Periódico Visión E-219 • 18 al 24 de octubre 2018

Preocupa erosión costera en Islote, Arecibo •7

Alcalde desconoce causa cierre cuartel de Hatillo

•5

` VISION

semanariovision

Las féminas juegan mejor como visitantes • 19

semanariovision

EL rEgionaL dEL nortE

Edición Norte

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 219

18 al 24 de octubre de 2018

ReveLAn PeRfIL boRIcuA en ‘vIeRnes negRo’

3

Anticipan que el 65.63% de la población acudirá a comprar ese día

02

18 al 24 de octubre de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

POR VIVIANA TIRADO MERCADO • TwITTER: @VTIRADOM

tiendas físicas fue mayor ese año para un total del 20.94%”, esboza el estudio.

Sin embargo, el estudio no hace referencia a la crisis que

Por otro lado, presentó que, en Puerto Rico, las ventas de un “Día del madrugador” suben a un 214% en comparación a un viernes normal.

Arecibeños se preparan para responder a emergencias

El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez anunció recientemente, la recta final de la iniciativa municipal que ha llevado charlas de orientación y que ha

otorgado equipos de emergencia a las comunidades del municipio con el fin de responder rápida y efectivamente a un próximo desastre natural.

llevamos el equipo de Manejo de Emergencias y por dos horas reciben adiestramientos especializados junto a un folleto informativo sobre cómo preparar un kit de emergencias”, agregó.

Destacó Molina Rodríguez que en el caso de los terremotos, hace casi un siglo que no ocurre uno de gran magnitud en la Isla y para el que los puertorriqueños deben estar preparados.

“Preparamos a la gente con un bulto y diferentes artículos de emergencia paras en caso de que algo ocurra, podamos responder rápida y efectivamente”, sostuvo el alcalde.

Casi 800 personas que han participado voluntariamente de las orientaciones han recibido los equipos de emergencia en un esfuerzo municipal que de acuerdo al alcalde debería extenderse al resto de la Isla.

18 al 24 de octubre de 2018

CARLOS MOLINA RODRíGuEz

Las declaraciones del alcalde de concretaron durante una visita a la comunidad Barrio Obrero en donde distribuyó entre sus residentes casa por casa, nuevas herramientas para responder a la emergencia, en un bulto con capacetes, gafas de seguridad, mascarillas, tijeras, pitos, guantes, chalecos ajustables, “multitools”, frazadas, linternas, cintas adhesivas, kit de primeros auxilios, luces químicas, libretas, cordones, rodilleras, barras de fuerza y agua entre otros.

“Esta iniciativa es para orientar a las comunidades de Arecibo sobre huracanes, terremotos y sobre el manejo de otras emergencias para que la gente esté preparada en caso de un evento desastroso, como el del huracán María”, explicó el alcalde.

“Se les da una charla en la que

PERIÓDICO VISIÓN

En este reglón, la Isla se posicionó en el tercer lugar de los nueve países de América Latina (incluyendo a Puerto Rico) que más aumenta sus ventas.

Mientras, ocupó la posición 47,

Website: www.periodicovision.com

FuENTE: BLACk-FRIDAy.GLOBAL/ES-PR/

sufrió la Isla desde el pasado 20 de septiembre de 2017 tras el paso del huracán María, que ocasionó un efecto negativo en la economía de los 3.337 millones de residentes de Puerto Rico.

siendo la lista encabezada por Pakistán. Tailandia obtuvo la última posición del escalafón.

“Este gran reconocimiento del Black Friday se traduce en un aumento de las ventas cada año. En cada uno de los 55 países analizados, el número de transacciones en línea del Black Friday aumentó significativamente en comparación con un día normal.

Tomemos el caso de Grecia, donde los usuarios han realizado 2.600% más compras de lo habitual, o el de Sudáfrica, con un crecimiento del 2.571% en el número de transacciones. Sin embargo, en ningún otro país, el interés del Black Friday fue tan grande como en Pakistán, donde la actividad de los usuarios fue mayor en un enorme 11.525%”, lee la explicación del análisis.

También expone que “no es de extrañar que noviembre sea el mes en el que más beneficios se generan. Según algunas estimaciones, alrededor del 20% de la facturación anual se realiza en noviembre. Además, nuestros datos internos nos permiten reevaluar que en ciertos mercados -por ejemplo, el Reino Unido, Grecia, RSA- incluso una de cada tres transacciones tiene lugar en noviembre”.

El llamado “Viernes Negro” se da luego del Día de Acción de Gracias desde la media noche.

Para entrar al estudio y sus infrografías entre a la página de internet: https://black-friday. global/es-pr/.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Puerto Rico, ¿cuánto gastarás el viernes negro?

A poco más de un mes para que miles de puertorriqueños madruguen el viernes, 23 de noviembre del año en curso para aprovechar la rebaja en artículos por el llamado “Black Friday”, el equipo de análisis de Black-Friday.global reveló que los boricuas están dispuestos a pagar $210 mínimo ese día.

Según los datos, los puertorriqueños están dispuestos a gastar más dinero el viernes negro en comparación con otros consumidores latinoamericanos como los venezolanos –quienes piensan que podrán gastar $145. No obstante, la intención de gastar es menor que la de los mexicanos, quienes tienen una intención de gastar $239.

Según el estudio, que fue enviado a Visión por parte de la plataforma de ahorros de ‘Smart Shopping’.

Picodi, encuestó a 12 mil personas de 55 países a nivel mundial.

Black-Friday Global también anticipó que el 65.63% de la población de la Isla participará de este día de ventas, en contraste con el pasado año donde solo el 42.94% de la población formó parte. Asimismo, especificó que el 74.41% de las personas comprarán tanto en tiendas físicas como en línea. El 16.33% comprarán por Internet, mientras el restante 9.26% irán a las tiendas. “En 2017, el porcentaje de usuarios que eligen solo las

Tel. 787-834-6829

El equipo de análisis de Black-Friday.global obtuvo datos de la tendencia de los boricuas durante el “Black Friday”

REGIONALES

Tendencias de los Boricuas durante el “Black Friday”

03

04

Los alcaldes de Vega Baja, Dorado y Loíza, Marcos Cruz Molina, Carlos López y Julia Nazario Fuentes respectivamente, se expresaron hoy sobre una pieza legislativa que busca atender el problema de la erosión en las costas de Puerto Rico, donde su autor, José ‘Che’ Pérez anunció que

estaría dándole prioridad a varios municipios del oeste que él representa, cuando la situación se está dramatizando en todo el País. “ Se celebró una vista pública de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes para ver el proyecto del representante

Pérez, una iniciativa loable que endosamos, pero nos preocupa que específicamente Pérez declaró a la prensa que piensa concentrará en tres municipios del oeste únicamente.

Entendemos que hay unas zonas más afectadas que otras, pero en la ejecución hay que considerar todas las costas”,

explicó Cruz Molina, de Vega Baja.

“Falta a la lógica que se pretenda atender un problema tan serio de manera segmentada, cuando Puerto Rico es uno solo y las soluciones deben manejarse se manera integral”, añadió López, primer ejecutivo de Dorado, donde al igual que en Vega Baja, hay instalaciones playeras con gran afluencia de turismo local y extranjero.

“El problema de las construcciones desmedidas y el calentamiento global inciden en la erosión de costas y playas en el mundo entero. Eso hay que combatirlo de manera integral y ese es nuestro pedido al legislador”.

Por su parte, Nazario Fuentes, alcaldesa de Loíza señaló que recientemente la comisionada residente Jenniffer González le acompañó a examinar la grave la erosión en la Comunidad Parcelas Suárez de su municipio, que se repite en otras zonas.

“El problema de la erosión en las costas es de preocupación mundial y en las vistas de hoy en la Cámara están citados académicos de la Universidad de Puerto Rico y oficiales del Departamento de Recursos

Naturales y Ambientales (DRNA). Nuestro pedido es que estas dos entidades corrijan el error de la segmentación, pues fundamentalmente la propuesta es una buena idea. Esto hay que atenderlo de manera integral. De igual manera, ver la experiencia de otros países en el manejo del tema”.

“Como puertorriqueño, igual me duele que las playas de Guánica, Aguada o Culebra sufran la misma erosión que

las que tengo yo en Vega Baja”, aseveró Cruz Molina. Mientras, el veterano alcalde de Dorado recomendó al legislador Pérez que integre a las autoridades federales en la discusión.

“Al igual que a la vista realizada se invitó a la organización ‘Playas Pa’l Pueblo’, el componente federal es crucial para trabajar este tema juntos. Nadie más interesado en la conservación de nuestros recursos naturales que nosotros los alcaldes”, finalizó.

foto suministraDa

“Entendemos que hay unas zonas más afectadas que otras, pero en la ejecución, hay que considerar todas las costas”

foto suministraDa

regionales 18 al 24 de octubre de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Alcaldes piden se legisle manejo de erosión de costas

POR VIVIANA TIRADO MERCADO • TwITTER: @VTIRADOM

razones del cierre del cuartel

REGIONALES

Alcalde de Hatillo desconoce las

Tel. 787-834-6829 18 al 24 de octubre de 2018

Coliseo de Hatillo no es Ceiba Desde hace varias semanas, en las redes sociales ha surgido la inquietud de que en el Coliseo Francisco

“Pancho” Deida Méndez hay presencia de suministros otorgados por la Agencia Federal del Manejo de Emergencia (FEMA). La pasada semana, el programa de televisión del abogado y analista político “Jay y sus rayos X” transmitió imágenes de la presencia de agua, leche para infantes, jugos y toldos.

Ante esto, Visión cuestionó al alcalde del por qué solo se reparte agua, el alcalde dijo “que las otras cantidades de alimentos existentes no las sé”, y agregó que “no son cantidades grandes como el agua”.

Además, dijo que el municipio no ha tardado en entregar esos suministros porque “no hemos tardado. Es que todos los lunes hemos ido religiosamente a recoger [suministros] contrario a otros municipios. Hasta agosto recibíamos aguas. Tenemos miles de firma y registro de comunidades y sectores. Esto no es un centro abandonado estilo Ceiba”, reiteró.

Así también, defendió que el coliseo es un centro de operación permanente y que el municipio religiosamente ha entregado los suministros que el gobierno estatal y federal les entregaba.

“Todo el tiempo hemos mantenido la distribución durante el huracán, a las personas encamadas, comunidades que no tienen agua por días.

Seguimos distribuyendo agua”, dijo Rodríguez a Visión.

Este medio solicitó que se la abrieran las puertas del Coliseo para observar de primera mano los suministros. El alcalde respondió en afirmativo, pero dijo que, al estar ocupado en reuniones ya pautadas, iba a contactar al director de manejo de emergencias para que acompañara a Visión en su recorrido. Al cierre de esta edición, no se obtuvo la coordinación con el director de manejo de emergencia.

PERIÓDICO VISIÓN

se redujeron las muertes en ese lugar. Muchos puertorriqueños han muerto en esa carretera, vecinos de este lugar”, señaló el alcalde de Hatillo como una de las razones principales para mantener en funcionamiento ese cuartel.

Según ha trascendido, desde el pasado 1 de octubre del año en curso, se comenzó el cierre de varios cuarteles de la Policía alrededor de la isla así como la Unidad Montada de pueblos del sur y centro del país. De esta forma, el alcalde de Hatillo se suma la lista de alcaldes que cuestionan el cierre de cuarteles por parte del Negociado de la Policía de Puerto Rico.

Durante las pasadas semanas, Escalera ha declinado a revelar cuáles son las siete de las 13 áreas policíacas que se perjudicarán por los cambios propuestos en el estudio de necesidad que llevó a cabo la compañía Vision to Action (V2A) y según establece la Reforma de la Policía.

Hace unas tres semanas, el alcalde sostuvo una reunión con el superintendente de la Policía en el que le solicitó mantener los dos cuarteles principales de ese municipio abiertos.

A preguntas sobre si considera la reunión como un fracaso, el alcalde dijo seguir “esperanzado” de que el cuartel se mantenga abierto.

En esa reunión, también el alcalde pidió a Escalera que la posibilidad de trasladar el cuartel estatal de la carretera 119 en Hatillo a la antigua escuela Juliet A Casey debido a las inundaciones que sufre ese cuartel frente a la costa de Hatillo.

Website: www.periodicovision.com

El alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez, protestó junto a ciudadanos de ese municipio luego de que trascendiera que, supuestamente, el cuartel de la Policía de Patrullas de Carreteras, que ubica en la carretera 129, cerrará.

Entre las razones por las que el primer ejecutivo municipal se opuso al cierre es por entender que no existe una razón económica, según justificó el superintendente del Negociado de la Policía de Puerto Rico, Henry Escalera.

Según dijo el alcalde, el municipio paga el alquiler de ese edificio y el de emergencias médicas estatal, así como el conglomerado de seguridad de dicho pueblo. “No habiendo un elemento económico para cerrarlo, lo que nosotros reclamamos es la permanencia total de este cuartel. Reclamamos al gobernador (Ricardo Rosselló Nevares), al superintendente de la Policía Henry Escalera, y al Comisionado del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, y a sus méritos para que nos escuche en sus méritos la petición de esa permanencia y lo que representan para los vecinos y los puertorriqueños que transitan por esa importante vía”, dijo Rodríguez a Visión.

La protesta se llevó a cabo frente al cuartel de la 129 como forma de expresión ante la acción que se espera que tome el comisionado del Negociado de la Policía, Henry Escalera Rivera. Durante la manifestación, residentes, vecinos y consejos vecinales de los barrios de Bayaney, Berrocal, Campo Alegre, Aibonito y otros pueblos como Arecibo, Camuy y Lares se unieron a la protesta.

“Vecinos de allí vivieron una lucha para que se instalaran la división de tránsito hace 10 años. De allá para acá, los resultados han sido positivos y

E-mail:periodicovision@gmail.com

JOSé “ChELy” RODRíGuEz

05

La procuradora de las Mujeres, licenciada Lersy Boria Vizcarrondo, realizó una inspección de las salas de lactancia de varias dependencias

gubernamentales que en el pasado han demostrado estar en incumplimiento con los estatutos que regulan las condiciones de esta práctica en el lugar

de empleo. “La Oficina de la Procuradora de las Mujeres está determinada a cumplir con lo establecido en la Ley Núm. 20 de 2001, según enmendada, la cual

establece la fiscalización para implantar las políticas públicas en las agencias públicas y privadas. Entre estas leyes se encuentra la Ley Núm. 427 de

18 al 24 de octubre de 2018

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

in-up

Inspecciona salas de lactancia y señala fallas

06

16 de diciembre de 2000, según enmendada, “para reglamentar el Período de Lactancia o Extracción de Leche Materna”, expresó la Procuradora de las Mujeres.

Esta ley otorga media (1/2) hora o dos (2) períodos de quince (15) minutos dentro de cada jornada de trabajo a madres trabajadoras que laboren a tiempo completo para lactar o extraerse la leche materna por un período de doce (12) meses a partir del reingreso a sus funciones.

Hace unos meses, la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, en conjunto con la Oficina de la Administración del Trabajo y Recursos Humanos (OATRH), realizaron inspecciones oculares en agencias gubernamentales.

Ayer, en una nueva ronda de visitas de fiscalización programadas tanto a entidades públicas como privadas, OPM llegó junto a la senadora Itzamar Peña a las salas de lactancia del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico y de la Administración de Servicios Generales.

Estas, explicó la Procuradora, son agencias que durante la pasada inspección se encontraban en proceso de cumplir con lo requerido por las leyes que cobijan a las mujeres y la presentación en áreas públicas de las declaraciones de las políticas públicas.

Durante la inspección realizada a principios de año, la sala de lactancia del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico era utilizada como salón de archivo y la nevera de lactancia era utilizada por los empleados como una nevera de almacenar alimentos. Además, no cumplía con los requisitos de privacidad, seguridad e higiene. Llamó la atención además el incumplimiento con las divulgación de las políticas

contra el hostigamiento sexual, discrimen por orientación o género, y contra la violencia doméstica.

“El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico ha sido apercibido anteriormente de su incumplimiento, por lo que resulta sumamente problemático que no hayan parecido tomarse la molestia de corregirlas y cumplir con una ley protectora de los derechos de la mujer.

El Instituto, y cualquier otra entidad en incumplimiento, se expone una multa de $10,000 y OPM será sumamente estricto en esto”, indicó la licenciada Boria.

En el caso de la Administración de Servicios Generales, la sala de lactancia urgía de reparaciones a principios de año.

De igual manera incumplían con las divulgación de las políticas contra el hostigamiento sexual, discrimen por orientación o género, y contra la violencia doméstica. Ayer, bajo la nueva dirección de la ASG, se habían corregido prácticamente todos los señalamientos y el esfuerzo de cumplimiento era visible.

“Todas las dependencias públicas deben tener salas de la lactancia que provean seguridad, privacidad, higiene, ventilación, acceso y una nevera exclusiva para lactancia, entre otros requisitos. La política pública, en concordancia con el Gobernador de Puerto Rico, exige que la Oficina de la Procuradora de las Mujeres vele por estas garantías de dignidad a las madres lactantes. Hago un llamado tanto a las agencias gubernamentales como a la empresa privada a que cumplan con la ley. A nadie se le ocurriría que un asunto de derechos es algo opcional en nuestro sistema y OPM simplemente no lo permitirá”, expresó la Procuradora.

Por ViViana TiraDo MerCaDo • TwiTTer: @VTiraDoM

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

Por tanto, el alcalde espera que expertos trabajen por el plan de acción y mientras eso sucede, colocó a disposición los recursos que el municipio tienen a disposición, según comentó.

El municipio depositó piedras en la playa Caza y Pesca para amortiguar y proteger la carretera. No obstante, el alcalde tiene claro que esa acción no es suficiente.

“Recuerda que no puedo tocar las costas, es jurisdicción federal.

Hay que esperar. La secretaria [del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales [DRNA] tiene que hacer los estudios para ver como resolvemos a largo plazo”, señaló. El DRNA está al tanto de la desaparición de la

playa Caza y Pesca en Arecibo y del peligro que representa para la carretera 681 del barrio Islote.

Hace más de un mes se llevó a cabo una vista ocular en esa zona en la que se dio cita la secretaria del DRNA, Tania Vázquez, junto a los representantes del distrito de Arecibo, José “Memo” González y Gabriel Rodríguez Aguiló. También dijo que se ha reunido con el director regional del DRNA, Moises Soto. “Esto es un asunto mucho más serio y no se resuelve con ir a tirar unas piedras allí. Se necesita hacer un estudio más profundo y actuar.

La preocupación de nosotros es la carretera de Islote. Estamos proponiendo una carretera alterna donde corría la antigua vía del tren. Si esa carretera colapsa quiere decir que Islote se queda incomunicados”, indicó.

La oceanógrafa Maritza Barreto, parte de la Red de Playas de Puerto Rico y el Caribe, adscrita a la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico (UPR) ya señaló el impacto que tuvo el huracán María y las marejadas en la playa Caza y Pesca. También advirtió sobre el gran impacto que podría tener desde noviembre a marzo, meses de la marejada de los muertos en Puerto Rico.

Tel. 787-834-6829

Tras la peligrosa situación que viven los casi 7 mil residentes del barrio Islote en Arecibo luego de que la playa Caza y Pesca desapareciera por el embate del huracán María, las marejadas y la constante erosión costera, el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, dijo que propuso una ruta alterna para la entrada y salida a esa zona.

Específicamente, el primer ejecutivo municipal señaló la carretera por donde antes ubicaban las vías del tren. Esta carretera alterna también serviría como ruta de escape durante casos de emergencias como un huracán, terremoto o tsunami, pues esa comunidad solo cuenta con una entrada y salida. No obstante, es solo una propuesta que el municipio realizó a las agencias pertinentes y, al momento, no hay nada concreto.

“No hay nada concreto. Hay unas cosas propuestas por parte del municipio [a las agencias pertinentes, DRNA y ACT], pero se tienen que hacer unos estudios. Unos estudios reales porque esto no es un problema del municipio, es un problema de país porque somos una isla y el agua está ganando terreno. Hay que ver como mitigamos a largo plazo”, dijo Molina en entrevista con Visión.

regionales

¿Cuánto tiempo más aguantará Islote?

PeriÓDiCo VisiÓn 18 al 24 de octubre de 2018 07

Regresa al ‘FAFSA Weekend’ la Fundación Kinesis FOtO SuminiStRaDa gRupO DE EStuDiantES paRtiCipantES

LEE VanESSa FELiCianO, EjECutiVa REgiOnaL DE La CRuz ROja amERiCana.

La Cruz Roja Americana, en colaboración con Water Mission, anunció que proyecta instalar micro redes solares en 20 comunidades que adquieren agua a través de pozos comunitarios, como parte de los esfuerzos de recuperación a largo plazo luego del huracán María.

De esta manera, las micro redes solares permitirán energizar las bombas de agua para que el agua llegue a toda la comunidad cuando no haya energía eléctrica durante tiempos de emergencia.

“Además de brindar la ayuda inmediata en momentos de desastres, nos hemos enfocado en trabajar con el proceso de recuperación en las comunidades luego del huracán María.

Como parte de este esfuerzo, identificamos la oportunidad de apoyar a las personas que dependen de pozos comunitarios para recibir agua”, expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.

La comunidad de Pezuela en Lares y Palmarito en Barranquitas son los primeros sectores en recibir las micro redes solares.

Además de la instalación, los residentes recibirán talleres sobre la higiene y seguridad del agua. Las micro redes instaladas resisten vientos de hasta 160mph y cuentan con baterías de hasta 10 años de vida. “Agradecemos a Water Mission por trabajar en colaboración con nuestra misión de crear comunidades resilientes y por ser una mano amiga en facilitar estos equipos a las comunidades que impactaremos”, añadió Feliciano.

Otro de los proyectos de recuperación ya iniciado por la Cruz Roja Americana, son las instalaciones de micro redes solares en alrededor de 100 escuelas de Puerto Rico que sirven como refugio en momentos de emergencias. Para conocer más sobre los esfuerzos de recuperación a largo plazo de la Cruz Roja Americana acceda cruzrojapr.net.

La Fundación Kinesis anunció recientemente la sexta edición del “FAFSA Weekend” que se llevará a cabo los días 26 y 27 de octubre en Plaza Las Américas, en alianza con la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), la Universidad de Puerto Rico (UPR), Boys & Girls Club y el Departamento de Educación (DE) El evento buscará impactar nuevamente al mayor número de estudiantes de duodémico grado de las escuelas públicas para que puedan radicar la solicitud de asistencia económica federal gratuitamente (FAFSA, por sus siglas en inglés) y promover el acceso a una formación académica universitaria.

Cabe destacar que la Fundación Kinesis ganó el premio “Creating System Changes del National College Access Network 2016” por lograr aumentar en un 5 por ciento la cantidad de “Seniors”

anunciando los demás centros alrededor de la isla que abrirán para unirse al esfuerzo de aumentar el número de estudiantes que radiquen su solicitud de asistencia económica este año.

La iniciativa es gratis y abierto a todos los estudiantes de cuarto año de escuela superior que planifiquen asistir a cualquier institución postsecundaria.

Para participar de la iniciativa, los estudiantes deberán registrarse en el siguiente enlace, seleccionar el centro de servicio al que deseen asistir y seleccionar el horario que más le convenga.

Será necesario que los estudiantes asistan a su cita con su FSA ID y tengan los documentos requeridos para completar la FAFSA que se detallan al momento del registro.

Durante el año fiscal 20162017, los fondos de la Beca Pell impactaron a 197,323 estudiantes en Puerto Rico, equivalente a $861,613,949, según el College Board.

Para más información el público puede visitar www.kinesispr.org, o en nuestras redes sociales a través de Fundación Kinesis en Facebook y @KinesisPR en Twitter e Instagram.

Para registrarse pulse el siguiente enlace: http://www. fafsadaypr.org/

Ofrecen campamento de Navidad

Los padres con niños entre 5 a 15 años en la búsqueda de una alternativa de diversión en navidades, donde sus hijos mejoren su aprendizaje, con talleres educativos, excursiones y mucha diversión, ese campamento se llama: “At Home Happy Holidays Camp”, en “At Home Afterschool”, desde el lunes 17 de diciembre, al viernes 21 de diciembre, de 8 de la mañana a 3 de la tarde. El centro de supervisión educativa está ubicado en la calle San Felipe número 209, en Arecibo, antiguo local de Mueblerías Mendoza, en el mismo casco urbano.

Haydeliz Ramírez Natal, Directora de At Home Afterschool Corporation, informó que, “Luego se haber coordinado campamentos de navidad en Estados Unidos por 4 años para agencias de la YMCA, entiendo que sería una buena idea traer el concepto a Puerto Rico. Después de la experiencia tan fuerte y hasta traumática que vivieron nuestros niños el año pasado tras el paso del huracán María, entiendo que prácticamente

presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty Director de producción - Francis Pérez

08

que completaron FAFSA en 10 escuelas públicas de la Región de San Juan.

Dicho esfuerzo también surgió como parte del compromiso de la organización con los programas Reach Higher y el White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics de aumentar la “cantidad de estudiantes de grado 12 que completan FAFSA”.

“Nosotros estamos más que orgullosos de que en tan solo dos años de haber creado el FAFSA Weekend, hayamos logrado completar 4,264 FAFSAs en eventos públicos comunitarios.

Y además, que el 65% de las solicitudes completadas hayan sido de estudiantes de escuelas públicas y que como organización, hayamos logrado completar 500 FAFSAs en los servicios a la comunidad que se ofrecen desde la Fundación Kinesis”, detalló José Enrique

Fernández Bjerg, presidente y fundador de la Fundación Kinesis.

“Este evento también ha tenido éxito gracias a las organizaciones que se han unido a nosotros desde el 2015, como lo han sido Plaza Las Américas, la Universidad de Puerto Rico (UPR), la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), Boys & Girls Club, y el Departamento de Educación (DE). Alianzas que han sido claro ejemplo de que la unión de voluntades con un solo propósito son la clave para lograr que más proyectos como este tengan éxito y aporten a la educación de Puerto Rico y a su desarrollo económico sostenible”, añadió.

El Fafsa Day Weekend está programado para iniciar el viernes 26 de octubre de 4 de la tarde a 8 de la noche, donde recursos especializados en asistencia económica de la Fundación Kinesis estarán en el primer piso del antiguo local de Borders, en Plaza Las Américas, recibiendo a estudiantes que deseen radicar su solicitud FAFSA. El sábado 27 de octubre el horario de servicio para completar las solicitudes FAFSA será a partir 10:00 de la manaña hasta las 6:00 de la tarde en el mismo lugar.

Prontamente se estarán

FOtO SuminiStRaDa

in-up 18 al 24 de octubre de 2018

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Cruz Roja Americana fortalece las comunidades que reciben agua a través de pozos comunitarios

gRupO DE EStuDiantES paRtiCipantES

no tuvimos navidad.

Es necesario reemplazar tan amarga experiencia con memorias nuevas que los ayuden a superar los daños emocionales que recibieron en el 2017. Este es un campamento diferente a los tradicionales campamentos de verano tendrá una mezcla de conocer tradiciones navideñas no solo de Puerto Rico sino del mundo entero. Nuestro campamento contará con la supervisión de 7 adultos. Los niños integran el idioma inglés, se divertirán realizando experimentos de

V.p. Ventas/mercadeo - Silkia Obregón periodista - Viviana Tirado Mercado Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

ciencias, creando recetas de cocina diferente acorde con las festividades, tendrán excursiones, juegos, desarrollaron destrezas de trabajo en equipo, tomarán clases de artes plásticas y nuestros tan esperados talleres de pintura en canvas, los niños recibirán una camiseta del campamento, entre muchas otras sorpresas” “At Home Afterschool Corp se ha convertido en el segundo hogar de muchas familias de Arecibo y pueblos limítrofes.

Tanto en nuestros programas de homeschooling presencial

a distancia como en nuestro ‘afterschool’, campamentos de veranos y talleres educativos, los padres se sienten complacidos y tranquilo en confiar sus niños a nuestro personal. Somos un lugar donde los niños son tratados con amor y respeto, contamos con cámaras de seguridad y puertas de acceso controlado por medio de magnetos. Llevamos 15 años de experiencia en la industria de servicios educativos tanto dentro como fuera de Puerto Rico” indicó Ramírez Natal.

At Home Afterschool Corporation provee servicios de cuidado “Afterschool” (Después de la escuela) para niños y niñas, tutorías en todas las materias, con especialidad en inglés, talleres y cursos. El Centro Educativo es la única corporación en área norte de Puerto Rico con estos servicios.

Para citas, información, precios y separar espacio, llama ahora al (787) 942-8877, en Facebook: https://www.facebook. com/athomeafterschool/ o en Twitter: https://twitter.com/ AtHomeAfterscho

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

POR: FRaNCes M. Núñez

comerciantes isabelinos en el casco urbano

el PiRagueRO eDuaRDO RaMOs

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

logra vender todos los días. Pero entiende que podría ser mejor, si los costos de los locales no fueran tan altos.

Dice que “hay quienes están dispuestos en ser parte del casco urbano, pero no pueden costear las rentas”.

Sin embargo, la dueña de PaleFruta, en la calle Otero, asegura que su renta es razonable.

La dueña del negocio donde venden paletas artesanales de frutas, Jeannette Canales estuvo 4 años preparándose para abrir su local, pero aunque tenía planes para abrir el año pasado, el huracán María la forzó a retrasar la apertura. Aun así,

Canales asegura que ‘PaleFruta’ ha tenido éxito, en especial por las noches, cuando predomina un ambiente más relajado.

Los comerciantes entrevistados estuvieron de acuerdo en que, aunque actualmente no existe una asociación de comerciantes, están dispuestos a colaborar en el caso de que se forme una.

Rayan Reillo de ‘Bohemio Café’ en la plaza, en particular, entiende que la unión podría ser esencial en la revitalización del casco urbano de Isabela.

Rayan y Ramos estuvieron de acuerdo en que luego del huracán María, hubo una reducción en clientela.

Según ellos han visto una leve mejoría, pero sería difícil predecir si continuará.

Said, por su parte, sugiere que se creen planes a largo plazo, que tomen entre 15 a 20 años para implementar, pero de forma efectiva. Esto incluiría más estacionamiento, transporte público de trolley, mejorar la seguridad y mejorar el mantenimiento de los edificios.

Tel. 787-834-6829

Aunque el panorama parezca desolador para algunos, comerciantes isabelinos se mantienen firmes en sus negocios y expresaron su deseo de mejorar las condiciones de su casco urbano si se les da la oportunidad.

En un recorrido por las calles del pueblo de Isabela, dueños de negocios aprovecharon para expresar cuales son sus condiciones actuales y dieron ideas de como mejorar el casco, para así devolverlo a un estado aceptable y vivo.

Sufyan Said y Ruth Cortés, de la tienda Office Mart, rememoraron sobre su negocio antes de que cerraran una de las escuelas cercanas al mismo.

Según ellas, antes los estudiantes visitaban su local para comprar materiales escolares que les hacían falta para sus clases.

Eduardo Ramos, quien vende piraguas frente a la plaza de recreo por 11 años, dice que a pesar de las pocas personas que se perciben en el casco urbano,

isabela

Mantienen la fe

PeRiÓDiCO VisiÓN 18 al 24 de octubre de 2018 09

cáncer seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓDIco VIsIÓn 18 al 24 de octubre de 2018

10

Historia de éxito

Pavia santurce se ilumina de rosa

en apoyo a los pacientes de cáncer de seno María Inés González Elías: Mujer caborrojeña, cosmetóloga por más de 40 años, sobreviviente y voluntaria de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de P.R., Inc. - Unidad Oeste.

La vida le tenía preparado un camino de fuertes experiencias, pero de grandes satisfacciones que aumentarían su fe, purificarían su espíritu y la harían crecer como ser humano.

Su primer diagnóstico, cáncer de seno, luego cáncer de pulmón y en tercer lugar mediastino’ luego de estas tres experiencias con el cáncer decide darle la oportunidad al amor por segunda vez. Llega a su vida un hombre maravilloso que la ama, respeta y acepta tal cual es, pero la vida tenía una última movida, al año y un poco más de estar felizmente casada el cáncer vuelve a tocar la puerta de su hogar arrebatándole a su amado esposo.

Cuatro encuentros con esta terrible enfermedad no mermaron sus deseos de vivir, seguir luchado y servir al prójimo.

Hoy, María Inés dedica su vida al servicio voluntario como recurso del programa ‘Luzca Bien… Siéntase Mejor’ de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de P.R., Inc. – Unidad Oeste ayudando a cientos de mujeres sobrevivientes de cáncer a manejar los cambios físicos que trae el tratamiento dejándole saber que en su interior vive una mujer que va mas a allá de sus cicatrices.

Como parte de las actividades para la concienciación sobre la detección temprana de cáncer de seno, el Hospital Pavia Santurce y Pavia Breast & Imaging Center, llevaron a cabo el evento ‘Combatiendo el cáncer de seno… unidos somos más’, donde iluminaron sus facilidades de color rosado y crearon un lazo humano, en apoyo a los pacientes y sobrevivientes de cáncer.

“Actividades como esta nos ayudan a educar a la comunidad sobre la enfermedad y la importancia de una detección temprana.

De acuerdo con estadísticas publicadas en la página de internet del Departamento de Salud de Puerto Rico, 1 de cada 12 mujeres desarrolla cáncer de seno. Por tal razón, es fundamental que nuestros pacientes se realicen exámenes

de detección de acuerdo con su edad y factores riesgo”, expresó el director ejecutivo del hospital, Lcdo. Marcos D. Águila Sostre.

Además del tradicional encendido rosado y lazo humano, se le realizó un emotivo homenaje a diez mujeres pacientes y sobrevivientes, como símbolo de la lucha incansable contra en cáncer de seno. La actividad contó con la participación de pacientes, personal médico y administrativo, así como público de la comunidad.

“Como mujer y presidenta de la red de hospitales más grande de Puerto Rico y el Caribe, considero que es de vital importancia brindarle a nuestra comunidad la educación necesaria sobre la prevención y tratamientos disponibles para esta enfermedad, que tanto nos

afecta a nosotras las mujeres. ‘Combatiendo el cáncer de seno… unidos somo más’ es la primera de una serie de actividades programadas para octubre, ‘Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama’, en los 12 hospitales afiliados a Metro Pavia Health System”, concluyó la licenciada Karen Z. Artau Feliciano, presidenta de Metro Pavia Health System.

Pavia Breast & Imaging Center forma parte de los servicios especializados que ofrece el Hospital Pavia Santurce, afiliado a la red de hospitales Metro Pavia Health System.

Este centro cuenta con la tecnología más avanzada para los estudios y procedimientos

que se ofrecen. Se distingue por su relación dedicada con sus pacientes y su equipo de trabajo altamente capacitado, quienes brindan un servicio de calidad y excelencia.

Metro Pavia Health System

es la red de hospitales más grande de Puerto Rico y el Caribe, con doce instituciones hospitalarias alrededor de toda la Isla.

Cuenta con el grupo de especialistas médicos y subespecialistas más completo.

Los hospitales que componen la red son: Hospital Pavia Santurce; Hospital Pavia Hato Rey; Hospital Perea, Mayagüez; Hospital Metropolitano, Guaynabo; Hospital Pavia Yauco; Hospital Pavia Arecibo; Hospital Metropolitano Dr. Susoni, Arecibo; Hospital San Francisco, Río Piedras; Hospital Metropolitano Dr. Pila, Ponce; Hospital Metropolitano Cabo Rojo; Hospital Metropolitano de la Montaña, Utuado y Hospital Metropolitano San Germán.

las células cancerígenas más allá del tumor original (consulta la tabla Estadios del cáncer de mama para obtener más información).

El cáncer de mama siempre se origina por una anomalía genética (un “error” en el material genético).

No obstante, solo un 5-10% de los casos son producto de una anomalía heredada de la madre o el padre. En cambio, el 85-90% de los casos de cáncer de mama tienen su origen en anomalías genéticas vinculadas al proceso de envejecimiento y el “desgaste natural” de la vida.

Existen pasos que toda persona puede seguir para mantener su cuerpo lo más sano posible, como seguir una dieta balanceada, mantener un peso saludable, no fumar, limitar el consumo de alcohol y ejercitarse de forma regular (aprende lo que puedes hacer para manejar los factores de riesgo del cáncer de mama). Aunque pueden tener algún impacto en el riesgo de padecer cáncer de mama, no pueden eliminar el riesgo.

El hecho de que desarrolles cáncer de mama no es ni tu culpa ni la de nadie. Sentirse culpable o pensar que la enfermedad apareció debido a algo que hiciste o que hizo otra persona es contraproducente.

E-mail:periodicovision@gmail.com

no invaden tejidos próximos ni se propagan hacia otras partes del cuerpo. Los tumores malignos son cancerosos. De no ser controladas, las células malignas pueden propagarse más allá del tumor original hacia otras partes del cuerpo.

El término “cáncer de mama” hace referencia a un tumor maligno que se ha desarrollado a partir de células mamarias. Generalmente, el cáncer de mama se origina en las células de los lobulillos, que son las glándulas productoras de leche, o en los conductos, que son las vías que transportan la leche desde los lobulillos hasta el pezón.

Con menos frecuencia, el cáncer de mama puede originarse en los tejidos estromales, que incluyen a los tejidos conjuntivos grasos y fibrosos de la mama. Con el paso del tiempo, las células cancerígenas pueden invadir el tejido mamario sano circundante y llegar a los ganglios linfáticos (pequeños órganos que eliminan sustancias extrañas del cuerpo) de las axilas.

Si las células cancerígenas llegan a los ganglios linfáticos, obtienen una puerta de acceso hacia otras partes del cuerpo. Los estadios del cáncer de mama hacen referencia a lo lejos que se han propagado

Tel. 787-834-6829

El cáncer de mama es el crecimiento descontrolado de las células mamarias. Para entender mejor el cáncer de mama, debemos entender cómo se desarrolla cualquier cáncer.

El cáncer es el resultado de mutaciones, o cambios anómalos, en los genes que regulan el crecimiento de las células y las mantienen sanas. Los genes se encuentran en el núcleo de las células, el cual actúa como la “sala de control” de cada célula.

Normalmente, las células del cuerpo se renuevan mediante un proceso específico llamado crecimiento celular: las células nuevas y sanas ocupan el lugar de las células viejas que mueren.

Pero con el paso del tiempo, las mutaciones pueden “activar” ciertos genes y “desactivar” otros en una célula. La célula modificada adquiere la capacidad de dividirse sin ningún tipo de control u orden, por lo que produce más células iguales y genera un tumor.

Un tumor puede ser benigno (no es peligroso para la salud) o maligno (es potencialmente peligroso). Los tumores benignos no son considerados cancerosos: sus células tienen una apariencia casi normal, crecen lentamente y

cáncer seno

¿Qué es el cáncer de mama?

Website: www.periodicovision.com PerIÓDIco VIsIÓn 18 al 24 de octubre de 2018 11

18 al 24 de octubre de 2018

PerIÓDIco VIsIÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

cáncer seno

Por: The naTIonal coalITIon for Women WITh hearT DIsease

12

Las enfermedades coronarias matan a más de 20 000 mujeres por año WomenHeart: The National Coalition for Women with Heart Disease lanzó hoy su campaña inaugural del Mes de la herencia hispana, que fue posible gracias a Burlington Stores. Con casi 48 millones de mujeres que viven con enfermedades coronarias o tienen riesgo de padecerlas (casi 1 en 3 mujeres hispanas), la campaña que se realizará del 15 de septiembre al 15 de octubre apuntará a generar conciencia sobre la salud coronaria entre las mujeres latinas.

“Como paciente coronaria mujer, realmente conozco la importancia de recibir el tipo de asistencia y los servicios que ofrece WomenHeart a las mujeres que viven con enfermedades coronarias o poseen riesgo de padecerlas”, afirmó Evan McCabe, líder de WomenHeart y miembro de su directorio. “Las enfermedades coronarias son la primera causa de muerte entre las mujeres, y matan a más de 20 000 mujeres hispanas anualmente. Por este motivo, estamos muy contentos de dar el puntapié inicial de esta campaña de concientización”.

El tema de este año, #DelCorazón, simboliza la unión de los corazones en la comunidad para luchar contra estas

enfermedades. Durante todo el Mes de la herencia hispana, WomenHeart compartirá contenido digital, como datos acerca de la salud coronaria, consejos de expertas latinas en cardiología y testimonios de líderes de WomenHeart como Ann de Velasco, quien fundó el primer y único grupo de asistencia de habla hispana para pacientes mujeres con enfermedades coronarias.

“Durante muchos años, hemos sido pioneras en los esfuerzos por llegar a nuestras hermanas del corazón hispanas en el sur de Florida y en todo el país”, señaló de Velasco. “A través de una red de comunicación creativa y comprometida, hicimos conexiones que dieron como resultado el desarrollo de materiales en idioma español. WomenHeart de Miami en español continúa siendo el único grupo de asistencia exclusivo para mujeres hispanas; esperamos ansiosamente que otras áreas nos sigan en este camino. La necesidad es real”.

“WomenHeart posee el compromiso de aumentar la conciencia sobre las enfermedades coronarias en las comunidades de color”, agregó McCabe. “Teniendo en cuenta que

aproximadamente solo un tercio de las latinas tienen conciencia de que las enfermedades coronarias son la primera causa de muerte, es necesario que sigamos brindando asistencia y educación para garantizar que todas las mujeres que viven con enfermedades coronarias o poseen riesgo de padecerlas vivan vidas más largas y saludables”.

La campaña también presentará un chat en Twitter con las cardiólogas latinas Fátima Rodríguez (doctora en medicina) y Maribel Hernández (doctora en medicina) el miércoles 26 de septiembre a la 1:00 p.m. (hora del Este). Para obtener más información sobre nuestros programas gratuitos en español, consulte los materiales educativos, llame a la línea de ayuda gratuita (800-6766002) y visite womenheart.org.

Fuente: breastcancer.org

comparación con las mujeres que mantienen un peso saludable, especialmente después de la menopausia. Tener sobrepeso también puede aumentar el riesgo de que el cáncer de mama vuelva a aparecer (recurrencia) en las mujeres que ya tuvieron la enfermedad.

Antecedentes menstruales Las mujeres que comenzaron a menstruar (tener su período) antes de los 12 años tienen un

mayor riesgo de sufrir cáncer de mama en el futuro. Lo mismo se aplica a mujeres que atraviesan la menopausia después de los 55 años.

Antecedentes de lactancia La lactancia puede disminuir el riesgo de cáncer de mama, en especial si una mujer amamanta durante más de 1 año. consumo de alcohol En las investigaciones se revela sistemáticamente que las bebidas alcohólicas, como la cerveza, el vino y el licor, aumentan el riesgo de las mujeres de sufrir cáncer de mama positivo para receptores

La Fortaleza, el Antiguo Casino, el Centro Gubernamental Minillas, el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, la Bahía de San Juan y el Paseo de la Princesa en el Viejo San Juan se iluminaron de color rosa durante la campaña para ayudar a la causa.

“Cada vez que veamos los edificios gubernamentales iluminados, recordemos a los pacientes y a los hermanos que perdieron la batalla contra la enfermedad. Démosle apoyo y respaldemos iniciativas que ayudan a mejorar su calidad de vida.

Hay historias de éxito gracias a la detección temprana y los sobrevivientes merecen nuestra solidaridad”, indicó la Primera Dama.

Beatriz Rosselló explicó se siente comprometida con la causa y estará realizando esfuerzos educativos adicionales para explicar la importancia de las pruebas. “Todavía hay mucho que hacer, y educar es primordial. El cáncer de mama no afecta solo a las mujeres y tenemos que cambiar esa percepción”, indicó.

PerIÓDIco VIsIÓn

varias enfermedades benignas de la mama que aumentan el riesgo de cáncer de mama. raza/origen étnico Las mujeres blancas son un poco más propensas a desarrollar cáncer de mama que las mujeres afroamericanas, latinas y asiáticas. Pero las mujeres afroamericanas son más propensas a desarrollar cáncer de mama más agresivo y en estadio avanzado que se diagnostica a edad temprana. sobrepeso Las mujeres obesas y con sobrepeso tienen un mayor riesgo de recibir un diagnóstico de cáncer de mama en

La primera dama Beatriz Isabel Rosselló resaltó hoy, la importancia de detectar el cáncer de mama en una etapa temprana, por lo que exhortó a los ciudadanos a realizarse los exámenes para detectar la enfermedad en el Mes de la Concienciación del Cáncer de Mama.

Como parte de los esfuerzos de concienciación y apoyo a la fundación Susan G. Komen, principales estructuras públicas se iluminan de color rosa en el mes de octubre.

Website: www.periodicovision.com

“La mayoría de las mujeres con cáncer de mama no tienen signos ni síntomas durante el diagnóstico. Sin embargo, resulta posible que las mujeres con la enfermedad presenten cambios en las mamas o síntomas.”

de hormonas.

Falta de ejercicio La investigación muestra una relación entre practicar ejercicio con regularidad a nivel moderado o intenso de cuatro a siete horas por semana y reducir el riesgo de cáncer de mama.

Tabaquismo Fumar causa diversas enfermedades y está vinculado a un mayor riesgo de cáncer de mama en mujeres premenopáusicas más jóvenes.

La investigación también ha demostrado que la exposición intensa, de manera pasiva, al humo está vinculada con el riesgo de contraer cáncer de mama en mujeres posmenopáusicas. exposición a sustancias químicas cuando se grillan o preparan alimentos Las investigaciones demuestran que las mujeres que comen muchas carnes asadas, a la parrilla o ahumadas y pocas frutas y verduras tienen un riesgo mayor de contraer cáncer de mama en comparación con las mujeres que no comen demasiadas carnes grilladas.

Ingerir alimentos no saludables Se considera que la dieta es parcialmente responsable de alrededor del 30 % al 40 % de todas las formas de cáncer.

Ningún alimento o dieta puede prevenir la aparición del cáncer de mama. Sin embargo, algunos alimentos pueden hacer que el cuerpo esté lo más sano posible, fortalecer el sistema inmunitario y ayudar a mantener el riesgo de tener cáncer de mama lo más bajo posible. exposición a sustancias químicas presentes en el agua Las investigaciones han comprobado que el agua que tomas, ya sea del grifo del hogar o agua embotellada comprada en la tienda, no siempre es tan segura como parece. Todos tenemos la responsabilidad de proteger las fuentes de agua.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Riesgos establecidos: ser mujer Simplemente ser mujer es el mayor factor de riesgo para desarrollar cáncer de mama.

Hay unos 190.000 nuevos casos de cáncer de mama invasivo y 60.000 casos de cáncer de mama no invasivo cada año en las mujeres estadounidenses. edad Tal como con muchas otras enfermedades, el riesgo de contraer cáncer de mama aumenta a medida que envejecemos. Aproximadamente 2 de cada 3 cánceres de mama invasivos se encuentran en mujeres de 55 años o mayores.

Antecedentes familiares Las mujeres con parientes cercanos que han sido diagnosticados con cáncer de mama tienen un riesgo mayor de desarrollar la enfermedad. Si un familiar femenino de primer grado (madre, hermana, hija) ha

sido diagnosticado con cáncer de mama, tu riesgo se duplica Genética Se cree que entre el 5 % y el 10 % de los cánceres de mama son hereditarios, causados por genes anormales que se transmiten de padres a hijos. cambios en la mama Si se te ha diagnosticado alguna enfermedad en la mama benigna (no cáncer), puedes tener un riesgo mayor de contraer cáncer de mama. Hay

Tel. 787-834-6829

Toda mujer quiere saber qué puede hacer para disminuir su riesgo de contraer cáncer de mama. Algunos de los factores asociados con el cáncer de mama (ser mujer, la edad y la genética, por ejemplo) no se pueden cambiar. Otros factores, como el sobrepeso, la falta de ejercicio, fumar y no ingerir comida saludable, se pueden cambiar tomando decisiones.

Elegir opciones posibles de estilo de vida más saludables te ofrece la posibilidad de mantener tu riesgo de cáncer de mama tan bajo como sea posible.

Los factores de riesgo conocidos para el cáncer de mama se enumeran a continuación.

Haz clic en cada enlace para obtener más información sobre el factor de riesgo y las maneras para minimizarlo en tu vida. Si un factor no se puede cambiar (por ejemplo, tu genética), puedes aprender sobre pasos de protección que pueden ayudarte a mantener el riesgo lo más bajo posible.

Primera dama resalta importancia de la detección temprana del cáncer de mama

cáncer seno

Factores de riesgo del cáncer de mama

18 al 24 de octubre de 2018 13

14

18 al 24 de octubre de 2018

PerIÓDIco VIsIÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

cáncer seno

el cuerpo de la mujer mientras recibe su terapia. Las opciones de apoyar la cabeza y el soporte para las manos, también ayudan a la paciente a mantener una posición cómoda durante el tratamiento.

Además, el tamaño y la flexibilidad de la plataforma superior de la camilla facilita el subirse y bajarse de ella.

A parte de los beneficios clínicos, acostarse en posición boca abajo puede ser más cómodo para algunas pacientes. En la posición boca arriba, los senos están descubiertos y usualmente se aplanan contra el pecho. En cambio, cuando una paciente está boca abajo recibiendo el tratamiento PivotalTM, el seno cae libremente por una abertura fuera de la plataforma, lo que puede ayudar a la paciente a sentir su cuerpo menos expuesto.

Debido al potencial de Pivotal™ Treatment Solution for Prone Breast Care se puede reducir significativamente la dosis de radiación en el corazón y el pulmón, el tratamiento se está convirtiendo

en una opción importante en la batalla contra el cáncer de seno.

En Radiation Therapy and Cancer Institute estamos comprometidos en ofrecer el mejor tratamiento, mientras mejoramos la comodidad de la paciente en cada etapa del camino. oTros BeneFIcIos DeL PivotalTM Protección del tejido - En la posición boca abajo la gravedad tira del tejido mamario alejándolo del cuerpo, lo que puede dar como resultado una menor radiación de los órganos en riesgo, específicamente el corazón y los pulmones.

Identificación del tumor – En la posición boca abajo el movimiento respiratorio se reduce, lo que permite una identificación exacta del tumor durante el tratamiento.

Además la posición boca abajo nos permite un acceso al tumor de 360°. Protección de la piel - Para algunas mujeres de senos grandes la posición boca abajo puede ayudar a reducir la reacción cutánea.

E-mail:periodicovision@gmail.com

poderosa que le está dando un giro al tratamiento del cáncer de seno en Puerto Rico.

Ya que no existen dos pacientes iguales, PivotalTM se ajusta fácilmente y en forma personalizada para acomodar diferentes tamaños de senos. Pivotal™ está diseñado para tratar cualquiera de los dos lados del seno, tanto el derecho como el izquierdo, el seno completo o parcialmente. Con esta tecnología también se puede administrar tratamiento a la regiones supraclavicular y axilar cuando esté indicado.

En un estudio reciente del New York University School of Medicine, se encontró que la posición decúbito prono (boca abajo) resultó ser óptima al disminuir la dosis que reciben los pulmones en prácticamente todos los casos de cáncer de mama derecha y el 85 por ciento de los casos de cáncer de mama izquierda.

El tratamiento en posición boca abajo PivotalTM está diseñado ergonómicamente y posee una plataforma acojinada para soportar

Tel. 787-834-6829

Tradicionalmente los tratamientos de radioterapia para el cáncer de seno se han administrado en posición boca arriba, estando la paciente acostada sobre su espalda. Ahora con el tratamiento PivotalTM las pacientes pueden tratarse boca abajo, lo que ayuda a limitar sustancialmente la dosis de radiación que alcanza el corazón, los pulmones y la piel.

Al posicionar la paciente boca abajo podemos lograr una mayor separación entre el seno y los órganos críticos como el corazón y los pulmones al momento de administrar el tratamiento; esta técnica permite que los tumores se alejen de la pared toráxica. PivotalTM presenta una opción diferente y

cáncer seno

Es tiempo de darle un giro al tratamiento de cáncer de seno

Website: www.periodicovision.com PerIÓDIco VIsIÓn 18 al 24 de octubre de 2018 15

Tel. 787-834-6829

negocios

Grana anuncia campaña con Chente Ydrach

Tras más de 50 años en la

E-mail:periodicovision@gmail.com

sala 1

goosebumps 2

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24

sábado 20, domingo 21

12:00 pm | 2:25 pm | 4:50 pm 7:15 pm | 9:40 pm sala 2

venom

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24

*2:50 pm | 4:55 pm | 7:30 pm *10:05 pm

sábado 20, domingo 21

Website: www.periodicovision.com

sala 3

halloween

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24

*3:00 pm | 5:05 pm | 7:40 pm *10:15 pm

sábado 20, domingo 21

*1:00 pm | 3:00 pm | 5:20 pm 7:40 pm | *10:10 pm sala 4

bad times at the royale

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24 | 6:15 pm |

sábado 20, domingo 21

PeRiÓDico VisiÓn

12:05 pm | 6:15 pm |

sala 4

first man

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24

*3:30 pm | 9:20 pm |

sábado 20, domingo 21

3:10 pm | 9:20 pm |

sala 5

a star is born

18 al 24 de octubre de 2018

juev. 18, vier. 19, lun. 22, mar. 23 y miér. 24

*3:20 pm | 6:00 pm | 9:00 pm

sábado 20, domingo 21

12:00 pm | 3:00 pm | 6:00 pm | 9:00 pm Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

manera, damos un refresh a la imagen de nuestros productos.

Reconocemos el valor que puede añadir este joven comediante, que cuenta con una aceptación amplia de la comunidad puertorriqueña a través de sus plataformas digitales. Grana cuenta con un legado de medio siglo en la Isla, con una gama de productos que incluye ropa interior, boxers y pijamas, entre otros”, expresó Roberto Colón, presidente de la

empresa Eleven Eleven Corp.

BIEN PUESTO surge con el fin de demostrar la conveniencia y comodidad de los productos, asegurando que “si estás con GRANA, estás BIEN PUESTO para lo que sea”, añadió Colón.

La campaña se extenderá hasta el próximo año, y tendrá ejecuciones variadas en los medios digitales y tradicionales, entre otros. La campaña fue desarrollada por el equipo de Buena Vibra Group.

DCR f irma acuerdo para capacitar y emplear conf inados

*3:05 pm | *5:10 pm | 7:15 pm 9:40 pm

*12:05 pm | 2:20 pm | 4:55 pm 7:30 pm | *10:05 pm

16

industria del diseño de ropa interior masculina, la marca GRANA presentó recientemente una nueva campaña publicitaria que integra al comediante puertorriqueño Chente Ydrach.

La campaña BIEN PUESTO pretende reforzar la calidad de los productos que distribuye la reconocida empresa, con un tono atrevido, y lleno de humor.

“Estamos orgullosos de integrar a Chente Ydrach a nuestros planes como marca. De esta

eRik Y. RolÓn suáRez Y eDwin J. colÓn cosme

El Secretario de Corrección y Rehabilitación, Erik Y. Rolón Suárez, anunció un importante acuerdo con el Colegio Tecnológico Mech Tech College para el beneficio de la población correccional y su rehabilitación.

Mediante este acuerdo, el colegio se compromete capacitar a miembros de la población correccional en destrezas de mecánica, además, se estará

habilitando dos talleres de mecánica que no solo se usarán para brindar las clases, si no que luego serán su lugar de trabajo.

El acuerdo propone ofrecer un grado asociado en mecánica al miembro de la población correccional, y una vez termine su capacitación, los participantes serán asignados a dar mantenimiento a la flota del DCR, con las posibilidades

de expansión a la flota gubernamental. De esta forma, el DCR expande sus ofertas de programas y establece, a su vez, una alternativa para minimizar los costos de mantenimiento y reparación de los vehículos.

Esta labor les ayuda a poner en práctica los conocimientos adquiridos en equipos de uso continuo y adquirir experiencia laboral tan necesaria para sur reinserción. En adición, las labores en los talleres allegarán ingresos nuevos al departamento y ayudarán a bajar los costos por estos servicios en otras agencias que se integren en el programa.

“Este acuerdo, me permite expandir las alternativas y brindarle las herramientas necesarias de rehabilitación a la población correccional, así

mismo ayuda al DCR a bajar los costos de reparaciones de la flota vehicular. Ayuda en especial al confinado a poder desarrollarse en el futuro creando su propio negocio, esto, según establecido en el Programa Segunda Oportunidad del Plan de Gobierno del Hon. Ricardo A. Rosselló Nevares, de brindar instrumentos para la rehabilitación de la población correccional”, destacó Rolón Suárez.

En la firma del acuerdo, participo por parte del DCR el Secretario, Erik Y. Rolón Suárez, y Edwin J. Colón Cosme, Presidente de Mech Tech College. El Departamento de Corrección y Rehabilitación cuenta con 9,305 confinados en 29 instituciones correccionales.

Industriales establecen alianza de retención de empleados El 29 de septiembre de 2017 se aprobó la Ley Federal P.L. 11563 conocida como el “Disaster Tax Relief and Airport and Airway Extension Act of 2017” para, entre otros asuntos, proporcionar beneficios contributivos a contribuyentes afectados por los huracanes Harvey, Irma y María.

Esta ley federal hizo extensivos los beneficios a Puerto Rico.

En junio de este año, el Departamento de Hacienda y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos formalizaron un plan para implementar este beneficio. Este plan estipula los parámetros de elegibilidad del beneficio federal por retención de empleados para los patronos en Puerto Rico que quedaron inoperantes tras el paso de los huracanes Irma y María.

También establece el mecanismo para la pronta distribución de dicho beneficio a los patronos residentes de Puerto Rico.

Este beneficio puede llegar hasta $1,920 por cada empleado cualificado. Hasta la fecha, Hacienda ha distribuido más de $227 millones en beneficios.

Esto representa solo una fracción de lo que aún está disponible. A la misma vez, la fecha a límite para solicitar este beneficio es el 31 de diciembre de 2018, por

lo que recomendamos actuar a la brevedad posible, expresó Rodrigo Masses, presidente de la Asociación de Industriales.

Se estima que más del 75% de los patronos en la Isla aún no han reclamado su beneficio, y aquellos que han presentado la reclamación han encontrado dificultades en el proceso y no han cumplido con los requisitos.

Actualmente, Synergi Partners Puerto Rico ha ayudado a cientos de empresas a capturar millones de dólares.

“Sabemos los esfuerzos que llevaron a cabo los patronos para mantener sus operaciones, queremos que nuestros miembros se beneficien de este incentivo con el apoyo de una empresa con experiencia”, afirmó Masses. “Cualquier negocio que se vio afectado debido a el huracán y retuvo a los empleados es elegible para los beneficios.

Al ofrecer evaluaciones gratuitas a nuestros miembros, los ayudamos a maximizar los beneficios potencialmente disponibles para ellos “.

Las evaluaciones gratuitas que se ofrecen a través de Synergi Partners Puerto Rico evalúan la elegibilidad para negocios en todas las áreas afectadas por un desastre de

James a BRown, RoDRigo masses, “cJ” monJaRRez, gloBal Benefits manageR.

huracanes, que incluye a todo Puerto Rico. Synergi Partners ha desarrollado un “Análisis de impacto operacional” que evalúa la pérdida de ingresos comerciales de forma individual, indicó James A Brown, Jr, President, Synergi Partners.

El beneficio de retención de empleados puede ser sustancial según Masses. Una pequeña empresa con 25 empleados podría obtener hasta $48,000 en beneficios en efectivo en forma de depósito directo, y la cantidad aumentará a medida que aumente el número de empleados.

“Aunque casi todas las empresas con empleados pueden ser elegibles para el beneficio, la evaluación para maximizar el beneficio puede ser muy compleja”, Masses afirma.

“Al ofrecer esta evaluación gratuita a nuestros socios, tenemos la oportunidad única de colaborar con nuestros socios para apoyar la sostenibilidad y el crecimiento de sus negocios”.

Los patronos deben actuar rápido para aprovechar este programa, ya que el fondo está disponible por orden de llegada.

Hay un tiempo limitado para presentar solicitudes y deben seguir las estrictas pautas del Departamento de Hacienda.

Permita que los socios de Synergi le ayuden a capturar su parte de este beneficio del gobierno.

Para obtener más información sobre la evaluación gratuita de su empresa, visite el sitio web de Synergi Partners en: https://www. synergipartners.com/PRMA o llámelos al 787 520-7503.

CARR. 345 KM. 8.3 BO. ROSARIO, SAN GERMAN

INFO: SR. NIEVES

787-299-3543

sE alQuila aPtO.

Urb. San José, Mayagüez

2h., s., c., b., laundry, marquesina y patio.

Tel. 787.382.6890

sE alQuila casa altOs

Tel. 787-834-6829

sE VENDE tERRENO y fulgON

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

3d,baño,comedor, cocina,laundry,balcón sE acEPta PlaN 8 Calle Rivera Olán, esq. Quintana inf. 787-453-8139

E-mail:periodicovision@gmail.com

SE VENDEN SOLARES Y FINCAS

CARR. 108 KM 7.5 SOLARES DESDE $25,000. FINCAS DESDE 8 CDS FIN. SR. CARlOS GONzálEz

787.616.2127 / 787.826.2373

18 al 24 de octubre de 2018

• La compañía canadiense Fairway Divorce Solutions asegura que enero es el mes del año en que más procesos de divorcio se ponen en marcha. Estudios recientes revelan que el mayor número de búsquedas en Internet sobre divorcios y separaciones se produce el día después de Navidad.

Pasatiempo

PERiÓDicO VisiÓN

• Hace cinco años cuando un científico de la Universidad de Monash, Adrian Dyer, demostró que las abejas, entrenadas con una recompensa de azúcar, eran capaces de reconocer rostros humanos. La abeja volaba hasta la fotografía de la cara a lo cual recibía su recompensa.

busca las 7 diferencias...

Website: www.periodicovision.com

Sabía usted que...

clasificaDOs

Clasificados

fuENtE: ElmuNDObOstON.cOm

17

opinión política Tel. 787-834-6829

incERtiDUMBRE lEGiSlatiVa Desde la famosa, controvertible y muy discutida ley 80, el gobernador no se ha vuelto a reunir con el caucus legislativo, delegando así sus responsabilidades en otros funcionarios de menor rango en su administración, lo cual deja un mal sabor y pone en peligro medidas legislativas que son altamente importantes y que están en el programa de gobierno del PNP. Los presidentes del senado y la cámara están reclamando al gobernador que reúna los legisladores para zanjar algunas diferencias que hay en algunos proyectos sin obtener respuesta alguna de la fortaleza. Parece

18 al 24 de octubre de 2018

pERióDico ViSión

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

El JUEGo cRiMinal

18

La experiencia política dicta que hay cosas tan serias en la gestión gubernamental con las que nadie debería jugar. No obstante, bastó tener un Gobernador incapaz e inmaduro para observarlo jugando a la política electoral con el asunto de la criminalidad en Puerto Rico. El espectáculo mediático brindado la semana pasada por medio gabinete tratando se buscar votos con el dolor y la angustia de la criminalidad fue bochornoso e irresponsable.

El gobernador trató de lanzar un ataque a su principal rival política la alcaldesa de San Juan responsabilizándola por la criminalidad en el exclusivo sector del Condado en dicho

El EStatUS ES El “iSSUE” Por décadas se ha querido dar la impresión de que el estatus colonial de Puerto Rico no está en “issue”. Así fue la consigna del PPD planteada inicialmente por su fundador Luis Muñoz Marín.

En su era, se aceptó como resuelto el asunto del estatus y la discusión de su esencia colonial se evitó a toda costa. El PNP y las corporaciones de los principales medios de comunicación también alimentaron esa visión del hoy famoso “estamos bien”. La lluvia de fondos federales que recibió Puerto Rico comenzando el medio siglo pasado sirvió (para crear una burbuja artificial de falso progreso) y mediante el engaño hacerle creer

notitas

coRREcción FiRMa acUERDo paRa capacitación MEcánica DE conFinaDoS

El Secretario de Corrección y Rehabilitación, Erik Y. Rolón Suárez, anunció un importante acuerdo con el Colegio Tecnológico Mech Tech College para el beneficio de la población correccional y su rehabilitación. Mediante este acuerdo, el colegio se compromete capacitar a miembros de la población correccional en destrezas de mecánica, además, se estará habilitando dos talleres de mecánica que no solo se usarán para brindar las clases, si no que luego serán su lugar de trabajo.

El acuerdo propone ofrecer un grado asociado en mecánica al miembro de la población correccional, y una vez termine su capacitación, los participantes serán asignados a dar mantenimiento a la flota del DCR, con las posibilidades de expansión a la flota gubernamental. De esta forma, el

PeTer MUller ColUMnisTa que los astutos y flamantes asesores del gobernador le han recomendado otra de sus alocadas ideas para forzar a los Representantes y Senadores a legislar lo que a la fortaleza le venga en gana, lo cual redunda en los famosos tranques legislativos.

La pelea de la Ley 80 la perdieron y la mayoría del pueblo avaló lo posición del presidente del

Charlie hernández liCenCiado municipio. Para completar el papelón se buscó un “líder comunitario” que se quejara contra la alcaldesa; sin embargo, en pocas horas se reveló que ese señor era un activista del PNP con vínculos a la familia Rosselló.

También quedaron desenmascarados cuando se hizo público que las estadísticas de la propia policía reflejan una baja en los delitos en el área de San Juan. O sea, mienten con la acusación o mienten con sus

eliezer ríos sanTiago PresidenTe PiP agUadilla que al pueblo de que el asunto del estatus estaba resuelto.

A pesar de que esa inyección inicial de dinero ayudó en el crecimiento temporero de la economía de Puerto Rico, el propósito de las colonias nunca ha sido favorecer a los colonizados. Esa realidad

DCR expande sus ofertas de programas y establece, a su vez, una alternativa para minimizar los costos de mantenimiento y reparación de los vehículos. Esta labor les ayuda a poner en práctica los conocimientos adquiridos en equipos de uso continuo y adquirir experiencia laboral tan necesaria para sur reinserción. En adición, las labores en los talleres allegaran ingresos nuevos al departamento y ayudaran a bajar los costos por estos servicios en otras agencias que se integren en el programa.

“Este acuerdo, me permite expandir las alternativas y brindarle las herramientas necesarias de rehabilitación a la población correccional, así mismo ayuda al DCR a bajar los costos de reparaciones de la flota vehicular. Ayuda en especial al confinado a poder desarrollarse en el futuro creando su propio negocio, esto, según establecido en el Programa Segunda Oportunidad del Plan de Gobierno del Hon. Ricardo A. Rosselló Nevares, de brindar instrumentos para la rehabilitación de la población correccional”, destacó Rolón Suárez.

senado Thomas Rivera Schatz. En una de las más recientes encuestas el 66% estuvo de acuerdo con Rivera Schatz. La realidad es que la clase trabajadora del sector privado iba a ser muy afectada con la eliminación de la ley 80. Una mayoría absoluta de 750 mil trabajadores. O sea, ¾ partes de la fuerza laboral del país. Hay que apuntarle a Rivera Schatz que no permitió otra Ley 7, esta vez para la empresa privada, aunque le costara diferencias con el gobernador y votos dentro de su propio partido. Definitivamente la derogación de la ley 80 podría haberle costado las elecciones al PNP como pasó con la Ley 7. Hay que entender los problemas del país, pero no podemos desatender, ni

poner en riesgo la seguridad en el empleo de 750 mil trabajadores del sector privado.

Eso es legislar con responsabilidad y llevarle un mensaje claro a los asesores de escritorio en la fortaleza que con las habichuelas de la gente, no se juega. Por lo menos el país cuenta con dos cámaras legislativas diligentes y con la experiencia necesaria para que no se repitan los errores del pasado. El gobernador debe hacerles caso omiso a sus asesores y reunirse con sus legisladores.

Es lo propio y lo más inteligente faltando prácticamente 2 años para las elecciones.

El trabajo es en equipo y las decisiones son de la mayoría. Las monarquías absolutas del pasado se acabaron.

estadísticas. Mientras tanto, la propia policía de Rosselló y el Secretario Pesquera... en la ‘luna de Valencia’. Lo peor, sin embargo, fue la preocupación del gobierno de Rosselló por el “alegado aumento” del crimen en el Condado al punto de hacer este espectáculo mientras nadie lo ha visto visitando las barriadas o residenciales pobres de Ponce, Bayamón o Aguadilla. O sea, para este gobierno un asesinato en el exclusivo Condado (en un municipio PPD) es más serio que tres o cuatro en las comunidades pobres de nuestra isla.

Ese clasismo social y racial con un asunto tan serio es casi un crimen.

Nos ha impresionado la reacción torpe de tantos que han optado por prestarse para el juego de la criminalidad haciéndole coro

al ataque politiquero de un gobernador sin plan o dirección. Mientras el gobernador critica el aumento del crimen (que sus estadísticas dicen que no existe), mediante su propio presupuesto le quita recursos a la Policía y cierra decenas de cuarteles en comunidades pobres y marginadas donde está aumentando el crimen. Para esos no hay ni siquiera espectáculos publicitarios.

La próxima vez que el gobernador quiera jugar con la criminalidad, salimos mejor comprándole una pistolita de fulminantes para que juegue a pillo y policía. Mientras, esperamos que deje la gestión gubernamental para los adultos. Así, no nos atormenta con sus mentiras ni crea falsas expectativas a un país abrumado.

la tenían muy clara en el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). Por años los portavoces del PIP han denunciado las desventajas del sistema colonial. Su labor ha sido continua y constante en todos los foros de la política puertorriqueña.

Si por una parte se quería crear la ilusión de que todo estaba bien en la colonia, por otra parte se encontraban el PIP, y el independentismo en general, advirtiendo que esa ilusión estaba a punto de desaparecer.

Ya casi culminada la segunda década del siglo XXI, y reventada la burbuja, nadie se cree el cuento de que “estamos bien”. Es normal escuchar a los estadistas denunciar públicamente al estatus colonial y son muy pocos los populares que

insisten en las “virtudes” del ELA. Sin embargo, cuando se trata de discutir los temas importantes y apremiantes del país, pareciera como si el espíritu de Muñoz se derramara sobre los medios de comunicación y los políticos del PNP y del PPD. En la colonia post-Junta de Control Fiscal, postMaría y que lleva en depresión económica desde el 2006 (12 años), es una irresponsabilidad política, económica y social seguir posponiendo la solución al problema de estatus. Afortunadamente, por más que quieran seguir posponiendo lo inevitable, hay un grupo de independentistas puertorriqueños que nunca hemos dejado de enfatizar en lo importante de darle prioridad a la descolonización de Puerto Rico.

caMBia DE FEcHa El ESpEctácUlo “tRaiGo ESpaÑa En Mi VoZ”

El espectáculo ‘Traigo España en Mi Voz’ pautado para este domingo 14 de octubre a las 4 de la tarde, ha sido pospuesto y reprogramado para llevarse a cabo el 19 de noviembre, día feriado en que conmemoramos el Descubrimiento de Puerto Rico.

“Hubo problemas de logística que nos obligaron a posponer dicho evento artístico de Flamenco, a cargo de los artistas españoles Julia Garrido y su conjunto, Manuel de Segura y el maestro de la danza morisca el granadino Antonio Santaella y su ballet, a quien se le está dedicando este evento, por mantener vivo el arte flamenco en Puerto Rico durante los pasados 40 años” , indicó Josantonio Mellado,

productor de ‘Traigo España en Mi Voz.’ El productor también añadió que las más de 1,000 personas que ya han adquirido sus boletos, se les honrarán los mismos y la misma butaca, en la nueva fecha del 19 de noviembre a las 4 de la tarde.

Cualquier duda o información pueden llamar al (787) 641-1851 Mientras que los interesados en comprar boletos para ‘Traigo España en Mi Voz’ el 19 de noviembre a las 4 de la tarde en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce, pueden adquirir los mismos en Bellas Artes (787) 620-4444, http://cba.pr.gov/ o en Ticketcenter, en Plaza Las Américas, a través de www.tcpr. com,Supermercados Hatillo Kash ‘N Karry, las tiendas Giftiqur-Plaza del Caribe, Ponce y T-Shirt del Mayaguez Mall.

llaMaDo al SEcREtaRio DEl Dtop Un lector de Arecibo, nos envía la foto del semáforo de la PR#2 Km. 0.9 cerca del Colegio La Milagrosa, porque el mismo debe ser arreglado, ya que atenta contra la seguridad de los que por allí transitan.

por: rubéN CeNteNo

Vuelve el campeonato nacional de escalada

los mejores cuatro tiempos para la ronda final y se reconocerán los mejores tres tiempos”, indicó Cerdá.

18 al 24 de octubre de 2018

El 4to. Campeonato Nacional de Escalada en Roca de Piedra Chiquita está abierto a todo el público que desee probar sus habilidades en la escalada en roca y de paso contribuir con las ‘Girls Scout of Caribe’. Por cada inscripción se realizará un donativo a la organización.

Las inscripciones inician hoy y pueden realizarlas a través de http://albergueolimpico. com/4CNER o llamando al 787824-2200. Cada persona inscrita podrá entrenar previo al evento el sábado, 3 y 10 de noviembre.

El entrenamiento para los primeros 100 que se inscriban será gratuito.

perIÓdICo VIsIÓN

joven adulto (18 a 25), adulto (26 a 35) y veteranos (36 años en adelante).

“Estamos invitando a toda la comunidad de escaladores a que participen de la única competencia formal del deporte en Puerto Rico. De esta manera continuaremos fortaleciendo la práctica de este deporte en la Isla”, sostuvo Héctor Cerdá, organizador del evento y escalador por más de dos décadas.

Para completar el Bouldering, disciplina de la competencia, se utilizarán peñascos de hasta 13 pies de altura con rutas identificadas. “Los competidores tendrán que resolver cinco problemas en un término de 10 minutos, a intérvalos de dos minutos por cada uno. Al finalizar los dos minutos, el escalador tendrá que rotar de peñasco a enfrentar su nuevo reto, hasta completar los cinco peñascos. A medida que el escalador alcance mayor número de agarres, mayor será su puntuación. La puntuación será acumulativa por peñasco. Se reconocerán las tres puntuaciones mayores”, apuntó Cerdá.

En el caso de ‘Speed Climbing’ se utilizarán dos rutas simétricas de 35 pies de altura de la denominada Pared del Triunfo que se rige por todas las regulaciones de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC, por sus siglas en inglés). En tanto, la categoría infantil competirá en la torre de Piedra Chiquita.

“Nuestra pared (del Triunfo) brinda la oportunidad de ser escalada por dos trepadores simultáneamente, lo que hace la competencia súper emocionante.

Se escogerán los mejores ocho tiempos para cualificar a la ronda semifinal. Luego se escogerán

WhItNey bAys

Website: www.periodicovision.com

El Albergue Olímpico continúa celebrando la histórica inclusión de la escalada deportiva en los próximos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Japón.

Para ser parte de ese reconocimiento que hizo el Comité Olímpico Internacional (COI) a los valores que representa el deporte, el Albergue Olímpico convoca a todos los escaladores a participar del 4to. Campeonato Nacional de Escalada en Roca del gimansio Piedra Chiquita, el sábado 17 y domingo 18 de noviembre, a partir de las 7:00 a.m.

“Más allá de la extraordinaria satisfacción inherente a la escalada en roca con sus imponentes retos de superación personal, en todos los ámbitos de la psiquis humana, pretendemos crear con Piedra Chiquita, nuestro Centro Nacional de Escalada Deportiva, una nueva camada o generación de atletas con el potencial para la representación de nuestra querida patria en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio, Japón. Por ello, nuestros peñascos y pared de competencia en la modalidad de velocidad, contarán con rutas ideadas y desarrolladas en cumplimiento con los requerimientos deportivos de la Federación Internacional de la Escalada Deportiva. No importa las edades, invitamos a todos a este singular evento deportivo de unión familiar”, indicó Eugenio Guerra Valdés, director ejecutivo del Albergue Olímpico.

Con el propósito de cubrir todas las disciplinas en la contienda de Tokio 2020, los competidores se medirán en las disciplinas Bouldering (dificultad) y Speed Climbing (velocidad).

La competencia estará dividida por categoría: infantil (de 7 a 11 años), juvenil (12 a 17 años),

con 11.2 rebotes y 1.8 asistencias repartidas. Pero la “Mayiya” de las Cafetaleras también domina la liga en bloqueos con 1.4 por desafíos y en tiros libres anotados con 4.0.

Hasta el momento el único equipo que no ha ganado ha sido las Pepino Power de San Sebastián que no han saboreado el triunfo en 3 partidos. En San Sebastián la nacional Anushka Maldonado quién lidera la liga en cortes de balón con 2.3 trata de sacar a su equipo del sótano, pero parece que está sola. La acción del Baloncesto Superior Femenino continúa esta noche cuando Carolina visita a Yauco, mientras que mañana viernes las Pepino Power recibirán en el coliseo Luis Aymat Cardona la visita de las Cangrejeras de Santurce. Ambos partidos a las 8:00pm.

mIsAeL d. rodrIGueZ QuIJANo

manitaeña.

Las Cangrejeras de Santurce ocupan el tercer escalafón jugando para 1-1, allí en Santurce las veteranas Mari Plácido y Michelle González actúan de líderes para subir el nivel de juego de las crustáceas.

Este equipo de la Capital debe seguir mejorando su desempeño.

Manatí al igual que Santurce sus triunfos los han alcanzado jugando como visitantes.

Las Cafetaleras juegan para récord de 2-3, pero curiosamente sus dos triunfos han sido como visitante y obviamente sus tres fracasos en la Raúl “Pipote” Oliveras de Yauco. En ese equipo de la ‘Ciudad del Café existe una refuerzo que todas las noches se encarga de que su equipo tenga opciones al triunfo. Chanita Jordan promedia 14.0 unidades

E-mail:periodicovision@gmail.com

estas victorias como visitante.

Cabe señalar que ante la ausencia de varias de sus jugadoras las Gigantes han contado con un extraordinario desempeño hasta el presente de su importada Whitney Bays, quién promedia 23.0 puntos por juego con 14.3 rebotes capturados y 2 asistencias. Estas estadísticas le permitieron a la norteamericana llevarse el premio de la jugadora de la semana.

En cuanto a las Atenienses de Manatí que ocupan el segundo lugar en la tabla de posiciones con foja de 2-1, de cierta manera han dependido de la veterana armadora Pamela Rosado quién precisamente liderada en canastas de tres puntos con 2.3 y de la refuerzo Kathryn Westheld.

Ambas jugadoras se unen para aportar en grande para la causa

Tel. 787-834-6829

Luego de concluir las primeras dos semanas de competencia en el Baloncesto Superior Femenino la constante ha sido las victorias de los equipos visitantes. Al concluir los partidos hasta el domingo 14 de octubre los quintetos visitantes habían logrado 7 triunfos en 8 desafíos. Mientras que como locales los conjuntos solo defendían su escenario en una ocasión en igual número de juegos. Probablemente esto de ganar visitante deje de ser una tendencia hasta que los equipos puedan engranar y encontrar la ruta ganadora.

Hasta el momento el torneo femenino de baloncesto superior que cuenta con sólo 5 equipos lo está dominando las actuales monarcas Gigantes de Carolina con marca invicta de 3-0, dos de

deportes

Juegan mejor como visitantes las féminas

19

20

18 al 24 de octubre de 2018

pErIÓdIco VISIÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada