Periódico Visión Oeste E-1569 • 15 al 21de octubre de 2020 by Periódico Visión

` VISION EL PERIÓDICO DEL OESTE

OCTUBRE

EDICIÓN 1569 15 AL 21 DE OCTUBRE DE 2020 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985 PERIODICOVISION

MES DEL COOPERATIVISMO

SEMANARIOVISION

P. 11-13 DEPORTES

KARINA SOCARRÁS, UNA FUTBOLISTA QUE TRASPASA FRONTERAS

P. 23 IN-UP

AÑASCO CELEBRA LOS 100 AÑOS DE

LA SOCIEDAD PROTECTORA DEL PATRIMONIO MAYAGÜEZANO DENUNCIA QUE SE HAN DESTRUIDO PROPIEDADES EMBLEMÁTICAS DE LA CIUDAD

P. 02

DOÑA AÍDA P. 16-17

REGIONALES

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com

Fundado en 1985

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

Denuncian estado de abandono del patrimonio arquitectónico mayagüezano A LA DERECHA, LA CASA ORIGINAL DE LOS 5 ARCOS DE RAMÓN E. BETANCES, DESTRUIDA DURANTE EL TERREMOTO DE 1918.

Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón

ANTIGUA CASA DE JOSÉ DE DIEGO

“

Periodistas Isaac López Rodríguez Valeriano Weyler Ramos Taíra M. Barreto Canals

La casa para la ciudad es un santuario, es tierra sagrada, por ser el solar en donde se ubicó la casa de Ramón Emeterio Betances”.

Artes Gráficas Verónica Plácido Concepción

Distribución Promociones Coquí

Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico. Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook

Encuentranos en:

periodicovision.com

ayagüez tiene en sus edificios históricos uno de sus mayores tesoros. El patrimonio arquitectónico de la ciudad es la envidia de la región; sus casonas, teatros y palacetes hablan de un pasado de riqueza y poder cultural sin parangón en todo el oeste del país. Junto con la Ciudad Señorial de Ponce, Mayagüez dispone de uno de los cascos urbanos con mayor presencia de edificios históricos, principalmente de los siglos XIX y XX. Sin embargo, aunque la ciudad aún conserva muchas de estas estructuras, el estado de conservación de algunas deja mucho que desear. Años de abandono incluso, ponen su supervivencia en riesgo, con lo que ello significa para el patrimonio material de la Sultana del Oeste. Para preservar estos vestigios del pasado y mejorar el estado de conservación, ciudadanos particulares se han dado a la tarea de documentar y denunciar el abandono de estas vetustas estructuras. Uno de esos conservadores bona fide, es el catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Alfredo Morales, quien lidera la Sociedad Protectora del Patrimonio Mayagüezano, grupo fundado en el 2015 para rescatar la memoria colectiva de la ciudad de Mayagüez. Para Morales

CASA CONSTRUÍDA SOBRE LOS CIMIENTOS DE LA RESIDENCIA ORIGINAL DE RAMÓN EMETERIO BETANCES

“de los años 50 a los 70 en Mayagüez destruyeron mucho patrimonio, especialmente casas palaciegas”. Pero no solo la ciudad señorial se vio afectada. “La ciudad tiene un patrimonio muy ecléctico, con barrios hijos de la esclavitud como Dulces Labios o Culo Prieto. La ciudad tiene unas características únicas”. Recientemente el grupo denunció el estado de conservación de la conocida como “Casa de los 5 arcos”, que muchos conocen erróneamente como la casa de Betances. Dicha vivienda está construida sobre los cimientos y el terreno donde se erigía la casa mandada a construir por Ramón Emeterio Betances en 1865, la cual abandó en 1867 al tener que exiliarse por sus actividades en favor de la independencia de Puerto Rico, y que posteriormente en 1918, quedó destruida con el terremoto. En carta remitida al alcalde

de Mayagüez el pasado 5 de octubre, el grupo advierte que “sería muy lamentable que perdiéramos esta joya arquitectónica e histórica que define nuestra ciudad. El costo político y cultural sería indescriptible, sobre todo, en este momento histórico”. La vivienda, situada en la calle Betances, tiene una plaga de comején, además de haber sido vandalizada por deambulantes, quienes han forzado la entrada de la casa. Desde el pasado lunes, el profesor de Estudios Hispánicos junto a un grupo de mayagüezanos inició una vigilia diaria frente a la casa, entre las 7 y las 9 de la noche, como forma de protesta por el abandono. La acción, aseguran, será mantenida hasta que “haya una respuesta oficial del Estado para el cuido de la casa”. “Esa casa es nuestra”, aseguró a Periódico Visión Morales.

Además, no es la primera vez que desde la Sociedad se movilizan para su conservación y proponen formas para darle el cuidado necesario. En agosto del 2018, el colectivo cívico propuso habilitar en la citada estructura el Museo de la Memoria en Mayagüez. A cambio de la cesión para este fin, la Sociedad se comprometía a cuidar la propiedad, convertirla en sala de exposiciones y librería, y a organizar actividades por encargo del municipio, entre otros objetivos. Por otra parte, la Sociedad también iniciará una vigilia para llamar la atención sobre el estado de conservación de la Casa Solariega, en la calle Liceo, residencia en vida de José de Diego, diseñada por Victor Honoré y Sabás Honoré, y actualmente propiedad del Colegio de Mayagüez. En relación al estado de conservación de muchas propiedades históricas, Morales sentencia: “Mayagüez es una ciudad mellada, donde había una edificación preciosa, hay un espacio vacío”. Por eso, para evitar que la ciudad siga perdiendo su patrimonio edificado, reclaman al municipio estructuras como la residencia de las hermanas Aldarondo, en Dulces Labios,

el edificio Vidal en la plaza Colón, o la Escuela Superior Eugenio María de Hostos, entre otras construcciones, para su conservación y restauración. En ese mismo sentido, Morales denuncia el estado de abandono del antiguo Cementerio Municipal y algunas de sus tumbas. Entre ellas, la del dramaturgo José Antonio Sama, que ahora está siendo restaurada por un grupo de voluntarios. “La tumba está abandonada. Estaremos con un restaurador y una persona de un anticuario para restaurar la tumba del escritor”. Morales está confiado en que su trabajo y el de la Sociedad, va a dar buenos frutos. “Cuando la gente ve que haces algo real, la gente se mueve para colaborar. Tengo una responsabilidad moral de darle seguimiento a las cosas que son importantes”.

REANUDAN LAS OBRAS DEL TEATRO BALBOA El municipio retomó las obras del teatro Balboa, histórica edificación cuyo primer diseño data de 1921, y cuya restauración es un viejo reclamo de los ciudadanos de la ciudad. Tras más de tres años detenida, el municipio de Mayagüez reinició la rehabilitación del cine, que pasará ahora a llevar el nombre del cantante Chucho Avellanet. Aunque la remodelación fue anunciada para terminarse en el 2015, la obra tuvo que retrasarse por motivos aún no aclarados por la administración municipal. La reforma, adjudicada a la empresa CSCG, Inc. por $3 millones, modernizará la fachada y el interior del teatro, que tendrá 230 butacas, además de salón de reuniones.

ALFREDO MORALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

REGIONALES

UPR Aguadilla recibe asignación de fondos para mejoras en infraestructura y recursos para su estudiantado La Universidad de Puerto Rico en Aguadilla acaba de recibir una millonaria subvención de fondos, otorgada por el Departamento de Educación Federal, que asciende a cerca de $3,000,000, para trabajar en mejoras en infraestructura y recursos para el estudiante. La Institución Universitaria recibirá $700,000 por tres años, de parte del Departamento de Educación Federal, Título III Minority Science and Engineering Improvement Program (MSEIP): “ Applying The Knowledge (Citizen Science): An Undergraduate Mentores Research Approach”. “ Estos fondos nos permitirán iniciar programas de mentoría de pares y ‘Citizen Science’ en nuestro recinto, remodelar los laboratorios de investigación en biología, añadiendo la capacidad de cultivos de células”, expresó el director del proyecto, el Dr. Jesús Lee. Por otra parte, la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla recibirá también, $2.3 millones por cinco años a través del Proyecto de Tittle V, Developing Hispanic

– Serving Institutions Program (DHSI): “Intervention, Mentoring and Curricular Reform; an Integrated Approach to Improve Student Success and Outcomes at UPR Aguadilla”. Éste, permitirá remodelar los laboratorios de Química General y Química Orgánica, para crear espacios de educación flexibles y aumentar la oferta de cursos a distancia que se ofrecen. El doctor Lee indicó además, que “esta subvención nos permitirá ofrecerles a nuestros estudiantes, especialmente a los más necesitados, recursos innovadores de educación que no solamente les permitan completar sus grados, sino obtener las herramientas necesarias para lograr sus metas en un mundo cada vez más competitivo”. Por su parte, el presidente de la UPR, el doctor Jorge Haddock, destacó el impacto de la subvención en beneficio de la comunidad universitaria. “Agradecemos el compromiso y esfuerzo del Dr. Jesús Lee, así también del personal de la Vicepresidencia de Recursos

Externos, por este importante logro. Es una subvención que permitirá ampliar los planes de transformación estructural que hemos iniciado en los once recintos y unidades, e igual de importante permitirá dar paso a iniciativas de emprendimiento y apoyo a nuestros estudiantes en el contexto histórico en que nos encontramos, enfocados en que alcancen su máximo desarrollo académico y profesional”, indicó Haddock. El proyecto pretende fortalecer sus programas académicos a través de 6 componentes principales: desarrollar una base sólida de reforma curricular basada en el aprendizaje en línea, programa de apoyo al estudiante basado en tutorías de pares, detección temprana - intervención temprana, campamentos de verano estudiantil y mejorando el entorno de aprendizaje físico. Actualmente, el recinto ofrece programas subgraduados en áreas como: Ciencias Naturales, Administración de Empresas, Aeronáutica, entre otros.

BIBLIOTECA ENRIQUE LAGUERRE UPR AGUADILLA

REGIONALES

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

Entregan ayudas económicas a hospital, médicos y farmacias en Añasco

l alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, firmó una subvención para el hospital, médicos y farmacias para así ayudar por las pérdidas incurridas tras la emergencia que arropa al país con la pandemia del COVID – 19. “Hoy, al igual que hemos hecho con los pescadores, comerciantes y los empleados municipales, queríamos entregarle esta ayuda a ustedes. Los profesionales de la salud han dado todo por el bienestar de nuestro pueblo. Y sé que también han tenido que hacer sus ajustes para

poder sobrellevar las pérdidas económicas como todos los sectores del país”, mencionó el alcalde en parte de su mensaje, en una sencilla actividad en las facilidades del hospital municipal que está administrado por Pavía Health Clinic. “Le otorgaremos hasta un máximo de mil dólares (1,000.00) alrededor de 20 médicos que ejercen su profesión en nuestro pueblo y diez (10) farmacias. Y la ayuda al hospital será de setenta y cinco mil dólares (75,000.00)”, añadió el alcalde quien estuvo acompañado de Carlos Huertas, Administrador del Hospital, de médicos y dueños

Inician Proyecto de Modernización

del Centro Sabana Eneas El alcalde de la Ciudad de Las Lomas, Isidro Negrón Irizarry, acompañado de la primera dama, Dorita Zapata, Cristina Córdova, presidente de la Legislatura Municipal, Alcides Ramos Vélez y representantes de la Comunidad y padres del Programa, iniciaron oficialmente el Proyecto de Modernización del Centro Sabana Eneas. En una sencilla ceremonia de colocación de la primera piedra y tomando todas las medidas preventivas con el motivo de la pandemia, se inició este proyecto que beneficia a los participantes y las familias de esta Comunidad y áreas

aledañas. El proyecto, es el primero de nueve a desarrollarse en las estructuras del Programa Early & Head Start Municipal de San Germán. Estos proyectos de modernización se lograron con el esfuerzo del personal, el apoyo del alcalde y la asistencia de las Dependencias Municipales a través de propuestas. El total de la asignación es de $2,314,046.00 (dos millones trecientos catorce mil, cuarenta y seis dólares). El Proyecto del cual se colocó la primera piedra, conlleva una inversión de cerca $197,000.00 (ciento noventa y siete mil dólares). Como parte de los

de farmacias. “Queremos agradecer al alcalde por esta subvención. Nosotros en el hospital y la clase médica nos hemos visto afectados por la pandemia. Sepa que podrán contar con nosotros para seguir ayudando al pueblo de Añasco. Nuevamente, gracias alcalde”, señaló Huertas. Por último, se informó que el hospital cuenta con sala de emergencia, laboratorio, clínica dental, rayos x y cardiología. Desde ahora tendrán nuevos servicios médicos tales como psicólogo, neumólogo, internista, médico generalista y una farmacia. trabajos, las estructuras se modernizarán convirtiéndolas en resilientes con la tecnología más moderna requerida para los servicios educativos y de apoyo a las familias que brinda este Programa. “Hoy es un día de gran satisfacción para el equipo de trabajo del Municipio y el Programa Early & Head Start, por lo que significa para los servicios que se brindan, el que se cuente con facilidades adecuadas y resilientes ante cualquier disturbio atmosférico”, indicó orgulloso Negrón Irizarry. El Municipio de San Germán administra 12 Centros en San Germán y Hormigueros que sirven a cerca de 300 familias del área y ha recibido el reconocimiento de las autoridades federales.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

REGIONALES

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

REGIONALES

Alcalde Cabo Rojo es autorizado para solicitar y recibir directamente fondos federales El alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz anunció que el Municipio Autónomo de Cabo Rojo fue autorizado para solicitar y recibir directamente fondos de la Administración Federal De Transportación (FTA), en reconocimiento al sobresaliente uso y administración de los fondos federales que ha recibido, principalmente del Departamento de Vivienta Federal (HUD). “Con mucho orgullo y beneplácito puedo anunciarles que luego de reuniones y la preparación de múltiples documentos, guías y procedimientos, finalizó el escrutinio de evaluación con la FTA y nos han autorizado como receptores directos de fondos de la agencia. Con ello, estableceremos un sistema de transportación colectivo confiable y efectivo con varias rutas que interconecten el Centro Urbano con

comunidades aisladas, donde no llegan los servicios de los porteadores públicos”, informó Ramírez Kurtz. Explicó que “como parte de nuestra evaluación inicial, la FTA abrobó $80,000 al Municipio para realizar un estudio de transportación colectiva, cuyo procedimiento de subasta ya comenzamos. De inmediato, el pasado 1 de octubre, sometimos una petición directa de $1,199.976.00 para la adquisición de 8 guaguas para 24 pasajeros, con una silla de ruedas cada una, que prestarán servicio en 5 rutas a los caborrojeños”. Anteriormente, estos fondos se recibían a través de la Autoridad de Carreteras y Transportación. El primer ejecutivo destacó que “la importante autorización de la FTA demuestra que en nuestro municipio tenemos la capacidad de ganarnos la confianza del gobierno federal

como resultado de tener una sana administración publica. El proceso es complejo y ante las circunstancias actuales de nuestro país, el escrutinio de evaluación y consideración ante agencias federales es significativamente más exhaustivo que en tiempos pasados, por lo cual estoy sumamente orgulloso de mi equipo de trabajo que colaboró en la ejecución de este logro para todos los caborrojeños.” “Ahora que disponemos del apoyo directo de esta agencia federal podemos desarrollar un sistema de transporte colectivo público para todos. Proyecto con el cual nuestro Municipio no solo prospera en el plano económico y social, sino que, a su vez, aporta al mejoramiento del medioambiente, disminuyendo la emisión de gases nocivos por el uso de vehículos privados”, afirmó Ramírez Kurtz.

REGIONALES

Propuesta de término de 10 años para Secretario de Educación José Javier Muñiz Quiñones, candidato a la Cámara de Representantes del Partido Independentista Puertorriqueño por el Distrito 19 de Mayagüez y San Germán, expresó su vehemente oposición a que se traquetee con el término de 4 años que actualmente tiene un Secretario o Secretaria de Educación como miembro del gabinete de la gobernación. Estas declaraciones responden a una propuesta del Senador Luis Daniel Muñiz, que intenta extender ese término a diez años. El Dr. Muñiz Quiñones autorizó las siguientes declaraciones. “En tanto y en cuanto el nombramiento del Secretario o Secretaria de Educación surja desde la esfera política, es decir, que sea nominado por una o un gobernante electo, no deben extenderse sus más allá del término de cuatro años. Un término extendido de diez años debiera únicamente considerarse si el Secretario o Secretaria es electo por las maestras y demás personal del Departamento o se escoge entre candidatos o candidatas nominados por consenso desde las organizaciones magisteriales. El Senador Muñiz habla de un consenso bipartita para aprobar esta propuesta y debo recordarles a los electores, que cuando último existió consenso en este asunto entre el PPD y el PNP fue para traer y mantener en el Departamento de Educación a Julia Keheler, hoy acusada de corrupción en el Tribunal Federal. Sólo hay que imaginar que pudimos haber tenido a Víctor Fajardo en funciones por diez años o que no podamos salir de Eligio Hernández una vez terminado este cuatrienio.”

JOSÉ JAVIER MUÑIZ QUIÑONES, CANDIDATO A LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DEL PIP

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: VALERIANO WELER | periodicovision@gmail.com

Rescatan y embellecen el velódromo de los Centroamericanos en Aguadilla

una niña vino y pudo correr de forma segura. Ahora los niños están dentro de las casas, los papás no tienen a dónde llevar a los niños, porque todo está cerrado, pero esto sería algo bueno, porque muchos tienen patines, bicicletas, etc., es un área `safe´ para ellos”. María Gómez resaltó, además, que el velódromo fue construido para correr bicicleta, por lo que es un lugar perfecto para este tipo de actividad. “Hay gente que no quiere correr en bicicleta en la carretera, porque es muy difícil, y quieren estar seguros. La pista está en buenas condiciones, pero hay que recoger los escombros, cortar la grama, hacerla sentir bonita. Tiene mucho que ofrecer para los que corren bicicleta, roller skate, etc.” Aunque María y su esposo, José “Tony” Centeno, viven en Maryland, vienen a Aguadilla cada 3 o 4 meses, y por eso quieren contribuir con la

comunidad. “Nosotros tenemos un apartamento en Puerta del Mar, pero vivimos en Maryland. Cada vez que venimos a Aguadilla queremos hacer algo por la comunidad. Nos preocupa que se tire basura, o que el espacio público no se pueda utilizar. Ya limpiamos la estatua de Colón en el parque Colón, y hemos pasado tiempo limpiando la playa. Somos personas de ayudar y dar la mano a la comunidad”. El velódromo de Aguadilla es uno de los tres principales velódromos en Puerto Rico, siendo los otros los del Country Club y el de Coamo. Tiene capacidad para 600 espectadores y fue construido en los terrenos que antes ocupaba la base aérea de Ramey. El espacio fue subsede de los eventos de ciclismo en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe. Tuvo un costo aproximado de 2,4 millones de dólares.

GRUPO DE VOLUNTARIOS

El velódromo de Aguadilla languidece ante la inacción municipal, administración encargada del mantenimiento de esta infraestructura deportiva, construida para celebrar los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2010. El recinto deportivo, ubicado en el barrio Maleza Baja, luce lleno de escombros, grama sin recortar y basura sin recoger desde hace años. Así lo ha denunciado un grupo de vecinos de la zona, quienes después de tratar de buscar la intermediación del

área de Recreación y Deportes municipal, se han dado a la tarea de adecentar el espacio por su cuenta. En conversación con este medio, una de sus impulsoras, María Gómez, relató el origen de la iniciativa. “Fuimos un día a caminar al área de la pista, y entonces a mi esposo se le ocurrió que podríamos limpiar el área”. En un primer momento trataron de acudir a los responsables municipales para solicitar ayuda en la tarea. “Fuimos al municipio, nos dieron el nombre de Eliazer Medina, de Recreación y

Deportes. Mi esposo habló con él, le dijo que tenían toda la maquinaria, pero ahí se quedó. Eso fue el 30 de septiembre”. Por eso, ante la falta de respuesta, hicieron un llamado para buscar voluntarios y comenzaron a trabajar. Además, la empresa Tradewinds Mechanical donó un camión de basura para poder recoger todo el material vegetativo y los escombros, y así facilitar el trabajo. “El sábado fuimos y aparecimos como de 6 a 8 personas: recogimos clavos, tornillos y se limpió la pista. Nos da satisfacción,

Cruz Roja Americana recauda fondos para asistir a cientos de familias que sufren todo tipo de desastre Desde ahora, a través de la campaña “Dona tu Cambio” que se lleva a cabo en todas las tiendas Walmart, Sam’s Club y Supermercados Amigo de la isla, se recaudarán fondos para ayudar a la Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, a brindar asistencia a cientos de familias luego de que sufren pérdidas en sus hogares a causa de un desastre. En el pasado año fiscal 2020, la Cruz Roja Americana atendió 1,790 desastres alrededor de todo Puerto Rico. “De igual forma, en esta campaña la organización

exhorta a que las familias siempre tengan sus mochilas de suministros preparados para cualquier emergencia. Por lo tanto, los clientes podrán acceder información valiosa sobre los elementos para las mochilas a través de las páginas sociales de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. “Un año más que decimos presente en la campaña “Dona tu Cambio”, porque tenemos un compromiso con nuestro pueblo de contribuir a que más personas reciban las ayudas necesarias mediante la asistencia que ofrece la

Cruz Roja al enfrentar algún desastre natural en la isla. Estamos muy agradecidos de nuestros clientes, porque siempre aportan y permiten que lleguemos y sobrepasemos las metas en recaudación de fondos. Los exhortamos a cooperar una vez más para seguir ayudando en la gran labor de esta entidad,” expresó Viviana Mercado, gerente senior de Asuntos Corporativos de Walmart PR. Este año, las empresas Ballester Hermanos, Plaza Provision, Procter & Gamble, V. Suárez, Dulzura Borinquen, Envasadora de

Azúcar, Pan Pepín y Pepsi, donarán a la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, una cantidad de la venta de varios de sus productos en Walmart y Supermercados Amigo en el tiempo de duración de la campaña “Dona tu Cambio”. La donación destinada de los productos participantes a la Cruz Roja Americana en Puerto Rico será entre diez a cincuenta centavos de cada producto vendido. Además, la campaña cuenta con el apoyo de varios influyentes sociales que desde sus plataformas

digitales promoverán a los clientes a donar su cambio en su próxima visita en Walmart y Supermercados Amigo, mientras que exhortan a la ciudadanía a mantener su mochila de suministros preparada para todas las temporadas del año. “Agradecemos a Deborah Martorell, Lily García, Mariam Pabón, Verónica Busquets (Gertrudis Cuarentena), Lola Montilla y Linda Gómez (Fiftychickglamour) por unirse a nuestro llamado en estas semanas”, añadió Feliciano. Toda la ayuda que brinda la Cruz Roja Americana a familias afectadas por desastres es gratuita. Conoce más sobre su labor en las redes sociales bajo Cruz Roja Puerto Rico o accede cruzrojapr.net.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

Alcalde de Quebradillas anuncia mejoras a la infraestructura vial

EMPLEADO MUNICIPAL EN TAREAS DE ASFALTADO

El alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez, anunció la inversión de aproximadamente un millón de dólares para mejoras a la infraestructura vial del municipio. La inversión se realizó con fondos municipales e incluyen remoción y depósito de asfalto así como el

mantenimiento y ornato de las vías de rodaje. Las mejoras se llevan a cabo en diferentes comunidades del municipio. “Tener una infraestructura vial en óptimas condiciones es vital para garantizar la seguridad de quienes transitan las carreteras municipales. Luego del paso del huracán

María, las carreteras municipales se deterioraron y, de manera paulatina, realizamos las mejoras correspondientes, explicó Vélez. “Gracias a la salud fiscal municipal, logramos identificar los fondos municipales para poder realizar las mejoras que impactarán gran parte de las

comunidades de Quebradillas” Las labores de depósito de asfalto se realizan por fases. La primera fase inició en el barrio Guajataca y se extienden a través de diferentes comunidades. El alcalde Vélez, aclaró: “existe la posibilidad de que algunas carreteras no se asfalten en esta etapa, porque estamos en espera de recibir los fondos de FEMA. Las mejoras en esas vías en particular tienen que ser los fondos que asigne la agencia federal”. Aseguró que ofrecen seguimiento a FEMA para lograr recibir los fondos a la mayor brevedad. “Nuestro equipo de trabajo se mantiene en comunicación constante con FEMA para ofrecer seguimiento y lograr recibir los fondos necesarios para las mejoras y reconstrucciones”. El primer ejecutivo municipal hizo un llamado a los residentes a estar atentos a las plataformas digitales municipales para conocer los lugares donde se realizan las mejoras. Exhortó a los ciudadanos que transitan por las zonas en reparación, a que mantengan las medidas de seguridad y estén atentos a las señales de tránsito.

REGIONALES

Inauguran Sala de Reflexión para el Recogimiento Espiritual en la casa alcaldía de Aguadilla EL Municipio Autónomo de Aguadilla y su alcaldesa Yanitsia Irizarry Méndez inauguraron la Sala de Reflexión para el Recogimiento Espiritual en la casa alcaldía. La primera ejecutiva aguadillana expresó sentirse más que bendecida y “le doy gracias a Dios por fomentar esta sala a nuestro pueblo aguadillano”. Dicha inauguración contó con la presencia de una gran

representación del liderato eclesiástico de Aguadilla, encabezado por el párroco Ramón Albino de la Iglesia Católica La Milagrosa, el pastor Benjamín Puentes de la Iglesia Renuevo, entre otros sacerdotes, pastores y ministros del llamado Jardín del Atlántico. La Sala de Reflexión para el Recogimiento Espiritual se encuentra en el primer nivel de la casa alcaldía.

YANITSIA IRIZARRY MÉNDEZ

PUNTO DE VISTA

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

NOTITAS

Juan Carlos Valderrama

ESTADO DE EMERGENCIA EN QUEBRADA GRANDE

Resido en el barrio Quebrada Grande de Mayagüez por mas de treinta años. Por décadas, nuestra comunidad ha sido víctima de los constantes apagones de energía eléctrica, AEE. Sin haber mal tiempo y sin ninguna razón aparente, se llevan la luz por espacios largos, algunos de 12 hrs. o más. Esta comunidad, es una de las más grandes y antiguas de Mayagüez y en la cual residen muchos ancianos que necesitan servicios vitales como oxígeno, terapias, etc., al igual que muchos niños de educacion especial, etc. Vivir aquí se ha convertido en una constante pesadilla por las negligencias de la AEE y por el gobierno municipal. Se han hecho múltiples reuniones de nuestra comunidad con funcionarios de la AEE, el alcalde y sus representantes en el parque del barrio, centro comunal, mil promesas y ninguna mejoría en la infraestructura de la AEE y continúan los apagones constantes por muchas horas, días y semanas. Se podrán imaginar la cantidad de comida que se pierde con neveras sin luz, el dinero gastado y más ahora con la pandemia del COVID-19. Tener una planta eléctrica es un requisito vital para poder vivir y sobrevivir en nuestra comunidad. Tenemos la única dicha de poder contar con el colmado Santa Ana, frente a la iglesia católica del mismo nombre, que cuentan con una planta de energia diesel potente, que por lo menos podemos contar con alimentos fríos, caseros, etc. Es la única fuente de energía cuando estamos sin luz por los constantes apagones, y por meses cuando vienen temporales, etc. Necesitamos de su ayuda a través de su ya muy conocido periodico, digital,etc. pues en verdad es un abuso cuasi criminal contra nuestra comunidad. Tal parece que alguien en la AEE, el gobierno municipal o estatal, tuviera una vendeta con nuestra comunidad. AYUDEN NUESTRA COMUNIDAD POR FAVOR. Por favor investiguen y reporten esta situación grave y de emergencia que vive nuestra gente aquí.

-Rubén Iñesta Mas

SE VA LA LUZ A MENUDO EN URBANIZACIÓN HOSTOS

Estoy viviendo en la Urb Hostos de Mayagüez, un lugar muy bonito y acogedor, pero la luz se nos va casi todos los días. Transcurren largas horas y hasta días sin servico de energía eléctrica. No contamos con los recursos para comprar planta en estos momentos. Ya hemos perdido alimentos, tiempo y dinero debido a esta situación. Hemos acudido a la técnica de la AEE un sin número de veces y nos dan distintas versiones: problemas de fusibles, distribución de energía, desganches, etc. Los vecinos también hemos reportado la avería por teléfono y por Internet decenas de veces.Ya no sabemos qué más hacer, necesitamos que ustedes la Prensa, nos ayuden. Estamos desesperados.

- Erik Morales Marty

TRUMP POSITIVO AL COVID-19 DESPUES DEL DEBATE PRESIDENCIAL

Desde Nueva York Amanecimos con la noticia, la primicia casi por todos esperada, claro está, no querida, que el Presidente anunciaba vía tweett “…esta noche la primera dama y yo dimos positivo al COVID -19”, la cercanía de su consejera, asesora Hope Hicks de 31 años, sería quien lo contagió, ella fue directora de comunicaciones de la Casa Blanca en el 2018 y se reintegró en febrero del 2020 como asesora de campaña, viajó en el Air Force One el martes a Cleveland, Ohio con el Presidente para el debate; el miércoles en el helicóptero oficial Marine One a Minnesota, fue vista sin mascarilla en estos eventos y tenia otro itinerario para estar el sábado en Pensilvania.

Charlie Delgado Altieri Candidato PPD a la gobernación Para acabar con los problemas que nos aquejan como pueblo tenemos que tomar acciones contundentes. Desde el mes de marzo del presente año, presenté varias propuestas dirigidas a la mujer en una actividad realizada en Barceloneta, la cual llamamos “Encuentro por los derechos de la Mujer”. Ninguna de nuestras solicitudes ha sido acogida, mientras la violencia de género sigue en aumento. Actualmente, la gobernadora no ha hecho nada por declarar un estado de emergencia como primer paso a erradicar la violencia machista que hoy nos agobia. Sin embargo, en días recientes hemos visto la respuesta del gobierno del PNP sobre este tema: concentrarse en una pelea inconsecuente en contra de la Procuradora de la Mujer, conducta que muestra que su único propósito

Debemos recordar que el Presidente se encuentra en el grupo de riesgo, tanto por su edad como por su condición de salud. Aunque el médico del presidente, el Dr. Sean Conley dijo que “cumplirá sus funciones sin interrupción”, esperamos su pronta recuperación. Al parecer su contagio lo hizo condenar a todos: “Condeno al KKK, Condeno a todos los supremacistas blancos, condeno a los Proud Boys. No se mucho sobre los Proud Boys, casi nada, pero los condeno” lo dijo frente a Sean Hannity de Fox News. Incumplir las pautas y recomendaciones del CDC, Centro de Control de Enfermedades, el negarse a usar las máscaras, mascarillas, cubre bocas, barbijos o

un manejo caótico del debate. Detallaremos lo que parece más importante de cada uno. Trump sobre la integridad de las elecciones las papeletas por correo y electrónicas son un desastre, las están enviando a todos lados sin que las hayan pedido, puede ser que los resultados no los sepamos por meses, será un fraude, una vergüenza, una estafa, una trampa, un desastre.Biden sobre las papeletas por correo: “el FBI dice que no hay evidencias de fraude o manipulación, Usted pretende inyectarnos el miedo. Si yo gano se tiene que ir, tiene que dejar el poder, las elecciones serán un proceso honesto y justo en un 100%.” A mi manera.

UNA OBLIGACIÓN IMPOSTERGABLE PARA NUESTRO PAÍS en sus últimos meses de mandato es uno puramente político y no les preocupa atender los problemas que verdaderamente afectan al país. El problema de la violencia de la mujer es un asunto impostergable y, para comenzar a combatir este mal, voy a declarar un Estado de Emergencia por la violencia contra la mujer, inmediatamente me convierta en Gobernador de Puerto Rico. Con esta declaración, se identificarán los fondos y partidas presupuestarias necesarias para implantar dicho Estado de Emergencia, a la misma vez que se establecerá la política pública de cero impunidades ante los casos de violencia contra la Mujer. Para ésto, es importante la integración de las organizaciones sin fines de lucro y de base comunitaria como el Hogar Clara Lair

Héctor R. Sánchez

en Hormigueros, Centro ESCAPE y Proyecto Matria en Mayagüez, separando una asignación anual recurrente para este tipo de albergues de emergencia y vivienda transitoria para víctimas de violencia doméstica. Esta medida será clave para asegurar que los albergues se mantengan operando ininterrumpidamente. De igual manera, para reforzar los esfuerzos este sector, crearemos el primer Albergue para Mujeres Víctimas de Violencia Doméstica del Gobierno de Puerto Rico, con todos los recursos para su protección, asistencia psicológica y adiestramiento para un empleo y vida independiente, el cual llevará el nombre de VIVA MUJER. Estas iniciativas, entre otras adicionales, serán claves para nuestra obligación como país

de proteger a la mujer. Sin embargo, la violencia de género se erradica con una educación de calidad enfocada en el respeto hacia todo ser humano. Dado a esto, implementaré un currículo de enseñanza con perspectiva de género sobre la base de la equidad y el respeto a cada persona. Este currículo debe contar con la evaluación, trabajo en equipo y recomendaciones de todos los grupos de interés. Este Estado de Emergencia se mantendrá hasta que estemos satisfechos con los logros alcanzados. No vamos a quedarnos cruzados de brazos, ya es hora de que en Puerto Rico se atienda esta problemática de forma prioritaria a través de una Orden Ejecutiva que reconozca la responsabilidad del gobierno en atender esta emergencia con medidas urgentes y contundentes.

VIOLENCIA

Redactor “ P e r m a n e c e n desaparecidas 18 mujeres”. Se equivocan los que piensan que las procadurías gubernamentales pueden detener la maldad rampante en Puerto Rico. Su radio de acción se limita a entrevistas en los medios comunicativos. Nuestro Gobierno que se ha destacado por saber de muchos asuntos muy poco, es incapaz de accionarse a las soluciones. Cámaras, micrófonos, analistas y más analistas y “la carreta”

como se le quiera decir, el no practicar un distanciamiento social; hacen imposible que no pudiera contagiarse, esto tenia que suceder. El debate entre Trump y Biden fue visto por más de 73 millones de personas, del cual muchos quedaron muy pero muy defraudados, porque a pesar de que estuvieron de acuerdo los equipos de campaña con las reglas del debate, el número de segmentos, el vitorear sólo en la bienvenida, el que la audiencia debía permanecer callada sin hacer ruidos, fueron los candidatos, uno más que el otro, quienes llevaron el debate con mucha tensión, constantes interrupciones, ataques, agresiones , mentiras, medias verdades, explosiones de ira,

no sale del estancamiento. Es que hay que comenzar desde la base o raíz de la sociedad. El enfoque para la obra tiene que ser en los hogares, en las familias. Hay que regresar a los valores fundamentales que se anidan en el corazón del ser humano como el amor, el respeto, la amabilidad, la cooperación, la buena intención y actitudes semejantes. No puedo dejar de citar a Jesucristo. Él afirmó: “Porque del corazón provienen malos

pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios y calumnias”(Mateo 15:19). En lugar de que los periodistas, analistas y otros se la pasen criticando los que creemos y defendemos la Palabra de Dios, usen esas energías y talentos para fomentar el bien y una mejor, mucho mejor educación. Salga usted hoy en día a la calle y ¿qué ve?: Desordenados acelerando automóviles y

poniendo a alto volumen música chabacana y sucia en sitios como estacionamientos de centros comerciales y gasolineras, así como en áreas residenciales. Esa gente no tiene dos centavos de educación y respeto. Como no pueden destacarse en el bien y el altruismo, se lucen y campean como figuras del desorden y el mal. Pero en la Legislatura no se planea casi nada para mejorar al ser humano.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

SECCIÓN ESPECIAL:

MES COOPERATIVISMO DEL

MES DEL COOPERATIVISMO

Cooperativa de Seguros Múltiples lanza Concurso Digital

Juventud Solidaria

La Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM) anunció la convocatoria de su más reciente iniciativa para jóvenes, el Concurso Digital Juventud Solidaria. Este certamen premia a los concursantes por la calidad de sus ideas sobre temas cooperativistas y de responsabilidad social, por medio de video. Creado como parte del compromiso de CSM con el desarrollo de la juventud, y en cumplimiento con las normativas de distanciamiento físico, la competencia se realizará en su totalidad en plataformas digitales. En el Concurso Digital Juventud Solidaria pueden participar estudiantes desde nivel elemental hasta nivel universitario para ganar premios en metálico para los primeros tres lugares por categoría: $1,000 para el primer lugar, seguido por premios de $500 y $300 para el segundo y tercer lugar. “Con el Concurso Digital Juventud Solidaria damos continuidad a nuestro compromiso con la educación y preparación de nuestros jóvenes. Como ciudadano cooperativo responsable, nuestro norte es fomentar un mejor futuro a través de la inversión en los jóvenes, capacitándolos con destrezas cruciales como la comunicación, oratoria, discurso y más. Invitamos a todos los jóvenes a participar”, dijo Juan A Lugo Meléndez, presidente de la Cooperativa de Seguros Múltiples. Cada participante deberá grabar un video de no más de cuatro (4) minutos en el cual expresa sus ideas sobre temas asignados por categoría. El tema para participantes de nivel elemental es, ¿Qué es la solidaridad?; intermedio explorará la pregunta, ¿Cómo ser solidarios con el medio ambiente?; superior atenderá ¿Cómo la solidaridad y la cooperación mejoran la calidad de vida? Por último, el nivel universitario tendrá que exponer sobre ¿Cómo las cooperativas ayudan a construir sociedades solidarias? Interesados tienen hasta el 20 de octubre para someter su video y llenar la hoja de inscripción.

MES DEL COOPERATIVISMO

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com

EL COOPERATIVISMO LATE CON FUERZA EN EL OESTE

os puertorriqueños han luchado contra muchas adversidades a lo largo de su historia demostrando una fuerza y resiliencia de grandes magnitudes. En el oeste de la isla, la situación no es la excepción. Diversas empresas, instituciones y emprendimientos se han encargado en este 2020 de demostrar cómo en un año atípico todavía hay “grandes dosis” de inspiración y lucha

para seguir adelante. En este sentido, las Cooperativas de Ahorro y Crédito se han posicionado como un elemento económico de ayuda para todos aquellos que quieran recibir medidas que les estimulen a conseguir sus objetivos. De acuerdo a un documento elaborado por la Universidad de Puerto Rico titulado: “El Cooperativismo en Puerto Rico: una mirada al pasado”, las cooperativas siempre han estado de una u otra forma estructuradas para “transformar las relaciones entre los individuos y

las instituciones de forma tal que impere la cooperación como medio para alcanzar el bien común”. El artículo del Cooperativismo de la UPR asegura que en 1940 el cooperativismo logra su mayor crecimiento y desarrollo en la isla. Para 1946, se aprobó la primera ley general de Sociedades Cooperativas en Puerto Rico, la Ley 291. A partir de ese momento, se comenzaron a organizar las instituciones cooperativas y las agencias gubernamentales de apoyo al Cooperativismo Puertorriqueño. Algunos de estos fueron: la Liga de Cooperativas (1948), el Instituto de Cooperativismo en la Universidad de Puerto Rico (1953), la Administración de Fomento Cooperativo (1957), la Cooperativa de Seguros de Vida (1959), la Cooperativa de Seguros Múltiples (1963) y el Banco Cooperativo (1966). De acuerdo a la página web de Coopaca, las estadísticas más recientes del Movimiento Cooperativo indican la existencia de más de 110 cooperativas de ahorro y crédito. Estas tienen unos activos totales que sobrepasan los 8.6 billones de dólares en activos, sirviéndole con excelencia a más de 800,000 puertorriqueños. En el oeste de la isla son muchas las cooperativas que se destacan por su aporte a la economía y los servicios que ofrecen a los ciudadanos.

La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez fue incorporada el 24 de octubre de 1969. Fue registrada con su primer nombre como Cooperativa de Ahorro y Crédito de Hostos. Sin embargo, no fue hasta el año 1973, cuando se enmendó la cláusula de incorporación y cambian su nombre a Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez. Esta histórica cooperativa en la Sultana del Oeste cuenta con una matrícula de 1,270 socios y 1,997 no socios para un total de 14,367 entre socios y depositantes. Sus dirigentes aseguran ser la única cooperativa del oeste en ser cien por ciento mayagüezana. Mildred Pérez Lebrón, Presidenta Ejecutiva de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez, asegura que, en medio de un año lleno de terremotos, tormentas y la pandemia por el COVID-19 todavía continúan ofreciendo sus servicios con la calidad y el profesionalismo de siempre. Pérez señala que los socios de esta cooperativa pueden continuar realizando sus transacciones a través de internet, o vía teléfono sin que los mismos sean afectados. Para poder continuar brindando un servicio de calidad, Pérez asegura que la tecnología es fundamental. Por ello, indica que cuentan con todas las plataformas para facilitar los servicios tales como: ATH Móvil, Móvil Coop, Banca On line, entre otros. “Tenemos todo tipo de todos los servicios que ofrece la banca tradicional, a unos intereses bien bajos”, indica.

Entre los planes y proyectos de esta conocida cooperativa mayagüezana, destaca el compromiso de mantenerse activos en el oeste ofreciendo sus servicios con los protocolos requeridos en caso de contar con algún caso positivo entre sus empleados al COVID-19. Hasta el momento no han contado con ningún caso positivo, pero desde la directiva de esta empresa, aseguran estar listos para enfrentar cualquier situación, si se llegara a presentar. Pérez asegura que el cooperativismo es fundamental para el desarrollo económico de Puerto Rico. En los más de 50 años que tiene esta cooperativa, son muchas las personas y proyectos que se han beneficiado gracias a sus planes y proyectos. Esta buena reputación comercial la ejercen también otras cooperativas en el oeste de la isla. Entre éstas podemos mencionar a la Cooperativa de Isabela y la Cooperativa de Rincón. La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Isabela fue fundada en 1953 por un grupo de servidores públicos, trabajadores de agencias agrícolas y líderes colaboradores de este sector comercial. La Cooperativa de Rincón tiene más de 50 años de establecida, brindando calidad y buenos servicios en el área de ahorro y crédito a toda la isla.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

MES DEL COOPERATIVISMO

PREVENCIÓN DEL CÁNCER

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

Lo que debes saber sobre el cáncer de mama

en los hombres POR: RACHEL NANIA, AARP.ORG

A diferencia de las mujeres, los hombres no suelen hacer pruebas rutinarias de cáncer de mama, pero existe una razón. Jose Leone, oncólogo en el Dana-Farber Cancer Institute de Boston, dice que como el riesgo de cáncer de mama en los hombres es menor al 1%, los peligros de las pruebas probablemente superen las posibles ventajas. “Y no está claro si monitorizar a los hombres podría reducir la mortalidad por cáncer de mama”, comunica Leone a través de un correo electrónico. Por eso es importante que los hombres conozcan las señales de advertencia, las cuales incluyen un bulto en el pecho o la axila, según Leone. El Memorial Sloan Kettering Cancer Center, en Nueva York, también advierte sobre pezones que se aplanan, la inversión de pezones, y la secreción, descamación o enrojecimiento del pezón como signos y síntomas del cáncer de mama entre hombres. Como las mujeres de 50 años o más tienen pruebas rutinarias de cáncer de mama, los tumores suelen ser pequeños cuando los encuentran. Sin embargo, los hombres suelen detectar el cáncer de mama cuando el tumor es más grande, y esto puede prolongar el tratamiento. “Esta es una de las razones por las que es importante que los hombres busquen atención médica inmediatamente si sienten un bulto en el pecho o en la axila, o si notan cambios en el pecho o el pezón”, dice Leone.

Factores de riesgo

Aunque el cáncer de mama puede ocurrir a cualquier edad, según Mayo Clinic, el diagnóstico es más común en hombres de alrededor de 60 años. Los antecedentes

familiares son el factor de riesgo principal del cáncer de mama. Según los expertos de Sloan Kettering, aproximadamente uno de cada cinco hombres con cáncer de mama tienen antecedentes familiares: su padre, madre, hermano, hermana, hijo o hija también padecen la enfermedad. Robert Cohen, cirujano de cáncer de mama en el Inova Breast Care Center, en Fairfax, Virginia, dice que, al igual que las mujeres, los hombres pueden tener mutaciones de los genes BRCA1 y BRCA2 que aumentan el riesgo de cáncer. “Y la diferencia en los hombres es que a todos los hombres con cáncer de mama les hacen pruebas genética, porque en comparación con las mujeres que padecen de cáncer de mama, la incidencia del gen es más alta entre los hombres con este tipo de cáncer, lo cual se debe a lo inusual que es entre los hombres”, dice Cohen. Sin embargo, un resultado positivo de mutación de gen BRCA, no siempre lleva a un diagnóstico de cáncer de mama. Cohen dijo que portar un gen con la mutación aumenta el riesgo de que un hombre desarrolle cáncer de mama en su vida al 6 o 7%. Las mutaciones de BRCA2 en los hombres también se vinculan a un riesgo más alto de cáncer de próstata. Otros factores de riesgo para el cáncer de mama entre los hombres incluyen la exposición a radiación y un exceso de estrógeno en el organismo, que podría deberse a medicamentos relacionados con el estrógeno o la hepatopatía. Leone, de DanaFarber, dice que la obesidad, el abuso del alcohol, fumar y la falta de actividad física también pueden contribuir al riesgo de cáncer en los hombres. Susan G. Komen advierte que los hombres negros tienen más probabilidades

de sufrir cáncer de mama que los hombres blancos o hispanos, y también tienen más probabilidades de morir debido a ello. Las mujeres también sufren una disparidad parecida: aunque las mujeres blancas tienen una incidencia de cáncer de mama levemente mayor a las mujeres negras, la tasa de mortalidad por cáncer de mama es un 40% más alta entre mujeres negras, según un nuevo informe de la American Cancer Society. Leone recomienda que los hombres que tienen riesgo alto de cáncer de mama o tienen antecedentes personales de cáncer de mama, hablen de opciones de pruebas de detección con su médico.

Tratamientos para los hombres

El tratamiento del cáncer de mama sigue más o menos el mismo plan de acción para los hombres y para las mujeres. La diferencia principal es que a la mayoría de los hombres les extraen todo el tejido mamario mediante una cirugía (denominada mastectomía), mientras que cierto número de mujeres eligen extirpar solo el tejido canceroso mamario (denominado mastectomía parcial o tumorectomía), dice Cohen. Los ganglios linfáticos de los hombres y las mujeres también reciben el mismo tratamiento y, según Cohen, dado que muchos hombres tienen tumores con receptores estrogénicos, pueden tomar tamoxifeno, un tratamiento farmacológico común para el cáncer de mama. Cohen dice que es importante recordar que al igual que con el cáncer de mama en las mujeres, la tasa de curación del cáncer de mama en los hombres es alta. Los CDC estiman que cada año mueren 460 hombres debido al cáncer de mama en Estados Unidos.

Los Centros 330 continúan respondiendo a la emergencia del COVID-19 La Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), como foro que agrupa a la Red de Prevención y Salud Primaria 330, informó que las 22 organizaciones de cuidado primario, mejor conocidos como los Centros 330, continúan posicionados como primeros respondedores en sus comunidades durante la emergencia COVID-19 y anunciaron que hasta el momento, han realizado más de 50,000 pruebas de detección de virus y/o de anticuerpos de COVID-19. Como parte de los esfuerzos para apoyar la respuesta del estado, realizaron pruebas a 11,500 personas aproximadamente en hogares de cuidado prolongado, y también al personal de comedores escolares, cubriendo sobre 60 municipios. Además, han sido pieza central en el cernimiento de pacientes a riesgo de COVID-19 en toda la población. De igual manera, durante esta emergencia y con el fin de fomentar la continuidad y el acceso a servicios primarios y preventivos con sus

pacientes, los Centros 330 han realizado en promedio el 55% de sus visitas, a través de la telemedicina. “Exhortamos a la comunidad a continuar con el cuidado preventivo de su salud, así como con sus tratamientos de enfermedades preexistendes”, indicó la Directora Ejecutiva de la ASPPR, la Sra. Alicia Suárez Fajardo. Con el fin de que las personas puedan continuar con sus pruebas de cernimiento y sus cuidados de salud oral, visual, y mental, se han identificado las mejores prácticas para promover la continuidad del servicio clínico a través de telesalud y atención presencial. Por otra parte, la ASPPR continúa brindando adiestramiento al personal de la Red de Prevención y Salud Primaria 330, a través de “webinars” en áreas tales como preparación ante emergencias, salud mental, epidemiología y otros temas que facilitan el ofrecer los servicios a los pacientes, siguiendo los protocolos de seguridad. Además, se desarrolló un programa

virtual para educar a mujeres embarazadas sobre el cuidado prenatal. Para información adicional sobre los Centros 330 puede visitar nuestra página web www.saludprimariapr.org o buscarlos en Facebook como SaludPrimariaPR. La Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), es una organización sin fines de lucro que recibe fondos del Negociado de Salud Primaria (BPHC, por sus siglas en inglés), Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés), y de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) para apoyar a los Centros de Salud Primaria de Puerto Rico que, a su vez, son financiados con fondos de la sección 330 de la Ley de Salud Pública Federal. Conocidos como los “Centros 330”, estas 22 organizaciones operan 95 clínicas, unidades móviles y diversos programas en las escuelas dirigidos a poblaciones especiales; ofrececiendo sus servicios dentro de toda la isla.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

PREVENCIÓN DEL CÁNCER

IN-UP

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com

Añasco celebra los 100 años de Doña Aída Rivera Castillo

umplir años es motivo de celebración para cualquiera. Sin embargo, para Doña Aída Rivera Castillo, residente del municipio de Añasco, el privilegio de soplar las velitas es muy especial. Conocida cariñosamente como “Aidita”, esta conocida y respetada dama del oeste de la isla arribó este lunes, 12 de octubre a los cien años, un privilegio que muy pocas personas en el planeta pueden tener la dicha de experimentar. Para conmemorar tan especial cumpleaños, el municipio de Añasco se unió a los vecinos y familiares de esta dama centenaria para celebrar una vida llena de buenos recuerdos y momentos especiales.

El alcalde de Añasco, Jorge Estévez, le entregó a la familia una proclama especial para conmemorar el natalicio de una de sus habitantes más longevas. Además, el reverendo Toro de la Iglesia Presbiteriana de Añasco, se acercó hasta el lugar para felicitarla y darle una bendición. Doña Aída Rivera Carrillo contrajo matrimonio con el Sr. Octavio Orsini el 18 de abril de 1942, con quien estuvo casada por más de 50 años. De dicha unión nació su hija Nidia Orsini Rivera. Aída tuvo además, 3 nietos y 4 bisnietos los cuales se acercaron a su casa para unirse a la celebración de sus 100 años. Con el eslogan “Somos la familia más afortunada del mundo celebrando los 100 años de Mami Aída”, los familiares de

Doña Aída mandaron a elaborar unas T-Shirts que portaron con orgullo para expresar el gozo de tener una “mami centenaria”. Además de la cifra centenaria, otra de las razones que llenan de felicidad y asombro a familiares y amigos de Doña Aída, es el buen estado de salud en que se encuentra “Aidita”. A sus 100 años, Doña Aída puede sostener una conversación y mantener una dulce sonrisa, sin mayores problemas. Llena de felicidad, doña Aída le agradece a Dios por haberle dado tantos años de vida y estar rodeada de su familia. Además de su cordialidad, esta respetada dama puede inclusive caminar con la ayuda de un bastón y realizar lo que necesite para su día a día. Contrario a lo que

muchos pudieran imaginar, Rivera aún tiene la posibilidad de vivir sola. De hecho, durante el huracán María, ella les insistió a sus familiares en que quería permanecer en su casa en la que ha residido por más de 50 años. Su familia señala que el hecho de que Doña Aída viva sola, se debe en mayor parte, a que ella tiene un carácter fuerte, que le ha hecho muy independiente y una mujer muy valiente. Preguntada acerca del secreto de cómo le hizo para poder alcanzar los cien años, Rivera aseguró que le gusta caminar mucho y tener una buena alimentación, elementos que, sin duda, contribuyeron a que Aidíta pudiera unirse al selecto club de las personas centenarias de la isla. Conocida

por muchos como “Mami Aída” esta dama centenaria aseguró entre Risas que quizás se postule para alcaldesa del pueblo. Doña Aída mantuvo por mucho tiempo un negocio familiar junto a su esposo en donde hacían y vendían las mejores pastas de mango en el pueblo de Añasco. Sus familiares también dieron fe del gusto de Doña Aída por caminar por las calles del pueblo y compartir con la gente. Uno de los locales más visitados por esta dama centenaria es el de un doctor que tiene su consultorio muy cerca de su casa. Compartir recuerdos y experiencias con las personas del pueblo de Añasco, le reporta una gran satisfacción, algo que los

vecinos atestiguan con mucho cariño y aprecio. Además del ejercicio, Doña Aída confesó a este periódico su gusto por el arroz, las habichuelas, las sopas y los muslos de pollo. Y es que, aunque pasen los años, la tradición y la sazón boricua permanecen. A lo largo de todo este siglo de vida son muchos los recuerdos y experiencias que ha vivido Doña Aída. Además de acontecimientos internacionales que marcaron

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

el panorama noticioso en Puerto Rico por algunos años, como la segunda guerra mundial, o el nombramiento de Luis Muñoz Marín como el primer gobernador en la isla en ocupar el cargo gracias a un proceso de elecciones, “Aidita” también recuerda cómo su madre le contaba los terribles sucesos que se vivieron en Mayagüez a comienzos del siglo XX en ocasión del maremoto que azotó a la Sultana del oeste en 1918. Sin duda, son muchos los acontecimientos y experiencias que esta añasqueña puede dar fe. A lo largo de este viaje centenario, Doña Aída ha estado en diversas partes del mundo, pero siempre ha vuelto feliz al Añasco de toda su vida.

IN-UP

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

La actriz, motivadora y escritora

Beverly Ruiz publica su segundo libro

Receta Lasagna Vegetariana

Definitivamente, los grandes libros nacen en medio de fuertes vivencias que nos marcan en la vida. Así ocurrió en el 2013 con la

Ingredientes: • 2 latas de 15 oz. de tomates trozados (crushed tomatoes) • 2 berenjenas grandes • 4 cebollas • 2 zucchini • 9 hojas de pasta para lasagna ya cocidas (puede utilizar pasta precocida) • queso ricotta • 1 paq. de queso parmesano • aceite de oliva • orégano fresco • 1 cda. de comino • sal y pimienta

Procedimeinto: Corte los vegetales en ruedas de 1cm apróximadamente, salpimientelos a gusto, agregue aceite de oliva sobre ellos para que no se resequen y llévelos al horno en una placa o bandeja por 20 min a 350° (puede poner papel encerado antes) Para la salsa, agréguele el comino, orégano fresco, salpimiente a gusto, agregue un chorrito de aceite de oliva y remueva bien. En el fondo de un molde 12 x10, agregue un poco de la salsa preparada, acomode la pasta hasta cubrir el fondo y comience a rellenar con los vegetales, alternando salsa y finalizando con los quesos. Repita el proceso finalizando con los quesos y agregue orégano por encima, lleve al horno a 350° por 25 minutos, retire con cuidado y deje reposar por un rato antes de servir.

Buen provecho

Por la Chef:

Brenda Cruz

publicación de “El Grito” y ahora con “Locura con Sentido”. Ambos estremecedores e interesantes textos pertenecen a la actriz, escritora y motivadora Beverly Ruiz. Después del éxito de “El Grito”, el cual provocó la edición en inglés, “The Shout”, lanzado recientemente- la autora presenta “Locura con Sentido”, libro creado en medio del caos que arropa la humanidad por la pandemia del COVID-19. Beverly Ruiz asegura que su inspiración para escribir esta nueva obra nació en medio de la pandemia. Ella estaba convencida de que el COVID-19 sería algo pasajero, sin embargo, y al

Monchy se estrena como solista con su disco

Primogénito

Luego de ocho años de ausencia en la escena musical, el bachatero dominicano Monchy, se presenta como solista con el lanzamiento del disco “Primogénito”. “Primogénito” es un nuevo comienzo para el cantante, en sus 22 años de trayectoria, y una oportunidad para demostrar su sensibilidad y

madurez como músico e intérprete. El disco conserva el ritmo de bachata tradicional, a la vez que suma otros colores, que crean un sonido que definen al artista musicalmente en esta nueva etapa. Mi intención es transmitir una propuesta que refleja de manera precisa un concepto de bachata con un estilo peculiar, con la cual pretendo seguir contribuyendo desde una perspectiva diferente”, afirmó el exvocalista del popular dúo de bachata Monchy y Alexandra. El álbum cuenta con ocho temas románticos, de los cuales, cuatro fueron escritos por él. El primer sencillo,

“Se gana y se pierde”, de su autoría, narra la historia de una mujer que desea volver con su antiguo amor, pero se le hizo tarde porque él ya no la quiere. El video que apoya el tema se grabó en Art Factory Studios, un complejo industrial histórico, de 1840, ubicado en Paterson, New Jersey. Monchy trabajó el concepto del video de la mano de la compañía RERMUSIC. “Primogénito” está disponible en todas las plataformas digitales. También puede ser ordenado en formato de CD o vinilo, a través de la tienda web Amazon.com. Para contacto en Puerto Rico, puede comunicarse al 939-3081228 o por correo electrónico a contactopr@monchyofficial. com con Edward Vázquez.

cabo de algunas semanas a través de los medios de comunicación supo que no sería así, fue entonces donde comenzó a sentir ansiedad y temor pues temía por la salud de su familia. La autora asegura que “Locura con Sentido” es un bálsamo para el alma en medio del caos que la humanidad esta viviendo. Convencida de que el COVID-19 nos quitó lo más valioso que posee el hombre; su libertad y la paz, ella a través de historias reales nos demuestra que la fe y el amor son la clave para mantener el equilibrio dentro de un mundo que esta de cabezas. ¡Anímese a vivir a plenitud “Locura con Sentido”! “Cada lector tendrá la oportunidad de recorrer el camino conmigo, van a reír y también serán conmovidos mientras descubren que es necesario un grado de esa locura que nada tiene que ver con trastornos emocionales, para poder alcanzar sus sueños…”, advirtió su autora. Puede conseguir el libro “Locura con Sentido” - al acceder www.beverlyruiz. com.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020 POR: LIZA FONSECA; OTL | TERAPEUTA OCUPACIONAL

Terapia ocupacional en niños y niñas con SD El terapeuta ocupacional está capacitado para trabajar con los niños con SD; ayudándoles a alcanzar su más alto nivel de independencia y una mejor calidad de vida. Mediante el juego, se estimula en el niño el desarrollo de las destrezas motoras finas, motoras amplias, sensoriales, perceptuales, cognitivas y de cuidado propio, entre otras. Ayuda a que el niño explore su medio ambiente a través de los sentidos.

médicamente conocido como hipotonía. Esto puede afectar el proceso de la alimentación, c o m u n i c a c i ó n , desarrollo motor y en las habilidades básicas para cuidar de sí mismos, como es el comer, vestirse y aprender a usar el baño. Por lo tanto, es esencial la intervención temprana

respectivamente. La integración de los padres y sus familiares es clave en este proceso terapéutico. Cada uno tiene la capacidad de aprender, desarrollar sus propias habilidades y destrezas a lo largo de la vida. A través de los años, es más frecuente verlos destacarse en diferentes campos laborales, del arte,

Este profesional de la salud aplica ejercicios con la intención de promover el movimiento deseado como por ejemplo que alcance un objeto, eleve su cabeza desde posición boca abajo, se voltee, logre sentarse y gatear. Facilita el que los niños utilicen los juguetes con propósito, de manera que adquieran los agarres adecuados que los preparen en sus destrezas escolares futuras y en otras facetas de su vida diaria. Además, que pueda integrar el uso de equipo adaptado de manera que le facilite la realización de las actividades como es al comer con una cuchara o plato especializado.

ctubre es el Mes de la Concientización del Síndrome de Down (SD). Es una oportunidad para dar a conocer en qué consiste una de las condiciones genéticas más comunes en el mundo, al igual que las capacidades y logros de muchas personas con este síndrome. Es muy probable que conozcas o hayas conocido a una persona con Síndrome de Down. Esto no es una enfermedad, sino una alteración genética en la que una persona nace con un cromosoma extra en el cromosoma 21, lo que causa dificultades en el desarrollo físico y mental del niño. Esta forma de SD se denomina trisomía 21. Cabe destacar que por esta razón, cada 21 de marzo es la fecha designada para celebrar el Día Mundial del Síndrome de Down. Existen

otros dos tipos de Síndrome de Down: mosaicismo y translocación. Algunos niños con SD son completamente saludables. Otros pueden presentar condiciones médicas como cardiopatías congénitas, hipertensión pulmonar, problemas visuales o auditivos, problemas en la tiroide, trastornos convulsivos, problemas respiratorios, problemas digestivos y obesidad. Afortunadamente, éstas pueden controlarse con el debido cuidado médico. Estos niños tienden a compartir ciertos rasgos físicos como es la cara aplanada, ojos almendrados, orejas, manos y pies pequeños, cuello corto, flexibilidad excesiva, y protrusión lingual (lengua que sobresale). Otra de las características más comunes es el bajo tono muscular;

dirigida a infantes de 0 a 3 años. Razón por lo que la terapia ocupacional juega un papel muy importante en el desarrollo de estos niños. Tanto el profesional de terapia ocupacional, de terapia física y del habla- lenguaje intervienen interdisciplinariamente con el niño. Su objetivo es promover un máximo desarrollo en cada etapa;

empresariales y moda. Cada persona con Síndrome de Down es única y merece ser respetada e incluida en la sociedad. Para más información puede escribir al Colegio de Profesionales de Terapia Ocupacional al siguiente correo electrónico: cptopr10@gmail.com o llamar lizavfonseca@ hotmail.com.

IN-UP

NEGOCIOS

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

La Sociedad Puertorriqueña de Cardiología y Janssen

lanzan campaña Conéctate con tu Salud Aún con las limitaciones en el diario vivir a consecuencia de la situación actual, las personas no deben descuidar su salud y seguir visitando a su médico. Este es el llamado que hace la campaña educativa Conéctate con tu Salud, una iniciativa realizada en conjunto entre la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología y Janssen, el grupo de compañías farmacéuticas de Johnson & Johnson. Por medio de diversos canales como prensa, redes sociales, pautas en la internet, y otros esfuerzos, la campaña busca educar a las personas sobres las alternativas que existen para mantener la continuidad de su cuidado, especialmente en estos tiempos extraordinarios. Conéctate con tu Salud cuenta con el apoyo de la presentadora Yizette Cifredo y el reconocido internista Dr. Víctor Gordo, profesional de la salud con más de 30 años de carrera. “La realidad que estamos viviendo ha creado un nuevo modo de vida que nos impacta a todos. Cada cual hemos hecho sacrificios, pero lo que ninguna persona debe sacrificar es su salud. Ahora más que nunca es importante

mantener una agenda de visitas al médico, preservando la rutina de visitas y consultas. Además de las medidas de seguridad y sanidad en todas las oficinas médicas e instituciones de salud, los pacientes tienen acceso a diversos recursos que pueden aprovechar para mantener su salud al día en un entorno seguro y confiable”, dijo Priscilla Bottmann, gerente general de Janssen Puerto Rico. La ejecutiva recalcó que Janssen tiene como prioridad la salud y bienestar de las personas. “Esta campaña reafirma nuestro compromiso con la salud y con la importancia de impulsar objetivos importantes en colaboración con aliados estratégicos, todo a beneficio de los pacientes”, dijo Bottmann. “Como organización profesional, nuestra misión es emplear los medios de comunicación y otros medios directos e indirectos para promover buenos hábitos de salud en la población, extendiéndole de esta forma el servicio de orientación y educación que se provee en el consultorio. Esta campaña se alinea a nuestros objetivos y confiamos

en su éxito”, comentó el Dr. Edmundo Jordán, presidente de la Junta de Directores de la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología. Por su parte, el Dr. Gordo a su vez recalcó que la campaña Conéctate con tu Salud es para el beneficio de todos, incluyendo a los pacientes, sus cuidadores y familiares, y comunidad médica en general. “Con esta iniciativa queremos que las personas se sientan confiadas y empoderadas a visitar su médico y conocer las herramientas que pueden aprovechar al máximo para mantener una salud óptima. Este período de emergencia no es momento para posponer el cuidado de la salud. Aún se puede recibir la atención médica que buscas de una manera segura y confiable”, expresó Dr. Gordo. La campaña destaca la disponibilidad de servicios como la telemedicina, consultas por videoconferencias, herramientas tecnológicas como portales para pacientes, y comunicación con los médicos por mensajes de texto y correo electrónico. Muchas de estas opciones son gratuitas y/o son cubiertas por la mayoría de los seguros de salud.

Momentos del Cierre La escuela Emma’s Beauty Academy, estará ubicada en sus nuevas facilidades en el antiguo edificio de Felipe García en Mayagüez. Los esposos Ederlinda Cámara y Rolando Tamayo adquirieron el mismo. El edificio llevará el nombre de Andrés Cámara Barnecet.

MOMENTOS DEL CIERRE, APARECEN DE IZQUIERDA A DERECHA: EL LCDO. SURILLO, TAMAYO, EL LCDO. ANDRÉS CÁMARA, EDERLINDA CÁMARA, EL LCDO. BIAGGI Y LOS EMPLEADOS DEL BANCO POPULAR LIZZA PUJOLS, GERENTE Y OFICIAL DE FINANCIAMIENTO Y JOSÉ ARROYO. (FOTO SUMINISTRADA)

Panas que levantan comunidades Juan Carlos Rodríguez, fundador de PANAWEST, conoció a AMPI y a su directora Esther Caro cuando, años atrás, le otorgó un donativo recaudado a través de la Carrera 10k La Candelaria, organización que manejaba junto a otros jóvenes mayagüezanos. Cuando el joven empresario comenzó su negocio y los productos a desarrollar, enfrentó dificultades para acceder un espacio de cocina adecuado para preparar sus muestras y sus productos. AMPI no dudó en cederle su cocina, para que se

convirtiera en sede de la creación de un sueño. Gracias a este gesto,Juan Carlos y su equipo lograron adelantar su camino hacia el desarrollo de lo que hoy es PANAWEST. Ante la necesidad económica que existe en las comunidades, Panawest se ha unido con AMPI para idear posibles soluciones para la recaudación de

fondos que permita a AMPI continuar con la ayuda que hoy provee a las comunidades que impacta; adultos con discapacidad intelectual, adultos mayores de bajos ingresos y comunidades que han sido afectadas por los desastres que han afectado el área oeste en los últimos años.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado!

Teléfono: 787-834-6829

CLASIFICADOS

Email: periodicovision@gmail.com SE RENTA

SE OFRECEN

APTO. EN URB. ALTURAS DE MAYAGÜEZ

TUTORIAS DE MATEMÁTICAS ONLINE

para dama o persona mayor. 3c., 2b., incluye agua, luz, estufa y nevera.

Y POR TEXTO AL (240) 277-5245

$625.00 mensuales

SRA. MARIA HENRY

Tels. 787.326.1694 / 787.410.6735

BCCALTCHR@YAHOO.COM

INFO: (787) 280-2197

SE SOLICITAN TÉCNICOS INSTALADORES CON CONOCIMIENTOS BÁSICOS EN PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD.

ENVIAR RESUME A WAKALSOLAR2009@GMAIL.COM

TELS. 939.357.1601/ 787.974.1918

SE SOLICITA SECRETARI@BILINGÜE CON EXPERIENCIA EN VENTAS. CON CONOCIMIENTO BÁSICO EN MICROSOFT OFFICE..

ENVIAR RESUME A WAKALSOLAR2009@GMAIL.COM

TELS. 939.357.1601/ 787.974.1918

DEPORTES

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com

TRIUNFA CICLISTA MOCANO

EN LA COPA DE ESPAÑA

l joven Abner González, natural de Moca y criado en Añasco, está haciendo historia para el ciclismo de ruta puertorriqueño desde España, país en el que actualmente compite para el equipo Telcom On Clima Osés. El ciclista boricua, apodado “Speedy González” por su velocidad en los pedales, plantó bandera al quedar tercero en el Memorial Valenciaga del País Vasco, última carrera de la Copa de España de Ciclismo, a solo un segundo del ganador, lo que según la revista digital El Pelotón,lo sitúa como “el ciclista más en forma de este tramo de la temporada”. Esta consideración se debe a que además del triunfo del pasado fin de semana, el boricua fue el campeón de la Clásica de Torredonjimeno, en Andalucía, carrera también clasificatoria para la Copa de España, celebrada a comienzos de octubre. En 36 años de historia, solo 4 extranjeros habían alcanzado la gloria en el podio de la competencia andaluza. De esta manera, Abner González se convirtió en el quinto corredor que desafía un palmarés dominado por corredores españoles, siendo además el tercer latinoamericano en proclamar su victoria tras los chilenos Adrián Alvarado (2013) y Elías Tello (2017). “Estoy muy contento. El trabajo de tantos meses y el sacrificio está dando sus frutos,

además el equipo lo ha hecho fantástico. Era un recorrido que me favorecía y hemos podido aprovecharlo,” compartió González en declaraciones a la Federación de Ciclismo de Puerto Rico. Además de este reciente triunfo, en el mes de septiembre el corredor obtuvo un cuarto puesto en la Vuelta a Alicante, competición en la que llegó a ganar la segunda etapa y donde marcó el mejor tiempo en la contrarreloj. Ahora, finalizada la temporada, el joven piensa en poder seguir cumpliendo las metas para llegar al deporte profesional. Según compartió con Periódico Visión su madre, Sussy Rivera, “ahora mismo él me pidió pasaje para noviembre, porque va a sentarse a ver las ofertas para la temporada 2021. Sabemos que va a cumplir su sueño de convertirse en un ciclista profesional y llegar el Tour de Francia para poner el nombre de Puerto Rico en alto”.

Una joven promesa del ciclismo boricua

Antes de su llegada a España, “Speedy González” ya había tenido experiencia internacional en el Inteja Imca Ridea, primer equipo profesional de la

República Dominicana con el que participó en competencias como la Vuelta Independencia Nacional de la República Dominicana o el Tour Internacional de Guadalupe. También tuvo una corta pero intensa experiencia en el SoCal Cycling, de California, donde disputó competencias como el Redland Classic, Tour of Gila y el Cascade Classic. Con apenas 20 años, el pedalista mocano tiene una sólida trayectoria de éxitos en el deporte de las dos ruedas, entre los que se destacan un primer puesto en el Campeonato Nacional de Ciclismo de Ruta 2019, celebrado en Ciales, un segundo puesto en el Elite Road Caribbean Championships, en La Habana, o un quinto puesto en la cuarta etapa del Tour de Beauce, en la provincia de Quebec, Canadá. Como parte del equipo nacional se alzó con medalla de bronce en el Campeonato del Caribe de Ciclismo, logrando que medios especializados como Easy Endurance dijeran que “es la esperanza de las dos ruedas boricuas” de cara a los Juegos Olímpicos. Estos triunfos le han hecho merecedor de estar en la lista de los mejores 1,000 ciclistas de la Unión Ciclista Internacional (UCI), donde ocupa el puesto 915.

El ciclismo puertorriqueño regresa al Comité Olímpico

Los éxitos de González coinciden con un buen momento del ciclismo federado en el país. Luego de tres años de trabajo, la Federación de Ciclismo Puertorriqueña logró en septiembre su reincorporación al Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur). Roberto Collazo, el nuevo presidente de la federación, tuvo a su cargo un comité designado por el Copur para completar el ‘good standing’ en diferentes áreas previo a su regreso. La Federación había sido suspendida en el 2017, tras una larga polémica en su proceso eleccionario. La Federación comenzará su participación con voz y voto en la próxima reunión del pleno del Comité Olímpico de Puerto Rico. Además, están trabajando en los protocolos de salud junto al Departamento de Recreación y Deportes para la celebración en noviembre de los Campeonatos Nacionales de ciclismo de ruta y mountain bike. La Federación está evaluando el municipio de Florida para el evento de ruta el 15 de noviembre, mientras que el de mountain bike se celebrará en el Albergue Olímpico de Salinas el 22 del mismo mes. Por su parte, la Unión de Ciclismo Internacional (UCI) confirmó la celebración en Puerto Rico de tres competencias, incluyendo el Campeonato Continental de América, clasificatorio para los Juegos Panamericanos Juveniles de 2021. La UCI ratificó para Puerto Rico los tres eventos en la modalidad de ciclismo de montaña (Mountain Bike en inglés). Las citas serán el MTB Cup el 28 de febrero, el Tropical MTB Challenge el 21 de marzo y el Campeonato Panamericano que se desarrollará del 24 al 28 de marzo.

REGRESA JOSÉ DE LEÓN Y ABRIRÁ PRIMER JUEGO DE LOS CRIOLLOS El lanzador de los Rojos de Cincinnati, José De León, estará de regreso a la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) y abrirá el primer juego del torneo 2020-21 con los Criollos de Caguas. De León, de 28 años, retornará a la pelota invernal boricua con fuerzas renovadas para defender los colores de los Criollos tras cinco temporadas ausente. La última vez que De León lanzó con los Criollos fue en la temporada 2014-15, cuando también abrió el primer juego de la campaña. Cerró el torneo con marca de 2-1 y brillante efectividad de 1.13 en 16 episodios. Este año, el lanzador tuvo participación en cinco partidos de los Rojos de Cincinnati en las Grandes Ligas. Aunque no registró números imponentes, De León se mostró entusiasmado por la condición de su brazo. Después de debutar en las Mayores en el 2016 con los Dodgers de Los Ángeles, De León fue cambiado en el 2017 a los Rays de Tampa Bay y perdió todo el año 2018 por una operación de Tommy John. Regresó a lanzar en el 2019. El lanzador elogió al cuerpo técnico de los Criollos, liderado por su dirigente, Ramón Vázquez. Dijo tener comunicación continua con el coach de lanzadores, Juanchi Nieves y el gerente general, Jesús ‘Motorita’ Feliciano.

DISPONIBLES PARA DEFENDER LOS COLORES PATRIOS Los futbolistas Zarek Valentín, Raúl González y Codi Laurendi aceptaron la invitación para integrarse al Programa Nacional de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF). Valentín, de 29 años de edad, juega con el Houston Dynamo desde el 2019 en la Major League Soccer (MLS). González, por su parte, juega para Memphis 901 en la USL Championship. Laurendi, de 32 años de edad, es el portero del Oklahoma City Energy FC en la USL. Mirabelli se reunió también con el joven futbolista Efraín Morales y con sus padres en Atlanta. Entretanto, Jaden Servania fue otro de los jugadores con los que Mirabelli charló. Y para completar sus gestiones, Mirabelli pudo contactar al mediocampista Isaac Angking, quien juega para el New England Revolution en la MLS.

FOTO: ÁNGEL SANTIAGO

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 15 al 21 de octubre de 2020

HISTÓRICO ACUERDO CON CADENA DE TELEVISIÓN El día 8 de octubre de 2019, la cadena televisiva WIPM canales 3 y 6 representados por Eric Delgado y el presidente de los Indios de Mayagüez de béisbol Profesional de Puerto Rico, José Julio Feliciano (Foto Ángel Santiago), firman un histórico acuerdo para transmitir los juegos locales de la ‘Tribu’ desde el parque Isidoro ‘Cholo’ García en la temporada 2019-20. El presidente de los Indios manifestó; “El poder transmitir todos los partidos locales de los Indios de Mayagüez, a través de WIPR nos llena de mucha alegría. Creo que es la primera vez en los 81 años de historia de la franquicia que todos los partidos locales serán transmitidos por televisión. Que mejor que WIPR para materializar este proyecto.” La cadena televisiva también transmitió los juegos locales de los Cangrejeros de Santurce siendo los únicos dos equipos que dieron a sus fanáticos la oportunidad de ver los juegos en su casa. Sin embargo, no fue la primera vez que se transmitieron juegos de los Indios desde el ‘Cholo’ por televisión ya que desde los años 70’, aunque intermitentemente se transmitieron juegos de la ‘Tribu’. Gracias a YouTube, usted puede ver fracciones de partidos de la novena obteniendo o perdiendo campeonatos de los 80’s y 90’s. Lo que hizo la firma histórica, por ser la primera vez que se transmitieron todos los partidos locales de los ‘niños malos’ de la Sultana del Oeste. Indios de Corazón se transmite los lunes a las 8 de la noche por Facebook Live, en la página de Facebook del mismo nombre. Héctor Marrero Matías es miembro de AIPS, APDPUR y COPEDEM.

RUMBO A BOLIVIA UN GRUPO DE FUTBOLISTAS BORICUAS Cinco jugadores de la Selección Nacional de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) viajarán en los próximos días rumbo a Bolivia para jugar la Copa Simón Bolívar. El torneo, que se llevará a cabo del 7 de noviembre al 29 de diciembre de 2020, y en un formato reducido por la pandemia del Coronavirus (COVID-19), es el ascenso directo a la liga profesional fútbol de Bolivia. Ángel Molinari, Joshua Calderón, Rodolfo Sulia, Kevin Hernández y Darren Ríos serán los primeros futbolistas puertorriqueños en jugar en Bolivia, y lo harán en la ciudad de Santa Cruz Un sexto jugador que viajará a Bolivia, será el joven Jean Mateo, de 17 años, y quien también forma parte del Programa Nacional de la FPF.

HONRANDO A UNO DE LOS GRANDES LÍDERES DEL DEPORTE EN EL OESTE Cuantos hombres de bien hoy en día pasaron por las manos de Charlie Pérez, alla en el Residencial Sábalos de Mayagüez. A cuantos niños y jóvenes le dio la primera oportunidad de hacer deporte y de sentirse útil en la vida. Charlie Perez hoy un humilde reconocimiento al gran legado que dejaste y los muchos lideres y profesionales que formaste. Eres inspiración para muchos.

a historia de la puertorriqueña Karina Socarrás en el mundo del fútbol ha traspasado fronteras. Tras su experiencia por el Málaga de España, esta destacada futbolista boricua ahora demuestra todo su talento en el club Sport Marítimo de Madeira, en Portugal. Aficionada desde niña al fútbol, Karina es un ejemplo de cómo en estos tiempos difíciles la tenacidad y constancia boricua no se rinden y menos cuando se trata de dejar el nombre de Puerto Rico bien en alto. De su etapa en el fútbol puertorriqueño con el Bayamón F.C y con la selección femenina nacional, Karina guarda muy buenos recuerdos, los cuales asegura le han hecho crecer y le han ayudado bastante para convertirse en la futbolista que es hoy en día. De entre todos los momentos que ha vivido en el mundo del fútbol, Karina no duda en afirmar que lo que vivió en el albergue olímpico no tiene comparación. “El hecho de poder defender mi país y mis colores en mi tierra es una de las experiencias más gratificantes que he sentido, meter un gol más todavía. Me llevo muchos recuerdos y sé que siempre seguirán creciendo.”, asegura Socarrás.

¿Cuáles crees que son algunos de los desafíos del fútbol femenino?

El desafío más grande es la desigualdad de género. Sin embargo, hemos

DEPORTES

POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com

KARINA SOCARRÁS:

UNA HISTORIA DE CONSTANCIA

EN BUSCA DEL GOL

roto todos esos paradigmas. Desde hace mucho tiempo el futbol masculino fue el primero en crecer. Sin embargo, en el futbol femenino tenemos también jugadoras muy talentosas que pueden hacer “una chilena”, y estar los 90 minutos a tope.

¿Cómo has sentido el desafío de jugar en medio de la pandemia por el coronavirus?

Doy gracias a Dios por haberme traído a este lugar (Madeira). La gente respeta demasiado los protocolos de la mascarilla, la limpieza y la distancia. Desde que comenzó la pandemia como han tenido todo controlado no se han visto muchos casos y menos aún las cifras de personas hospitalizadas. Es algo de admirar.

¿Cuáles son algunas de tus expectativas en Portugal con tu nuevo club?

Desde que llegué me he estado uniendo a mis nuevas compañeras y lo que se siente es una química espectacular en el equipo. Creo que vamos a ir a por esos primeros lugares, a luchar por estar allí, a cada día dar el máximo.

¿Cómo te has adaptado a Madeira y la vida en Portugal?

La adaptación se me ha hecho sumamente fácil. El clima es maravilloso, a veces llueve, a veces hay sol como sucede en Puerto Rico. Sin embrago, a veces hay un “friito” bien bueno, que es especial. El Marítimo es un equipo muy profesional, todos están trabajando unidos. A mí me encanta como me trata la gente y cómo me han tratado todos en el equipo. En cuanto al idioma no ha sido fácil, los primeros días no entendía nada, pero poco a poco el oído se va acostumbrando y ahora entiendo mucho más que antes. Todavía no lo hablo porque estoy puliéndolo, pero próximamente seguro que sí.

¿Cuál es la clave para que el fútbol puertorriqueño crezca? No creo que exista una clave como tal. Es un trabajo muy complejo el que se procure que todos quieran un mismo ideal, que no piensen de manera individual, que es en mi opinión, lo que ha sucedido en el fútbol puertorriqueño. Creo que hay un talento enorme en la isla, facilidades preciosas, en fin, todo para dar el máximo por este deporte. Las cosas deben hacerse de corazón, con humildad para que el fútbol en Puerto Rico crezca al lugar que se merece.

¿Cuál es tu jugadora de futbol femenino que más admiras y cuál del lado masculino?

Una de mis jugadoras favoritas es Carli Lloyd por su dedicación y constancia. Es una jugadora que ha pasado por muchas cosas y sin embargo, sigue estando en el tope, trabajando de una manera espectacular. En el lado masculino, pienso que Cristiano Ronaldo ha superado todas las expectativas de lo que debe ser un futbolista. Un consejo a todos aquellos jóvenes que ven en el futbol una oportunidad para superarse y lograr sus sueños. El principal consejo es que luchen por sus sueños. Exhorto a todos los niños y jóvenes a que valoren cada uno de los momentos que les da la vida para poder disfrutar del fútbol. El éxito lo conseguirán siempre que trabajen duro, de corazón, con humildad, con Dios de la mano y siempre valorando cada momento. No nos podemos quejar nunca de lo que tenemos, porque hay gente que no tiene nada. Hay que valorar todo y dar el máximo siempre.

CONTRAPORTADA

15 al 21 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE