"El Charro", co-conductor del Festival
¡Espera nuestra edición de
2013!
"La Reina de Oaxaca", co-conductora del Festival
NOSOTROS EDICIÓN ESPECIAL @Nosotros_CIS
Español-English-Portugués
PeriodicoNosotrosNJ
Periódico Nosotros TV
• FREE •
www.periodiconosotros.com
PRIMER CARNAVAL LATINO DE ASBURY PARK...
¡TODO UN ÉXITO!
Monmouth • Ocean • Middlesex • Mercer
Un Festival para todos los idiomas del estado de Nueva Jersey
2
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012
NOSOTROS
3
SEPTIEMBRE 2012
Y también un aplauso a la belleza latina, encarnada en esta ocasión en la figura de cinco hermosas mujeres que fueron ejemplo de entrega, audacia y tenacidad, al participar en el certamen de Miss Carnaval Latino. Y un sonado aplauso pues no cualquiera se sube a un escenario a dar lo mejor de sí: Las cinco son, ya y para siempre, nuestras primeras triunfadoras de este Carnaval: Judith Ortiz, Thelma Reyes, Miriam Chávez, Kimberly Ramírez y Dalia López. Y, sobretodo, gracias a todos ustedes que fueron al Carnaval y rieron, aplaudieron, bailaron, gritaron, echaron porras. Sin ustedes, sin Nosotros los latinos, nada sería igual en este país.
Mariana Aragon Coordinadora de Eventos
Iván Cadín
Sub Editor y Multimedia luciana@periodiconosotros.com
de sillas y mesas. Los más sinceros reconocimientos también a los diversos grupos musicales de muy variados tipos que amenizaron la tarde de nuestro festival: Metal Fúnebre, Arkángel 7, Clave de Oaxaca, RD y su Arte Norteño, K-Trines Musical, Alberto Miranda, Duendes Locos, y al DJ Magic One. También sirvan estas líneas para dar las gracias a Ponie's Rides's, en la persona de Tony Puentes, y también a nuestro querido amigo el Payasito Chistín, quien nuevamente junto a Chiquitina hizo reír a chicos y grandes (usted lo recordará seguramente de aquella vez en que también amablemente nos acompañó en la celebración que hicimos en el Día del Niño, en abril pasado).
Directora y Editora General
ivan@periodiconosotros.com
Igualmente, queremos dar desde estas líneas, un reconocimiento a las gente y a los locales y empresas que participaron con nosotros: Angélica Lucero, Jorge Chávez y Guadalupe Reyes, Fidel Orozco, Aristeo Aguilar, Juan, José Cabañas, María Fernanda, Celebretions Boutique, Catalina Toro, Olga Espinoza, Andrew Herzer, Francisco Pacheco, Jorge García, Lucía Fabián, Danielle Liparie (de VNACJ), César Rodríguez, Janeth Zamora, Álvaro Aparicio, a los Abogados de las firmas Escandón, Fernicola, Anderson & Covelli, así como a la del Abogado Arthur R. Carmano. Igualmente, un reconocimiento a la empresa Barrio Antiguo, a Bradley Taxi, así como a Marifer, por la renta
Cecilia Reynolds mariana@periodiconosotros.com
Quien no arriesga, no gana, dice conocido refrán. Y bajo este dicho fue como decidimos aventurarnos en la realización del primer Carnaval Latino 2012 en Asbury Park, NJ. Ideado, convocado, organizado y presentado por Periódico Nosotros y La Nueva Imagen Radio, el Carnaval rompió todas las expectatitivas que desde un inicio habíamos imaginado. Muchísima gente llenó prácticamente la tarde del pasado domingo 16 de septiembre el Sunset Park, sitio donde realizamos el Carnaval. Es por ello que hemos editado este Suplemento Especial dedicado a este, nuestro primer Carnaval Latino en Asbury Park, donde las imágenes hablan por sí solas.
editor@periodiconosotros.com
¡Gracias a todos quienes hicieron posible el éxito de este Festival!
Luciana Silva
Editora Sección Portugués steven@periodiconosotros.com
Steven Lerner Editor Sección Inglés
fatima@periodiconosotros.com
Fátima Reynolds Colaboradora Asuntos Especiales
NOSOTROS sirviendo a la comunidad
Nosotros Inc.
1101 Main Street Asbury Park , NJ 07712 Tel: 732-845-1911 Fax: 732-481-5247 www.periodiconosotros.com Sales@periodiconosotros.com “Los artículos publicados en este periódico
abogan por la libertad de expresión , son responsabilidad de su autor y no necesariamente manifiestan la opinión de este medio.”
4
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012
Asbury Park, NJ. El pasado domingo 16 de septiembre de 2012, el Sunset Park comenzó a llenarse, primero, de diversos locales y stands de la más diversa índole, desde Abogados y Centros de Salud, hasta puestos de tacos al pastor y ropa o juguetes. Uno que otro desubicado se preguntaba qué pasaba ahí, pero la gran mayoría de la gente sabía
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012
que se trataba del primer Carnaval Latino en la localidad. Niños, mujeres, hombres, personas mayores, provenientes de todas partes de América Latina, así como diversos estadounidenses, caminaron y recorrieron los diversos stands del Festival. Poco a poco la tarde se fue consumiendo y la gente fue llenando el Sunset Park... El primer festival latino de Asbury Park comenzó siendo un total éxito.
5
6
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012
Ellas son (ubicadas en la foto en Traje de Baño) Dalia López (Guatemala), Miriam Chávez (México), Thelma Reyes (México), Kimberly Ramírez (Costa Rica) y Judith
Ortiz (México), las cinco chicas que participaron en el certamen de Miss Carnaval. Finalmente hubo que escoger los tres primeros lugares y así quedaron: Reina, Thelma
Reyes; Primera Princesa, Dalia López; y Segunda Princesa, Kimberly Ramírez. ¡Felicidades a las ganadoras!
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012
7
8
NOSOTROS
SEPTIEMBRE 2012