EL APOSTILLADO ES LA FORMA DE LEGALIZACIÓN DE UN DOCUMENTO EXPEDIDO POR UN GOBIERNO EXTRANJERO PARA QUE MÉXICO LO RECONOSCA
INFORMES
(732) 845-1911
EL PODER NOTARIAL ES UN INSTRUMENTO LEGAL EL CUAL ES USADO PARA DELEGAR AUTORIDAD LEGAL A OTRA PERSONA
PODER NOTARIAL
NOSOTROS Periódico
OFICINA CENTRAL: 190 ROUTE 27, EDISON NJ 08820
TRÁMITES
$50 C/U
MAYO 2014
P.9
Asbury Park, NJ
Martes 20 al viernes 23 de mayo Lugar: Hacienda San Diego 808 Main St. Asbury, NJ 07712
CONTAREMOS CON SERVICIO
DE FOTOS Y COPIAS
ATENCION CON CITA PREVIA -CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835 CITAS AL 732.984.7123 - 732.845.1911 SOLO DE LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 5:00PM
PASAPORTES & MATRICULAS CONSULARES
MAYO 2014
P.10
Feliz Día de las Madres Felicidades a nuestras lectoras que han sido bendecidas con la dicha de ser madres y que este mes celebran su día. No hay en el mundo amor tan sublime e incondicional como el de una verdadera madre.
vida r darme la Gracias po z e ín Bertha Mart
Los mejores deseos para esta mamita muy especial, María de Lourdes Vallejo. ¡La queremos mucho!
PODRIA
Felicidades para Erica Hernández de Vélez Madre no solo es una palabra, es amor , valores y esfuerzos
Saludos a Florinda Rodríguez Tapia en su día
Saludos para Rufina Cazares España. Para la mejor mamá del mundo. Te amo Tu hijo Angel Soriano
Para la mamá más especial del mundo, la mejor. Gracias a Dios por darme la mejor mamá del mundo, la que siempre estuvo con nosotros en las alegrías en las tristezas, sé que aún sigues con nosotros cuidándonos. Eres la estrella más hermosa que hay en el cielo, siempre estarás en mi corazón te quiero mucho mamita. Bertha Bautista
Te amo much oy dezco todo lo te agrahecho por m que has í y mis h Tu hija Claudi ijos. a
En este m felicidade es de mayo madresita s a todas las s es en m que no solo mamá es ayo para la todo ENNA MAel tiempo YO
Ester Silva y Arlen Martinez. Felicidades las quiero mucho, felicidades en su dia y mil gracias por su amistad. Atte. Mariana Feliz día Lo Con amor tu rena. espo Oscar Altieri so,
¿Estás planeando tu boda, Quinceañera o algún evento social? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE A CONSEGUIR TODO LO QUE NECESITAS Te ofrecemos una extensa variedad en decoraciones para tus eventos sociales al por mayor y a muy buen precio.
* Bases de cristal y metal * Flores artificiales y luces decorativas * Recuerdos y muñecas de porcelana para 15 años, accesorios para tus centros de mesas * Mantelería y mucho más.
Para hacer una cita o más información llame al 732-299-1594 - 732-308-3891
P.11
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Neftali “Nef” Flores
MAYO 2014
Vendedor Asociado Ofcina (732) 462-2222 Ext. 104 Fax: (732) 409-1159 Celular (732) 682-0682 Email: nefflores@remax.net
CASA DE 3 CUARTOS, 2 BAÑOS GARAGE PARA DOS CA RROS, SOTANO GRANDE $2 70,000
PARA MAS INFORMES: Me pongo a su disposición por si tiene alguna pregunta sobre compra y venta de casas, casas de dos familias o alquiler de apartamentos. POR FAVOR COMUNIQUESE CONMIGO! ¡CMA GRATIS, LLAMAME! LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Adicionalmente tenemos afiliación con abogados y compañías de Hipotecas que los puede ayudar al financiamiento de su casa. - Con representantes que hablan Español -
Homeland Realtors® 42 E. Main Street, Freehold, NJ 07728
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido. 364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
Paulina Henderson Vicepresidenta Oficina: (908) 325 -6003 Cel: (732) 939 - 0056
1150 Raritan Road, Cranford, NJ 07016
NMLS # 90429
MAYO 2014
P.12
Notinacional
Republicanos acusan a Obama de “debilitar inmigración” Cerca de 22 senadores republicanos expresaron a través de una carta al presidente Barack Obama “su preocupación” por la posición del gobierno sobre la aplicación de las leyes de inmigración. En días pasado, el presidente manifestó su interés por hacer que que las leyes migratorias se apliquen con más “humanidad”. Por su parte, el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell indicó su desacuerdo a esta declaraciones manifestando que está poniendo en peligro la seguridad de las fronteras de Estados Unidos.
La moda de los cigarrillos electrónicos Hasta el momento menores de edad pueden comprar clandestinamente estos e-cigarrillos a través del internet
NOSOTROS
Redación
Actualmente la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) es el único organismo que tiene la autoridad reguladora sobre los cigarrillos, el tabaco sin humo y el tabaco regular. Pero ahora dicha agencia tiene un nuevo reto que afrontar: El intento por regular los cigarrillos electrónicos y otros productos
del tabaco. La agencia propuso reglas que exigen una estricta regulación de los cigarrillos electrónicos, geles de nicotina, el tabaco de pipa de agua y las pipas de agua. A medida que la popularidad de estos cigarrillos aumenta, también crece el número de llamadas a los centros para el control de envenenamiento en todo el país. Según estudios gubernamentales, los centros
para el control de envenenamiento registraron 215 llamadas que involucraron cigarrillos electrónicos en febrero solamente. El 51% de esas llamadas involucraba a niños. Margaret Hamburg, comisionada de la FDA manifiesta que “los cigarrillos electrónicos están cada vez más en el mercado, vienen en diferentes tamaños, formas y sabores
La nicotina es una droga, los expertos en envenenamiento dicen que la solución líquida que se utiliza en los cigarrillos electrónicos es altamente tóxica, incluso en dosis pequeñas. Puede ser inhalada o absorbida por la piel. en términos de la nicotina que contienen; hay datos muy preocupantes que muestran que son los jóvenes en particular los que están empezando a usar cigarrillos electrónicos”. Si usted tiene hijos adolescentes, edúquelos y hágales comprender que por muy inofensivos que puedan parecer, son perjudiciales para la salud.
¿Aún no tiene seguro médico? Si ha experimentado alguno de estos acontecimientos, no espere más, inscríbase ahora* * Matrimonio * Embarazo * Pérdida de empleo * Sin seguro médico
* Fallecimiento de esposo/a * Nuevo cuidadano * Adopción
*Necesita aplicar dentro de los primeros 60 días.
Visiting Nurse Association of Central Jersey Communitty Health Center, Inc FEDERALLY
QUALIFIED HEALTH CENTER
Si aún no ha consegido un plan de seguro para usted y su familia, nuestros consejeros certificados pueden ayudarle a obtener el seguro que necesita. Para más información, comuníquese al
1-800-200-2345
P.13
Tenemos el mejor regalo para mamĂĄ
Aprovecha nuestra promociĂłn por el DĂa de la Madres, recibe del 10% a 15% de descuento en tus compras.
MAYO 2014
MAYO 2014
P.14
Notimundo
“Selfie” de Astronauta de la Nasa
Después de varios intentos, el astronauta Rick Mastracchio consiguió tomarse este autoretrato en el que se refleja la imagen de la tierra en su casco haciendo de esta foto muy especial. “Es muy difícil tomar un buen selfie con el traje espacial y por que mi brazo es muy corto” agregó bromeando el austronauta quien recibió miles de comentarios en su cuenta de Twitter.
LAS NOTICIAS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES VENEZUELA Al parecer regresa el diálogo a Venezuela. El gobierno venezolano y la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) reanudaron las conversaciones en busca de solucionar la crisis política que lleva más de dos meses de protestas.
2
1
SIRIA Estados Unidos y Francia sospechan que Siria utiliza un producto químico industrial en sus ataques, pese a haber evacuado o destruido cerca del 80% de su arsenal químico como parte de un acuerdo internacional que le permitió evitar una intervención militar norteamericana.
3 COLOMBIA Especialistas colombianos hicieron con éxito una cirugía de implante del dispositivo de asistencia ventricular Heartmate II, conocido como “corazón artificial”.
5
4
INGLATERRA La sociedad protectora de animales británica (RSPCA) consiguió una victoria en su cruzada contra quienes juegan a tragarse pececitos de colores vivos con su cerveza, con la condena a un joven a pagar una multa.
VATICANO Miles de feligreses católicos celebraron junto con el Papa Francisco, la proclamación de Juan Pablo II como santo, y de Juan XXIII, en una ceremonia conjunta el pasado 27 de abril.
6
AUSTRALIA El vehículo autónomo submarino que rastreó la parte del fondo del océano Índico en busca del avión malasio desaparecido el pasado 8 de marzo, sin encontrar evidencias del posible accidente de la aeronave.
Sabía usted que...
El día 3 de noviembre de 1957, la agencia de noticias soviética TASS emitió un comunicado al mundo en el que anunciaba que por primera vez un ser vivo había sido lanzado al espacio: Laika, una perrita callejera. El canino fue adoptado por ciéntificos rusos para entrenarlo junto con una decena de perros para una misión especial. Los rusos querían descubrir cuáles eran los efectos que sufre un ser vivo al ser enviado al espacio en una nave. En el 2002, la cadena de televisión BBC reveró detalles dolorosos sobre esta misión y sobre la trágica muerte de Laika. Poco después del despegue, desde el control en tierra, escucharon a Laika ladrar, y recibían la señal de los latidos de su corazón, pero exactamente cinco horas después del despegue perdieron sus señales de vida.
Revista Time presenta lista de personalidades del año
Los
100
Más influyentes
El papa Francisco y los presidentes de EE.UU. Chile, Venezuela y Uruguay figuraron el pasado 24 de abril, junto con artistas y deportistas, entre las cien personalidades más influyentes del mundo elegidas por la revista Time. La lista de incluye el superdelator cibernético Edward Snowden, al cineasta mexicano Alfonso Cuarón, y Cristiano Ronaldo.
PHOTOLife Fotografía para 732.414.9337 todo tipo de eventos
Laika fue entrenada por meses para soportar estar en un espacio reducido por largas horas y a los ruidos de la nave espacial.
fotografía para sus eventos
La historia de Laika ha sido la inspiración de cientos de libros para niños y de estampillas postales alrededor del mundo.
En Rusia se han levantado algunos monumentos en honor de esta perrita que trágicamente murió al ser parte de un experimento más de la era espacial.
Visítanos Tel.732-414-9337 www.photolifenj.com
Visítanos email photolifenj@gmail.com www.maferph.wix.com/photolife
¿AúnPara nomástiene seguro médico? información, comuníquese al
1-800-200-2345
(877) 223-4405
3401 ROUTE 66 NEPTUNE, NJ 07753
CONDUCIRA HOY MISMO!
CON O SIN CRÉDITO
DLS
$99.00
DESDE
MENSUALIDADES
PON EN TUS MANOS LAS LLAVES DE UN AUTO NUEVO!!! P.15
MAYO 2014
MAYO 2014
P.16
Alex Sensation en la Mansion (Brick, NJ)
Tras 5 años de ausencia, el pasado sábado 26 de abril en un lleno total se llevó a cabo la presentación del reconocido DJ Alex Sensation , en el club latino #1 de Jersey Shore, “Mansion Night club”. En una entrevista exclusiva con NOSOTROS, Alex nos contó que recientemente grabo un álbum tropical con artistas reconocidos como Daddy Yankee, Carlos Vives, Héctor Acosta, “el torito”, J. Alvarez, , J. Balvin, Sean Paul, Víctor Manuel, Wisin y Yandel . Nos adelantó que uno de los temas se llama “Be mine”. En 2 meses lanzará el primer sencillo. ¡Espérenlo! De seguro será un éxito total.
La moda de los premios Billboard 2014 Muchos esperábamos colores brillantes en la alfombra roja de los premios Billboard celebrado el pasado este jueves 24 de abril en Miami, sin embargo, el negro y el blanco fueron los elegidos por la estrellas para lucirse en esta gala latina.
5
más sonados en los
billboard PREMIOS
1
Por Gigi Aragón
Marck Antony
“Cómo me cambio de piel”
2 Rachel Díaz
Carmen Villalobos
Natalia Jiménez
Roselyn Sánchez
Gaby Espino
Nosotros te trae la lista de los mejores conciertos en nuestra área.
La arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho “Mi segunda Vida”
3
Prince Royce y Michel Telo “Darte un Beso”
4
DimensiónCosteña(Nicaragua).......Mayo10 Lake Terrace, Lakewood, NJ
Andy Andy..............................Mayo 24 Mansion, Brick, NJ
Salsa de los 90s........................Junio 7
Willie Colón, Jerry Rivera, Eddie Santiago & Andy Montanez Barclays Center, Brooklyn, NY
Ricky Martin “Vida”
5
Juan Gabriel................................Junio 8 Prudential Center, Newark, NJ
Romeo Santos.............................Julio 11 Yankee Stadium, Bronx, NY
Soy Colombia 2014......................Julio 19 Prudential Center, Newark, NJ
Photo
Enrique Iglesias Bailando
732.414.9337
Life
fotografía para todo evento social Fotografía para todo evento social
¿Eres de los tiene todas tus fotos en tu computadora sin imprimir?
Mandanos tu fotos
Y nosotros diseñamos e imprimos tu photobook Si reservas la fecha de tu evento con o, recibirás photolife este mes de marz y más es onal 2 ampliaciones 8 X10 adici páginas en tu album* *Solo aplica para nuestro paquete Silver
Expira 3/31/13
Visítanos: www.photolifenj.com
10%
De descuento en photobooks
photolifenj@gmail.com
ial
MAYO 2014
P.17
Por Gigi Aragón
ec
r
Esp a r tu
be Co
¿Tiene preguntas sobre el desarrollo de su hijo?
Noche mexicana
Una vez más, Zamora entertainment y Pesan Produccions INC. llevaron a cabo un concierto baile de música Regional mexicana en Lakewood. Como todos sus eventos, éste fue un éxito total, y como no, si contó con la presencia de los Inquietos del Norte, que con estilo único, lleno de energía y dosis de adrenalina pura en el escenario, hizo vibrar a “La Clicka” como le denominan a sus seguidores. Nosotros tuvo la oportunidad de hablar con ellos y nos dijeron que estaban muy contentos con la respuesta de sus seguidores y con el apoyo que han reci-
Inquietos del Norte bido con su más reciente produccion “Los Psychos del corrido” en especial su sencillo “Caiga quien caiga”. También nos encontramos con el grupo La Nobleza de Aguililla, originarios de Aguililla, Michoacán, el cual presentó su más reciente material “Aquí estaré”. Y para el cierre de este
concierto se presentó desde Sinaloa, México la “bandononona” Banda “Rancho Viejo de Julio Arámburo”, quienes cantaron los temas de sus mas recientes éxitos “Que machín”, “Con la novedad” entre otros causando gran euforia llena de romanticismo. ¡Qué buena parranda este concierto!
¡Venga para un rápido análisis de desarrollo para la primera infancia gratis! Para obtener más información, o para programar una evaluación gratuita por favor llame 1-888-CHILDREN ext. 5498 o visite www.childrens-specialized.org/screening. Se recomienda inscribirse de antemano.
Grupo “La Nobleza de Aguililla” (der.) y Banda Rancho Viejo (izq.) posando para el lente de NOSOTROS.
Este servicio de la comunidad ha sido posible con el apoyo del programa de Kohl’s Autism Awareness de Children’s Specialized Hospital gracias a la generosidad de Kohl’s Cares.
Angel 's Gowns Bautizo 1ra Comunión Confirmación Presentación 3 años Novias Vestidos dama de Cocktail Quinceañera Graduación Accesorios y Más!
Horarios: Lunes- Sábados: 10:00 am a 7:00 pm Domingo: 10:00 am a 2:00 pm Contamos con sistema de apartado
71 Monmouth St. Red Bank NJ 07701
732 474 5697
angelsgowns.com
PARA VESTIDOS NOVIAespeciales Y QUINCEAÑERA HACER 732.804.1898 ParaDE pedidos hacer cita T: 732CITA 804 AL 1898
MAYO 2014
P.18
Cuidado con orinarse en las albercas
¿Te has orinado alguna vez en una alberca? Aunque la mayoría de las personas lo niegan, hasta los nadadores olímpicos han admitido que lo han hecho. Investigadores de la Sociedad Química Americana (ACS por sus siglas en inglés), Ernest Blatchley y Jing Li, han descubierto que la orina y el sudor mezclados con el cloro pueden formar sustancias como tricloramina y el cloruro de cianógeno causantes de padecimientos pulmonares, corazón y sistema nervioso.
La verdad sobre los jabones antebacteriales Una serie de investigaciones de la agencia US FDA (United States Food and Drug Administration) revelaron que los jabones antibacteriales pueden provocar distintos problemas a la salud. Existe evidencia de que los niños más expuestos al tri- Los jabones antibacteriaclosán -un potente agente les nos hacen sentir más antibacteriano y fungicida seguros de que estamos que está en todos este tipo de libres de microbios, pero jabones- tienen más proba- ¿serán realmente efectivos bilidades de sufrir alergias de como se cree? toda clase. Los científicos creen que ello sería el resultado de la reducción de la exposición a las bacterias, necesaria para el desarrollo y funcionamiento del sistema inmunológico. Por otro lado, dicho componente también destruye el medio ambiente ya que es resistente a mayoría de los tratamientos de aguas residuales, por lo que llega a ríos y arroyos. El estudio concluye afirmando que el jabón antibacterial trabaja de la misma manera que lo hace un jabón común.
¿Sabes si sufres de SELFITIS? ¿Te parece que tomarte autoretratos todos los días es una enfermedad?
La Asociación Americana de Psiquiatría ha confirmado que las personas amantes de hacerse autofotos padecen un trastorno denominado “selfitis”. Este nuevo mal de la era de los teléfonos inteligentes ha sido descrito como el deseo compulsivo para tomar fotos de uno mismo y publicarlos en los medios sociales como una forma de compensar la falta de autoestima y para llenar un vacío en la intimidad.
Según el estudio esta condición se puede presentar en 3 niveles: *Selfitis Borderline: tomarse fotos de uno mismo, por lo menos tres veces al día, pero sin llegar a compartirlas en sus redes sociales. *Selfitis Aguda: tomarse fotos de uno mismo, por lo menos tres veces al día, y luego publicarlas en sus redes sociales. *Selfitis Crónica: tomarse fotos de uno mismo “sin control”, más de 6 selfies al día, y compartirlas en las redes sociales en repetidas ocasiones.
EL CILANTRO y sus poderes Es muy útil para tratar casos de estreñimiento, digestiones dolorosas y trastornos del sistema digestivo. Así también es muy bueno para ayudar a bajar el colesterol y controlar la diarrea.
LEW QUIROPRÁCTICO Y CENTRO DE SALUD
ESPECIALIDADES: DOLORES -CUELLO -ESPALDA -LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS
PADECIMIENTOS -ARTRITIS -DOLOR DE CABEZA -NERVIO CIÁTICO -TUNEL CARPIANO
70 SCHANK ROAD, FREEHOLD, NJ. 07728 LUNES - VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9AM A 12 PM
CONTACTENOS AL:
732.577.9696
P.19
Vacunas para la gripe y otras disponibles
ABIERTO LOS 7 DIAS Lunes a Viernes 9 AM a 8pm Sábado y Domingo 9 AM a 5pm
Hospitales Afiliados
• Jersey Shore Medical Center - Neptune • Raritan Bay Medical Center - Old Bridge • Bayshore Hosptial - Holmdel
MAYO 2014
MAYO 2014
P.20
para mosos trajes edad de hperara niños y niñas ri va n ra g a Tenemos uanComunión y Bautizo Primer
¡El PROM se ACERCA!
Escoge tu vestido con anticipación
MAYO 2014
P.21
Cómo evitar que se te marque la ropa interior
Uno de los grandes errores de muchas mujeres es utilizar ropa interior que no se adapte a sus atuendos. Para evitar que tu look se arruine, no utilices ropa interior muy ajustada, pues esto hace que se te salgan los odiados “rollitos”. Una de las mejores opciones es la tanga, la cual está diseñada para utilizar con prendas ajustadas.
¡No uses tanto maquillaje!!
La temporada de playa se aproxima. Además de ponernos en forma, es tiempo de escoger los trajes de baño que luciremos en la playa este verano.
Retro
Crochet
¡De regreso a la moda de los 50s! Ya sea en trajes de una sola pieza o los bikinis a la cintura y de corte conservador, los 50s vienen de vuelta con más glamour.
a l “crochet” regres La tendencia de t hi un e e 30 años fu a la moda. Hac eel e es ente será y ahora nuevam s mio de los traje he mento chic y bo . da ta tempora de baño para es
Existen mujeres que no pueden vivir sin maquillaje, y si tú eres una de ellas… ¡Cuidado, puedes dañar drásticamente tu piel! Al dejar que tu piel respire, las manchas y el acné desaparecerán por un buen tiempo. ¿Por qué? El maquillaje puede saturar tus poros con químicos tóxicos que irritan o causan reacciones alérgicas a tu piel. Evita maquillarte todos los días de la semana y así prevendrás el envejecimiento prematuro de la piel.
¿Dormir bien ayuda a adelgazar?!
CUT OUT
s étricos son otra Los cortes sim de s je tra s lo as en de las tendenci s y atrevidos, sin xi se baño. Muy ra muy especial pa duda un toque . no ra ve este tu guardaropa de
N Eon
Los colores florescentes y muy brillantes y vivos son también parte de la onda playera para este año. Y tú ¿Con qué estilo te quedas?
En la Universidad de Chicago se realizó un estudio muy curioso que concluyó que dormir bien ayuda a bajar de peso y quemar grasas cuando estamos haciendo una dieta para adelgazar. El resultado de la indagación afirma que dormir durante toda la noche hace que se pierda más cantidad de grasas.
La Viagra femenina!
El fármaco flibaserin es una píldora de ingestión diaria que está destinada a estimular la libido de las mujeres activando sustancias químicas en el cerebro que regulan el ánimo y el apetito. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) negó su aprobación el año pasado y pidió que se continúen con las investigaciones al laboratorio Sprout Pharmaceuticals, creadores de la pastilla.
MAYO 2014
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a contacto@nosotrosnj.com Te sientes más entusiasta y seguro de tus capacidades para lograr objetivos importantes en tu carrera o negocio. Recibirás el apoyo de personas de tu entorno que valoran tu esfuerzo.
Tienes muchas ideas para llevar adelante tus proyectos, pero debes ordenarlas de manera que puedas aplicarlas en la práctica, de lo contrario será difícil sacarles partido
No pierdas el tiempo con personas que hacen promesas que luego no cumplirán. Avócate a aquello que es seguro y a los negocios que ya te han dado resultados palpables. En el terreno amoroso, la jornada transcurrirá calma y armoniosa en tu vida de pareja
Tu pareja tiene necesidades personales que debes respetar y apoyar. Si no tienes una relación estable, quizás eres demasiado exigente con las personas que se acercan a ti. Podrías discutir con un amigo por un asunto que no reviste mayor importancia.
En los asuntos del corazón, preparar una sorpresa para la persona que amas será de gran ayuda para mejorar la relación. Si estás solo, luego de varios intentos podrías tener tu primera cita con alguien que te atrae.
Es un momento de estabilidad que te brinda la tranquilidad necesaria para elaborar detalladamente tus planes de futuro. Por otra parte, se percibe un incremento en tus ganancias económicas
Tendrás algo de tiempo para subsanar algunos aspectos prácticos relacionados con tu vida diaria. En el terreno del amor, comienzas a relacionarte nuevamente con alguien que siempre te ha atraído. Si ya tienes una relación estable, vives momentos muy gratos junto a tu pareja.
Podrías decidir junto a los tuyos realizar una compra que será muy satisfactoria para todos. Los astros favorecen una buena etapa en tu situación financiera
Te sientes algo inquieto por algún asunto relacionado con tus finanzas. Quizás necesitas administrar mejor tu dinero y evitar gastos innecesarios. En materia sentimental, te esperan momentos muy apasionados junto a la persona que amas.
Tu intuición parece llevarte por buen camino en relación a ese proyecto que tienes entre manos. Los astros son favorables a tus iniciativas y emprendimientos.
Tu situación económica está bastante estabilizada, por lo cual puedes retomar esos planes que tienes pendientes o realizar esa compra tan importante para tu calidad de vida.
Tienes nuevos planes para ampliar tu negocio o incorporar nuevos elementos que te ayudarán a crecer. Los astros favorecen tus iniciativas. En el amor, las cosas parecen ir un poco mejor en tu vida de pareja, pero deberás ser más flexible en algunos aspectos.
Grupo Alcohólicos Anónimos
“VIDA NUEVA”
Lunes a Sábado de 8:00 –10:00 pm Domingo de: 12:30 –2:30 pm y 7:00—9:00 pm 52 Throckmoorton St. 2 Piso Freehold, NJ. 07728 732 682-2622
E N T U A N A CI
COMPRA / VENTA Se vende Casa Móvil Equipada (incluye: 1 recámara, sala, baño, comedor, cocina etc.) 220 West Silvania Ave. Neptune City Para más información llame al 732-912-3242 732-361-3211 Vendo ropa usada Vendo ropa de niños usada en buena condición Información al 732-252-6259
EMPLEOS Salon de Belleza y Barbería en Freehold Solicita Barbero(estilista) con experiencia Pagamos sueldo o Comisión más tips. (Horario Flexible) Interesados llamar al: 732- 682 6969 D & V AUTO REPAIR en Neptune city, NJ Solicita Mecánico de autos con experiencia, buen salario y beneficios. Para más información preguntar por Dago o Cira. 732-774-4544 Restaurante mexicano En Asbury Park NJ Solicita Cocineros con experiencia. Para mas información llamar al 732 485 3158
SERVICIOS Fiestas y eventos Todo lo que necesita para sus fiestas al por mayor. Precios especiales. Servicio de decoración para fiestas. Información al 732-299-1594 Clases privadas de inglés a domicilio, precios razonables. Profesor certificado Tel. 908-770-4805 ANUNCIATE CON :
NOSOTROS
TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com
BA
rrtiioguo n
Ser vicio
MAYO 2014
P.23
al
e Person
nal
Profesio
Ambient
578 Broadway @Long Branch, NJ
Lunes - Sábado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM
Oferta expira 05/31/2014
Oferta válida del 8 de abril al 31 de mayo de 2014, a través de distribuidores participantes en mercados seleccionados, hasta agotar existencias y exclusivamente para activaciones mensuales nuevas que se transfieren de proveedores no vinculados a Sprint con la compra de un nuevo equipo. El teléfono gratis se limita a determinados modelos. Los $100 de crédito se asignan a la compra del teléfono de Boost. Excluye impuestos. Los teléfonos gratis incluyen: Kyocera Hydro, Kyocera Hydro EDGE, Moto G, Samsung Galaxy Rush™, Kyocera Milano, Kyocera Coast™, LG Rumor Reflex™, Samsung Array. Aplican términos y restricciones adicionales. Boost no tiene contratos anuales. Visite a un distribuidor participante o boostmobile.com/switch para detalles. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Google y el logotipo de Google son marcas comerciales registradas de Google Inc. Samsung y Galaxy Rush son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. KYOCERA y Coast son marcas comerciales registradas de Kyocera Corporation. LG Electronics, Inc. y Rumor Reflex son marcas comerciales registradas de LG Electronics, Inc. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.
Celulares desbloqueados Recargas internacionales, Boss Revolution pago de Billes, fotos para pasaporte Barrio Antiguo 578 Broadway Y MUCHO MUCHO MÁS! Long Branch, NJ 07740 732-229-4184
ULTRA $19/mes MOBILE llamadas/Textos
Envios de Dinero al cambio
más competitivo
Tel: 732-229-4184
578 Broadway @ Long Branch
Lunes - Sábado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM
MAYO 2014
P.24