conozca eL comienzo deL cáncer de seno • 8 pEriodicovision
EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985
periodicovision.com
sEmanariovision
787.834.6829
8 al 14 octubre de 2015
Edición 1315
inversión de $7 miLLones en restauración estructuras de mayaGüez
3
antigua rEsidEncia ramón EmEtErio bEtancEs
aLcaLdes asociados y federados crearán “LiGa de ciudades” • 5
Los fondos serán de un empréstito con eL BGf, seGún Luis ojeda, Gerente desarroLLo urBano deL municipio
fiLman peLícuLa en san Germán • 8
indias sacan sus fLechas • 14
02 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
mILLonARIA InVERsIón
En REsTAURAcIón dE EsTRUcTURAs En mAyAGüEz Por jEnIffER WIscoVITch PAdILLA A un costo de más de $7 millones, el municipio de Mayagüez, a través de la Oficina de Desarrollo Urbano, se ha dado a la tarea de restaurar las estructuras con trasfondo histórico en el casco urbano, las que serán utilizadas como sede de organizaciones sin fines de lucro. El gerente de Desarrollo Urbano del municipio, Luis E. Ojeda Martínez, enumeró las estructuras que el ayuntamiento decidió adquirir para contribuir a la historia y el turismo de esta ciudad. Mencionó la ya terminada Casa Pilar Defilló, donde vivió la madre de Pablo Casals. La inversión, según dijo, fueron de $2 a 3 millones, para crear el Museo Casals y un lugar de actividades culturales. Ojeda Martínez indicó, además, que se encuentran en la restauración de la Casa Grande a un costo de $2 millones. Este lugar será la sede del Centro Cultural Eugenio María De Hostos. De igual forma, mencionó la adquisición de la casa de Ramón E. Betances y de la Casa de José De Diego. La primera será la sede la Fundación de Juan Mari Bras, donde habrá una sala de exposiciones de su obra, mientras que la Casa de José De Diego será la sede de los exalumnos del Colegio de Mayagüez. También, estarán restaurando la Casa Sánchez, en la Avenida Ramírez Silva, en la Calle Bosque, la que se convertirá en un Semillero artístico y sede del Ateneo del Caribe. “Son proyectos que están dirigidos a retomar estructuras que están viejas, muchas de ellas
utilizadas por vándalos, y el propósito de las mismas es devolverle la historia a Mayagüez y dar un servicio público”, dijo el funcionario municipal. Ojeda Martínez aseguró que los fondos para estas reestructuraciones provienen de las arcas municipales, adquiridos a través de empréstitos con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). El proceso para adquirir estas propiedades históricas, según explicó, consiste en llevar el asunto a la Legislatura Municipal, hacer el proceso de expropiación a través del Tribunal y tasar las propiedades para luego someter el dinero al mismo. Mientras, se va realizando el diseño y se identifica a la persona que estará a cargo de realizar el trabajo. Ojeda Martínez dijo que el proceso de expropiación de las casas abandonadas en el municipio es diferente al de las propiedades con trasfondo histórico. Reconoció que en Mayagüez hay muchas casas abandonadas, por lo que el ayuntamiento realiza el proceso para declararlas estorbo público. En ocasiones, el municipio se encargan de demoler las estructuras, pero a veces los dueños lo realizan, dijo. Agregó que esta acción se toma para “obligar al propietario a que mejore la calidad de todos los vecinos, el entorno de cada una de las residencias”. En el caso que ningún familiar reclame la propiedad, entonces se hace un proceso de expropiación que puede tardar de 2 a 3 años. Cuando finalmente pasa a manos del municipio, se demuele la estructura, puesto que al ser un estorbo público no puede ser
EL GEREnTE dE dEsARRoLLo URBAno dEL mUnIcIPIo, LUIs E. ojEdA mARTínEz.
reutilizada por ninguna entidad. Actualmente, según información provista por el funcionario, en todo Mayagüez hay 192 propiedades declaradas estorbo público, las cuales ya pasaron el proceso establecido de publicar un edicto de un rotativo del País. De esas, 21 están ubicados en el Barrio La Quinta, 21 en el Barrio Salud, 20 en Villa Angélica, 19 en el Sector El Liceo y 16 en Mayagüez pueblo. Además, de ese total, 49 han sido solicitadas para su demolición por parte de sus dueños. De estas, 8 están ubicadas en el Barrio Buena Vista, 6 en la Quinta, 5 en Balboa, 5 en París y 5 en Mayagüez pueblo.
cELEBRAn En GUánIcA AcTIVIdAd En APoyo A LA mUjER
En el centro, janice montalvo, Primera dama, y el alcalde santos seda, rodeados de las damas asistentes.
El alcalde de Guánica, Santos Seda “Papichy”, celebró el pasado viernes, 2 de octubre de 2015 la actividad denominada,
“Una vez al año para toda la vida”. Esta actividad fue diseñada y organizada por la Oficina de la Primera Dama y la Oficina de
Ayuda al Ciudadano, en coordinación con el grupo de apoyo de Yauco “Esfuérzate y sé valiente”, representado por la Lic. María C. Pacheco y la Organización Susan G. Komen, representada por la Sra. Vanessa Burgos, en beneficio y bienestar de las mujeres de nuestro pueblo. El alcalde Santos Seda mencionó que las gestiones hechas van dirigidas para obtener los fondos, lo que le brindará las herramientas necesarias para poder ofrecer los servicios preventivos de mamografía en el centro de servicios de salud Juan M. Santiago de dicho municipio. Informó que los servicios que estuvieron brindando durante el día de la actividad fueron gratis y sin referidos gracias a los fondos aprobados por Susan G. Komen. El primer ejecutivo municipal añadió que, como requisito de la institución, todas las mujeres que se atendieron tienen sobre 40 años y debían
haberse hecho el examen de mamografía hace más de un año. Sin embargo, las participantes no necesariamente necesitaron tener plan médico, además de ser residentes de Guánica. La Primera Dama, Janice Montalvo, expresó que estaba muy agradecida por la oportunidad que le brinda la organización Susan G. Komen, a las mujeres de Guánica, y a la vez anunció que con el apoyo de su esposo Santos Seda “Papichy”, actividades como esta se continuarán realizando en beneficio de la salud de nuestra gente. Por su parte, el alcalde agradeció a las Oficina de la Primera Dama, la Oficina de Ayuda al Ciudadano y, en especial, al grupo de apoyo de Yauco “Esfuérzate y sé valiente” por su propuesta dirigida “Una vez al año, para toda la vida”, solicitada a la organización Susan G. Komen Puerto Rico para servicios de prevención y apoyo.
04 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015
LLEgan aL TEaTRo YagüEz dos obRas dE TEaTRo EducaTIVo
Los maestros y maestras del oeste de Puerto Rico, tendrán la oportunidad de integrar a sus planes de trabajo dos nuevas actividades de aprendizaje que tienen su base en el teatro. Se trata de las producciones “Un Lorca para estudiantes” y “La gran aventura de Azul”, piezas de teatro educativo que verán su estreno en el Teatro Yagüez de Mayagüez los días 27 y 29 de octubre de 2015, respectivamente. Ambos proyectos de Escena Latina, Inc., están avalados por el Departamento de Educación (DE) y destacan el lema: “Una clase desde el escenario”. “Un Lorca para estudiantes” es una producción teatral que se enfoca en tres obras de Federico García Lorca: “La casa de Bernarda Alba”, “Yerma” y “Bodas de sangre”. De estas tres obras, se han seleccionado las escenas más importantes
a manera de compendio y serán representadas y analizadas por los actores, como una estrategia para ayudar a la comprensión de lectura. Diseñada y realizada como un espectáculo teatral, los actores se desdoblarán frente al espectador para romper la cuarta pared y hablarles de tú a tú sobre el lirismo y los simbolismos, las estrategias dramáticas del autor y datos importantes que enmarcan la escena, destacan los personajes y establecen el conflicto de cada obra. Debido a la importancia y el valor literario de esta producción, es recomendable que los educadores de escuela intermedia y superior no dejen pasar la oportunidad de llevar a sus estudiantes a ver la producción que viaja desde el área metropolitana con un grupo de más de 15 actores y técnicos profesionales de la escena nacional. En “La gran aventura de Azul”, se presenta el mundo de los dinosaurios en un musical lleno de aprendizaje. La obra que dirige Gil René (el eterno Pinocho), presenta un conflicto relacionado a la
conservación ambiental, en el que un dinosaurio azul se convierte en el héroe de la prehistoria. Conceptos básicos como los colores, los opuestos y la descripción y características de cada dinosaurio, se
integran en un colorido andamiaje teatral que disfrutarán los niños de preescolar y elemental. Música, bailes, canciones y un vestuario muy particular, destacan esta linda producción.
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
Buscan cREaR LIga dE cIudadEs
EntRE asocIacIón y FEdERacIón dE aLcaLdEs Por JEnIFFER WIscoVItch PadILLa La creación de una Liga de Ciudades, que permitiría la unión de la Asociación de Alcaldes con la Federación de Alcaldes, fue uno de los temas que tocó la Asociación en su más reciente reunión ordinaria llevada a cabo en Lajas, indicó que su presidente, Rolando Ortiz Velázquez. “Estamos proponiendo a la Federación de Alcaldes de Puerto Rico que nos podamos unir por encima de partidos políticos, y que podamos con esa integración, dentro de lo que se conocerá como la Liga de Ciudades, poder atender los asuntos que afectan a los gobiernos municipales de Puerto Rico, independientemente del cuatrienio, del partido político que gobiernen y del tiempo en que nos encontremos”, indicó Ortiz Velázquez. Según el también alcalde de Cayey, ya hace unos meses están discutiendo este proyecto. Incluso, dijo que ya lo discutieron con el presidente de la Federación, Héctor O’Neill, quien se expresó a favor del mismo. Próximamente, indicó que se estarán volviendo a reunir para ultimar detalles, expresó. “Entendemos que los gobiernos municipales están enfrentando unos retos extraordinarios, e independientemente del partido político al que pueda pertenecer un alcalde, se afectan las familias de una ciudad”, dijo Ortiz Velázquez.
Explicó que esta Liga integraría a todos los alcaldes, dejando a un lado las agendas partidistas. Trabajarían temas como la basura, vivienda, desarrollo económico, tecnología, educación, entre otros. Sería la primera vez que ocurre una unión de alcaldes como esta, de acuerdo al alcalde. No obstante, en otros lugares ya existe este tipo de unión. “Las grandes asociaciones de alcaldes, en el mundo, han empezado a cambiar, han empezado a moverse en la integración de los alcaldes y de las ciudades por encima de los partidos políticos”. Ortiz Velázquez atribuyó esta unión a un “proceso de madurez” por parte de los ejecutivos municipales y a que “los tiempos van cambiando”. “A nivel mundial, el Estado, como institución de servicios a los ciudadanos, está en decadencia y las ciudades han comenzado a asumir responsabilidades. Los grandes pensadores sobre los temas de ciudades dicen que el siglo 20 fue el siglo del Estado como ente político y de servicio y el siglo 21 es el siglo de las ciudades. En el siglo 20 se escondieron las ciudades, en el siglo 21 las ciudades van a emerger como responsables y líderes de la gestión de servirle a la ciudadanía”, apuntó. El alcalde manifestó que para esta Liga se espera una aportación económica por parte de ambas organizaciones de alcaldes, así como de la Legislatura. Sin embargo, dijo que no requieren un presupuesto como tal porque ya ambos organismos cuentan con su propio dinero de manera individual. Otro de los temas discutidos por la Asociación fue la realización de unas Olimpiadas Municipales, a nivel de toda la Isla. Además, el alcalde de Isabela, Charlie Delgado Altieri, ofreció una presentación a los alcaldes sobre el proyecto de la incineradora de Energy Answers en Arecibo, al tiempo que presentó una moción, la que fue aprobada por unanimidad, para que los primeros ejecutivos municipales demanden a la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) de manera individual, y evitar que los ayuntamientos sean obligados a llevar la basura a quemar.
PREsIdEntE dE La asocIacIón dE aLcaLdEs, RoLando oRtIz VELázquEz
06 • PERIóDICO VISIón • 8 al 14 de octubre de 2015
uMA RECOnOCE
LAbOR DE nuEStRA PERIODIStA
JEnIFFER WISCOVItCH, RECIbE RECOnOCIMIEntO DE SOnIA SuáREZ, PRESIDEntA uMA DE AGuADILLA. FOtOS: VíCtOR M. SAntOS
La Unión de Mujeres de Las Américas (UMA), Rama Regional de Aguadilla, reconoció la labor de nuestra periodista Jeniffer Wiscovitch Padilla, en una actividad llevada a cabo el pasado 17 de septiembre en el Hotel El Faro de Aguadilla. Con una decoración alusiva a los periódicos y varios artículos escritos por ella para nuestro semanario colocados en la pared del salón, la periodista fue recibida por las integrantes de la UMA, con quienes compartió algunas experiencias de su trabajo. También, contestó preguntas e inquietudes de las damas en torno a los peligros a los que en ocasiones están expuestas las periodistas. Del mismo modo, agradeció a la UMA por haberla seleccionado para reconocer su
trabajo periodístico. La periodista recibió varios obsequios por parte de la UMA, incluyendo una hermosa placa, de manos de la presidenta de la organización, Sonia Suárez. Más adelante, compartieron y disfrutaron de una cena, además de cantarles cumpleaños a las integrantes de la UMA que cumplieron durante el mes de septiembre.
La UMA es una organización sin fines de lucro que busca contribuir al desarrollo de la mujer, para que esta pueda tener una vida de progreso, equidad y paz permanente, principios utilizados en su lema. Entre los objetivos de la UMA figura el promover, por medio de la educación, el desarrollo integral de la mujer y ayudar a mejorar su nivel político económico, social y cultural.
desahogo comunitario
LLáMEnOS Y COMPARtA SuS InquIEtuDES 787-834-6829
Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora Giserimar Alicea Vélez Yaneida Z. Soto González Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista Deportivo: Rubén Centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel Santos Colaboradores Gina Delucca Víctor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny Ortiz Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
ALCALDE Y CIuDADAnOS RESuELVEn En SAn SEbAStIán
Lectores de los barrios Mirabales, Perchas I y II de San Sebastián nos informan que, ante la inaccción de las autoridades, los residentes del barrio desyerbaron la carretera y le pidieron ayuda al alcalde. El municipio fue por allí y ‘bacheo’ los hoyos. Sostienen que ellos no son del partido del alcalde, pero le agradecen su gesto. Los residentes entienden que eso lo deben hacer otros alcaldes y dejarse de estar ‘politiquiando’ y ‘lloriquiando’, porque no tienen dinero.
PIDEn quE LA POLICíA SE DE unA VuELtA POR EL PASEO DE ARECIbO Hace poco, se inauguró el Paseo Víctor Rojas en el Litoral de Arecibo. Es un lugar pintorezco, donde se come bien y es muy propio para el ‘jangueo’ familiar, porque hasta tienen facilidades de diversión para niños. Por ello, felicitamos a Carlos Molina, alcalde. Sin embargo, asiduos caminantes del área y residentes del sector se quejan porque, a pesar de que hay baños, muchos clientes se van a la orilla del mar y por el frente de las casas a orinar. Sostienen que el bello lugar, puede convertirse en un lugar apestoso. Exhortan a la Policía Municipal que pasen por allí, tarde en la noche. SOLICItAn tRAnSPORtACIón PARA LA PR105 DE MAYAGüEZ Personas de la tercer edad, que viven en la PR105 del barrio Limón, piden al alcalde que haga realidad su promesa de una guagua, para transportar a los residentes del área, como lo hace en otros barrios. Resulta que por allí había una guagua pública, pero el chófer murió. Ahora, en el sector
hay mucha persona mayor, solas, pobres, que tienen citas médicas y no tienen transportación. Le piden a “Guillito” que haga algo por ellos.
se estancó y tuvo que buscar ayuda. Urge a Obras Públicas que pase por allí ha resolver el problema que ellos han creado.
LA ZAnJA DE RíO HOnDO
nO quItAn LOS DROnES DEL LItORAL
Un lector nos llama y trae una foto, donde nos informa el problema que tienen en el barrio Río Hondo de Mayagüez. Resulta que a las calles les han tirado varias capas de brea y las intersecciones se han convertido en zanjas. Las personas con carros pequeños, sus vehículos chocan abajo. Se les hace difícil pasar. Explica que hace poco un camión
“Otros medios de comunicación han ido por allí, y nada ha pasado, porque nada quieren hacer”, así se expresó un lector de Mayagüez, porque en la calle Comercio, frente al Parque de Las Banderas, en El Litoral, hay unos drones en el medio de los carriles; llevan mucho tiempo, porque hay un deshagüe que no tiene sus parrillas. Sostiene el lector que: “no los quitan, porque no tienen dinero para reparar”. El lugar es muy concurrido, pero se inunda. Cuestionan muchos ciudadanos que el gobierno espera por un accidente para resolver.
CuALquIER AGEnCIA O ALCALDE ALuDIDO PuEDE ESCRIbIR A: PERIODICOVISIOn@GMAIL.COM
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
LA soLEdAd cAUsA dEsoLAcIón
PRof. JosE AntonIo GIoVAnnEttI RomAn
La desolacion, cuando llega a una persona, le conduce a la tristeza y depresión. Los sentimientos de tristeza y depresion se parecen, pero son distintos. La tristeza pudiese ser breve, la depresión pudiera durar mucho tiempo, esta ultima, en ocasiones se le atribuye que pudiera tener la raíz en problemas químicos u hormonales del cuerpo. La soledad es algo presente en muchos borincanos, cuyos familiares han muerto o los que existen están muertos en vida. Hay familiares de sangre que solamente se ven en los velorios... porque diz, “hay que cumplir” Son muchos los nietos que no saben siquiera el nombre de pila de sus abuelos, los padres no los llevan a visitar a los abuelos, le quitan el privilegio de aprender algo o escuchar información con un vocabulario particular... y retratarse juntos, para la posteridad. Cuando las matas se le abona y riega con regularidad: florecen o dan fruto. Si las relaciones humanas de solidaridad y compañía
LLEGA LA PRImERA EdIcIón dEL se fomentan, los lazos fraternales traen alegría a los que viven solos y ven pasar las horas escuchando el “tic tac” del viejo reloj de péndulo, o acostados en la hamaca sintiendo el viento en la cara, como única compania, aparte del viejo sillón de pajilla cercano a la vela amarillenta o lampara de gas. Mitiguemos la soledad de otros, parientes o no. Hagamos presencia. Tengamos tiempo para compartir... y reír juntos. Estamos a tiempo... antes que llegue el próximo velorio.
PARtIcIPAn En EL EVEnto “LA PALAbRA En sAn GERmán Se invita a un gran evento literario-cultural: La Palabra en San Germán. El mismo se realizará el sábado, 10 de octubre, a las 5:00 p.m., en las facilidades del antiguo Teatro Parque (Plaza Artesanal) de la Ciudad de las Lomas. La actividad es gratis. Un selecto grupo de escritores y poetas publicados adscritos al Festival de la Palabraparticiparán en un ameno conversatorio y lectura. Han
confirmado su presencia los siguientes artistas de la palabra: Yolanda Arroyo Pizarro, Mairym Cruz Bernal, Omar Iloy, Francisco García Moreno, y Luis Enrique Vázquez Vélez. Exhortamos a los integrantes y colaboradores de las entidades culturales, grupos literarios regionales y nacionales, a los escritores independientes, y a la comunidad en general, a que se den cita a esta actividad. Les invitamos a que traigan sus trabajos, pues los presentes podrán leer uno o dos de sus textos poéticos. Información adicional: (939) 452-8209.
ExPo EmPREndE
PUERto RIco El próximo viernes, 6 de noviembre de 2015 se llevará a cabo la primera expo de emprendimiento e innovación para jóvenes de escuela intermedia y superior de Puerto Rico, Expo Emprende Puerto Rico 2015, organizada por la alianza multisectorial “Echar pa’ lante”, de 8:00a.m. a 4:00 p.m. El propósito del evento es acelerar el desarrollo de una cultura de emprendimiento e innovación en la Isla fomentando una mentalidad emprendedora en nuestros jóvenes. Cinco universidades de Puerto Rico han colaborado en espíritu colegiado en la producción del evento anual y han acordado rotarse el rol de anfitrión durante los próximos años. La primera sede será el Coliseo Rafael A. Mangual del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, seguido por el Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en el 2016, la Universidad del Turabo del Sistema Ana G. Méndez en el 2017, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en el 2018 y la Universidad del Sagrado Corazón en el 2019. El equipo inicial confía en que muchas otras instituciones educativas se unan al esfuerzo y proliferen los programas educacionales en emprendimiento e innovación en las escuelas de la Isla. La entrada al Expo Emprende Puerto Rico 2015 será una gratis para todos los jóvenes de grados 7mo hasta el 12mo de escuelas públicas y privadas, quienes estén interesados en exponer los productos o servicios de sus micro-empresas o presentar
sus ideas de negocio y competir por becas empresariales. Habrá también un programa educativo para estudiantes, padres y maestros. Estos talleres tienen como objetivo capacitar a los participantes en el desarrollo de las habilidades del estudiante como emprendedor e introducirlo al ambiente universitario. El programa de padres y maestros estará enfocado en el desarrollo de destrezas de “coaching” y mentoría de estudiantes emprendedores a nivel escolar. Además, se compartirán modelos educativos para desarrollar las destrezas creativas que fomenten la innovación. Para inscribirse en el evento, los jóvenes, padres o maestros deben acceder a www.eventbrite.com. A través de esta página de Internet se ofrecen los detalles y requisitos necesarios para participar de Expo Emprende Puerto Rico 2015. Los espacios son limitados, por lo que se exhorta a los interesados a registrarse lo antes posible.
08 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015
gRan InauguRacIón dE nuEVa sucuRsal laJas cooP En san gERMán El pasado 20 de agosto de 2015, la Cooperativa de Lajas inauguró las nuevas facilidades de la sucursal en la Ciudad de las Lomas, San Germán. Para Lajas Coop el éxito no es el resultado de la casualidad, sino del esfuerzo perseverante e incansable, brindando lo mejor para sus socios. Lo que era un sueño, se torna realidad: ello gracias al apoyo de los socios, comunidad, empleados, Junta de Directores y comités que contribuyeron a este logro. Este evento histórico resultó de mucho entusiasmo para los presentes, ya que esta inauguración va de la mano con la celebración en este año 2015 del 60 aniversario de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Lajas. Seguiremos abriendo caminos para ofrecer a nuestra gente las herramientas que ayuden a fomentar la unión de la comunidad en general. El mensaje de bienvenida fue por la presidenta
de la Junta de Directores, la Srta. Sulmarie Morales, y la presidenta ejecutiva, la Sra. Alicia Nazario. El maestro de ceremonia fue el Sr. Sigfredo Morales, expresidente de la Junta de Directores. En la foto, el tradicional corte de cinta que marcó la apertura de la sucursal con la Junta de Directores; de izquierda a derecha: la Sra. Edna Y. Arroyo, el Sr. Neftalí Rodríguez, la Srta. Sulmarie Morales, Sr. Lucas Avilés, Sr. Rafael Rivera, Sra. Nancy Vargas, junto a la presidenta ejecutiva, Sra. Alicia Nazario. Todos compartieron en la actividad con representantes de otras Cooperativas, miembros de comités, invitados especiales y empleados. La actividad fue bendecida por el Sacerdote Ángel Leónides Soto Barreto y el Pastor José Plaza. Luego de terminada la bendición y el corte de cinta, los invitados pasaron a disfrutar de un coctel y música.
llEga al cInE PRoduccIón local
“Ya no tEngo fuERzas” Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Una niña, que tiene la percepción de ser abandonada por sus padres, comienza a buscar amistades en la calle, en los lugares equivocados y con las personas equivocadas. Conoce a chicos que siembran el terror, llevando a las chicas a la prostitución y a la drogadicción. En ese mundo, comete un crimen. Luego, es rescatada por un joven predicador, quien la regresa a su casa. Esta es la historia de la producción local “Ya no tengo fuerzas - No sabes lo fuerte que eres hasta que ser fuerte es t única opción”, la que se estará proyectando en la pantalla grande el 17 y 18 de octubre, a la 1:00 p.m., en el cine de San Germán. Esta es la primera película del Ministerio Cine para Cristo, creado en el 2005, que llega al cine, indicó el director y camarógrafo de este filme, Marcos Méndez. “El significado de esto: no lo esperábamos. Todo fue de momento y muy rápido. Escasamente, el 24 de agosto nos dieron luz verde para desarrollarla y convertirla al sistema de proyección en la sala”, manifestó Méndez sobre la oportunidad que le dieron de llevar su película a la pantalla grande. Dijo que para su Iglesia y el Ministerio es “una alegría y un gran reto el poder llevar ese mensaje a la gente, a los jóvenes, a las familias, ya no solamente a través del teatro, ahora estamos en un cine, donde jamás nos imaginábamos poder llegar”.
Méndez aseguró que la producción de esta película comenzó hace un año, luego que los pastores de la Iglesia de Dios Sol de Justicia de San Germán, Ivette Madera y Pablo Valle, aceptaran su proposición de llevar una historia a través del cine. La historia, que se desarrollo primeramente como una historia de teatro en la Iglesia, es basada en eventos reales, y según Méndez, no utilizaron un guión para hacer las escenas. Solo el “espíritu de Dios los dirigió”, dijo. La producción contó con 25 personas, incluyendo a los actores, quienes trabajaron voluntariamente. Algunos, según dijo, no quisieron que su nombre apareciera en los créditos. El rodaje de esta película se realizó entre San Germán y Sabana Grande. Los interesados en ver esta película o tener más información, pueden comunicarse al 939-273-4437.
8 al 14 de octubre de 2015 • periódico Visión • 09
cáncer de mama comienza en los tejidos mamarios y existen dos tipos principales causas En el curso de toda la vida, a una de cada ocho mujeres se le diagnosticará cáncer de mama. Los factores de riesgo que no se pueden cambiar abarcan: Edad y sexo: El riesgo de padecer cáncer de mama aumenta a medida que usted envejece. La mayoría de los casos de cáncer de mama avanzado se encuentra en mujeres de más de 50 años. Los hombres también pueden padecer cáncer de mama, pero tienen 100 veces menos probabilidades que las mujeres de sufrir este tipo de cáncer. Antecedentes familiares de cáncer de mama: Usted también tiene un riesgo más alto de padecer cáncer de mama si tiene un familiar cercano que haya padecido este tipo de cáncer, al igual que cáncer uterino, ovárico o de colon. Genes: Los defectos en genes más comunes se encuentran en los genes BRCA1 y BRCA2. Estos genes normalmente producen proteínas que lo protegen a usted
del cáncer. Si uno de los padres le transmite un gen defectuoso, tendrá un mayor riesgo de presentar cáncer de mama. Las mujeres con uno de estos defectos tienen hasta un 80% de probabilidades de padecer cáncer de mama en algún momento durante su vida. Ciclo menstrual: Las mujeres que iniciaron tempranamente sus períodos menstruales (antes de los 12 años) o llegaron a la menopausia tarde (después de los 55) tienen un riesgo mayor de cáncer de mama. otros factores de riesgo abarcan: Consumo de alcohol: El consumo de más de 1 o 2 vasos de alcohol al día puede incrementar el riesgo de cáncer de mama. Parto: Las mujeres que nunca han tenido hijos o que los tuvieron recién después de los 30 años tienen un mayor riesgo de presentar cáncer de mama. Quedar en embarazo más de una vez o a temprana edad reduce el riesgo de padecer este
tipo de cáncer. DES: Las mujeres que tomaron dietilestilbestrol (DES) para evitar abortos pueden tener un mayor riesgo de sufrir cáncer de mama después de los 40 años. Esta droga se le suministraba a las mujeres entre los años 1940 y 1960. Hormonoterapia: Usted tiene mayor riesgo de cáncer de mama si ha recibido hormonoterapia con estrógenos durante algunos años o más. Obesidad: Ha estado asociada con el cáncer de mama, aunque este vínculo no se ha comprendido por completo. Los expertos piensan que las mujeres obesas producen más estrógenos, lo cual puede estimular la aparición de este cáncer. Radiación: Si recibió radioterapia cuando era niño o adulto joven para tratar un cáncer del área del tórax, tiene un riesgo muy alto de padecer cáncer de mama. Cuanto más joven haya sido al iniciar la radiación y más alta la dosis, mayor será el riesgo.
Esto es especialmente cierto si la radioterapia se administró durante el desarrollo de las mamas. Los implantes mamarios, el uso de antitranspirantes y el uso de sostenes con varillas no aumentan el riesgo de cáncer de mama. Tampoco existe ninguna prueba de un vínculo directo entre el cáncer de mama y los pesticidas.
10 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
UI dE san gERmán sE PREPaRa PaRa fEstIVal gastRonómIco El Recinto de San Germán de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, llevará a cabo la Decimosexta Fiesta Gastronómica Internacional pro fondos de becas estudiantiles, el sábado, 17 de octubre de 2015, en el Auditorio del Centro de Estudiantes, a partir de las 8:00 de la noche. Mediante las actividades de recaudación de fondos y con el apoyo de la comunidad y filántropos comprometidos, el Recinto de San Germán ha logrado establecer un programa complementario de becas sólido las cuales se otorgan anualmente. A través de estas actividades se han podido otorgar alrededor de 300 becas a jóvenes de diversas disciplinas, equivalentes a aproximadamente $200,000. “En esta ocasión nos hemos inspirado en Egipto, ya que, en sus aspectos positivos, representa una cultura de gran visión, sistemática, perseverante y valiente. Con sus estructuras celebran la vida de los que hicieron la diferencia en su comunidad. Así aspiramos nosotros sean algunos de los atributos que desarrollen todos los que somos parte de la Inter
de San Germán”, indicó la profesora Agnes Mojica, rectora del Recinto de San Germán, Contamos con el auspicio de 10 empresas comprometidas con la educación en Puerto Rico y con la participación de 20 empresas, entre restaurantes y bebidas artesanales. El Centro de Estudiantes se transformará en Egipto, donde podremos observar imágenes del arte medieval, a partir del arte paleocristiano y bizantino de los siglos V y VI. Toda persona que interese podrá utilizar los atuendos de esa época o con tonalidades doradas o tierra y tendrá la oportunidad de fotografiarse en los espacios designados dentro de la decoración del lugar. Les exhortamos a ser parte de una experiencia única, en una agradable velada, degustando exquisitos manjares confeccionados por los restaurantes del suroeste y norte de la Isla y una variedad de bebidas artesanales de las empresas participantes. Además, tendrá la oportunidad de deleitarse y divertirse con música en vivo de la Orquesta Imagen Tropical
HIgIEnE al REalIzaR maqUIllajE PERmanEntE
Por nIlma floREs
En el campo de la estética y el maquillaje, la limpieza e higiene son condiciones esenciales, tanto por la necesidad constante de un ambiente de salubridad como por la propia imagen del salón y del esteticista. Cuando se trata de maquillaje Permanente, la higiene se torna doblemente indispensable, pues la epidermis del cliente es penetrada por la aguja. El área expuesta debe ser tocada únicamente con objetos
esterilizados, para evitar infecciones. Por lo tanto, las manos y uñas del artista tienen que estar impecablemente limpias, los instrumentos y materiales a usarse estarán igualmente limpios y todo aquel material, producto o instrumento que tenga contacto con la piel del cliente debe estar completamente estéril. Todos los materiales a usarse al realizar maquillaje permanente deben ser totalmente desechables.
y un DJ. Se invita a toda la comunidad universitaria y al público en general a que asistan a esta actividad. El donativo es de $50 por persona, antes del 17 de octubre de 2015. Boleto adquirido en la entrada será de $55 por persona. Se sugiere vestimenta egipcia o semi-formal elegante. Para más información, pueden comunicarse con la Sra. Leticia Martínez a los teléfono 787-892-5634, 264-1912, exts. 7670, 7690.
12 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015
debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S
PEtER
chaRlIE
MUllER
hERnándEz
Un día se levantó y descubrió que la base de su partido no solo no lo apoyaba más sino que lo despreciaba, era la culminación de innumerables eventos donde sus correligionarios molestos lo confrontaban con las posiciones que había asumido. Parecían decirle: “estamos hartos de ti, por tu culpa has arriesgado las posibilidades de triunfo de nuestro partido, has obrado pensando en ti y no en el partido o el país, eres un irresponsable”. Atrás quedaron las presentaciones públicas donde trataba de presentarse como un paladín, el símbolo más vulgar del populismo electoralista. Resultaba obvio que las estrategias mediáticas que había diseñado para tratar siempre de lucir como un superhéroe ya no eran efectivas. La búsqueda obsesionada de los titulares simpáticos le costaron el rechazo de la gente que pretendía representar o, peor aún, debilitó la causa en que decía creer. En resumen, los miembros de su partido lo habían desenmascarado y de esa no habría de salir impune. Su dilema era el siguiente: ¿cómo reinventarse para rescatar su vida política y que la gente olvidara sus posturas torpes, egoistas y malintencionadas? Ante el colapso, decidió seguir la receta más famosa del “manual del político desacreditado”: cuando tu vida política vaya en picada, tienes que proponer cosas simpáticas que todo el mundo desearía escuchar y hacer realidad. Mientras peor sea tu cuadro político, más simpática tiene que ser la propuesta. Al manipulador le importa poco si la idea es imposible o irresponsable. Lo único relevante es que le ayude a rehabilitarse ante la base de su partido y mantener viable su ambición electoral (¡mucha prensa simpática, por favor!). Así, el candidato Trumpito propuso reducir los impuestos. ¿A quién no le habría de gustar eso?, ¿Qué importa si hay déficit presupuestario y no hay como costear esa idea? Durante su presentación dijo: “Proponemos un código fiscal increíble. Será simple, será fácil, será justo. Grandes rebajas de impuestos a los ingresos medios y a la mayoría de los estadounidenses”. Obviamente, el candidato parte de la premisa de que el elector es ignorante, manipulable, corto de memoria y que vota por el nombre que ha escuchado aunque este diga y haga barbaridades. Sin embargo, la elocuente reacción de las encuestas indican que Trumpito ha perdido tanto respeto y credibilidad que ya no le hacen caso a sus propuestas fantasiosas. Al final, será víctima de sus propios odios, complejos y ambiciones.
te invitan Celebran Mes de Luz-Ez Inc. le invita a a comprartir historias de recuperación, durante el Mes de la Salud Mental, a celebrarse el sábado 10 de octubre de 12:00 a 5:00 p.m., en la Sala de Conferencias A, Tercer piso, de la Biblioteca del Recinto Universitario
la salud Mental de Mayagüez. Puede disfrutar de un ambiente positivo, donde compartirá información sobre: Ansiedad, Trastorno Obsesivo - Compulsivo y Esquizofrenia. Información en 787-3668954 y 787-629-7847.
doMEnEch sEPúlVEda
EMPREsaRIo
REPREsEntantE
El dIlEMa dE tRUMPIto
lUIs
dEsPIERta BoRIcUa Esto es bien fácil. Queremos vivir como si fuéramos estado, pero solo somos un sistema de gobierno que inventaron para administrar el país. A eso le llaman Estado Libre Asociado. Este es un sistema de gobierno que tiene su propia constitución a imagen y semejanza a la de los Estados Unidos, se gobierna a medias porque la última decisión en cuestiones políticas, sociales y económicas siempre la tiene el congreso federal y en los casos legales los tribunales de la misma jurisdicción. Aunque, por lo menos, tenemos la potestad de coger prestado sin el consentimiento federal, lo que tiene al país en banca rota y ayuda a estar más cerca de una calidad de vida parecida al de nuestros conciudadanos americanos que viven y gozan de mejores derechos y oportunidades. A ellos se han unido cientos de miles de boricuas buscando el pan de cada día y poder ver realizados sus sueños de un mejor porvenir para su familia. Muchos se han visto obligados a dejar atrás a los suyos, o mejor dicho se han alejado de sus padres, hijos, esposas y esposos, aspirando a lograr lo que no han podido conseguir en nuestra tierra. ¡Qué pena para esa madre y ese padre, que después de tantos esfuerzos y sacrificios ven partir hacia otras tierras a sus hijos sin saber si volverán a verlos algún día! Estamos viviendo con amargura la ausencia de lo más que atesoramos en nuestro corazón. Muchos han conocido sus nietos por fotos sin tener la dicha de apretarlos y sentir el calor y el olor de ellos. Tristeza y lágrimas se despiertan en nuestro rostro en esos días especiales donde se refleja al máximo nuestra soledad y sentimos profundamente su ausencia. Todo esto le está pasando a miles de familias por no haber tomado las decisiones políticas correctas en el momento preciso. Quizás muchos de los que están leyendo nuestra columna son cómplices de la situación por haberle negado la estadidad a sus hijos y ahora ellos han tenido que ir a buscarla lejos de ti. Despierta Boricua, ya es tiempo que regresen los tuyos. Ellos ya conocen la estadidad, no los esperes si no se la das. Debemos de permitirles la igualdad a nuestros hijos y nietos en Puerto Rico y que podamos vivir y morir al lado de ellos en nuestro terruño. Es hora de despertar a nuestra realidad. ¡Hazlo ya!
presentarán el libro Voluntarios de la libertad El Lcdo. José Enrique Ayoroa Santaliz presentará el libro “Voluntarios de la libertad: Puertorriqueños en defensa de la República Española, 19361939”, en la librería El Candil de Ponce. El acto será a la 1:00 p.m., el domingo 11 de octubre de 2015. Los autores, José Alejandro Ortiz Carrión y Teresa
Torres, estarán presentes. El libro incluye biografías breves de más de 60 compatriotas que, de algún modo, participaron en la guerra española contra el fascismo. La librería se encuentra a una cuadra al norte de la Plaza de Recreo de Ponce, en Plaza Vilariño.
MIEMBRo dEl PIP
sIMIlItUdEs EntRE los candIdatos colonIalEs Se acaban de abrir las compuertas para las candidaturas a la gobernación de Puerto Rico en representación de los dos partidos coloniales, y de inmediato surgen las encuestas amañadas para seducir y manipular el voto híbrido y desorientado. Sin embargo, corresponde hacernos la siguiente pregunta: ¿Podría algún puertorriqueño pensante y en su sano juicio pronosticar los beneficios, cambios y transformación del pueblo de Puerto Rico con la mera selección de uno de los candidatos coloniales? Solo los incautos podrían pensar en esos términos, pues se trata, sencillamente, de dos partidos esencialmente serviles, corruptos, incondicionales y dependientes de los federales en abierto menosprecio a nuestra propia capacidad productiva y desarrollo económico sostenido. Ambos partidos han sido diseñados a imagen y semejanza del colonizador y al servicio de los grandes intereses del capitalismo estadounidense. Ambos se han prestado para garantizarle a las empresas estadounidenses ganancias escandalosas que sobrepasan los $36,000 millones anuales para ser depositados en sus propias firmas bancarias. Todo ello a cambio de la explotación de la mano de obra barata, privilegios tributarios y el desplazamiento descarado del empresario y comercio puertorriqueño. Demás está decir que esa economía está siendo controlada y monopolizada por el complejo petrolero-industrial-militar de Estados Unidos. Entendamos de una vez que la debacle colectiva de nuestro pueblo ha tenido como protagonistas a esas similitudes, coincidencias, ineptitudes y el servilismo incondicional de ambos partidos coloniales. Ambos han pretendido perpetuar la colonia porque ello les ha permitido engordar sus propias cuentas bancarias. Piensan, sienten y actúan como dos hermanos siameses. Ambos partidos son esencialmente patronales, conservadores, reaccionarios y autoritarios. Peor aún, favorecen el neoliberalismo, la privatización, la explotación de los trabajadores y rechazan descaradamente el derecho de los puertorriqueños a su libre determinación e independencia. Atesoran la unión permanente y la ciudadanía indisoluble aún cuando saben que los imperios trabajan para su propio beneficio: ‘lo que hoy te dan te lo quitan mañana’. Resulta antipatriótico abstenerse electoralmente cuando existe el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). Celebra priMer siMposio de MiCrohistoria y su iMpaCto en el Contexto naCional en lajas La Asociación Puertorriqueña de Historiadores, conocida por sus siglas APH, llevará a cabo el Primer Simposio de Microhistoria y su Impacto en el Contexto Nacional el próximo 14 de octubre en el Centro Cultural de Lajas, Anastasio Ruiz Irizarry, en la Avenida Los Veteranos, entre las 8:30 a.m. y
las 5:30 p.m. La actividad estará dedicada a la Dra. Raquel Brailowsky Cabrera por su extraordinaria aportación a la historiografía puertorriqueña. El evento es parte de las efemérides del Cincuentenario de la Fundación del Centro Cultural de Lajas, Anastasio Ruiz Irizarry.
P.R. Celebra Semana Nacional 4-H Con el lema “Sus historias de éxito crecen aquí...4H experiencias que dejan huellas” , este club invita a la comunidad a conocer personas de éxito que crecieron en el programa 4-H, durante la celebración de la Semana Nacional 4-H, que se llevará a cabo del 4 al 10 de octubre. Los 4-H es la única organización
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
juvenil en la Isla adscrita al sistema universitario público, en específico al Servicio de Extensión Agrícola, adscrito al Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, por lo que los jóvenes se adentran al conocimiento de un nivel superior aún cuando se encuentran en grados primarios.
encuentra las diferencias
POLLO EN SALSA ORIENTAL Optando por sabores orientales...y cuando se junta la miel, la soya y el jengibre hacemos del pollo una explosión de sabores aromatizantes que cautiva cualquier paladar.
Chef Brenda Cruz Ingredientes 8 presas de pollo sin piel, puede utilizar caderitas y muslos ½ taza de salsa soya 1 cda. aceite de girasol 1 cda. aceite de sésamo 2 cdas. de miel 1 cda. de jengibre rayado 1 ajo bien machacado Pimienta a gusto Semillas de sésamo
Procedimiento Precaliente el horno en 350°. En un tazón, mezcle todo los ingredientes y especias. Vierta el pollo y deje marinar por media hora. Lleve al horno en un molde de hornear por 40 minutos con la salsa. Si el pollo comienza a dorarse, tápelo con papel de aluminio. Retire del horno y deje reposar por 5 minutos. Vierta por encima las semillas de sésamo antes de servir con arroz y/o verduras al vapor.
Clasificados TUMBITAs cAsERAs
SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de
Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
“Sé paciente y no pretendas que llegue todo de inmediato” Anónimo
hoRMIgUERos
sE AlqUIlA
en su prop. para urnas de cremación, urnas y lápidas en mármol por correo desde $65
laundry, marquesina
833-0029, Rubén
Tel. 787.382.6890
www.tumbitas.com
Casa Urb. San José
2 c.,s., c., c., y balcón.
14 • PeRIódICo VISIón • 8 al 14 de octubre de 2015
IndIas
SaCan SuS FleChaS Por Rubén Centeno SaundeRS
Tras finalizar la primera parte de la temporada regular 2015 del Baloncesto Superior Femenino, podemos observar que la tabla de posiciones nos puede dar a pensar que esta campaña ha sido una de las más reñidas en los últimos años. Al momento, las Atenienses de Manatí comandan la tabla de
posiciones con marca de 7-1, donde hay que mencionar que los siete triunfos han venido de forma consecutiva, y esto es gracias entre otros factores a la llegada del mentor Iván Flores que asumió las riendas del quinteto en la primera semana de competencia. Sandra García, junto a Zuleimarie Sáchez, Angélica Bermúdez y la importada Jacinta Monroe,
han sido pieza clave en la racha de victorias de las Atenienses. La segunda posición es peleada por las Indias de Mayagüez y las campeonas Gigantes de Carolina con marca de 7-2. Las mayaguezanas deben agradecer el extraordinario desempeño de sus 3 refuerzos que hasta el momento son la mejor trilogía de importadas. La centro Monique Oliver encabeza la ofensiva no tan solo de las Indias, sino del torneo con promedio de 23.3 puntos por desafío y con 12 rebotes atrapados. La delantera Amanda Thompson lidera el departamento de rebotes del femenino con 14.5, esto además de contribuir con 15 unidades por juego. Ashley Prim luce ser el complemento perfecto para las dos importadas antes mencionada, ya que la armadora reparte a la perfección la ofensiva de la tribu con 5.1 asistencia por juego y aporta a la ofensiva 12.1 puntos. O sea entre las 3 importadas de las Indias podríamos decir que está el 75% de los puntos anotados por partido. Las Gigantes, a su vez, no deben preocuparse porque es una plantilla que es campeonil y su núcleo de jugadoras ya se conoce por los años que llevan jugando juntas. Las boricuas Carla Cortijo, Yolanda Jones, Jazmine Sepúlveda y Cindy Valentín forman parte de una artillería que junto a las importadas Marissa Kastanek y Becca Bruszewski le pueden dañar el baile a cualquiera. En la cuarta posición, se encuentran las alicaídas Montañeras de Morovis (35) que han vendido caras algunas de sus derrotas. Pamela Rosado vuelve hacer la líder de unas Montañeras que no han tenido el mejor año. Para sorpresa de la fanaticada del quinteto de Morovis, estas despidieron a Morgan Jones quien había sido la jugadora más valiosa del pasado juego de estrellas. Tamera Young, con experiencia en la WNBA, vendrá en
sustitución de Morgan. Morovis, buscando reaccionar, trajo desde Santurce a Frances Lee Flores, que promedia cerca de los 6 puntos por juego. Hablando de las Cangrejeras de Santurce, estas se encuentran en la quinta posición jugando para 3-7. Las crustáceas, en los pasados días, se desprendieron de los servicios de la importada Angelina Williams, y todo debe indicar que ya están tirando la toalla. Michelle González y la armadora nacional Yashira Delgado sacan la cara por las capitalinas. Las Pollitas de Isabela y Leonas de Ponce se pelean por las sexta y séptima posición respectivamente cuando ambos conjuntos juegan para foja de (2-7). Isabela luce en ocasiones como un equipo que ha mejorado, pero en otros ocasiones lucen como un equipo desorganizado. Ieasia Walker, Ali Gibson y Jay Marquéz son las jugadoras íconos de una franquicia que debe ir mejorando año tras año. Las Leonas de Ponce, más allá de Mari Plácido y Maikel Walker, no cuentan con esa tercera o cuarta voz ofensiva que sea capaz de unirse a estas dos grandes baloncelistas. Sin lugar a dudas más allá de la temporada negativa que ha tenido Morovis, Santurce, Isabela y Ponce es un torneo competitivo donde cada noche se están dando un buen baloncesto.
8 al 14 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
TORNEOS DEPORTIVOS
Y cLÍnIcAs En MAYAGüEZ La Secretaría de Recreación y Deportes de Mayagüez está llevando a cabo varios torneos municipales de baloncesto, voleibol y béisbol en las categorías juvenil y adultos. Dichos torneos se están desarrollando en varias comunidades de Mayagüez. En el Barrio París, se está llevando a cabo la edición 24 del Torneo de Baloncesto José Juan Barea. El mismo está dirigido a jóvenes de 9 a 14 años. Los martes y jueves verán acción los de 9 a 11 y los lunes y miércoles los de 12 a 14 años. Todos los juegos comienzan a las 6:00 p.m. en la cancha de esta comunidad. Por otra parte, en la cancha del Barrio Nadal se están llevando a cabo las clínicas de baloncesto para niñas de 5 años en adelante, los martes y jueves desde las 6:00 p.m. Por otra parte, se están llevando a cabo las clínicas de voleibol masculino y femenino los lunes, miércoles y viernes en la Cancha de la Urb. San José, desde las 6:30 p.m. y los martes y jueves en las Canchas Anexos del Palacio de Recreación y Deportes desde las 7:00 p.m.Voleibol adaptado en el Barrio el Maní para personas de 50 años o más los lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Además, se sigue llevando a cabo la edición número 40 del Torneo de Pequeñas Ligas Municipal con la participación de cerca de 475 niños de Mayagüez. Los días de juegos son de lunes a jueves desde las 6:30 p.m. y los sábados desde las 9:00 a.m. Los Parques donde se está llevando a cabo este Torneo lo son: Buena Ventura, Maní, El Seco, Quebrada Grande, Río Hondo, París, Sultanita, Quemado y Soledad. Estos torneos y clínicas son apoyados en su totalidad por el alcalde José Guillermo Rodríguez y su Departamento de Recreación y Deportes de Mayagüez, como parte del Plan de Desarrollo de categorías deportivas en todas las comunidades de esta ciudad.
16 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de octubre de 2015