Arecibeña coronada como Miss Petite Universe
Celebran ‘Arte y Sabor’ en Arecibo
• 11
•7
` VISION
semanariovision
Lobas y Poetas chocan por liderato
• 19 semanariovision
EL rEgionaL dEL nortE
Edición Norte
Fundado en el 1985
periodicovision.com
Edición 225
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
AumENtA violENciA dE géNEro 3
las estadísticas de criminalidad son alarmantes, sin embargo, solo se refleja el 2% de los casos reportados.
02
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
POR VIVIANA TIRADO MERCADO • TwITTER: @VTIRADOM
en contra de la violencia de género
Secretario del DCR inaugura novedoso programa de rehabilitación “Beauty 4 All”
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty Director de Producción - Francis Pérez
V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Periodista - Viviana Tirado Mercado Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
Llevando la rehabilitación a la comunidad”. El mismo consiste en un salón de belleza móvil que será operado por miembros de la población correccional
Rolón Suárez. La actividad se llevó a cabo en el Hogar de Envejecientes Emiliano Poll e impactó alrededor de 30 personas de edad avanzada. De otra parte, el salón de belleza móvil fue diseñado y construido por confinados pertenecientes al Programa Empresas de Adiestramiento y Trabajo (PEAT) y estará impactando comunidades necesitadas comenzando las próximas semanas. El Departamento de Corrección y Rehabilitación custodia 9,226 confinados en las 29 instituciones correccionales de Puerto Rico.
PERIÓDICO VISIÓN
El secretario de Corrección y Rehabilitación, Erik Rolón Suárez, inauguró un novedoso proyecto dirigido a la rehabilitación bajo el nombre “Beauty 4 All -
pertenecientes al programa de barbería y estilismo. Este salón de belleza rodante llegará hasta comunidades necesitadas y prestará servicios de recorte, estilismo y peinado para sus residentes. “Este novedoso proyecto ayudará a los miembros de la población correccional a demostrar su compromiso con la libre comunidad . Este programa va de la mano al plan del gobernador Ricardo Rosselló, que busca entre otras cosas, brindar segundas oportunidades a la población de confinados de las instituciones correccionales de Puerto Rico”, destacó el licenciado
Website: www.periodicovision.com
parte, solo reflejó 10 casos de abuso sexual posicionándose en el último lugar. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) catalogó como “pandemia” la violencia contra la mujer. Asimismo, la página de Periodismo contra la desigualdad y la captura política que la violencia contra la mujer es más visible en el machismo y la desigualdad entre hombres y mujeres todavía vigentes. El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer por la muerte de las hermanas Mirabal, que fueron encarceladas, violadas, torturadas y finalmente asesinadas para ese mismo día del año 1960 a manos del dictador Rafael Leónidas Trujillo (19301961) en la República Dominicana.
E-mail:periodicovision@gmail.com
encabezadas por Ponce (280), Carolina (148) y Bayamón (145). Pese a que el total de casos sobrepasa los mil, las y los sobrevivientes de abuso sexual que reportaron el caso en el 2017, no han visto justicia pues solo se produjeron 155 arrestos del total de querellas. Mientras, las estadísticas de abuso sexual del Departamento de la Familia reportaron 769 casos de agresión sexual en contra de menores de edad desde julio de 2017 hasta junio de 2018. La mayor cantidad fueron registrados en la región de San Juan (176), Carolina (161) y Mayagüez (106). La región de Arecibo (77), seguida de la de Bayamón (72) y Guayama (48) encabezaron el cuarto, quinto y sexto lugar, respectivamente. Aguadilla, por su
Tel. 787-834-6829
Activistas de todo el mundo marcharon el pasado domingo para erradicar la violencia de género en conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia las Mujeres, entre ellas, la agresión sexual. El pasado año en Puerto Rico, se radicaron 1,385 querellas de delitos sexuales, según las estadísticas de criminalidad de la Policía de Puerto Rico. No obstante –pese a que es un número alarmante– solo refleja el 2% de los casos reportados, según indicó la ginecóloga forense, Linda Laras, a este medio. Las áreas de Caguas, (81), Arecibo (78), Guayama (78), Aguadilla (71) y Utuado (60) ocuparon la quinta y octava posición, respectivamente, en este tipo de crimen. Las estadísticas fueron
REGIONALES
MujeReS AlzAn Su voz
03
regionales 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Llevan cena de Acción de Gracias a personas sin hogar en Arecibo
04
Ángel ‘Chayanne’ Martínez santiago entreganDo CoMiDa a inDigetes
Como parte del compromiso para mejorar la calidad de vida de las personas en las comunidades, el senador Ángel ‘Chayanne’ Martínez
Santiago, en coordinación con la administración municipal de Arecibo, realizaron una actividad de servicio a la comunidad en la Posada San Felipe para brindar
ayuda a personas sin hogar y asegurarse que las mismas puedan recibir un hogar de manera permanente. El presidente de la Comisión de Salud en el Senado hizo un recorrido por las facilidades para conocer las condiciones actuales en las que se encuentran las facilidades con el objetivo de presentar propuestas que ayuden a reconstruir y habilitar el lugar con capacidad para albergar a cuarenta personas. Personal de CMS, Walgreens, Puertolit, Rooms To Go, Casa de Amor, la Policía Municipal, Miss Teen Arecibo Lismaryel Ortiz, entre otros, proveyeron ayuda a las personas que se dieron cita en la actividad. Se regalaron mattress ortopédicos, sillas de ruedas, andadores, equipo médico duradero (DME), abanicos, sábanas de cama, muebles, enseres y almohadas con mensajes positivos. Además, se repartieron pavos y artículos de primera necesidad a deambulantes. La actividad comenzó a las 8:30 de la mañana y se extendió hasta el mediodía con desayuno y almuerzo para
más de cincuenta personas. Por su parte, enfermeras y nutricionistas se encargaron de ofrecer servicios de orientación, nutrición y cuidado médico para beneficio de los ciudadanos de cara al Día de Acción de Gracias. “Lo que queremos es que se les dé el respeto y apoyo necesario a estas personas para que puedan volver a integrarse a nuestra sociedad”, expresó el portavoz alterno de la delegación PNP en la Cámara alta. A su vez, el legislador novoprogresista indicó que continuará trabajando para impulsar propuestas, tales como realizar acuerdos colaborativos para rehabilitar la posada, desarrollar proyectos de agricultura para brindar mayor independencia al administrador y no tener que depender de los fondos de Vivienda federal, y utilizar edificios y escuelas en desuso para ubicar mayor cantidad de personas. Martínez Santiago aprovechó para elogiar la labor realizada por el pastor Obed González, la trabajadora social Emma Astor, la nueva administración del
lugar, al igual que las diferentes iglesias y colegios cristianos que se encargan diariamente de preparar las comidas y coordinar los servicios mientras proveen ayuda a personas desamparadas y sin hogar. Finalmente, el senador por
el Distrito de Arecibo aseguró que no descansará hasta lograr impactar un mayor número de personas y poder brindar los servicios necesarios a la población de manera ininterrumpida.
REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
05
regionales 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Vivienda en contra violencia de género
06
laZo hUMano / Foto: sUMinistraDa
Como parte de las iniciativas en la celebración del Día Internacional de Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Fernando Gil Enseñat, junto a la Procuradora de las Mujeres, Lersy Boria, el presidente del consejo de residentes del Residencial Las Margaritas, Reynaldo Pantojas y otros consejos de residentes de diferentes residenciales de la Administración de Vivienda Pública (AVP), unieron esfuerzos para hacer un llamado a detener la violencia de género. “Desde que asumimos la responsabilidad de dirigir el Departamento de la Vivienda, nos comprometimos con el gobernador Ricardo Rosselló Nevares, de trabajar mano a mano con nuestras comunidades y velar por la seguridad y bienestar de todos los sectores. Cuando el señor Pantojas se acercó a nosotros para presentarnos la idea de realizar un evento que nos permita llevar un mensaje de prevención y alto a la violencia contra la mujer, dijimos cuenta con nosotros. Por esto, durante el día de hoy realizamos el Lazo Humano en Contra de la Violencia
de Género en el residencial Las Margaritas”, manifestó el secretario Gil Enseñat. “Nosotros como sociedad tenemos que unirnos y no hacernos de la vista larga ante casos de violencia de género. No podemos permitir que el silencio continúe destruyendo hogares, familias y marcando la vida de menores que en muchos casos también se convierten en víctimas del maltrato intrafamiliar. No te conviertas en cómplice de la violencia y denuncia el maltrato”, comentó el secretario de la Gobernación, Raúl Maldonado. A su vez, la procuradora de las mujeres, Lcda. Lersy Boria, añadió “agradecemos la acción ciudadana que se une a nuestros esfuerzos para crear conciencia en las comunidades y ser parte de la solución. No nos vamos a detener. Cada una de esas mujeres, cada uno de sus nombres y apellidos, cada uno de los nombres de sus hijos e hijas son la fuerza que nos va a seguir impulsando para unirnos y trabajar mano a mano para encontrar soluciones. Yo creo en el poder de la unión para lograr transformar mentes, corazones y voluntades. Yo
creo en el poder que tiene cada una y cada uno de nosotros de mirarnos por dentro e identificar lo que cada una y cada uno puede hacer para contribuir a erradicar esta epidemia de violencia doméstica. Yo creo en que proteger y fortalecer a las mujeres es fortalecer a Puerto Rico”. Por su parte, el presidente del Consejo de Residentes de Las Margaritas, Reynaldo Pantojas ofreció detalles de la actividad señalando que “hoy, nos reunimos en la cancha bajo techo del Residencial Las Margaritas de San Juan para hacer un llamado a parar la violencia contra la mujer y la violencia en general. Para mi es importante que todos nos convirtamos en portavoces de nuestras comunidades. Es necesario que asumamos la responsabilidad y hagamos un llamado a la paz, la violencia de género nos compete a todos”. Igualmente, el administrador auxiliar del área de Programas Comunales y Residentes de AVP del Departamento de la Vivienda, Lcdo. Joel Ayala, exhortó a todas las comunidades a unirse en una sola voz y detener la violencia contra las mujeres. “En el Departamento siempre brindaremos las herramientas necesarias para contribuir con iniciativas como estas. Instamos a que las 332 comunidades de vivienda pública de todo Puerto Rico emulen este tipo de iniciativas”. Finalmente, se informó que a esta actividad se unió la Red de Albergues de Puerto Rico para que puedan orientar sobre sus servicios y alternativas que tienen las víctimas y sobrevivientes de violencia. Así como otras comunidades administradas por el Agente Administrador SP Management de San Juan y miembros de las diversas iglesias del área.
“nosotros como sociedad tenemos que unirnos y no hacernos de la vista larga ante casos de violencia de género. no podemos permitir que el silencio continúe destruyendo hogares”
raúl MalDonaDo
Por ViViana TiraDo MerCaDo • TwiTTer: @VTiraDoM
Mariana nogales, PresiDenTe Del ParTiDo TrabajaDor
la agencia para atender los casos de violencia de género son efectivos. Estas expresiones las dio en la manifestación de la Colectiva Feminista en Construcción, que comenzó el viernes frente a la Fortaleza, para que el gobernador, Ricardo Rosselló Nevárez, declare un estado de emergencia nacional para combatir la violencia hacia la mujer.
expresó el Secretario del DCR. Rolón Suárez explicó que la iniciativa a la que se integra Ozuna, proveerá un espacio seguro para que madres y padres confinados tengan un espacio para interactuar con sus hijos en beneficio de su rehabilitación y en favor de la calidad de vida de los niños. “Ha sido política del DCR y del gobernador Ricardo Rosselló, el crear proyectos e iniciativas que integren a las familias como elementos esenciales en hacia el camino de rehabilitación de los confinados. Gracias a la importante aportación de figuras públicas como Ozuna, podemos hacer realidad que estos parques se conviertan en el punto de encuentro que mantiene abierta la comunicación entre padres e hijos”, agregó el titular del DCR. Agregó el Secretario que el DCR continuará la iniciativa bajo el objetivo de que la mayoría, sino todas las instituciones de la Isla, cuenten el mismo espacio de interacción familiar.
Arecibo celebra su ‘Arte y Sabor’ para comenzar la Navidad
para resaltar a los más de 14 restaurantes que han abierto sus puertas en el casco urbano durante los pasados años, además de la cuantiosa cantidad de murales y piezas artísticas
“El pasado año fue uno muy duro para Arecibo y Puerto Rico. Aún hoy continuamos en la batalla para recuperarnos del duro golpe que nos proporcionó el huracán María. Pero queremos culminar el 2018 con optimismo, destacar también las cosas buenas que están sucediendo en Arecibo y festejar un inicio de Navidad diferente”, agregó el alcalde. Explicó Molina Rodríguez
que durante los dos días de celebración, el casco urbano será sede de múltiples eventos artísticos y culinarios que se llevarán a cabo simultáneamente. Dijo además que los interesados en participar de la competencia “Cuenta y Gana”, pueden inscribirse a través de la página en Facebook del municipio, facebook.com/AreciboCrece o en los predios de la Plaza de Recreo el día del evento.
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
la celebración este 1 y 2 de diciembre del primer Festival de Arte y Sabor en el casco urbano de la ciudad. De acuerdo con el alcalde, el evento servirá como plataforma
PeriÓDiCo VisiÓn
Con la presentación del arecibeño Michael Stuart, el alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez anunció el inicio de las festividades navideñas en el municipio, a través de
que han potenciado el atractivo cultural y turístico de Arecibo. “Este año comenzamos la Navidad con una fiesta de pueblo que servirá para continuar resaltando la importante oferta gastronómica que ha ido poco a poco creciendo en el municipio, así como el trabajo tan importante que artistas profesionales y novatos han hecho para plasmar algunos de los murales más impresionantes de Arecibo”, sostuvo Molina Rodríguez. El primer Festival del Arte y Sabor sacará a los restaurantes a las calles del casco urbano y dará la oportunidad para que el público pueda degustar los platos más emblemáticos de la actual gastronomía arecibeña a un bajo costo.Con las presentaciones musicales de Michael Stuart y la agrupación Zona K’Liente, el alcalde destacó también la participación de artesanos, la celebración de un maratón de Tríos y un concurso que premiará con $1,500 al individuo que logre fotografiar la totalidad de murales que adornan al casco urbano a través de la competencia “Cuenta y Gana”.
Website: www.periodicovision.com
No Más Violencia contra la Mujer conmemoramos a las hermanas Mirabal y encendemos La Fortaleza color violeta para honrarlas y a la vez recordar la vida de 22 mujeres asesinadas por su pareja aquí en Puerto Rico en lo que va del año”, escribió el gobernador. Por su parte, el comisionado del Negociado de la Policía, Henry Escalera Rivera, declaró hoy que los métodos que utiliza
El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), Erik Y. Rolón Suárez que la mega estrella internacional, Ozuna, adoptará un parque pasivo en la institución Regional del Sur para ofrecer continuidad a la iniciativa gubernamental que busca fortalecer los lazos de comunicación entre los confinados y sus familiares. Tras el anuncio, Ozuna se integra al proyecto ‘Adopta un Parquecito y Aporta a la Integración Familiar’, que como iniciativa del DCR, reconoce la importancia de la familia en el proceso de rehabilitación que emprende cada confinado al ingresar a las instituciones correccionales de la Isla. “Nos complace poder anunciar que el reconocido artista Ozuna, se ha unido a nuestro proyecto para resaltar el valor de la familia y la importancia que tienen para que nuestros confinados inicien responsablemente un proceso que los integre posteriormente a la libre comunidad como ciudadanos responsables”,
E-mail:periodicovision@gmail.com
Junte de Mujeres, Carmen Yulín Cruz a la prensa. Asimismo, comunicaron la importancia de la educación de género en las escuelas públicas del país para erradicar de raíz el machismo y la violencia desde edades tempranas. En Puerto Rico, 40 mujeres han fallecido en lo que va de año. 22 de ellas, han muerto a manos de sus parejas o excompañeros. El evento fue creado por la Asociación Éxito Estudiantil de la Universidad Interamericana. También asistió la abogada Wilma Reverón. Otras de las invitadas fueron María del Lourdes Santiago y María del Lourdes Guzmán. El pasado fin de semana, la Colectiva Feminista en Construcción protestó frente a la calle Fortaleza en San Juan, donde los ánimos se caldearon y la policía roció a las mujeres presentes con gas pimienta, e incluso, hasta macanazos. Ante la situación, el gobernador Ricardo Rosselló jamás salió para atender a las activistas por los derechos de las mujeres. No obstante, por medio de sus redes sociales expresó rechazo ante la crisis que se vive en el país. “Hoy en el Día Internacional de
Tel. 787-834-6829
El Junte de Mujeres M18 llegó hasta la Universidad Interamericana de Arecibo para abogar los derechos de la mujer, un evento alejado de líneas partidistas. Según explicó Mariana Nogales, presidente del Partido Trabajador Puertorriqueño se buscó hablar sobre los temas que relevantes para Puerto Rico con miras desarrollar un mejor país. Entre ellos, endosaron la propuesta de orden ejecutiva que creó la Colectiva Femeninista en Construcción, que busca la firma del gobernador Ricardo Rosselló para crear un plan de emrergencia nacional para erradicar la violencia de género, creado por la Colectiva Femeninista en Construcción. “Los planteamientos de la compañeras son sensatos y no deben crearle problemas a nadie. La respuesta del gobierno, represión, macanazos, gas pimienta . La respuesta debió haber sido diálogo. Ese reclamo, e sun reclamo para cualquiera que crea en una sociedad justa y equitativa. En San Juan y en otros municipios ya se está haciendo”, dijo la alcaldesa de San Juan, también miembro del
regionales
Junte de Mujeres lleva foro a Arecibo
Estrella urbana Ozuna colabora con Departamento de Corrección
07
in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
para ayudar al ‘Salvation army’ El Ejército de Salvación en Puerto Rico (Salvation Army) abrirá sus puertas el sábado, 1 de diciembre para un gran festejo que promete marcar el inicio de la Navidad de una forma diferente. Se trata de una presentación magistral de Zumba® Fitness a cargo del experimentado instructor de ejercicios Adrián Luis, conocido como ‘El gran Luisín’; quien además celebrará sus diez años en el campo del entrenamiento físico con un fiestón al que ha llamado “Ten Kiu Zumba Party”. “Esta es una época en la que renovamos nuestro espíritu solidario de pueblo y qué mejor que una gran fiesta en la que el público también puede ayudar a nuestro centro, para seguir ofreciendo programas de alimentación a personas sin hogar, clases de música y consejería a la familia puertorriqueña”, expresó el capitán Omar Rolón, oficial directivo de la organización comunitaria. El evento tendrá lugar en las instalaciones deportivas del ‘Salvation Army’, ubicado en la Avenida Ponce de León, en Santurce, y a partir de las 5:00 p.m. el público disfrutará de un espectáculo musical compuesto de enérgicas y divertidas rutinas de
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
pERiÓDiCO ViSiÓn
Website: www.periodicovision.com
jolgorio naviDeño
08
ADRián LuiS
ejercicios, sostuvo por su parte ‘El gran Luisín’. “Haremos un repaso de lo que ha sido mi carrera como instructor durante los pasados 10 años, desde que Zumba® llegó a Puerto Rico y cómo hemos ido transformándonos e inspirando a otras generaciones a llevar salud y bienestar a nuestras comunidades. También me acompañarán varios instructores que se han unido para una gran celebración de vida”, enfatizó. El artista añadió que el público asistente disfrutará de varias sorpresas a lo largo de la presentación, que contará además con un sinnúmero de celebridades, la participación especial de Zumba® Kids y personas de la tercera edad. Todos ellos se unirán para bailar al son de salsa, merengue, reguetón, soca y flamenco, entre otros ritmos tropicales que marcarán el festejo. La aportación para el ‘Salvation Army’ se hará a través de los boletos del ”Ten Kiu Zumba Party” que ya están disponibles a un costo de $12.00. Las puertas del local abrirán desde las 4:00 p.m. el sábado 1 de diciembre. Para información adicional puede comunicarse con Maritere Baldera al (787) 450-3574 o al (787) 999-7000.
SEnADORA ROSSAnA LÓpEZ LEÓn
Denuncia que el plan de salud del gobierno no tiene ‘signos vitales’ “Sin signos vitales.” Así la senadora Rossana López León describió hoy, en conferencia de prensa, el estado del plan de salud del gobierno de Puerto Rico. A juicio de la legisladora, la antigua Reforma de Salud, que ahora se llama “Vital” no ha sido aprobada por el Centro para servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) del gobierno federal, lo cual pone en riesgo la salud y la vida de más de un millón de beneficiarios en Puerto Rico. “Sin signos vitales. Así está el plan de salud del gobierno de Puerto Rico. A 20 días del supuesto inicio de la nueva reforma de salud, más de un millón de personas no tienen acceso a servicios médicos, medicinas, ni hospitales porque el gobernador no acaba de decir que CMS no le ha aprobado el plan porque está en incumplimiento con ellos. El llamado es a que sea honesto y que no pongan en peligro la salud del pueblo”, sentenció la senadora, Rossana López León. El pasado 25 de septiembre de 2018, después de un oscuro proceso en de selección de aseguradoras en la Administración de Seguros de Salud (ASES), tanto el gobernador Ricardo Rosselló como la Directora de ASES, Ángela Ávila anunciaron en conferencia de prensa que el nuevo modelo de salud supuestamente comenzaría el pasado 1 de noviembre.
RiCARDO ROSELLO
“Sin embargo, ha sido un caos. Sus incompetencias han provocado que no se produjeran los contratos con los proveedores como: médicos, laboratorios, etc., ya que sin contrato, ni evidencia de elegibilidad de los pacientes, sin tarifas validadas y sin la aprobación de la agencia federal no se pueden ofrecer los servicios. Son más de 1 millón de personas bajo el sistema de salud del gobierno están en riesgo de no obtener servicios, los médicos han tenido que cancelar operaciones, así como las clínicas que ofrecen servicio a esta población por el caótico incumplimiento de ASES con CMS”, continuó López León en sus declaraciones. Según la líder popular, los asuntos de salud del pueblo de Puerto Rico se han tratado en cuartos oscuros y con amenazas de cancelación de futuros contratos a los proveedores.
Además sentenció que son muchos los millones que las aseguradoras les deben a importantes centros de salud como: el Hospital Pediátrico del Centro Médico de Puerto Rico y al Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe, entre otros. López León quien se perfila como potencial candidata a la poltrona municipal de San Juan, concluyó diciendo que, “A las farmacias tampoco les han pagado y estas a su vez no pueden comprar medicamentos a las droguerías. El impacto a la salud es incalculable y es hora que el gobierno deje de ponerle precio a la vida de nuestros ciudadanos, por mi parte seguiré investigando y denunciando la insensibilidad de Ricardo Rosselló hasta que me asegure que todos nuestros ciudadanos tienen un acceso a la salud digno.”
in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
pERiÓDiCO ViSiÓn
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
09
in-up 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
pERiÓDiCO ViSiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
‘Concierto para Flauta y Orquesta’ con Néstor Torres en Centro de Bellas Artes
10
nEStOR tORRES, GuillERmO FiGuEROa y maRianO mORalES
Como transición a la época navideña, amantes de la música y de la cultura por primera vez en Puerto Rico se ofreció el Concierto Para Flauta y Orquesta, una composición de Mariano Morales comisionada y
dirigida por el maestro Guillermo Figueroa para el virtuoso de la flauta Néstor Torres. El espectáculo se llevó a cabo el sábado, 24 de noviembre en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis
Presentan en Caguas el libro “Mis pueblos, su historia, un poema: Borinquen bella”
El Departamento de Desarrollo Cultural y su División de Promoción y Educación Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la presentación del libro “Mis pueblos, su historia, un poema: Borinquen bella”, de José Luis Silva-Díaz, a celebrarse el jueves, 29 de noviembre de 2018 a las 7:00 p.m. en la Casa del Trovador Luis Miranda “Pico de Oro”, ubicada en la calle Alejandro Tapia y Rivera 10 en Caguas. La presentación estará a cargo del Escritor Residente de Caguas Jaime Marcano Montañez. La entrada es libre. Este libro presenta una
colección de poemas patrióticos que describen la historia de Puerto Rico, sus pueblos y su folclore. En cada poema el autor toma al lector de la mano y viaja a través del tiempo a un mundo de historia, folklore y fábulas narradas en estilo jocoso, simple y fácil de entender. Mediante este poemario Silva-Díaz hace hincapié sobre la importancia de que cada puertorriqueño tenga conciencia de sus raíces y de sus pueblos hermanos. Este poemario es parte de la Biblioteca y Archivo Histórico del Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, en Nueva York. Jose Luis Silva-Díaz cuenta con una maestría en Operación de Empresas, un bachillerato en Educación, con concentración en Educación Física de la UPR, Recinto de Río Piedras y dos grados asociados en el campo de información tecnológica. Actualmente trabaja como Senior Analyst para General Dinamics y es profesor de tecnología de Daymar College, en Tenessee. Para información, favor de comunicarse al (787) 6538833, extensión 1826.
A. Ferré, donde la obra fue interpretada con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Los tres talentos coincidieron en que ‘Concierto para Flauta y Orquesta’ constituye una importante adición al repertorio de flautistas a nivel mundial por la complejidad en la interpretación del instrumento, un elevado nivel inspirado en el virtuosismo de Torres, ganador del Latin Grammy al Album Pop Instrumental en 2001 por su producción ‘This Side of Paradise’. Torres expresó que para Puerto Rico, esta obra no tiene precedentes por tratarse de una composición de música clásica europea occidental con influencias caribeña y puertorriqueña, hecha para interpretarse para un flautista conocido como solista, sobretodo de música popular de los géneros jazz y latin jazz. “Palabras no pueden describir mis sentimientos de orgullo y gratitud al saber que el maestro Figueroa había comisionado
un concierto de flauta para mí. Colaborar con Mariano Morales en esta obra ha sido una experiencia extraordinaria, retante y muy gratificante”, afirmó Torres, quien este año recibió la quinta nominación al Latin Grammy por su producción ‘Jazz Flute Traditions’. “Aun incluyendo los magníficos conciertos escritos por Roberto Sierra y Ernesto Cordero, son muy escasos los conciertos para instrumento solista y orquesta creados por compositores puertorriqueños. Este concierto para flauta añade una obra magistral al repertorio musical puertorriqueño”, apuntó. El estreno mundial de Concierto para Flauta y Orquesta se produjo en Boca Ratón, Florida, junto a la Lynn Philharmonia de Lynn University. En Puerto Rico, se presentó como parte de la Temporada Sinfónica 2018-2019 de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, con su Concierto Magistral.
Orientan a ciudadanos y comerciantes afectados por el huracán Todavía existen cuidadanos y comerciantes que lidian con las pérdidas consecuencia del paso del huracán María por Puerto Rico. Ante esta situación y consciente de la necesidad de continuar en la búsqueda de alternativas para los residentes de Barceloneta, el próximo 7 de diciembre, personal de Rural Development ofrecerá orientaciones y completará documentos a los interesados en acogerse a los diferentes programas de la agencia federal, explicó Wanda Soler Rosario, alcaldesa de Barceloneta. El programa de Vivienda de Rural Development proporciona viviendas seguras, limpias y modestas para quienes viven en zonas rurales. Ofrece préstamos y garantías de préstamo para comprar un hogar, préstamos y subsidios para asegurar reparaciones necesarias,
asistencia con el pago de alquiler, y financiamiento para construir conjuntos departamentales para familias y adultos mayores. Mientras, el Programa de Negocios y Cooperativas ofrece a pequeños negocios rurales las herramientas financieras para desarrollarse y proporciona préstamos, garantías de préstamos y subsidios para apoyar a emprendedores. Las orientaciones por parte de las agencias federales se llevarán a cabo desde las 8:30 de la mañana hasta el mediodía, en la Plaza Pública del municipio. Por otra parte la alcaldesa anunció, además, el inicio de la Feria Ecoagrícola Navideña que inicia el viernes, 7 hasta el 9 diciembre la cual contará con artesanos, presentaciones a cargo de la Escuela de Bellas Artes de Barceloneta y espectáculos musicales, entre otros. Para más información 787-941-7036.
Honrarán a artista plástico Arnaldo Roche en Vega Alta
Los vegalteños recibieron con pesar el fallecimiento del internacionalmente famoso artista plástico Arnaldo Roche Rabell y este fin de semana se realizarán dos actividades para honrar la memoria de quien conocieron como ‘Chongui’, aquel muchacho inquieto y creativo que se crió con su familia en el barrio Espinosa de Vega Alta. Un colectivo de artistas denominado ‘Vegarte’ dedicarán su primera exhibición a Roche el viernes, 30 de noviembre a las 7:00 de la noche en el Paseo de los Veteranos en el centro urbano bajo el concepto ‘Paseo Galería’, anunció el alcalde Oscar Santiago, gestor del evento. La actividad contará además con la música de la Banda de Conciertos de Vega Alta, dirigida por el maestro Elliot Knight. “Va a ser una hermosa actividad comunitaria donde entregaremos este espacio público al arte, donde como pueblo fomentaremos el valor de la expresión creativa en todas sus manifestaciones”, añadió Santiago Martínez. Por otro lado, los que fueron vecinos de Roche en el Barrio Espinosa, realizarán un acto
de recordación a Roche Rabell el domingo, 2 de diciembre a las 2:00 pm frente a donde quedaba su casa en la Carretera PR #679, Barrio Espinosa de Vega Alta (frente a la entrada del sector Fortuna). Allí esrá además la residencia de la familia Maysonet Negrón, donde en el comedor de la casa está lo que probablemente sea el primer mural trabajado por el joven Roche. “Para el mundo fue un genio, un extraordinario pintor. Para la gente del Barrio Espinosa será siempre ‘Chongui’, el que nos asombraba lo mismo creando un cómic de super héroes, que inventando un abanico eléctrico”, relata la Dra. Myriam Felicié. A los que atesoran aquellos recuerdos y fotos se les solicita que los lleven a la actividad para realizar una presentación digital que realizaremos. “No será una actividad pomposa, será un acto del corazón para celebrar la vida de este hijo de Espinosa, reconocido por todo el mundo. Por su parte, el doctor Carlos Maysonet Negrón, planificador y educador, quien funge como secretario municipal, destacó que “tanto Arnaldo Roche como sus hermanos estudiaron en las
aRnalDO ROChE RabEll
escuelas públicas de nuestro pueblo. De hecho, tenemos una plaza dedicada a su hermana Nancy una destacada líder estudiantil, de gran inteligencia y capacidad. Cuando Arnaldo estaba en décimo grado, dibujó un retrato al carboncillo de una señora en mecedora, esa señora es mi santa madre, Guillermina Negrón”. Roche Rabell murió a los 62 años de edad luego de un padecimiento de cáncer. Durante su carrera durante su carrera se destacó por hacer cuadros
de gran formato utilizando una técnica de frotado en la cual se ponen los objetos o personas debajo del lienzo y se le frota con pintura para obtener su imagen impregnada a la tela. Después de este proceso el artista trabaja el cuadro capa sobre capa de pintura de manera rítmica y lúcida obteniendo así una complejidad en la imagen que le caracteriza. Expuso su trabajo tanto en Puerto Rico como en múltiples ciudades en Estados Unidos, América Latina y Europa.
pOR ViViana TiRaDO MERCaDO
conciencia de la diversidad al momento de ofrecer servicios o de realizar una atención de emergencia. Confiamos que en la medida que los cursos continúen ofreciéndose más empleados de respuesta en emergencias y de los que tengan un contacto directo con el público puedan educarse en esta materia para ofrecer un mejor servicio para el beneficio de todos”.Acevedo Caballero explicó que los cursos fueron costeados por fondos federales a través de la Oficina de Asuntos para la Seguridad Pública (OASP), adscrita al NMEAD. Además, indicó que se ofrecerán nuevamente con el fin de continuar adiestrado el personal de emergencias alrededor de la Isla.
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
en ofrecer servicios de calidad a las poblaciones más vulnerables y la preparación de nuestros empleados es un paso de avanzada para asegurar atender a esta comunidad de manera sensible y empática, con un servicio de excelencia. Muchas veces la comunidad sorda no recibe la orientación o asistencia necesaria por no tener personal adiestrado en el lenguaje de señas”, señaló el comisionado del NMEAD, Carlos Acevedo Caballero. Por su parte, el secretario del DSP Héctor M. Pesquera indicó que “enfocados en mejorar los servicios a la ciudadanía facilitamos la capacitación al personal de los distintos negociados en lenguaje de señas para fomentar la
pERiÓDiCO ViSiÓn
Con el fin de ofrecer mejores servicios a la ciudadanía, una decena de empleados del Departamento de Seguridad Pública (DSP) completó exitosamente un curso intensivo en lenguaje de señas en sus modalidades básico, intermedio y avanzado.Los empleados que pertenecen, en su mayoría, al Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD) completaron los cursos en la compañía Sign Language Interpreters ubicada en Guaynabo. Además, participó personal del Negociado de la Policía de Puerto Rico y el Negociado de Sistema de Emergencias 9-1-1 “El gobernador Ricardo Rosselló se ha comprometido
Website: www.periodicovision.com
Personal de emergencias completan curso avanzado en lenguaje de señas
inscribirse al concurso de belleza local, una de las fortalezas que resaltó la beldad. Modela vestido de diseñador arecibeño Aura Morales Salgado vestió un traje corto diseñado por el arecibeño Marcos Carrazana. El vestido corto, de brillo y color plateada lo utilizó para una velada en el Stage Bar en Guatemala, donde convivió con las otras participantes y modeló en la pasarela. La Organización Miss Petite Universe Internacional expresó su agradecimiento y buenos deseos a la puertorriqueña durante su año de reinado. Por otro lado, la organización “desea a nuestra flamante triunfadora Aura Daniela Morales Salgado un año de Reinado lleno de muchas bendiciones. En Guatemala, recuerda, tienes tu casa. Nos vemos el próximo año si Dios así lo permite”. Puede revivir el momento del triunfo de Morales Salgado en la página de Facebook Miss Petite Universe Internacional.
E-mail:periodicovision@gmail.com
auRa DaniEla MORalES SalgaDO
La arecibeña Aura Daniela Morales Salgado ganó la corona del concurso de belleza internacional Miss Petite Universe la noche del sábado. Morales Salgado, quien participó en el concurso bajo de franquicia de Luis Santiago Productions, viajó hasta Guatemala para representar a la isla. “¡Gracias, Puerto Rico! Anoche fue uno de los momentos más especiales de mi vida. Gracias a todo mi #teampuertorico, esta corona es de ustedes también. Prometo dar mi máximo en mi año de reina, es un honor llamarme Miss Petite Universe 2019”, escribió la nueva reina en sus redes sociales. La joven estudiante de la Universidad de Puerto Rico en el recinto de Río Piedras participó en el mes de septiembre en el concurso de belleza Miss Puerto Rico Petite 2018 en el que se posicionó como primera finalista. Morales fue seleccionada por Luis Santiago Productions, Inc. –quien obtiene la franquicia en Puerto Rico– tras el desempeño que obtuvo durante el concurso de belleza en los pasados meses. La ahora embajadora fue la última chica en
Tel. 787-834-6829
Miss Petite Universe
in-up
Arecibeña gana
11
edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
12
Hábitos saludables a partir de los 60 años ¿Se siente tan bien ahora como se sentía a los 40? ¿A los 50? Usted puede sentirse tan bien como solía hacerlo (o incluso mejor) si sigue estos hábitos saludables. Puede parecer que el problema de empezar a hacer algo nuevo no valga la pena. Sin embargo, incluso los cambios pequeños pueden mejorar su salud. Un cambio pequeño que puede hacer es agregarle un poco de actividad a su vida diaria. Otro cambio puede ser añadirle más fibra a su dieta o hacer otros cambios alimenticios, como adoptar la dieta mediterránea. ¿Qué pasa si nunca he sido muy activo? ¿Realmente hará una diferencia empezar ahora? Sí. La actividad física es buena para las personas a cualquier edad. Las caídas son una causa común de lesiones y discapacidad entre los adultos mayores. La actividad física fortalece sus huesos y músculos. Cuando sus músculos están fuertes, es menos probable que usted se caiga. En caso de caídas, los huesos fuertes tienen menos posibilidad de quebrarse. La actividad física regular también es buena para su cerebro. Estudios han demostrado que las personas que hacen ejercicios sencillos
(por ejemplo, caminar a paso rápido) regularmente, tienen mejores capacidades para tomar decisiones que aquellas que no son activas físicamente. No he estado activo físicamente por mucho tiempo. Temo lastimarme cuando empiece. Desde la diabetes hasta las enfermedades del corazón, muchos problemas crónicos (continuos) de salud han mejorado con hacer una cantidad, incluso moderada de actividad física. Para las personas que tienen estas afecciones, la falta de ejercicio es un mayor riesgo que las lesiones relacionadas con este. Antes que inicie con sus planes, coménteselos a su médico. Es muy probable que sienta dolor en los músculos al aumentar su actividad física, pero no lo considere una razón para detenerse. El dolor desaparecerá luego de varios días en la medida en que se acostumbre al ejercicio. ¿Cuál es la mejor manera para iniciar mi actividad física en este momento? Para la mayoría de las personas, caminar es una de las actividades más sencillas de realizar. Los expertos recomiendan al menos 30 minutos de actividad física
la mayoría de los días de la semana, pero no tiene que hacer los 30 minutos de corrido. Intente caminar durante 15 minutos dos veces al día o 10 minutos 3 veces al día. Las personas que han iniciado su actividad física a mayor edad dicen que ejercitarse con un compañero es una motivación que los hace ser persistentes. Algunos sugieren iniciar un grupo de caminata o unirse a uno con amigos o vecinos. Otros sugieren conseguir un perro que necesite que lo saquen a caminar. Si considera que caminar no es su idea de pasar un buen momento, intente la jardinería o el baile. Salga a pescar o a nadar. El Tai Chi y el Yoga son ejemplos de otros tipos de actividad en los que vale la pena invertir tiempo para aprenderlos y practicarlos. ¿Por qué debo comer más fibra? La fibra puede mejorar su salud de 3 formas: • Ayuda a su colon a trabajar mejor y a evitar el estreñimiento. • Reduce el riesgo de una enfermedad del corazón, diabetes tipo 2 y cáncer de colon. • Ayuda a reducir los niveles de colesterol en la sangre. eS.famIlydoCtor.org
edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PerIĂ“dICo VISIĂ“N
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
13
salud Tel. 787-834-6829
Cambios en el sueño por el envejecimiento El sueño normalmente ocurre en varias etapas. El ciclo del sueño incluye: Períodos de sueño profundo y ligero en los que no se sueña. Algunos períodos de sueño activo (sueño con movimientos oculares rápidos o MOR). Este ciclo de sueño se repite varias veces durante la noche.
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
PERIÓdICO VIsIÓN
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
CaMBIOs CON El ENVEJECIMIENTO
14
Con la edad, los patrones de sueño tienden a cambiar.
La mayoría de las personas encuentran que el proceso de envejecimiento los lleva a tener dificultades para conciliar el sueño. Se despiertan con más frecuencia durante la noche y se levantan más temprano por la mañana. El tiempo total de sueño se mantiene igual o disminuye ligeramente (6.5 a 7 horas por noche). Puede ser más difícil quedarse dormido y usted puede pasar más tiempo total en la cama. La transición entre el sueño y despertarse con frecuencia es abrupta, lo
que hace que las personas mayores sientan que tienen un sueño más ligero que cuando eran jóvenes. Se pasa menos tiempo durmiendo profundamente y sin soñar. Las personas mayores se despiertan en promedio de 3 a 4 veces cada noche. También son más conscientes del hecho de estar despierto. Las personas mayores se despiertan con más frecuencia porque pasan menos tiempo en el sueño profundo. Otras causas incluyen la necesidad de levantarse a orinar (nicturia), ansiedad e incomodidad y dolor por enfermedades crónicas. EFECTO dE lOs CaMBIOs La difi cultad para dormir es un problema molesto. El insomnio crónico es una de las principales causas de accidentes automovilísticos y depresión. Debido a que el sueño de las personas mayores es más liviano y se despiertan con mayor frecuencia, pueden sentirse privadas de sueño, aun cuando su tiempo total para dormir no haya cambiado. La privación del sueño con el tiempo puede ocasionar confusión y otros cambios mentales. Sin embargo, esto se puede tratar. Usted puede disminuir los síntomas cuando duerme lo
suficiente. Los problemas del sueño también son un síntoma común de depresión. Consulte a un proveedor de atención médica para averiguar si la depresión u otro problema de salud está afectando su sueño. PROBlEMas COMuNEs El insomnio es uno de los problemas más comunes en las personas de edad avanzada. También se pueden presentar otros trastornos del sueño como por ejemplo síndrome de las piernas inquietas, narcolepsia o hipersomnio. La apnea del sueño, en donde la respiración se detiene por un tiempo durante el sueño, puede causar problemas graves. PREVENCIÓN Las personas de edad avanzada responden de una manera diferente a las medicinas en comparación con los adultos jóvenes. Es muy importante consultar con un proveedor antes de tomar somníferos. En lo posible, evite dichos medicamentos medicinas. Sin embargo, las medicinas antidepresivas pueden ser de mucha ayuda si la depresión afecta su sueño. Algunos antidepresivos no ocasionan los mismos efectos secundarios que los somníferos.
Algunas veces, un antihistamínico suave funciona mejor que una pastilla para dormir para aliviar el insomnio a corto plazo. Sin embargo, la mayoría de los expertos en salud no recomiendan este tipo de medicamentos para personas mayores. Use medicamentos para dormir (como las benzodiazepinas) únicamente cuando se le recomiende y sólo durante un corto tiempo. Algunos de estos medicamentos pueden llevar a la dependencia (necesidad de tomar la droga para desempeñarse) o adicción (uso compulsivo a pesar de las consecuencias adversas). Algunos de estos fármacos se acumulan en el cuerpo. Se pueden presentar efectos tóxicos como confusión, delirio y caídas si los toma por mucho tiempo. usted puede adoptar medidas para estimular el sueño: • Un refrigerio ligero a la hora de ir a la cama puede ser de gran ayuda. Muchas personas encuentran que la leche tibia aumenta la somnolencia, dado que contiene un aminoácido natural similar a un sedante. • Evite estimulantes como la cafeína (que se encuentra en el café, el té, las bebidas de cola y el chocolate) durante al
menos 3 o 4 horas antes de acostarse. • NO tome siestas durante el día. • Haga ejercicio (en forma moderada) en las tardes. • Evite la estimulación excesiva, como los juegos de computadora o programas televisivos violentos, antes de irse a dormir. Practique técnicas de relajación a la hora de ir a la cama. • Intente acostarse a la misma hora todas las noches y despertarse a la misma hora todas las mañanas. • Utilice la cama solamente para dormir o para la actividad sexual. • Evite los productos de tabaco, especialmente antes de irse a dormir. • Pregunte a su proveedor de atención si alguna de las medicinas que toma pueden afectar su sueño. En caso de no poder conciliar el sueño después de 20 minutos, levántese y realice una actividad tranquila como leer o escuchar música. Cuando se sienta con sueño, regrese a la cama e inténtelo de nuevo. Si aún no puede conciliar el sueño en 20 minutos, repita el proceso. Beber alcohol a la hora de acostarse puede hacer que uno sienta sueño. Sin embargo, es mejor evitarlo, debido a que puede hacerlo despertar más tarde en la noche. MEdlINEPlus.gOV
9 más comunes
CaRflOR.COm
alzhéimer: Enfermedad mental progresiva que se caracteriza por una degeneración de las células nerviosas del cerebro y una disminución de la masa cerebral; las manifestaciones básicas son la pérdida de memoria, la desorientación temporal y espacial y el deterioro intelectual y personal.
artrosis: Enfermedad crónica degenerativa que produce la alteración destructiva de los cartílagos de las articulaciones. Presión arterial alta: es una afección grave que puede causar enfermedad coronaria (conocida también como enfermedad de las arterias coronarias), insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular (derrame cerebral), insuficiencia renal y otros problemas de salud. Osteoporosis: Enfermedad ósea que se caracteriza por una disminución de la densidad del tejido óseo y tiene como consecuencia una fragilidad exagerada de los huesos y que afecta fundamentalmente a las mujeres de edad avanzada.
arterioesclerosis: La arterioesclerosis es una afección en la cual placa se acumula dentro de las arterias. Placa es una sustancia pegajosa compuesta de grasa, colesterol, calcio y otras sustancias que se encuentran en la sangre. Con el tiempo, esta placa se endurece y angosta las arterias limitando el flujo de sangre rica en oxígeno. artritis: Inflamación de las articulaciones de los huesos con una hinchazón dolorosa que limita los movimientos. Hiperplasia benigna de próstata: La hiperplasia benigna de próstata (HBP) es un agrandamiento no canceroso de la glándula prostática cuya prevalencia aumenta progresivamente con la edad. Sus causas más corrientes son el envejecimiento y la presencia de andrógenos u hormonas sexuales masculinas.
E-mail:periodicovision@gmail.com
demencia senil: Pérdida progresiva de las funciones cognitivas, debido a daños o desórdenes cerebrales. Característicamente, esta alteración cognitiva provoca incapacidad para la realización de las actividades de la vida diaria.
Parkinson:Enfermedad crónica y degenerativa del sistema nervioso que se caracteriza por falta de coordinación y rigidez muscular y temblores.
Tel. 787-834-6829
Las enfermedades de las personas mayores tienen características especiales que han de ser tenidas en cuenta a la hora de su atención sanitaria. Hoy os describimos las 10 enfermedades más comunes en la vejez.
salud
enfermedades
Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018 15
punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
16
Mundi & zoo El tema de la elefanta Mundi ha logrado acaparar la atención de mucha gente en el oeste y ahora promete extenderse a todo Puerto Rico. Muchos están firmando una petición dirigida al gobernador Ricardo Rosselló para que evalue nuevamente la posibilidad de que la elefanta se quede en la isla y su vez se le solicita a través de todos los medios noticiosos la apertura del zoológico de Puerto Rico, ubicado en Mayagüez. Estas facilidades han estado cerradas desde el paso del huracán María. El zoológico y la estadía de Mundi tienen solución, es cuestión de sentarse a dialogar y poder discutir todas las alternativas desde un punto de vista neutral. Lamentablemente eso no pasó cuando se evaluó originalmente la permanencia de Mundi, porque todo el comité que en su mayoría estaba compuesto de sociedades de protectores de animales, quería la salida de Puerto Rico de la elefanta. El alcalde está dispuesto con un grupo de amigos de Mundi, a tomar la administración del zoológico y echarlo hacia adelante. A este esfuerzo se han unido la cámara, el senado y todas las entidades cívicas de Mayagüez y el oeste que conocemos. Hay empresarios locales dispuestos a someter una propuesta de privatización del zoológico para desarrollarlo con muchas más especies de animales, acuario, un gran parque
peTer muLLer coLumnisTa de diversión con atracciones especiales, tiendas de ‘’souvenirs’’, cadenas de comida rápida y otros elementos que actualmente no existen en las facilidades. La realidad es que el gobierno estatal enfrenta una crisis económica y tiene un gasto de alrededor de 20 millones anuales en mantener las facilidades. El gobernador podría evaluar nuevamente el asunto constituyendo un nuevo comité para estudiar la posible APP (Alianza Publico Privada) donde el municipio de Mayagüez está dispuesto a participar. No es mala la idea y el gobierno sale de otro gasto. Por otra parte, la empresa privada se fortalece y se crearían cientos de empleos directos e indirectos adicionales. Si existen buenos parques de diversión en la Florida, porque razón no podemos tener uno para el caribe para fortalecer nuestro turismo interno y externo. Es hora de que todos aportemos para preservar lo nuestro y a la misma vez poder desarrollar inteligentemente las facilidades del zoológico de Mayagüez, Puerto Rico.
ResponsabiLidad viCaRia deL CoLonizadoR Los diccionarios definen “responsabilidad vicaria” como la obligación legal, directa o indirecta, de los países, instituciones o ciudadanos ante las acciones de sus territorios, subalternos o subordinados. Es decir, aquel que tenga a otro bajo sus órdenes responde. Así ocurre con los padres, abuelos o custodios legales cuya responsabilidad vicaria es extensiva a todas las acciones de sus hijos, nietos o allegados particularmente cuando se trata de menores de edad. Por supuesto, dicho estatuto es igualmente extensivo a los gobiernos imperiales en las mismas circunstancias y condiciones en que sería responsable un ciudadano particular. De modo que, desde el momento mismo en que las tropas estadounidenses plantaron bandera en suelo puertorriqueño y nos impusieron
ReGResa aMauRY oYoLa Con su stand up A petición popular regresa el comediante Amaury Oyola con su Stand Up #clajecuarenton al Teatro Braulio Castillo de Bayamón el sábado 12 de enero de 2019 a las 8 de la noche para ofrecerte una hora y media de sana comedia. Los asistentes a sus pasadas presentaciones fueron testigo de las experiencias de cuando Amaury cumplió sus 40 años y como con sus ocurrencias arrancó carcajadas de los asistentes de principio a fin. En Amaury Oyola
notitas
Luis Domenech sepúLveDa LiDer pip
su ciudadanía, bloquearon nuestro propio desarrollo económico y usurparon nuestro derecho al comercio internacional, pasamos a ser su finca privada con el visto bueno del inmoral e ilegal Tratado de París. Ello convirtió a Estados Unidos, país imperial que invadió, conquistó y usurpó el derecho de los puertorriqueños a gobernarse a sí mismos, en total y absoluto responsable vicario ante las acciones de su nueva colonia. Puerto Rico atraviesa por su mayor crisis fiscal, económica y humanitaria en su historia
#clajecuarenton, tendrán la oportunidad de vivir la experiencia de ver como está viviendo a plenitud su nueva década, pero sobretodo conocerán secretos de cada una de las etapas de su vida, todo lo que lo ha llevado a poder decir porque es un carentón “coqueto coqueto”. El comediante abordará a su estilo, esas y otras experiencias que vive una persona en la década de los 40, que van desde enamorarse a cambios en la alimentación y el “jangueo” en las citas médicas, entre otras. Como invitado especial estará nuevamente el Hno. Tino, poniendo en disciplina a todo aquel que llegó a los cuarenta y está en la criris de la mediana edad. Es que te garantizamos
que reirás sin parar. Habrá una pre-venta de boletos para Amaury Oyola #clajecuarentón comenzando el viernes 23 de noviembre hasta el 16 de diciembre. Los que compren dentro de estas fechas recibirán $5.00 de descuento de lo que será el precio regular por boleto de plata baja o planta alta. A partir del 17 de diciembre los boletos tendrán un costo total de $25. Planta Baja y $20 Planta Alta (incluyendo gastos e IVU) Los boletos para esta pre-venta de Amaury Oyola #clajecuarentón el sábado 12 de enero de 2019 a las 8 pm en el Teatro Braulio Castillo de Bayamón los pueden adquirir a través de Ticketcenter (787) 792-5000, www.tcpr.com y en
Leon 2018
reciente aún cuando somos una posesión de Estados Unidos. No solo arrastramos una impagable deuda pública que supera los $72 billones sino también nos estamos desangrando, despoblando y envejeciendo a ritmo vertiginoso. No conforme con ello, carecemos de poderes políticos para impulsar nuestro propio desarrollo económico y nuestras propias fuentes de empleo y productividad. Ese “bloqueo económico” impuesto por Estados Unidos desde 1898 solo nos ha traído pobreza, desigualdad, enajenación, marginación, emigración masiva y la descomposición social que amenaza nuestra existencia misma. Mientras tanto, las empresas estadounidenses continúan monopolizando, estrangulando y sepultando nuestro comercio puertorriqueño al extremo de convertir los cascos urbanos en zonas solitarias, abandonadas y marginadas. Estas empresas generan más de $36 billones de ganancias anuales sin que ello represente
verdadero desarrollo y estabilidad económica para nuestro pueblo. Ni un solo centavo de esa riqueza es depositado en los bancos puertorriqueños y mucho menos se invierte en la creación de nuevos empleos y desarrollo económico. No conforme con haber eliminado las fuentes de empleo de la Sección 936, Estados Unidos nos niega el derecho inalienable a gobernarnos a nosotros mismos de suerte que podamos insertarnos en la económica globalizada de nuestros tiempos. Estados Unidos pretende cobrar la deuda pública a costa de la miseria humana, la venta de nuestro patrimonio nacional y la eliminación de los servicios fundamentales. Que sepan ellos que, tras 525 años de subordinación, Puerto Rico ha pagado con lágrimas, sudor y sangre su cruel destino ante la historia. Ahora le corresponde a EEUU pagar su deuda histórica ante Puerto Rico.
sus puntos de venta en toda la Isla.
dona ReGaLos de navidad Equity Mortgage se une al San Juan Board of REALTORS® en la iniciativa “DONA UN REGALO”, para impactar con obsequios a la Comunidad de
Capetillo y el Hogar del Niño. Para dejar tu juguete, puedes visitar a Equity Mortgage de Caguas o de Santurce. También puedes llamar al 787.216.3836 para coordinar. ¡Regala Alegría está Navidad!
CLASIFICADOS
sala 1
fantastic beasts
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
juev. 29, vier. 30, lun. 3, mar. 4 y miér. 5 *3:30 pm | 6:10 pm 9:10 pm
SE ALquILA APARtAmENtO
sábado 1, domingo 2
Dos cuartos, un baño, laundry y área de estacionamiento. Incluye agua, luz e Internet.
Tel. 787-834-6829
Clasificados
*12:30 pm | 3:10 pm | 6:10 pm | 9:10 pm
sala 2
Inf. 787-319-4559
ralph breaks the internet
juev. 29, vier. 30, lun. 3, mar. 4 y miér. 5
SE VENDE FuRgÓN
4:50 pm | 7:30 pm *10:10 pm
(VAN) DE 40’ ExCELENtES CONDICIONES
sábado 1, domingo 2 11:30 pm | 2:10 pm 4:50 pm | 7:30 pm *10:10 pm
INFO: SR. NIEVES
787-299-3543
sala 3
dr. seuss’ the grinch
juev. 29, vier.30, lun. 3, mar. 4 y miér. 5
PARA mAYAgüEZ 2 mECANICOS 2 HOJALAtEROS 1 EJECutIVO (A) DE VENtAS
*3:25 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm
sábado 1, domingo 2 12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 pm | 7:25 pm 9:40 pm
(787) 647-5785
SáBALOS SCREENS sala 4
Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales
robin hood
juev. 29, vier. 30, lun. 3, mar. 4 y miér. 5
Website: www.periodicovision.com
SE SOLICItA uRgENtE
E-mail:periodicovision@gmail.com
Lugar tranquilo, cerca del Mayaqüez Mall.
4:40 pm | 7:20 pm *10:10 pm
Estimados Gratis!!!
sábado 1, domingo 2
Sabias que... • El sello postal se invento a causa de una mujer pobre que hacia trampa con el correo.
• Los flamencos también se maquillan para resaltar el color de su plumaje. Lo hacen con maquillaje natural, gracias a los ‘pigmentos carotenoides’, una sustancia que generan las propias aves.
• El chicle y caramelo ayudan a calmar la ansiedad y estrés.
• En el mundo se envían 200 mil mensajes de texto por segundo.
• Las bebidas gaseosas te ayudarán a envejecer prematuramente.
• Hacer garabatos ayuda a la mente a concentrarse.
sala 5
instant family
juev. 29, vier. 30, lun. 3, mar. 4 y miér. 5 4:25 pm | 7:10 pm *9:55 pm
sábado 1, domingo 2 *11:25 pm | 1:40 pm 4:25 pm | 7:10 pm *9:55 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
• En una borrachera muere un millon de neuronas que jamás se reponen.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
• Estudios realizados por investigadores a 58 mil parejas durante 15 años, son los hombres más vulnerables a morir de amor que las mujeres. El 40 % de los hombres y 26 % de las mujeres mueren tres años después de la partida de su pareja.
11:20 pm | 2:00 pm 4:40 pm | 7:20 pm *10:00 pm
PERIÓDICO VISIÓN
Tel. 787.363.5350
17
negocios
Econo presenta su catálogo ‘Fiesta de Calidad’ A tiempo para el comienzo de las fiestas navideñas y de fin de año, Supermercados Econo presenta su catálogo de productos especialmente seleccionados para la época. ‘Fiesta de Calidad’ incluye licores, carnes, provisiones y productos de la más alta calidad para darle ese toque especial a sus fiestas. “Regresa la época de fiestas y este año Puerto Rico celebrará en grande. En Supermercados Econo estamos preparados con productos de la más alta calidad, algunos favoritos de nuestros
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
PeRiÓDico VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Levantan a los arecibeños con dianas de Navidad
18
Los residentes del Municipio de Arecibo despertaron hoy, Día de Acción de Gracias, con el sonido de las tradicionales dianas musicales que anuncian el comienzo de las fiestas de la Navidad puertorriqueña. Desde horas de la madrugada, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), José ‘Memo’ González Mercado, junto a personal de su oficina legislativa, realizaron un recorrido por diversos sectores del municipio conocido como la ‘Villa del Capitán Correa’, llevando el sonido y la alegría de la navidad. “Durante este año mi amado municipio de Arecibo ha pasado por mucho mientras nos recuperamos de los estragos de los huracanes Irma y María, por eso decidimos hacer estas dianas, llevar la música tradicional de la navidad puertorriqueña a los barrios y sectores de nuestro pueblo. El recibimiento que tuvimos de la gente fue excelente. Muchos salían de sus casas para saludarnos y cantar con nosotros, otros aplaudían, mientas que otros escuchaban detenidamente la música y los mensajes de esperanza que llevábamos”, dijo González Mercado. Luego de las dianas, el también Presidente de la
Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara baja se trasladó al venerable Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús en el antes mencionado pueblo para llevar desayuno y juguetes educativos a los sobre 15 menores que ahí se albergan. La diana es un toque musical utilizado en Puerto Rico durante festividades, como la Navidad, para anunciar la próxima salida del sol. “Para nosotros el ayudar a prójimo, particularmente en estos días festivos, es una de nuestras razones de ser como legislador. Queríamos realizar un acto diferente, no solo almorzar o cenar, pero algo que los niños en este muy importante hogar recordaran y por eso vinimos aquí, a compartir con ellos desde tempranas horas de la mañana. Llevamos desayuno y juguetes para que puedan comenzar su Día de Acción de Gracias con la alegría que ellos se merecen”, comentó el legislador por el Distrito #14 de Arecibo y Hatillo. El Representante aprovechó la oportunidad para compartir con los niños del hogar, al igual que para dialogar con el personal que ahí labora con el propósito de identificar necesidades que puedan ser mitigadas en el menor tiempo posible.
clientes y otros que presentamos por vez primera”, afirmó Eduardo Marxuach, Presidente y Principal Oficial Ejecutivo de Supermercados Econo. “En nuestras tiendas encontrarán todo lo necesario para las tradicionales festividades navideñas y, como siempre, con la más alta calidad y el mejor precio”. El catálogo ‘Fiesta de Calidad’ ya está disponible desde el domingo, 25 de noviembre de 2018 en todas las 62 tiendas de Supermercados Econo a través de la isla.
‘Molina Healthcare’ comprometido con la salud de nuestras comunidades Molina Healthcare es una compañía de servicios de salud que brinda servicios a los beneficiarios del plan de salud del gobierno. Su origen nace de la firme creencia de que todas las personas merecen tener acceso a un cuidado médico de calidad y asequible. Por más de 35 años, Molina ha tenido una larga trayectoria en Estados Unidos, sirviendo a más de cuatro millones de personas en 14 estados de los Estados Unidos. Al día de hoy, Molina Healthcare de Puerto Rico brinda servicios de salud a la población de Medicaid desde 2015. “Hemos trabajado fuerte por mejorar la salud de nuestro
pueblo a través del cuidado coordinado, un alto compromiso con la calidad y sobre todo un enfoque en el cuidado preventivo. Estamos muy entusiasmados con extender nuestro servicio ahora a toda la isla.” expresó Carlos A. Carrero, presidente de Molina Healthcare de Puerto Rico. Molina Healthcare tiene un enfoque holístico de salud, brindando servicios más allá de la atención médica tradicional a través del compromiso con las comunidades a las que sirve y del desarrollo de alianzas con organizaciones comunitarias locales que trabajan para promover la salud y el bienestar
de todos los puertorriqueños. Alguno de los eventos que Molina organiza activamente al dia de hoy lo son: “baby showers comunitarios, recolección de alimentos, ferias de salud, educación y distribución de artículos de emergencia, clínicas de vacunación contra la influenza y más. A través de estos eventos, Molina busca promover el cuidado de sus beneficiarios asegurándose de que no solo tengan acceso a los recursos necesarios para estar más saludables sino también mediante la educación y servicios de salud. Molina Healthcare valora y reconoce la labor de los héroes
anónimos en la comunidad a través de toda la isla, esos que los han ayudado a hacer posible todos estos impactos comunitarios. Es por eso que Molina organiza los Premios “Campeones de la Comunidad”, un evento anual que celebra a aquellos individuos que desinteresadamente dan la mano al desvalido para lograr un mejor Puerto Rico. El evento reúne a miembros de la comunidad para celebrar a estos destacados héroes y resaltar la importancia del trabajo que están realizando en Puerto Rico y los exhorta a continuar impactando vidas y mejorar la salud de quienes los rodean.
Coca-Cola invita a compartir el sabor
y la alegría de la Navidad A través de su campaña “Seamos Santa”, Coca-Cola está invitando a las personas a compartir el sabor y la alegría del verdadero espíritu de la Navidad como parte de la misión de inspirar momentos de optimismo y felicidad que caracteriza a esta icónica marca. Así lo informó Johemy Meléndez, gerente de marca para The Coca-Cola Company, quien indicó que “Coca-Cola lleva más de 130 años creando y promoviendo en todo el mundo que las personas compartan ratos felices que se conviertan en experiencias memorables en sus vidas. En esta Navidad, queremos exhortar a las personas a que además de compartir una Coca-Cola junto a otros para celebrar, se conviertan en Santa Claus y obsequien a
los demás sonrisas, abrazos, compañía y todos esos regalos que nacen del corazón y que, aunque son intangibles, resultan muy valiosos para el que los recibe”, añadió. Por otra parte, Meléndez
anunció que “como en Puerto Rico la Navidad se celebra en grande con la música típica de esta época como elemento esencial”, la marca llevará a cabo la promoción especial Suena a Navidad con Coca-Cola, que
consiste en la posibilidad de obtener premios al instante a través de productos participantes con etiquetas de temporada. Las 126 etiquetas premiadas distribuidas en botellones de 1.75lt de Coca-Cola, Coca-Cola Zero Azúcar, Diet Coke, Sprite y Fanta China disponibles en los comercios incluyen un Jeep Wrangler Unlimited Sahara 2019, 15 neveritas con sonido integrado, 10 sistemas de karaoke y 100 cenas navideñas. La promoción correrá entre el 24 de diciembre de 2018. “Nada como nuestra Navidad y nada como celebrarla mientras disfrutamos una Coca-Cola junto a nuestras familias y amistades creando momentos únicos e imborrables en nuestro espíritu”, concluyó Meléndez.
POR: RubéN CENTENO SauNDERS
durante las primeras 6 semanas de competencia. Hay que señalar que las Lobas han logrado alcanzar la química de sus jugadoras jóvenes y veteranas.
Por su parte las Poetas cuentan con un talento joven envidiable que a su vez está bien dirigido por el ex lanzador nacional juanadino Jose”Pito” Meléndez.
premiada por su progreso directivos de la Liga tuvo a su cargo la votación. Hernández, quien llegó a las Pepino Power de San Sebastián como agente libre tras no ser escogida en el sorteo de jugadoras No Reservadas, subió su promedio de anotación por juego de 0.7 en el 2016 a 3.3 este año, y su consistente actuación incluso le valió para ganarse el puesto de sexta jugadora en el conjunto. En el 2016, su primer año en la Liga, Hernández vistió el uniforme de las Leonas de Ponce. En 17 encuentro jugó 7.2 minutos, capturó 0.6 rebotes y 0.6 cortes de balón. Mientras, con Pepino Power duplicó todos sus números para una media de 16.9 minutos, 1.8 atrapadas y 1.1 robos por cotejo.
elenco del perímetro es muy bueno. Nada de eso estuvo ni está en mi mente. Hay que tomar la serie juego a juego y empezar a ganar”, expresó Carlos Calcaño, técnico de las Gigantes. “Lo primero que tenemos que hacer es enfocarnos. Las cosas no nos estaban saliendo como en el inicio de la temporada. No estabamos terminando como tenemos que terminar. Muchos baches ofensivos y no estamos defendiendo como debe ser”. Carolina se presenta como el quinteto con la peor clausura de la primera fase del campeonato. Luego de ganar sus primeros 11 encuentros, las Gigantes cayeron cinco veces en ristra. Mientras, en el coliseo Juan Aubin ‘Bincito’ Cruz Abreu de Manatí, las Atenienses recibirán la visita de las Cangrejeras de Santurce. Manatí se llevó la particular 31. Las Atenienses lograron 115 para apoderarse del segundo puesto. Las Cangrejeras, por su parte, ganaron el tercer encasillado con 10-6. Ambos equipos se presentan como los más calientes previo a la postemporada. Las Atenienses llevan una racha de cinco victorias consecutivas y Santurce ganó seis de sus últimos siete compromisos. Las series semifinales están pautadas a un máximo de cinco encuentros.
PERIÓDICO VISIÓN
DaNElISE HERNáNDEz
Danelise Hernández, quien de una temporada a otra duplicó su promedio de minutos por juego, fue la ganadora al premio de la jugadora de Mayor Progreso en la temporada 2018 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). La egresada de la Universidad de Puerto Rico recinto de Arecibo, recibió el favor del 34% de los electores. La novata de las Gigantes de Carolina, Daneichka Canales, logró un 22% para llegar en el segundo lugar. Terceras finalizaron Charity Harris (Yauco), Frances Lee Flores (Santurce), Judyana Batíz (Yauco) y Kiara Quiñones (Santurce) con un 11% cada una. La prensa especializada, dirigentes, apoderados y
Los mejores cuatro equipos de la temporada 2018 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) buscarán desde mañana miércoles los dos boletos de la serie final cuando arranque la etapa semifinal en San Juan y Manatí, desde las 8:00 p.m. En el coliseo Roberto Clemente de Hato Rey, las tricampeonas Gigantes de Carolina se medirán a las Cafetaleras de Yauco. Carolina, que concluyó de líder del torneo con marca de 11-5, sale de favorito en la serie, tras dominar la serie particular 4-0. De hecho, Yauco cerró en la última posición clasificatoria con actuación de 7-9. “Carolina es el único equipo que no le pudimos ganar y eso las jugadoras lo tienen presente. Sirve como motivación. Motiva a las chicas para que salgan duro y sigan callando bocas a los que siempre nos han dado desfavorecidos, dijo Aníbal Soto, mentor de las Cafetaleras. “Tenemos que jugar defensa, la defensa es lo que nos dará la victoria”. Las Gigantes no se confían de haber derrotado cuatro veces a Yauco en la serie regular y mucho menos de cruzar con el equipo de peor récord en la ronda clasificatoria. “Nada de confianza. Yauco tiene un buen equipo. Tiene dos buenas refuerzos y su
Website: www.periodicovision.com
Danelise Hernández
KaTHRyN WESTbElD ES la úNICa ImPORTaDa quE ESTuVO aCTIVa EN lOS 4 juEgOS ENTRE SaNTuRCE y maNaTí.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Este próximo domingo en el parque de la comunidad Las Lomas de Juana Díaz, las Lobas de Arecibo del Béisbol Superior Femenino tendrán la oportunidad de sacar del liderato a las debutantes Poetas de Juana Díaz que, aunque ya tienen su boleto ponchado a la postemporada, no han asegurado el liderato de la fase regular. Juana Díaz está de líder al momento con marca de 10-2, mientras que las arecibeñas le siguen los pasos con foja de 6-2. Cabe señalar que en la primera fecha en que éstas dos novenas se vieron las caras fue en Arecibo y hubo división de honores. Arecibo y Juana Díaz son dos conjuntos que al parecer tienen etiqueta de finalistas porque han tomado el control del torneo
Tel. 787-834-6829
a chocar por liderato
INICIaN seMIFINaLes DeL bsNF
DEPORTES
Lobas y Poetas
Hay que añadir que el ex lanzador del béisbol AA, Eric Vega es el adiestrador de lanzadores de las Poetas. Se espera duelo monticular en el primer desafío cuando las Poetas enviarán al montículo a su as monticular la zurda Daymaralyz Hernández quién lidera la temporada en victorias con 5. Las Lobas por otra parte deben repostar con Katiria Dávila. Sin lugar a duda el escenario del estadio José “Palillo” Santiago de Juana Díaz será un banquete beisbolero éste próximo domingo comenzando desde las 10:00am con el doble choque entre estas dos franquicias del Béisbol femenino. Es una gran oportunidad para que el fanático pueda ver a varias integrantes de la selección nacional que forman parte de la plantilla de las Lobas de Arecibi como Diamilette Quiles, Adrix Paradizo, Kiara Resto, Lisandro Berrios y Luz Feliciano entre otras. Las Poetas cuentan con su estelar tiradora Daymaralyz Hernández y la excelente bateadora Andrea Cruz entre otras jugadoras.
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018 19
20
29 de noviembre al 5 de diciembre de 2018
pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
contra portada