Periódico Visión E-1299 • 18 al 24 de junio de 2015

comienzan

• 14

los cuartos

de finales

10 ideas originales para el regalo de papá • 10

baloncesto superior

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

sEmanaRIovIsIon

periodicovision.com

787.834.6829

18 al 24 de junio de 2015

Edición 1299

industria Hotelera se verá afectada con la video lotería

denuncia “escollos” en su candidatura • 5

pide buscar alternativa a cierre tribunal de aguada • 6

3 sostiene miguel vega, de la asociación de Hoteles y turismo, que los casinos de las Hospederías producen el 83% del presupuesto a la compañía de turismo.

reconocen trayectoria cantante cristiano pedrito febres• 7

02 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

cuRIosIdadEs •En el planeta todavía hay rincones donde la fauna no ha cedido su posición y las poblaciones de animales son mucho más numerosas que las de los humanos.

•Cansado de incinerar a los muertos, el director de una empresa de pompas fúnebres japonés ha elegido como animal de compañía a Bon-chan, una tortuga gigante, símbolo de la inmortalidad en Asia, que pasea con correa por las calles de Tokio, para mayor asombro de los transeúntes.

•Según un estudio realizado en la Universidad de Texas, consumir tres tazas de café por día disminuye en un 42 por ciento las posibilidades de sufrir una disfunción eréctil.

• Un estudio realizado por un grupo de científicos de una universidad italiana ha demostrado que escuchar la música de Mozart puede mejorar la memoria y activar los procesos del pensamiento.

•Gran Bretaña invadió el 90% de los países del mundo.

•Todo el tiempo eres capaz de ver tu nariz. Tu cerebro simplemente ha decidido ignorarla.

•En toda la película “El Silencio de los Inocentes”, Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) nunca parpadea.

•La trompa de un elefante no tiene huesos, pero posee 40,000 músculos.

•Las células del cerebro, el universo y el Internet tienen estructuras similares.

•La mayoría de las personas son más felices a las 7:27 p.m. en la noche del sábado.

•Aproximadamente el 80% de la inteligencia de un niño es adquirida de la madre.

• De acuerdo con el creador del GIF, la pronunciación correcta de GIF es “jif”, que deliberadamente imita a la marca de mantequilla de maní, Jif.

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

REGLAMEnTAcIón dE LA VIdEo LoTERíA

socAVARíA IndUsTRIA hoTELERA Por JEnIFFER WIscoVITch PAdILLA El presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hoteles y Turismo (PRHTA), por sus siglas en inglés, Miguel Vega, aseguró que el aprobar un reglamento para la video lotería en Puerto Rico, como busca el gobierno actual, sería nefasto para el turismo en la Isla según un estudio realizado por el propio gobierno.

Según Vega, la video lotería “reducirá los ingresos de las máquinas de juego en los casinos entre $68.4 y $148.8 millones al año; el Fondo Educacional de la Universidad de Puerto Rico (UPR) perdería hasta $70 millones al año, el Fondo General hasta $9 millones anualmente y la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) perdería hasta $23 millones por año”.

Indicó que en 4 ocasiones se ha derrotado el tema de la video lotería en la Legislatura, esto sumado a que el estudio de la compañía Spectrum, hecho tanto por penepés como por populares, determina lo negativo de la reglamentación de estas máquinas.

Vega explicó que los hoteles con casino le producen un 83 por ciento del presupuesto de la CTPR, y que si socaban esta industria se verá afectado el turismo en general.

Mencionó, por ejemplo, que “habrá menos dinero para mercadeo, menos dinero para promoción para las líneas áreas y menos dinero para incentivo para los cruceros”.

El presidente de la Junta de Directores de la PRHTA alertó que la industria del turismo se verá más afectada aún con la implementación de la vídeo lotería, además de las máquinas que operan ilegalmente en la actualidad. Según él, debido a estas máquinas ilegales, de $315 millones que

generaban los hoteles con casinos, para el 2009 solo generaron $270 millones.

“Mientras menos nosotros recaudemos, menos recauda todo el mundo”, advirtió.

“Ellos dicen que al implantar la video lotería van a recoger estas otras (máquinas), y ellos no van a recoger nada”, aseguró.

“Este tipo de máquina erosiona los ingresos que vienen por los casino legales. En Puerto Rico, un casino tiene que estar atado a un hotel, porque es para desarrollo económico, tenemos que crear empleos…”, agregó, al tiempo que expresó que la iniciativa del gobierno es contraria y no busca generar empleos en la Isla.

A su vez, mencionó que al demostrarse lo negativo de este tipo de juego y haber sido rechazado en 4 ocasiones pasadas, al parecer “a alguien quieres beneficiar”. Esto en relación a un posible promotor de estas máquinas. Las mismas serían de juegos como video poker, video keno, video domino, entre otros.

Indicó que la video lotería además de ser mala para la economía también creará un problema social, “porque le estás llevando el juego al menos que puede, no hay control de que un niño entre a jugar, no hay control de lavado de dinero”.

Vega se mostró esperanzado en que este reglamento no se apruebe, puesto que en la Legislatura hay dos resoluciones, una en la Cámara y una en el Senado, en oposición del mismo. Añadió que este proyecto fue llevado a la Legislatura por parte del Ejecutivo “usurpando la facultad

“Mientras menos nosotros recaudemos, menos recauda todo el mundo”, advirtió.

legislativa”, por lo que exhortó a llevarlo a la Legislatura como un proyecto de ley “y lo volvemos a pelear”.

Por su parte, el director de Asuntos Gubernamentales de la PRHTA, Roberto Varela Betancourt, se expresó a través de un comunicado de prensa en torno a la Resolución Concurrente de la Cámara 58, radicada por los representantes Carlos Vargas Ferrer y Ángel Matos García, en contra del reglamento de la vídeo lotería.

“Estamos complacidos con la resolución presentada por los Representantes ya que la

misma es contundente y consistente con una opinión legal que un bufete externo había preparado para la PRHTA”, expresó el ejecutivo. “Coincidimos totalmente con lo expuesto por los legisladores. El Secretario de Hacienda no tiene la facultad en ley de autorizar juegos de vídeo lotería ni apuestas por Internet mediante reglamento. La Ley de la Lotería Adicional sólo le permite autorizar juegos de selección de números y que estos se premien mediante sorteo público. Con su actuación el Secretario usurpa poderes que no le corresponden”, explicó.

PERELLó AnUncIA PRoYEcTo dE REFoRMA dE LAs coMPRAs dEL GoBIERno Una medida de la autoría del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, y la mayoría parlamentaria pretende facultar al administrador de la Administración de Servicios Generales (ASG) a controlar las partidas presupuestarias para la adquisición de bienes mediante compras por volumen e imponer multas por incumplimiento a las agencias. Con la reforma propuesta para las compras del gobierno, las oportunidades de ahorro se estiman en $45 millones, según detalló el líder Cameral en una conferencia de prensa junto con el administrador de la ASG, Luis M. Castro Agis.

Perelló Borrás argumentó que, durante el año fiscal 2013-2014, el gasto del gobierno en la adquisición de bienes y servicios fue

de aproximadamente $300 millones, de los cuales un 80% corresponde al valor del bien o servicio adquirido y, el restante 20%, al costo del gobierno en realizar los procesos de compras. Este 20% equivale a unos $60 millones y se atribuye a intereses adicionales incluidos por el pago tardío, un nivel pobre de competencia entre los suplidores participantes y la falta de uniformidad en los procesos de compras.

De acuerdo con un estudio sobre los procesos de compra en el gobierno, encomendado por la Cámara de Representantes, actualmente el sistema de compras en las agencias es altamente burocrático y carece de uniformidad.

A modo de ejemplo, Perelló Borrás precisó que la Cámara de Representantes realizó

un proyecto demostrativo en la Policía de Puerto Rico. Al finalizar, se obtuvo que los procesos de compras se llevan a cabo manualmente. También, que el proceso para que una requisición de compra se apruebe por la agencia demora cerca de nueve meses, sin incluir la entrega del bien solicitado. “Si esto ocurre en la Policía de Puerto Rico, podemos tener una idea de lo que acontece en las demás agencias que prestan servicios esenciales a la ciudadanía”, afirmó.

Por su parte, con el Registro Voluntario de Servicios Profesionales, se busca emitir una certificación de cumplimiento a aquellos profesionales que deseen contratar con el gobierno. Esta herramienta procura que tanto la agencia como el contratista

puedan corroborar y consultar que los documentos requeridos para la contratación estén completos y vigentes. Mientras los documentos permanezcan vigentes, se utilizará la certificación de ASG para evitar que los contratistas tengan que repetir un mismo procedimiento para la obtención de los mismos.

“La ineficiencia cuesta y caro. La ineficiencia la pagamos todos. Los ahorros no tan solo provienen de eliminar gastos, sino que en aquellas áreas donde resulta mandatorio realizar el gasto, nos enfoquemos en que el gasto sea el menor posible, sin sacrificar la calidad del servicio. Esto se logra haciendo las cosas eficientemente”, concluyó el líder Cameral.

04 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

APRuEbAn mEdIdA quE bEnEfIcIA PRoyEcto Eco-ARquEológIco

El ExPREsIdEntE dEl sEnAdo, AntonIo fAs AlzAmoRA, duRAntE unA VIsItA Al PARquE EcológIco bAtEy dElfín dEl yAgüEz.

El Senado aprobó una medida del expresidente de ese cuerpo, Antonio J. Fas Alzamora, para enmendar una ley y ampliar el uso de recursos del gobierno para la creación del complejo ecológicoarqueológico del Barrio Quemado de

Mayagüez.

El Proyecto del Senado 1296 enmienda la Ley 217 del 2004 que asignaba fondos y una línea de crédito para la creación del Centro de Bellas Artes del Oeste. El proyecto aprobado amplía el alcance de

la ley para que los recursos puedan usarse además para el desarrollo del Parque Ecológico Batey Delfín del Yagüez, en el Barrio Quemado de Mayagüez.

“El Municipio Autónomo de Mayagüez cuenta ya con fondos para emprender el estudio y diseño del ‘Centro de Bellas Artes del Oeste’, según establecido por ley. Los fondos asignados para la etapa inicial del proyecto no han sido utilizados y por esta razón, la medida amplía el alcance de de dichos fondos para fortalecer otras áreas que fortalecerán el turismo y por ende, el desarrollo económico del oeste”, explicó Fas Alzamora.

El Batey Delfín del Yagüez es un extenso asentamiento taíno en los márgenes del Río Yagüez, en el barrio El Quemado, localizado a unos 6.5 kilómetros al este de la bahía de Mayagüez. El lugar es una terraza de origen aluvial de aproximadamente unas cinco cuerdas ubicadas en la parte alta del cauce medio del río. “Por sus dimensiones, se puede considerar como el cuarto de mayor tamaño de los bateyes reportados en Puerto Rico, sólo superado en tamaño por los bateyes de Sabana en Orocovis, Palo Hincado en Barranquitas, y Caguana A (Plaza Principal), en Utuado”,

explica el arqueólogo Juan Rivera Fontán, de la División de Arqueología del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

“No es sólo el cuarto en tamaño sino que su iconografía lo sitúa como uno de los más importantes hallazgos de todo el Caribe y el primero de iconografía marina.

Se destacan la representación de cuatro figuras de animales marinos. Dos de esas figuras son esculturas de cetáceos, un delfín y una ballena cachalote”.

Rivera Fontán ha estado al frente de la investigación desde hace 15 años.

Recuerda que en el primer reconocimiento se verificó que la alineación de piedras descubiertas en la finca del Barrio El Quemado “formaba parte de una primitiva construcción indígena asociada a las áreas de bateyes y puede catalogarse como un hallazgo excepcional en los estudios de la arqueología indígena del Caribe”, apuntó Rivera Fontán.

El proyecto aprobado, en el cual funge como coautor el senador por Guayama, Ángel Rodríguez Otero, fue aprobado de manera unánime por los senadores del Partido Popular Democrático (PPD) y Nuevo Progresista (PNP).

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

dEnuncIa Escollos En su asPIRacIón dE sER PREsIdEntE dE sERVIdoREs PúblIcos dEl PnP Por Jeniffer Wiscovitch Padilla La división en el Partido Nuevo Progresista (PNP) por la candidatura a la gobernación se hace presente en la intención de Jesús “Chu” Rodríguez de ser el presidente de la Organización Servidores Públicos Progresistas, puesto que éste aseguró que ha tenido “muchas piedras en el proceso” por apoyar al doctor Ricardo Rosselló.

“Esta reorganización de los Servidores Públicos, que es parte de la reorganización del Partido, se supone que estuviese hecha hace una año atrás y se ha ido retrasando porque ha sido la única donde ha habido una persona aspirando a esa posición, que no es afín al presidente actual, al licenciado Pedro Pierluisi”, denunció Rodríguez.

Rodríguez manifestó que a dos días de cumplirse la fecha de radicación, recibió una carta del secretario del partido, José Aponte, donde le indicaban que el Directorio actual de Servidores Públicos, el que según él está caducado, había aprobado una resolución oponiéndose a cualquier aspiración que él tenga en la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), agencia

donde labora, y que la misma sería referida a un Comité de Evaluación de Candidatos.

Explicó que para convertirse en presidente, primero tiene que ser coordinador en la agencia donde trabaja.

Reiteró que esta Organización, al ser una institucional, respalda la administración actual del PNP, la que él no apoya.

A pesar de los escollos, Rodríguez aseguró que ha “continuando hacia adelante” y que espera ser el vencedor.

A su vez, aseguró que ha militado en el PNP por más de 35 años, que ha sido coordinador por 16 años y que por 4 años fungió como vicepresidente de Servidores Públicos. “… y como ahora me vas a decir que yo no puedo aspirar a correr como coordinador, lo que he hecho por 16 años, no hay otra razón, esto se cae de la mata que es por la cuestión primarista”.

Rodríguez dijo que espera que en el Comité Evaluador de Candidatos “sean sensatos y que sopese toda esta locura, todo por la cuestión primarista”.

Por otro lado, opinó que la consolidación de agencias y de las procuradorías por

JEsús “chu” RodRíguEz asPIRa a PREsIdIR la oRganIzacIón sERVIdoREs PúblIcos PRogREsIstas.

tERmInan El PRocEso

adQuIsIcIón choIcE cablE tV Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC (“Liberty Puerto Rico”) anunció que una entidad de su accionista mayoritario indirecto, Liberty Global plc (“Liberty Global”) y sus accionistas minoritarios indirectos, fondos de inversión administrados por Searchlight Capital Partners, L.P. (conjuntamente, “Searchlight”), ha adquirido el 100 por ciento de la compañía matriz de Puerto Rico Cable Acquisition Company, Inc., H.N.C. Choice Cable TV (“Choice”).

De ahora en adelante, Liberty Puerto Rico estará añadiendo una selección de 18 canales nuevos en la alineación de video de Choice sin costo adicional. El paquete Choice Pak incluye los canales nuevos AMC, AXS TV, el canal de deportes beIN en español e inglés, Cablevisión, Disney Jr., Fox Sports 1, FX, Lifetime Real Women y PBS Kids.

El paquete Top Choice incluirá Crime & Investigation, DIY, Esquire, Fox Sports 2, History en Español, IFC, Military History y NBA TV. Estos remplazarán a todos los canales de MTV, VH1 y Nickelodeon, Comedy

Central, Spike, TV Land y Palladia HD. Para más información sobre la posición de estos canales visite www. choicecable.com.

Gradualmente, los clientes de Choice tendrán acceso a muchos otros productos mejorados y actualizaciones de servicio a través del año, incluyendo más canales nuevos, velocidades de Internet más altas, paquetes de voz, video y data a precios competitivos y equipo avanzado. Estos incluyen velocidades de Internet de hasta 120Mbps

para descargar y 4Mbps para subir, sobre 100 canales de alta definición, 352 canales en total, un mejor balance de programación en inglés y español y paquetes que combinan video, Internet de alta velocidad y telefonía digital ilimitada a través de toda la isla a precios muy atractivos. Liberty Puerto Rico también extenderá sus programas corporativos de responsabilidad social a las áreas cubiertas por las franquicias de Choice.

parte del gobierno actual “es algo hasta gracioso” porque no están eliminándolas sino cambiándoles el nombre a defensorías. Indicó que se van a mantener las estructuras y que lo que harán es sacar a los empleados de confianza que fueron nombrados por la pasada administración de Luis Fortuño. Calificó esta acción como un “movimiento sumamente peligroso”.

Además, dijo que tocar estas instituciones que velan por los derechos de las personas por la “politiquería” de poner funcionarios de su partido “es un triste precedente”.

“Son cosas que tenemos que respetar”, puntualizó.

Las expresiones de Rodríguez se dieron durante su reciente visita a Mayagüez, donde estuvo reunido con empleados de su partido del Departamento de la Familia (DF) y del Departamento de Hacienda (DH) de Mayagüez. Allí se mencionó que estaban contratando empleados nuevos en la Oficina del DF en Mayagüez a pesar de que la Isla atraviesa una crisis fiscal, sin embargo, no se presentó evidencia alguna.

IndustRIalEs faVoREcEn REVIsaR los PRocEsos dE comPRas dEl gobIERno “La crisis económica en que se encuentra nuestro País requiere que el gobierno reduzca sus costos operacionales y una forma efectiva de hacerlo es analizar sus procesos de compras para hacerlos más eficientes y costo efectivos”, indicó Carlos Rivera Vélez, presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR).

“A través de los años la Asociación de Industriales de Puerto Rico ha abogado por el establecimiento de un Sistema Unitario de Compras Públicas. Nos satisface grandemente y apoyamos que el presidente de la Cámara de Representantes Hon. Jaime Perelló haya determinado radicar del P de la C. 2538 que propone reorganizar la Administración de Servicios Generales para canalizar más eficientemente los procesos de compra gubernamentales”, añadió. La AIPR ha trabajado enérgicamente para lograr una reforma abarcadora del sistema de compras del gobierno.

Durante el primer panel de apertura de su Convención Anual, “La Economía de Puerto Rico, ¿qué puede hacer el sector privado?”, entregaron al presidente de la Cámara de Representantes y al secretario de Estado, David Bernier, un documento que contenía una serie de recomendaciones de implementación inmediata para lograr ahorros y el uso adecuado de fondos públicos.

Entre las recomendaciones, incluyeron la implantación inmediata de un sistema unitario de compras públicas que representan un ahorro de $200 millones al año, además de permitir la fiscalización de cumplimiento con leyes como la Ley 14-2004, conocida como la Ley para la Inversión en la Industria Puertorriqueña, la cual requiere que el 15% del presupuesto para gastos y compras de las entidades del gobierno estén destinados a productos y servicios hechos en Puerto Rico.

06 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

PIdEn buscAR ALtERnAtIVAs PARA EVItAR cIERRE dE tRIbunAL dE AGuAdA Por JEnIFFER WIscoVItcH PAdILLA El representante Ángel Muñoz Suárez pidió a la directora administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Isabel Llompart Zeno, que busque alternativas para evitar el cierre del tribunal municipal de Aguada, el que figura en una lista de 15 tribunales que cesarían operaciones a raíz de las medidas de austeridad que está tomando la Rama Judicial por el recorte en su presupuesto, el que sobrepasa los $60 millones, puesto que el mismo es uno donde se ven una gran cantidad de casos.

“Hay una necesidad apremiante de que permanezca abierto (este tribunal). ¿Qué van a hacer con los jueces y con el personal administrativo? ¿Cuál es el objetivo si el personal va a permanecer, para que cerrarlo?”, se cuestionó el representante.

Indicó que el anunciado cierre de este tribunal se debe al costo de la renta, por lo que exhortó a la OAT a hablar con el alcalde Jessie Cortés para que provea un lugar donde reubicar el tribunal, lo que permita

Presidente Féizal Marrero

ánGEL Muñoz suáREz.

LLáMEnos Y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista: Victor Manuel santos

Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

cierre, se afectaría la economía del municipio porque las personas que visitan el tribunal, además de los empleados del mismo (que son aproximadamente 10), consumen en los negocios cercanos, ya sea para desayunar o para almorzar.

Adelantó que estará presentando una resolución para ordenar a las Comisiones de Desarrollo Integrado del Oeste y de lo Jurídico determinar el impacto de estos cierres en las poblaciones desventajadas en la zona oeste del País.

Ante las medidas que ha tomando la OAT debido al recorte presupuestario, ya se han cerrado las salas municipales del Tribunal de Primera Instancia en los pueblos de Cataño, Naranjito, Maunabo, Naguabo, Moca, Las Marías, Jayuya, Peñuelas, Aguas Buenas, Cidra, Gurabo y Juncos. Además, planifican el cierre de las salas municipales ubicadas en Aguada, Barceloneta, Barranquitas, Corozal, Dorado, Hatillo, Isabela, Lajas, Las Piedras, Morovis, Quebradillas, Sabana Grande, Toa Baja y Trujillo Alto.

dEsAHoGo coMunItARIo

Vicepresidenta y Editora: olga Marty

colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz

que el mismo sigua funcionando como de costumbre. Por su parte, el legislador del Partido Nuevo Progresista (PNP) aseguró que está dispuesto a trabajar en conjunto con el alcalde para buscar una solución que evite el cierre. “Esto es una lucha en conjunto como hemos hecho con las escuelas”, expresó.

Muñoz Suarez afirmó que “según datos de la OAT, para el año fiscal 2012-2013 en el tribunal de Aguada se atendieron unos 1,358 casos, incluyendo 682 civiles como acción de cobro de dinero, daños y perjuicios, divorcios y solicitudes de órdenes de protección, entre otros”.

El representante por Aguada, Añasco, Rincón, Moca y Mayagüez alertó que de cerrarse este tribunal, los casos pendientes allí estarían pasando a los tribunales más cercanos, que en este caso serían el de Aguadilla y el de San Sebastián. “Las personas que no tienen transportación, ¿a dónde van a ir?”, se cuestionó preocupado.

Además, aseguró que de concretarse este

obRAs PúbLIcAs dE AñAsco no PAsA PoR ALLí, nI PoR EquIVocAcIón Una lectora del sector Casey Arriba de Añasco, de la PR #406, km. 4.6, explica que la carretera se encuentra llena de boquetes, hay un yerbaje muy alto. Las bambúas se encuentran sobre los cables de luz. Indica que por allí no pasa Obras Públicas, ni por equivocación.

Sostien la lectora, muy molesta, que “el alcalde se pasa haciendo monumentos en la Plaza, y luego dice que no hay chavos”. Y añade que luego para las elecciones, éste va por allí a buscar votos. Los vecinos del sector llevan mucho tiempo con ese problema, llaman y llaman a las autoridades y nadie hace

nada. Por último, dice la lectora, en forma enérgica, que “de seguir así, no cuenten con los votos de la gente del barrio”.

nada ha hecho. Ha llamado a Manejo de Emergencias y le pasó lo mismo.

Desea saber, ¿quién del gobierno en Arecibo pueden ayudarlos?

sE quEJA dEL cAMbIo A unIVIsIón

EL PERRo LAdRA todo EL díA

Una residente del pueblo de Florida, del sector Callejones, dice que por allí viven personas mayores, de escasos recursos, que no pueden tener Cable TV, ya que son pobres.

Tiene una pequeña antena, pueden ver el Canal 9, que retransmite a Univisión. Según la señora, ese canal lo que tiene son novelas y programas enlatados. No tienen noticias ni el informe del tiempo. Tampoco tiene acceso a la radio por el lugar que vive. Solo lee las noticias del periódico Visión, que lo consigue en Barceloneta y en Arecibo. Sostiene que por allí no llegan los políticos a resolver problemas, sino a buscar votos.

HAY MucHos MosquItos En LAs cALLE dEL cEntRo dE AREcIbo Desde la calle Magallanes de Arecibo, nos llama un lector para quejarse porque hace alrededor de 20 días llamó al municipio, ya que hay una plaga de mosquitos en el sector.

Sostiene que hay que vivir con nazos e insecticidas. Llamó al municipio, le contestó un Tal Juan González y

buEnAs notIcIAs ...

YA LE cAMbIARon EL Foco FundIdo Recuerdan que publicamos, que una pareja de envejecientes que viven solos en el Sector Muñiz del Barrio Guerrero de Aguadilla tenían un foco fundido frente a su casa y les resultaba muy peligroso para ellos.

Sepan ustedes que la Autoridad de Energía Eléctrica, fue por allí y le cambió el foco y además cambiaron cuatro más que estaban fundidos en la misma calle. Gracias a la gente de la AEE.

LE REsuELVEn EL PRobLEMA dE VoLtAJE

“No les llamo la atención, para evitar problemas con los vecinos”, así se expresó una vecina de la urbanización Quintas de Cabo Rojo, en la PR#308.

Resulta que su vecina deja el perro solo, y ladra todo el día. En ocasiones, ladra por una hora corrida. Se ha quejado a la Junta de la urbanización y los abogados le dicen que puede llamar la Policía. Ha llamado a los municipales y estatales y nadie llega.

El 4 de junio publicamos una queja de una señora del barrio Guamá de San Germán porque tenía un problema en la casa con el voltaje.

Sepan ustedes, que fue por allí la AEE y enseguida resolvió el problema, ¡ Qué bueno !

¡APLAusos!

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

Pedrito Febres cantante cristiano de voz inigualable

Por JacquElInE TInEo Homenaje a un hombre que sabe honrar a Dios. La Iglesia Renuevo, y sus pastores Benjamín Puente y Nélida Trujillo, junto a un equipo de trabajo, organizaron una verdadera fiesta de adoración y exaltación a Dios, a través del reconocimiento a la trayectoria artística de Pedrito Febres, quien lleva más de 35 años adorando a Dios. Grandes sorpresas se llevó Pedro, cuando al escenario se apareció cantando su hermano Samuel, quien llegó de sorpresa desde Orlando para recordar aquellos duetos que solían hacer cuando adolescentes. Ver los saludos en vídeos de sus hijos, nietos y de algunos amigos fueron parte de los regalos sorpresas para él. También, estaban presentes otros de sus hermanos y sobrinos, y toda la comunidad cristiana.

A la celebración y reconocimientos se unieron las Alcaldías de Moca e Isabela, quienes le hicieron entrega de proclamas a Pedrito. El alcalde de Moca, Kiko Avilés, mientras hacia la entrega, afirmó que “sin Dios no podemos hacer buen trabajo en la política”. Mientras que Wanda Maldonado, representando al alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri, hizo entrega de la proclama, en la que el municipio de Isabela lo declaró como Ciudadano Distinguido.

Asimismo, confesó que su conversión a Dios se la debe a las canciones de Pedrito y que “fuera de Dios no podemos hacer nada”.

Como invitado especial estuvo el pastor René González, quien tuvo a cargo unas palabras, y desde luego, no podía faltar escucharles cantar a dúo a estos dos hombres que verdaderamente alaban a Dios en espíritu y verdad.

La celebración de estos 35 años de trayectoria artística del hno. Pedrito Febres, hizo de aquel evento un culto de adoración a Dios sin precedentes.

08 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

La catóLIca REafIRma su VIsIón gLobaL con PRImER cEntRo EducatIVo chIno

EL suRoEstE

ya tIEnE sus REInas

El Teatro Yagüez de la ciudad de Mayagüez fue escenario por segundo año consecutivo de la noche final de Miss Universe Puerto Rico Región Suroeste, Reinas de Lujo. Con la proyección de paisajes y lugares típicos de la Región Suroeste dio inicio la gala final donde se coronaron a las jóvenes de los municipios de Cabo Rojo, Hormigueros, Lajas, Mayagüez y San Germán.

Las ganadoras fueron: Beverly Badillo, Miss Cabo Rojo; Karlyna Ferrer, Miss Hormigueros; Carolina Sánchez, Miss Lajas; Nicole Santiago, Miss San Germán; y Ambar Fernández, Miss Mayagüez. Mientras que dos de las participantes por el pueblo de Mayagüez, Miss Miradero, Brenda Jiménez, y Miss Algarrobo, Isabelle Soares, obtuvieron las puntuaciones más altas de la competencia y por tal razón la organización le otorgó la oportunidad de elegir el pueblo de su preferencia para participar en el certamen nacional a celebrarse a finales del 2015.

La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) inauguró el primer y único Centro de Cultura China en Puerto Rico. Esto con el compromiso de fortalecer su agenda cultural y ampliar los conocimientos de sus estudiantes enfocándolos a una visión global. Una amplia colección de libros, diccionarios y material audiovisual donados por el gobierno de China, reforzará los estudios de mandarín, así como proveerá información de esa importante nación asiática.

El inaugurado Centro es fruto de la iniciativa que tuvo la PUCPR al visitar en el 2012 a Shandong Normal University en la ciudad de Jinan. Con esta gesta se reafirman los lazos académicos y culturales entre China y La Católica, y así también se reforzarán los intercambios de estudiantes y profesores entre las dos instituciones.

Según el presidente de la PUCPR, el Dr. Jorge Iván Vélez Arocho, el Centro de Cultura China, ubicado en el primer nivel de la Biblioteca Encarnación Valdés del recinto de Ponce, servirá de lugar de encuentro para talleres, conferencias y centro de estudios para la comunidad universitaria, y fungirá de herramienta para investigadores y académicos que buscan especializarse en la cultura china.

“China es uno de los países más relevantes del mundo, por eso, cuando firmamos el acuerdo colaborativo con el

presidente de Shandong University, el Dr. Zhao Yanxiu, establecimos el intercambio de estudiantes, facultativos y miembros de la administración para compartir cursos, y conferencias. Así también, se trabajará proyectos conjuntos de investigación en los renglones de cultura y economía, entre otras disciplinas.

Gracias a este acuerdo, hemos creado este Centro único para el disfrute de nuestra comunidad universitaria y de todos los puertorriqueños”, resaltó el presidente.

Durante la ceremonia inaugural, un grupo de estudiantes del curso de mandarín presentó una rutina de Taichi, dirigida por el Prof. Qi Sheng Chen.

Por otra parte, el estudiante Edgar Vega

interpretó una canción en mandarín.

El intercambio para estudiantes y otros miembros de la comunidad universitaria, puede hacerse durante un semestre, un año académico, durante el verano o para viajes culturales.

El Centro reafirma la visión de la PUCPR de “forjar embajadores en un intercambio con un país milenario, que tiene elementos de mucho interés para la formación de nuestros estudiantes y el crecimiento de nuestra Universidad. China, se ha convertido en el segundo poder mundial y juega un rol importantísimo en la economía del planeta. Por eso, este Centro es vital para fortalecer lazos con este país”, resaltó Vélez Arocho.

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

Ideas de regalos orIgInales para papá El hombre moderno suele entrar a una tienda de electrónicos y salir con algo en las manos, desde los videojuegos hasta la nueva tecnología en televisión y teléfonos pueden considerarse como “juguetes” para ellos.

Si piensas en hacerle un regalo a tu pareja no descartes recurrir a un “gadget”. Aquí hay una lista de opciones que te garantizan que disfrutará su obsequio y en verdad te lo va a agradecer: Smartphone: Un teléfono celular que le permita revisar su correo electrónico, ver videos, navegar en Internet, leer libros y concentrar toda la información que necesita diariamente para su trabajo y vida personal, es una de las alternativas más atractivas y en el mercado existen opciones de todos los precios y capacidades.

“Covers” o forros: Si ya le regalaste un teléfono o él ya tiene uno no dudes que

desea protegerlo, regálale un “cover” para su teléfono o tableta, actualmente puedes encontrarlos con características de todo tipo y muy masculinos. Puedes elegir entre usar su color favorito, el escudo de su amado equipo deportivo u otros múltiples diseños. Tú lo conoces mejor que nadie y sabes qué decoración le gustará.

Videojuego portátil: Si en casa ya tienen una consola de videojuegos seguramente la tiene que compartir con sus hijos, y si bien esto no es una incomodidad, hay juegos que tal vez le agraden pero que resulten demasiado violentos o con contenido no apto para los pequeños; por eso un videojuego portátil es una buena alternativa, ya que le permitirá disfrutar sus juegos en privado y a dónde quiera que vaya.

Reloj inteligente: Si tu pareja es un entusiasta de la tecnología seguramente ya cuenta con todos estos dispositivos y tendrás que optar por algo más reciente, una alternativa son los relojes inteligentes que son atractivos como accesorios y además le permiten conectarse a Internet, sincronizarlos con su celular y en algunos casos hasta hacer llamadas desde el reloj.

IN MEMORIAM ORFANDAD A mI PADRE Padre, perdi tu santa aureola, desde que partistes un día, dejando mi alma vacía, y a mi madre triste y sola. me enfrenté solo al destino, cuando me faltó tu guía, que algo más que una bujía, era el sol en mi camino.

Como un barco a la deriva, sin timón ni timonel..., clame al Dios de Israel, y presto calmo mi fatiga.

Bendigo hoy tu santo nombre, Ante Dios del crucifijo, como corresponde a un hijo; como corresponde a un hombre.

Por Jimmy Riollano

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

mi punto de vista

notitas FESTIVAL DE TANGO, EN ISABELA La ciudad de Isabela será sede una vez más del Isabela Tango Fest, que se llevará a cabo desde el 26 al 28 de junio.

En su edición número18, este festival estará dedicado a Carlos Gardel, en recordación del 80mo aniversario de su partida física.

De acuerdo a Carmen Ruiz Grafals, presidenta de la Peña del Tango, el festival se escenificará en el Coliseo José “Buga”Abreu, los días 26 y 27 de junio, y la clausura del mismo se llevará a cabo el 28 de junio en el Parador Villas del Mar Hau, desde las 12 del medio día.

El festival, bajo el auspicio de la Compañía de Turismo, contará con un nutrido programa de actividades que incluye clases de tango gratis, películas, conferencias, milongas, artesanías y exhibiciones de artistas plásticos. Con la excepción de la “Gala de Tango”, el sábado 27 a las 8:00 p.m. en la que participarán artistas de tango del extranjero y de Puerto Rico, el festival es totalmente gratis.

“Esperamos nos acompañen a darles la bienvenida y a compartir con los artistas e invitados que nos visitarán en esos días”, dijo la presidenta de la Peña del Tango de Isabela.

Para mayor información: 939276-2651 / 787-872-2114 / 787-237-8599 Boletos para la GALA de TANGO- Farmacia Chaves de Isabela: 787-872-4545

DíA NAcIONAL DE HAcErSE LA PruEBA DE VIH Los Proyectos Especiales de Migrant Health Center, Inc. celebran el Día Nacional de Hacerse la Prueba de VIH. Este será el viernes, 26 de junio de 2015 desde las 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Este día estarán haciendo pruebas de VIH gratis, de manera voluntaria y confidencial. Será en los Proyectos Especiales, frente al Parque Isidoro García, o en el estacionamiento del Town Center, en Mayagüez. Para cualquier duda puede llamar al 787-644-9316 o al 787-8312525, con Cristina M. Canals Silander, coordinadora de Huellas, proyecto que trabaja para la prevención de VIH en el área oeste de Puerto Rico.

gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

la fIla La semana pasada ya parece pertenecer a un lejano pasado. Fue una semana de filas y más filas. En la Colecturía, en el banco, en el correo, en el préstamo, hasta para ir al baño. Y unos días más tarde, otra racha de bloqueos en las carreteras principales. Filas humanas, filas automovilísticas, la vida es una fila.

Las filas desesperan, dan taquicardia, aumentan el estrés, aumentan también la frustración y por ahí vendrá el coraje. Y cuando hay cola’os en la fila, ¡ni se diga!

Pero también las filas tienen algo positivo. ¿Qué? Pues sí. A veces condicionado a tener un

luIs

gallaRdo lEgIsladoR MunIcIPal

los EstoRbos PúblIcos dE PuERto RIco Hace décadas, Puerto Rico era reconocido mundialmente por su crecimiento urbano, industria de construcción y economía boyante. Sin embargo, el paisaje urbano de los municipios está contaminado con un gran número de edificios y solares abandonados.

La migración suburbana y hacia el exterior, el derecho hereditario complejo y la propagación de centros comerciales, ha vaciado los centros urbanos de población y reducido la actividad económica. Pase por cualquier pueblo de la Isla y de seguro verá casas ruinosas, solares baldíos y hospitalillos.

El problema de los estorbos públicos es quizás uno de los más serios que tiene la sociedad puertorriqueña. Según datos del Censo, en el 2013 el 19% de las viviendas de Puerto Rico awIlda abREu Vda. dE RodRíguEz

Msw sEaMos REsIlIEntEs Una palabra que parece va a estar de moda, pues la he escuchado mucho últimamente, es la resiliencia. ¿Y qué significa eso? La resiliencia es la capacidad que tienen algunas personas para sobreponerse a las dificultades que se le presentan en la vida con facilidad, incluso fortaleciéndose durante el proceso. Yo admiro a esas personas, que aún frente a la adversidad, luchan, se esmeran por lograr sus metas y al final resurgen como el Ave Fénix. Son las que ante algún problema o adversidad tal vez se deprimen un poco. Pero no se quedan todo el tiempo lamentándose o quejándose de lo mal que los ha tratado la vida. Mejor aún, recobran fuerzas, se levantan. Son las personas que si la vida les da limones, hacen una limonada. ¡Ojalá que ciertamente la resiliencia se ponga de moda! Me refiero a que seamos resilientes, que cada día más personas se puedan sobreponer a las adversidades, sean éstas relacionadas con la salud, lo económico, etc. Puerto Rico (y la

“smartphone”. OK, pensando en la última gran fila que hice, llamé a mi hermana, mi amiga, dos primas, mi hijo, mi hijastra… chequeé las noticias, los e-mails… envié varios mensajes de texto…

Esto aplacó el aburrimiento y la desesperación por al menos media hora. Pero resulta que la fila duró una hora y cuarto. ¿Qué hacer cuando es inminente la espera y no me puedo colar?

Dios siempre nos tira esas trampas. No hay nadie conocido en la fila, con quien hablar.

No hay ni siquiera un televisor prendido en la esquina con un “reality show” estúpido. El piso está frío. El aire dice que está en 74 grados, pero miente. La guardia de seguridad, muy ágil ella, sigue colocando en la fila rápida a los que no van a pagar, mientras los paganos estamos en la serpentina interminable. Los carros afuera vienen y van, siempre buscando “parking” en el área que dan “tickets”, o estacionándose en el medio de la calle, como Pedro por su casa. El ambiente ya está estudiado, el “smartphone” ya está guardado, ahora sí que estoy en una fila fila.

Como ya les dije, Dios siempre nos tira trampas.

Son trampas de amor, por si acaso. Pero trampas son. Ejercicios, por ejemplo, para desarrollar paciencia… tolerancia… Para poner en perspectiva las cosas. Aquí yo, cinco días antes del 15 de abril, gracias a Dios, ya voy a salir de esto. Aquí yo, en salud, bien vestida (más o menos), de pie, con zapatos, cartera y teléfono.

Puedo caminar. Puedo guiar. Tengo casa y familia. Allá afuera, a lo lejos, está uno que pide con un vasito de cartón. Tengo que dar gracias.

Pero vuelvo aquí a la fila. Los hay altos, bajitos, gorditas, jinchas, en chancletas, en zapatos caros. Cada uno y cada una tiene una historia.

La diversidad no es un concepto abstracto ni un estandarte de lucha; la diversidad está aquí en esta fila y en todas las filas. La fila nos une, nos hace un colectivo. La fila es el filo de la espada que nos iguala, reduciéndonos a todos al mismo nivel, aunque uno tenga un Rolex y el de al lado ni siquiera tenga celular. A todos Dios nos ama.

Sí, la vida es una fila. Pero… ¿Iremos hacia el

estaban vacías. Esto no solamente representa una monstruosidad visual, pero también tiene un impacto negativo en el comercio, la salud, el ambiente, el valor de propiedades vecinas, los recaudos gubernamentales y la seguridad pública. Es un fenómeno dinámico con efectos contagiosos, afectando particularmente a los ciudadanos de bajos y medianos recursos.

El problema en gran parte es administrativo ya que los municipios no han atacado el problema de los estorbos públicos con el interés que merece. Por ejemplo, después de la aprobación de la Ley de Municipios Autónomos en el 1991, muchos municipios no actualizaron sus ordenanzas de estorbos públicos hasta el 2012, con la aprobación de la nueva ley de estorbos públicos. Significa que los municipios no tenían un procedimiento válido de declaración de estorbo durante dos décadas. Aun en esos municipios donde se colocan rótulos declarando edificios abandonados como estorbos, pasan años antes de que el municipio los derrumbe.

Por otro lado, el problema también es legislativo. Existen, por ejemplo, por lo menos siete leyes que regulan el asunto de los estorbos públicos. Cada ley crea un procedimiento legal distinto, los cuales en ocasiones se contradicen.

Algunas son leyes muertas (como las que designan al Departamento de Salud como la entidad con facultad para declarar estorbos) y otras establecen requisitos innecesarios y prohibitivos para los municipios.

Hace falta consolidar dichos procedimientos y hacer que sean compactos, efectivos y ejecutables. Hay que enmendar al Código Civil, por ejemplo, para simplificar cuestiones de sucesiones, ya que una gran cantidad de estorbos caen en limbos hereditarios. También, hay que dar prioridad al cobro de impuestos sobre la propiedad, ya que muchas de estas propiedades vacías disfrutan de exoneraciones contributivas como si fueran viviendas principales.

Después de identificar y eliminar los estorbos públicos, hay un sin número de usos que se le pueden dar a las propiedades. Por ejemplo, se podrían utilizar para crear estacionamiento para los residentes de los centros urbanos, aliviando la carga a las carreteras principales de los pueblos. También, se pueden donar a organizaciones comunitarios para hacer centros comunales, parques pasivos o huertos vecinales.

En todo caso, se pueden subastar a ciudadanos y al público en general y así aumentar el inventario de viviendas y comercios accesibles.

humanidad) necesita más personas resilientes. Yo creo que esto ayudaría a disminuir los suicidios, la violencia familiar, la baja autoestima, etc. ¿Y qué hace a algunas personas ser resilientes mientras otros no lo son? Muchos expertos en conducta humana coinciden en que “un resiliente no nace, se hace”. ¿Qué factores están implicados en la resiliencia de una persona? Principalmente el tipo de sociedad en la que vive, la familia y personas cercanas con las que comparte sus experiencias y en quienes se apoya.

Según Froma Walsh, profesora emérita de la Universidad de Chicago (EEUU) y experta en resiliencia familiar, existen tres características básicas en una familia con miembros resilientes: - Creer en algo que de sentido a sus experiencias.

Generalmente, estas creencias, que pueden ser muy variadas, tienen una perspectiva positiva y un sentido de trascendencia.

- Son familias organizadas, aunque flexibles.

Cuentan con recursos sociales y económicos, y los saben aprovechar.

- Existe una buena comunicación entre los miembros, son capaces de expresar sus sentimientos entre ellos y buscar soluciones Ciertamente que la familia juega un papel bien importante en la resiliencia de sus miembros.

Por eso me preocupa grandemente el alto número de familias disfuncionales en Puerto Rico. El aumento en casos de violencia doméstica, maltrato a menores, hermanos que se matan, familiares asesinando a otro miembro de la familia, casos alarmantes de enfermedad mental. Lo menos que vemos en muchas familias es buena comunicación. Al contrario, no se dialoga, no se comunican, no buscan ayuda y al menor contratiempo asesinan a la persona o a su familiar. En muchos casos luego se suicidan. No hay manejo efectivo de la ira, de la ansiedad, de los problemas. Y algo más triste es el gran número de menores presenciando esos actos violentos. Considero que quedan marcados de por vida. Se necesitarían años de terapia, de intervención sicológica o de un trabajador social para superar ese trauma. Y aquí es que la resiliencia juega un papel bien importante.

Me pregunto cómo muchos logran superar esas crisis, ese estrés post traumático y salen adelante. No es fácil, pero logran llevar una vida fructífera y de todo eso negativo sacaron algo positivo y fueron personas de bien, solidarias con la sociedad. A muchos su religión les ha ayudado. Otros se han motivado a sí mismos. Eso es ser resilientes.

12 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015

mensaje positivo “Imagínalo. ¡la imaginación, la fe y la acción juntas siempre deben de ir de la mano para que se cumpla un sueño, una meta o un propósito!”

cruzada

sala 1

palabras cruzada

Jurassic world

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 *2:00pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm SÁB. 20, DOM. 21 1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

spy

sala 2

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:30pm | 5:05pm SÁB. 20, DOM. 21 *12:15pm | 2:30pm | 5:05pm

sala 2

Día Del paDre

insidious: chapter 3

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 7:40pm | 9:50pm SÁB. 20, DOM. 21 7:40pm | 9:50pm

sala 3

Jurassic world

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm SÁB. 20, DOM. 21 1:00pm | 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm

sala 4

inside out

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:50pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm SÁB. 20, DOM. 21 12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm

sala 5

san andreas

JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm SÁB. 20, DOM. 21 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

•Las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos ratas pueden llegar a tener 1 millón de hijos.

•Los cocodrilos pueden comer una sola vez al año.

•Los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua.

•Las Vegas es el punto más luminoso desde el universo.

•Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia: Espadas: El rey David. Tréboles: Alejandro Magno.

Corazones: Carlomagno.

Diamantes: Julio César.

•Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar.

•El 35% de la gente que atiende los anuncios de citas amorosas es gente casada.

•Fue en Estados Unidos donde se acuñó en primer lugar una efeméride en homenaje al padre. En 1910, la joven Sonora Dodd quiso rendir tributo a la figura de su padre, que había sacado adelante a toda la familia después del fallecimiento de su madre.

•Los grandes almacenes quedaron también prendados de la idea y quisieron contratar a la propia Ferrero como ´gancho´ para motivar la compra de productos pensados para los padres.

Clasificados

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

sE soLIcITA HoJALATERo en Mayagüez Auto Body Info.

787-265-8050

sE VEndE

Isabela 18.9 cdas.

Terreno para desarrollo en Bo. Bejuco cerca del Picadero. $275,000 “lindo” 787.613.0093 / 381.1402

noTIfIcAcIón dE AguA PoTAbLE Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes totales, en mayo de 2015 Región: Oeste 3399 Ramón Valentín ¿Qué significa esto?

La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes.

Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan. ¿Qué Debe hacer?

Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos, antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes. Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes.

Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico. ¿Qué estamos haciendo?

Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro.

Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l.

La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones ha estado operando adecuadamente.

Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con la Ing. Omayra Santos, Directora de Cumplimiento Región Oeste, a través del (787) 652-1357.

Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.

14 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015 Pasando el balón, el armador de los leones de Ponce, carlos Rivera, tendrá la encomienda de organizar nuevamente el juego de los sureños en su serie ante los atléticos de san Germán. (Foto: Rubén centeno)

comIEnzan los cuaRtos dE FInalEs En El baloncEsto suPERIoR nacIonal Por Rubén cEntEno saundERs

Luego de una larga e intensa temporada en el Baloncesto Superior Nacional, llega por fin el escenario más esperado por todos: las series postemporada. Con la eliminación de los Indios de Mayagüez, Maratonistas de Coamo, Piratas de Quebradillas y Caciques de Humacao dará inicio unos cuartos de finales que pretenden dar cancela. Comencemos con la serie A, de los Brujos de Guayama (8) y Capitanes de Arecibo (1). Ambos equipos, aunque finalizaron a gran distancia uno del otro en la tabla de posiciones, son dos de los quintetos más completos ahora mismo en el BSN. De hecho, su serie particular finalizó empatada (2-2).

Los sureños vienen de clasificar la última noche de la fase regular con un cómodo triunfo ante Humacao.

Pero, no podemos olvidar que en la recta final sucumbieron en 5 ocasiones consecutivas, lo que puso en juego su clasificación. Ahora, los

guayamaneses, que son dirigidos por el polifacético Juan Cardona, tienen la oportunidad de demostrar que es un equipo de los “Top 4”. Peter John Ramos, Alejandro “Bimbo” Carmona, Josh Harrelson, Juan Coronado y Zach Graham deben ser los cinco Brujos que inicien en esta serie ante los Capitanes. No olvidemos los Angelos Reyes, Erick Rodríguez, Andrés Torres, Alberto “Chamo” Pérez, Darnell Hinson y Kevin Young, todos con credenciales de ser titulares.

Los Capitanes es el equipo a vencer con las contrataciones en la temporada muerta donde cada una de esta fue significativa en el desarrollo de la campaña. Los sub campeones del pasado año cuentan con su plantilla completa de cara a lo que sería la serie más reñida de los cuartos de finales. Hay que señalar que los norteños podrían tener una rotación que podría alcanzar 12 a 13 jugadores. Renaldo Balkman, David Huertas, Walter Hodge y

los refuerzos Iku Ofoegbu y Elom Chinemelo formarán parte de un sólido cuadro regular que también podría contar con el rumorado regreso de Jack Michael Martínez, que reemplazaría uno de los antes mencionados como refuerzo. La escuadra Capitana la completan Leandro García, Guillermo Díaz, Joel Jones Camacho, David Cortés, Ángel Alamo, Dennis Clemente y Alvin Cruz, entre otros. Sin lugar a dudas, si el mentor Omar González logra la mejor de las rotaciones, los Capitanes tendrán gran oportunidad de pasar a la semifinal.

En la Serie B, con el dominio de su serie 3-1 ante los Mets de Guaynabo (7), los Cangrejeros de Santurce (2) lucen sólidos en la pintura con la altura y fortaleza de Leon Vernon Williams, Danny Santiago, Jeffrion Aubry y el refuerzo Julián Wright. No obstante, la aportación de Javier Mojica, Jordan Glynn, Javier González y el francotirador Isaac Sosa hacen de este equipo

REconocEn atlEta

y lídER dEstacado El joven Jeremy Rojas Torres se graduó de la escuela María Dolores Faría de Mayagüez.

Vive en el barrio Trastalleres, donde se ha distinguido como líder comunitario y por su labor en la cancha bajo techo.

Recientemente, se le otorgó la Copa Ciudad de Mayagüez, Capital del Deporte, por ser un atleta destacado. La misma fue otorgada por el alcalde José G. Rodríguez. Además, recibió la Medalla del Senado.

El presidente del Consejo Comunitario de Tratalleres, Germán Arcelay, y su familia lo felicitan por tan noble reconocimiento. uno sumamente peligroso. Pero, como todo equipo, el capitán o cangrejero mayor Carlos Arroyo es el que se lleva todo el crédito por conducir a su equipo a la segunda posición de la tabla de posiciones.

Guaynabo, aunque sin su cañon grande Christian Dalmau, aún le queda la consistencia y efectividad e Larry Ayuso y la explosividad y agresividad de la defensa de Richard Chaney y el recién llegado Jesse Pellot. Guaynabo contó todo el año con un excelente trabajo de su refuerzo Will Daniels, que junto a Jorge Bryan Díaz y Ángel “Piwi” García limpiaban las tablas.

Cedric Jackson, Rick Apodaca y Johan Petro completan una eficiente rotación metropolitana. Con relación a la Serie C, los Leones de Ponce (3) y Atléticos de San Germán (6), son dos archirrivales de este tipo de evento. La tradición que trae consigo partidos cerrados, canchas llenas y el fervor de sus jugadores hará de esta serie una de las más vista dentro de los cuartos de finales. Ponce son los campeones, pero tuvieron un año duro lleno de algunas lesiones momentáneas, llegada tarde de algunos de sus jugadores y la inconsistencia de varios jugadores.

De todos modos, el mentor sureño Nelson Colón se las ingenió para terminar en la tercera posición en el ‘standing’.

Los Atléticos, que son dirigidos por Bobby Porrata, cuentan con una rotación algo reservada que se complementa muy bien con sus titulares. Steven Burtt, Wil Martínez, Tony Bishop, Carlos “Yao” López y Dexter Pittman representarán a la Ciudad de las Lomas desde el cuadro inicial. Benito Santiago, Raymond Cintrón, Joel Gierbolini y Gaby Belardo vendrán del banco para dar buenos minutos a los titulares. Los meludos cuentan con una rotación algo más extensa cuando cuentan con el armador de la Selección Nacional, Carlos Rivera, Michael Rosario, Ángel Vasallo, Mike Harris y Darren Philip. Los campeones del pasado año recibieron la triste noticia que su centro por excelencia, Ike Diogu, no estaría este año con la tropa de Óscar Santiago. Ante esta noticia, la gerencia de los selváticos hace las gestiones para contratar un centro. Donald Copeland, Giovani Jiménez, Wilfredo Pagán, Manuel De Jesús, Manuel Narváez, Johwen Villegas y Carlos Emory completan la posible rotación de Los Leones.

18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

Como cambiar el aceite del carro Lo primero que debes hacer antes de ponerte a cambiar el aceite de tu carro es revisar que tienes todo lo que necesitas para hacer el cambio. Una llave ajustable para el filtro de aceite (de cinta metálica), un juego de llaves fijas, destornilladores, dos bidones de plástico donde echaremos el aceite, un embudo y unos trapos o papel para limpiar, además del aceite necesario para nuestro coche y el filtro de aceite nuevo que vayamos a poner.

Una vez tengamos todas las herramientas necesarias para cambiar el aceite de nuestro carro, lo primeros que debemos hacer es asegurarnos de que nuestro carro está estacionado en un lugar liso, nunca realizar el cambio de aceite con el carro estacionado en una cuesta o rampa.

Procederemos a retirar las carcasas que protegen los bajos del vehículo, siempre que sea necesario para realizar el cambio de aceite, ya que dependiendo del modelo del mismo y del fabricante será o no necesario. Podemos ayudarnos de un gato para elevar el carro y poder retirar la carcasa más fácilmente.

Una vez retirada la carcasa, tendremos acceso al tapón a través del cual podremos retirar el aceite viejo. El tapón debe estar localizado en el fondo de la parte trasera del motor o del carter. Antes de desenroscar el tapón para extraer el aceite, debemos colocar justo debajo del tapón, un bidón o recipiente para que el aceite vaya cayendo sobre él y posteriormente almacenarlo en otro bidón para llevarlo a un punto limpio.

Sugerencia: si el motor está caliente el aceite es mucho

más diluido y sale todo perfecto, si está frió le cuesta mucho salir y no se vacía bien. Ten cuidado si extraes el aceite caliente, ya que puedes quemarte.

Antes de retirar el tapón del aceite, extraeremos el filtro del aceite ayudándonos de la llave de cinta metálica, aunque en algunos casos no es necesaria ya que podemos extraerlo con las manos. Afloje el filtro del aceite en sentido contrario a las manecillas del reloj, una vez lo hayamos desenroscado, con mucho cuidado, ya que el filtro se encontrará lleno de aceite, retírelo y vacíe su contenido en el bidón.

Ahora procederemos a retirar el tapón del aceite para que este vaya cayendo el aceite viejo.

Para una mejor extracción es recomendable desenroscar también el tapón superior del aceite, por donde echaremos el aceite nuevo.

Deberemos esperar unos cuantos minutos mientras sale todo el aceite. Una vez hayamos extraído todo el aceite procederemos a poner el nuevo filtro de aceite y volver a colocar el tapón por donde hemos vaciado el aceite. Es recomendable sustituir la arandela que viene con el tornillo del aceite, siempre que la tengamos.

Una vez que hayamos colocado el filtro del aceite y cerrado el orificio de salida del aceite, procederemos a rellenar el motor con el aceite nuevo, para ello podemos ayudarnos de un embudo para no verter el aceite. Iremos echando poco a poco el aceite

para no pasarnos del nivel de aceite. Según vayamos echando, iremos comprobando el nivel de aceite con la varilla.

Una vez hayamos rellenado correctamente el aceite, procederemos a colocar nuevamente la carcasa inferior. Tras su colocación, podemos volver a comprobar el nivel de aceite, para cerciorarnos de que todo es correcto.

Por: comohacer.org

16 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015