Periódico Visión E-1411 • 24 al 30 de agosto de 2017

a relucir los problemas de drenaje en las áreas afectadas y los trámites realizados para las permisología, entre otros.

Denuncia medida perjudicial para economía aguadillana

El legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Aguadilla, Eliezer Ríos Santiago, denunció la derogación de las ordenanzas Núm. 7 y 35 que autorizan a los arrendatarios del Paseo Real Marina y la Plaza Plácido Acevedo el uso de música en vivo o por medio de equipos de sonido.

“Esta determinación es muy lamentable y adversa a los comerciantes de la zona del Paseo Real Marina y la Plaza Plácido Acevedo que ofrecen a los ciudadanos de Aguadilla un espacio de confraternización mientras se fortalece el comercio y la economía local. No podemos tomar decisiones que afectan adversamente a nuestra economía local sin primero llevar a cabo una investigación que redunde en determinaciones favorables para todas las partes incluyendo a los residentes del área claro está”, expresó Ríos Santiago.

En el caso del Proyecto de Ordenanza Núm. 3, aprobado el miércoles, 9 de agosto en la Legislatura Municipal aguadillense, justifica la

eliminación de la música basándose en supuestas quejas de residentes del área. Sin embargo, a preguntas del legislador, el Comisionado Interino de la Policía Municipal, David Ferrer, negó la existencia de querella o número de querella oficial de parte de algún residente.

“En la Sesión Ordinaria el Comisionado Ferrer está en récord diciendo que no existe querella oficial de parte de algún residente por lo que yo presenté una moción para referir el asunto a la comisión pertinente, y poder evaluar otras opciones antes de tomar una determinación arbitraria y sin fundamento que afecte a los comerciantes severamente. Quitarles la música es poner en riesgo sus negocios al eliminar un elemento importante para la atracción y retención de clientes. Por no hablar del músico, que vive de su arte, y que con esta determinación pierde posiblemente una de sus pocas fuentes de ingreso. Lamentablemente, derrotaron mi moción y aprobaron la ordenanza que elimina la música en Aguadilla”, finalizó el legislador Ríos Santiago.

Estudiante de CROEM se crece en competencia en China

El director del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez, conocido por sus siglas CROEM, profesor Milton Tomassini, informó que el estudiante Daniel Santiago, que cursa el décimo grado en esa institución, obtuvo el segundo lugar en la categoría de matemáticas en “The 32nd China Adolescents Science & Technology Innovation Contest (CASTIC)”, celebrado en Hangzhou, Zhejiang Province, en la República de China.

“Daniel Santiago, es natural de Mayagüez y presentó un trabajo en la categoría de matemáticas que fue elogiado por los jueces de la competencia a nivel mundial. El alumno de CROEM que viajó a la República de China para presentar su trabajo, está acompañado por su profesor de matemáticas, Edwin Benvenutti. Informó que en una comunicación con nuestra escuela, Daniel dijo “que está muy contento por la premiación realizada hoy, y el segundo lugar obtenido a nivel mundial, ya que la competencia era muy fuerte”.

CROEM ALUMNI planifica un recibimiento especial: “Estamos muy contentos con esta hazaña de Daniel Santiago y su profesor

de matemáticas, Edwin Benvenutti, por lo que planificamos ya una bienvenida en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín en Carolina, Puerto Rico. Daniel logró el galardón que lo ubica en uno de los mejores del mundo,” terminó diciendo Wilson Nazario, Director Ejecutivo de CROEM ALUMNI, entidad que reúne a los estudiantes graduados de CROEM.

Daniel Santiago y su proyecto en CHINA

“Lamentablemente, derrotaron mi moción y aprobaron la ordenanza que elimina la música en Aguadilla”

Se restablece Mayagüez tras inundaciones

El problema de las inundaciones en el municipio de Mayagüez se ha ido agudizando rápidamente. El domingo pasado, luego de dos horas de lluvia se inundaron las salidas de la Carretera PR-64 en el Maní. Asimismo, la salida de la Urbanización Mayagüez Terrance, los barrios de Quebrada Grande y Manantiales, el paseo del Litoral, el residencial Roosevelt y la Calle Ramón E. Betances, donde el lunes todavía los comerciantes limpiando el barro que invadió sus locales.

Ante esta situación la senadora por el Distrito de Mayagüez – Aguadilla, Evelyn Vázquez convocó a una reunión de emergencia con jefes de agencias estatales del distrito y representantes municipales. El motivo de la reunión, más que hacer un reporte de daños, es formar una especie de “task force” en la que todos los funcionarios puedan actuar de una manera rápida y coordinada cuando vuelvan a pasar situaciones como la del domingo, 20 de agosto.

personal en la calle para verificar los reportes de daños para canalizar las ayudas necesarias. Durante la conversación entre la senadora y los funcionarios salió a relucir que personal de la Autoridad de Carreteras del Distrito de Mayagüez hace siete años diseñó un plano para arreglar el drenaje de la Calle Ramón E. Betances y evitar las constantes inundaciones. No obstante, el proyecto no se llevó a cabo. Una de las razones para el estancamiento del proyecto fueron los trámites con la permisología. La senadora se comprometió a examinar esta iniciativa, que ayudaría a solucionar el problema a largo plazo.

Mientras tanto, el ingeniero Jorge Ramos del municipio de Mayagüez informó que se comenzaron los trabajos de limpieza en la Carretera PR-64, donde llevan más de cuatro meses experimentando problemas de inundaciones. El funcionario agregó que desde esta semana se adjudicaron subastas para que compañías privadas se encarguen de las limpiezas correspondientes.

El mantenimiento de estas calles es realmente un parcho para arreglar la situación inmediata. No obstante, el director de la Agencia para el Manejo de Emergencias (AEMEAD) del distrito de Mayagüez, Alberto Traval Alicea, indicó que la limpieza de las quebradas y caños ayudarán a que las autoridades correspondientes identifiquen los verdaderos problemas que causan las inundaciones en las vías de tránsito que se vieron afectadas.

Lo primero que quedó establecido en la reunión es que poco más de una media docena de familias, que se vieron afectadas por las inundaciones han pedido ayuda a las autoridades correspondientes. La Oficina de Relaciones con la Comunidad del municipio de Mayagüez tenía ya

Cabe mencionar, que comerciantes de la calle Ramón E. Betences señalaron que las inundaciones en el sector comenzaron cuando se construyeron unos locales que arrebataron espacio a un caño que cruza por la zona. Mientras, en el caso de la PR – 64, como en el del Litoral, se estudia la posibilidad de no se hayan construído propiamente en el 2010.

Senadora Evelyn Vázquez

Alberto Trabal Alicea, Director Regional de AMEAD

Bomberos limpian Calle Alemañy intersección con Calle Ramón E. Betences

Necesario cambio de mentalidad para lidiar con la basura

Durante la semana pasada se levantó una nueva voz de alarma ante el posible cierre de varios vertederos en el área Oeste de la Isla por parte de la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés). El manejo de los desperdicios sólidos en Puerto Rico se está convirtiendo en un problema cada vez mayor. Mientras en algunos pueblos se ven obligados a imponer impuestos para recoger los desechos, los vertederos cada vez están más llenos, y los puertorriqueños seguimos produciendo grandes cantidades de basura diaria.

Es por ello que el presidente de la Fundación Surf Ryder, capítulo de Puerto Rico, Steve Tamar, comenta que para resolver el problema del manejo de desperdicios lo primero que tenemos que hacer como pueblo es cambiar nuestra mentalidad en torno a las cosas que utilizamos todos los días. “Es como cuando tienes una enfermedad y tienes que

mentalidad”, dijo. Un primer paso para producir menos desperdicios como individuos es dejar la comodidad que nos brindan los objetos desechables, como: los vasos plásticos, los sorbetos, platos de “foam”, entre otros. Tamar agrega que el peor desperdicio que producimos es el plástico, por lo que aconseja que en lugar de comprar botellas de agua se utilicen envases que se puedan reusar. En el caso de las cajas de “foam” para empacar comida, aconseja que se cambien por empaques de cartón.

Ahora bien, Tamar reconoce que estos cambios pueden conllevar bastante tiempo, porque implican un cambio en nuestros hábitos como pueblo, y en la manera en que nos concienciamos que el manejo de la basura es una situación que debemos solucionar a largo plazo. Sugirió que la basura puede dejar de ser un gran problema para el país y convertirse en una fuente de ingresos.

elementos que puede utilizar para convertir la basura en fuente de ingresos: energía solar, personas con conocimiento y la basura”, explicó. Se refiere a que en la Isla es posible construir plantas de reciclaje que se energicen con luz solar para que se pueda reciclar el plástico, y eventualmente venderlo fuera del país a empresas que tengan más recursos, o que ya lo utilicen como materia prima en la manufactura de sus productos.

Algo similar podría hacerse con el vidrio, este es más difícil de reciclar en la Isla, puesto que requiere de maquinaria más compleja. No obstante, Tamar asegura que si en la Isla solo se acopian botellas de vidrio y de plástico, y se muelen para exportarlas se podrían generar unos

Preparación en caso de tormenta

Haga una lista para una limpieza general después de una tormenta. Inspeccione su propiedad. Calcule el daño que una tormenta podría causarle, y haga una lista de lo necesario para realizar las limpiezas y reparaciones de lugar, con vistas a una normalización. Podría necesitar sierras de seguridad, una podadora, un generador, o un vehículo utilitario.

inspeccione sus equipos electromecánicos motorizados para uso exterior. Cerciórese de que estén en buen estado de funcionamiento. De ser necesario, lleve sus equipos a un centro autorizado de servicio, para su mantenimiento o reparación.

ubique sus dispositivos de protección personal. Evítese la confusión de buscar zapatos fuertes, gafas de protección, cascos, ropaje reflectante, y guantes de trabajo, que deberán estar disponibles en un lugar accesible, junto con sus equipos.

Tenga a mano el combustible apropiado. Las estaciones de servicio y venta de combustible podrían estar cerradas, de manera que es importante contar con el combustible apropiado para sus equipos. Guarde su combustible en los envases recomendados. Use el tipo de combustible sugerido por los fabricantes de sus equipos. Es ilegal

usar cualquier tipo de combustible con más de un 10% de etanol en los equipos electromecánicos motorizados para uso exterior (para más información acerca del tipo de combustible para equipos electromecánicos motorizados para uso exterior, visite www.LookBeforeYouPump. com).

permanezca en calma y haga uso de su sentido común manejar sus equipos motorizados para uso exterior. Una buena dosis de sangre fría le facilitará llegar a las decisiones más inteligentes. No será el mejor momento para apresurar las cosas. Tómese el tiempo para pensar en la mejor estrategia para su limpieza general, reparaciones, y normalización de sus actividades.

Sea precavido en cuanto a la seguridad. Piense en los peligros a los que podría exponerse. Por ejemplo, el rebote de las sierras de seguridad, que podría ocurrir al moverla, o al tocar con ella cualquier objeto, o cuando la madera la muerde y la tranca al momento del corte. Párese siempre con su peso descansando firmemente en ambos pies, y ajuste su posición lejos de las partes cortantes. Agarre la sierra de seguridad con ambas manos. No incline ni estire su cuerpo demasiado, ni corte nada por encima de sus hombros.

Jóvenes católicos hacen la diferencia en Cuesta Las PiedrasExposición de obra artística de Fabián Sosa en Aguadilla

Entrevistamos a Fabián Sosa Cortés en su antiguo lugar de trabajo, el taller de Arte Gráfico, localizado en el Barrio Victoria de Aguadilla, el cual ahora pertenece a su hijo Aníbal. Fabián con su estilo jocoso, y muy pueblerino, nos explicó que nació en la década de los 1940’s y vacila en decir su edad. Nació en el barrio Mamey de Aguada, y su familia se trasladó a la calle Progreso de Aguadilla. Fabián tenía apenas un año de edad. Fabián nos relató su niñez con tanta emoción, que nos parece verlo correr por los callejones del sector Visbal. y volando “chiringas y capuchinos”, y trepado en las planchas de zinc de las casas del sector. Es ahí donde nos enseña una de sus obras de artes en la que podemos apreciar un paisaje de casas de madera y zinc típicos de la región.

Comienzó a interesarse en el dibujo y la pintura desde sus ocho años de edad donde quedó impresionado con la figura de Juan Ponce de León. Fabián se vive la descripción del capacete del primer gobernador de nuestra Isla. Completó su cuarto año en la Escuela Superior José de Diego de Aguadilla. Durante sus años escolares dibujaba para los estudiantes y los maestros asignaciones y carteles de personajes, paisajes y plantas.

Un autodidacta del arte, Fabián realizó sus primeras obras en cartulinas y “masonite”, utilizando pastel y tiza. La maestra de arte Rosita López quedó encantada con sus obras y lo invitó a su única competencia de arte en el año 1977 donde obtuvo el primer

premio de pintores del Noroeste de Puerto Rico.

Fabián, un admirador de las obras de Leonardo da Vinci, continuamente busca en las obras de artes detalles y técnicas que reten su sed de pintor.

El Museo de Arte de Aguadilla y del Caribe estará exponiendo las obras de Fabián Sosa Cortés desde mediados del mes de agosto, y durante el mes de septiembre. Podremos apreciar su última obra “Salmo de David 4:8” (“En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú Jehová, me haces vivir confiado.”). El visitante al museo observará su impresionante “Venus”, una pintura de doce pies inspirada en “El nacimiento de Venus” de Sandro Botticelli.

El sábado, 26 de agosto el Museo de Arte de Aguadilla y del Caribe los invita a la velada: “Música, Vino y Arte” comenzando a las 7:00pm. Además, se llevará a cabo el tradicional corte de cinta de la exposición de este gran artista aguadillano. Los interesados podrán adquirir reproducciones de las obras del artista las cuales están impresas sobre tela, utilizando la más alta tecnología.

El Museo de Arte de Aguadilla y del Caribe, se encuentra localizado en la Calle Betances #5, del pueblo de Aguadilla y abre sus puertas al público general los jueves, viernes y sábados de 11:00am a 3:00pm. Para mayor información puede comunicarse a los siguientes: 787.649.0000 y/o maacaguadilla@gmail.com.

Sus alarmas sonaron al unísono, como trompetas que anuncian la guerra, la mañana del 31 de julio. Se encaminaron, en definitiva, a la batalla más genuina y necesaria, sudar la patria en tiempos de crisis.

El grupo de jóvenes Unidos por Jesús de la Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima respondió al llamado de pintar la Escuela Cuesta Las Piedras ubicada en la calle Ramón Emeterio Betances, en Mayagüez, el 31 de julio de 2017.

“El gobierno le proveyó a la escuela los materiales para pintarla, pero no había quién llevara a cabo la obra. Clementina del Toro, maestra del plantel, se comunicó, por tal razón, con una de las integrantes del grupo de jóvenes para que la ayudara a conseguir voluntarios.

Al otro día los jóvenes estábamos trabajando en poner la escuela al día”, relató Luis Javier Vargas, coordinador de Unidos por Jesús.

En momentos donde la mayoría de las noticias reflejan la precaria situación que atraviesa nuestro país, el grupo vio la oportunidad de brindar una lección.

“Vimos que había la necesidad y decidimos meter mano. Como jóvenes, aprovechamos la oportunidad de proveerle un buen plantel escolar a los niños de esta comunidad y al mismo tiempo enseñar a las personas de nuestro alrededor que un mejor Puerto Rico es posible”, añadió Vargas.

Aunque no tienen un plan concreto de mejorar las facilidades escolares que le rodean, anunciaron su disponibilidad para ofrecer su voluntariado ante otras necesidades.

“Siempre estaremos a la disposición de la escuela, persona o institución que lo necesite”, culminó Vargas.

Puerto Rico necesita más guerreros que se unan a la misión de evolucionar nuestra sociedad.

in up 24 al 30 de agosto de 2017

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

Profesores RUM repudian decisiones Junta y apoya el cooperativismo

PROTESTAmos (Profesorxs Transformándonos en Solidaridad Tornada en Acción) y la Asociación de Profesores/as del Recinto Universitario de Mayagüez (APRUM) repudian el frontal ataque a la recuperación económica de Puerto Rico que suponen las recientes decisiones de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF).

Por un lado, la reducción de la jornada laboral socava las, ya precarias, condiciones económicas de la clase trabajadora del país y, por el otro, la creación de un nuevo Comité, cuya composición la JSF determinará para “assume the governance of COSSEC while its Fiscal Plan is in effect” (p. 29, Plan Fiscal Certificado de COSSEC [PFCC]), debilita el cooperativismo. El propio PFCC evidencia que tal acción de la JSF es tan arbitraria como innecesaria, pues el cooperativismo ha logrado y mantenido, aún durante la década de recesión, un exitoso y saludable modelo económico local, en marcado contraste con el sistema financiero global que nos han traído a la crisis actual. Además, a pesar, de que la creación del nuevo Comité pretende atajar presuntos conflictos de intereses dentro la junta de directores de COSSEC, esta acción de la JSF crea un mecanismo que permite transferir capital de las cooperativas a otras instituciones financieras, incluyendo algunas en las que varios miembros de la JSF eran integrantes (p. 2 Resolución # 3 de la JSF en su novena reunión pública sobre el plan fiscal de COSSEC, Amendment #2 “Long-term vision for reform).

PROTESTAmos y APRUM, como parte de su objetivo de estimular, desde la docencia, estrategias de resistencia diversas en defensa de la UPR y del país, han impulsado acciones para fortalecer y mantener el capital local en manos de los y las puertorriqueñas y residentes del país. Durante los pasados meses, dichas organizaciones han promovido activamente las cooperativas de ahorro y crédito como vehículo principal de ahorro y adquisición de servicios financieros para las y los puertorriqueños y residentes del país.

Asimismo, PROTESTAmos investigó si la toma de control de COSSEC por parte de la JSF estaba justificada en las disposiciones de PROMESA. El 9 de junio de 2017, como producto de nuestro análisis, PROTESTAmos, en colaboración con

APRUM, preparó un memorando titulado Puerto Rico Financial System’s Stability and PROMESA’s Oversight Board. Este documento sostiene que la actuación de la JSF con relación a COSSEC constituyó un abuso de su autoridad bajo PROMESA. En su reunión del 4 de agosto, la JSF confirmó nuestra conclusión al señalar en el PFCC que COSSEC no cualifica como “covered entity” de acuerdo con PROMESA, ya que “[it] has not issued public debt, is not a debtor of obligations that require restructuring, has no structural deficit, is able to pay all operational expenses, and is not dependent on central government funds” (PFCCpp. 5-6).

PROTESTAmos y APRUM procedieron a enviar el memorandoPuerto Rico Financial System’s Stability and PROMESA’s

Oversight Board a miembros del Congreso que se han manifestado en oposición a PROMESA, solicitándoles su intervención para lograr que la JSF desista de sus actuaciones adversas contra COSSEC y las cooperativas de ahorro y crédito en Puerto Rico. En la Cámara de Representantes, contactamos a Hon. Luis Gutiérrez, Hon. Michelle Lujan Grisham y a Hon. Maxine Waters. En el Senado, nos comunicamos con Hon. Bernie Sanders, Hon. Elizabeth Warren y Hon. Richard Blumenthal. También, enviamos el memorando a los líderes demócratas de Cámara y Senado, Hon. Nancy Pelosi y Hon. Charles Schumer.

Solicitamos su intervención para lograr un manejo coordinado del riesgo que enfrentan las cooperativas de ahorro y crédito que han invertido en bonos de Puerto Rico. Sobre esto, la propia JSF nos dio otra vez la razón al divulgar en el PFCC que ha solicitado ayuda al Departamento del Tesoro y a NCUA para manejar el riesgo de COSSEC y las cooperativas de ahorro y crédito (PFCC p. 24).

Al concluir la novena reunión de la JSF, en la que se divulgaron las nefastas medidas que aquí denunciamos, el Sr. Andrew Biggs, miembro de la JSF, declaró que la Junta interesa “build confidence in the people of PR”. Sus acciones demuestran lo contrario. PROTESTAmos y APRUM continúan luchando para que el capital que las y los puertorriqueños hemos generado se mantenga en nuestras manos y se invierta para el servicio del país.

e n el C uartel D e s abana Hoyos están sor D os

Desde Arecibo, se comunica con nuestra línea, un lector del Sector Allende en la PR #629. Sostiene que por allí hay una escuela bilingüe, y el tapón en las mañanas es grande, los padres hacen doble estacionamiento, hasta bloquean las entradas a las casas. Además, se queja porque en dicho sector de día y de noche hay fourtracks, 4x4, autos con bocinas a todo volumen y música escandalosa hasta la madrugada. La contaminación por ruido es increíble. Para colmo en el sector viven

muchas personas mayores. Por allí cerca en el Sector Candelaria, hay un cuartel de la policía y los agentes conocen la situación. La gente no se atreve ir a denunciarlos. Indica el lector que los policías están sordos.

D e a la r e P resentante que H aga algo

Un lector conocido, nos deja una nota en Redacción, quejándose porque en la PR #349 que conduce al Cerro Las Mesas en Mayaqüez, está llena de boquetes. Explica que hay muchos hoyos porque hace años que no se repavimenta. Sostiene el querellante que la Representante Mari Carmen Más viaja por allí, porque esa es su ruta, y pide a la legisladora que haga algo. A veces, las curvas se tornan más peligrosas porque hay que esquivarlos.

Pi D en ron Das P re V enti Vas “Hay tres barras abiertas hasta el amanecer y no podemos descansar”, así se expresa

un lector del barrio Dulces Labios de Mayagüez. Explica que los clientes de esas barras hablan muy alto, su lenguaje es obsceno, hay peleas, música alta, aceleran los carros, tocan bocina, y sobre todo llegan prostitutas. Muchos vecinos son mayores y no pueden dormir. Se han quejado a la policía y no hace nada. Piden atención. aee no ha vuelto a la urb. sultana Recibimos una llamada de una dama de la calle Tolosa de Mayagüez, explica que desde abril de 2017 se quejó en Energía Eléctrica. Ellos fueron por allí, porque hay un poste dañado, eso fue en junio y dijeron que volverían, porque hay que arreglar la fotocelda. Le orientaron para que fuera a la oficina del Ingeniero Chaparro, pero le recalcaron que tenía que ir acompañada de su esposo. Explica la querellante que no ha ido porque ella es viuda. Mientras tanto,... le pide a AEE que vuelvan por allí.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com

bus C an resolV er el P roblema D e l ares

Nos llama un lector, y comenta que: “desde que el periódico publicó en el Norte dos reportajes, sobre el problema de deslizamiento de terrenos en Villa Borinquen, ahora Fortaleza está envuelta con un rediseño. El alcalde y Recursos Naturales están bregando con “un plan”. El caballero se encuentra muy agradecido con el periódico, porque la situación de las residencias es peligrosa. Por nuestra, parte nos alegramos y felicitamos a los que están ayudando a los lareños.

Cubriendo

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680

Bella Group Extiende la Xtraordinaria Venta Nacional de Autos en Mayagüez

Bella Group anunció que extendió la Xtraordinaria Venta Nacional de Autos en Mayagüez hasta este sábado 26 con un extenso inventario que incluye autos nuevos de Honda, Acura, Mazda y Volkswagen, autos usados en excelentes condiciones de todas las marcas, al igual que company cars, ex_rentals, y demostradores.

“La acogida del público a esta Xtraordinaria Venta Nacional de Autos, que por vez primera celebramos en Mayagüez, ha sido excepcional lo que nos ha motivado a extender la misma hasta este sábado de modo que

aprovechando la variedad de autos nuevos y usados con magníficas ofertas solamente durante estos días”, indicó Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group, sobre el evento que se efectúa en el local frente al Mayagüez Mall en la carretera número dos.

Para esta venta especial, agregó, la compañía hace una selección de autos nuevos con la amplia variedad de estilos de Honda, Acura, Mazda y Volkswagen, al igual que autos usados de todas las marcas, para ofrecer bonos de hasta $8,000 dólares y pagos desde $220 dólares mensuales.

“El momento de hacer el mejor negocio para adquirir un auto nuevo o usado es ahora, tenemos un inventario extenso para escoger el modelo que mejor se adapte a cada persona”.

La Xtraordinaria Venta Nacional de Autos en Mayagüez, que seguirá comenzando a las 9:00 de la mañana hasta este sábado 26, cuenta con unas cómodas facilidades para atender al público. Hay disponible, además, personal de los bancos y de las aseguradoras para ofrecer orientación y tramitar las aprobaciones de crédito al momento.

También se toman autos en trade-in durante la venta en Mayagüez.

“Al unir las reconocidas marcas Honda, Acura, Mazda y Volkswagen, junto con autos usados y las excelentes opciones de company cars, ex_rentals, y demostradores, estamos ofreciendo magníficas alternativas para todo el público del área oeste. Invitamos a todo el público a que nos visite en Mayagüez y aproveche este evento único donde sabemos encontrará ese auto nuevo o usado que está buscando”, expresó López-Lay.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

Más de 600 boricuas se gradúan de mecánica

la prestigiosa institución postsecundaria automeca Technical College celebró el pasado jueves, 20 de junio de 2017, sus actos de graduación en el Centro de Convenciones de Puerto rico, en la cual más de 600 jóvenes acompañados de sus familiares y amigos celebraron dichos actos. se reconoció a los estudiantes con alto honor, honor, excelencia académica, esfuerzo y superación dentro de los diferentes programas de mecánica que ofrece la institución. además, se realizaron distinciones especiales tales como: reconocimiento a la mujer puertorriqueña, ya que más de 25 féminas cursaron estudios en programas de mecánica.

durante los actos, la sra. maría de los angeles Pagán, Presidenta de automeca Technical College, se dirigió a la clase graduanda y al

equipo administrativo de la institución con un gran discurso que destacó el privilegio de presidir una institución cimentada en el conocimiento de vanguardia y excelencia que la distingue. además, reconoció logros estudiantiles e institucionales como la recibida por el recinto de bayamón y su centro de extensión en Fajardo quienes recibieron el “aCCsC school of distinction award” , mérito otorgado a sólo diez instituciones entre las 800 acreditadas en el continente americano. además, felicitó a los estudiantes que participaron en la competencia mecánica por una

buena Causa, los cuales en el 2016 obtuvieron el tercer lugar y este año 2017 obtuvieron el primer lugar. El mensaje principal estuvo a cargo del orador principal el sr. luis guillermo Pantojas, director de mercadeo de la prestigiosa aseguradora universal insurance. Entre los invitados, hubo representación de algunos miembros de la junta Examinadora de Técnicos y mecánicos automotrices, junta Examinadora de Técnicos de refrigeración y aire acondicionado, delegados del Colegio de Técnicos y mecánicos automotrices de Puerto rico, entre otros.

Lanzan aplicación móvil para afiliados y cuidadores

la tecnología y la salud se convierten en aliadas con la nueva aplicación móvil que medicare y mucho más ha desarrollado para sus afiliados. la misma brinda a los afiliados y sus cuidadores autorizados información importante sobre su cubierta, su salud y mucho más.

“la innovadora aplicación mmm es una manera fácil, rápida y segura de acceder a la información

sobre el cuidado de su salud. Con la aplicación tanto los afiliados de mmm, PmC y First+Plus, como sus cuidadores autorizados pueden ver el status de sus preautorizaciones, el directorio de proveedores del plan, con sus direcciones y números de teléfono, anotar el listado de sus medicamentos y tener la capacidad de poner en calendario citas médicas, para recibir recordatorios. aún más, el afiliado acumulará puntos cuando complete pruebas preventivas o haga uso de los módulos de la aplicación, puntos que podría redimir por recompensas”, indicó orlando gonzález, presidente de mmm

El ejecutivo indicó que un ochenta por ciento de sus afiliados se está adaptando a la tecnología mediante el uso de celulares inteligentes. “También sabemos que en los próximos años sobre 200 mil

notitas

personas de la generación “baby boomers” estarán entrando a la edad de elegibilidad para medicare en Puerto rico. si a este número le sumamos sus cuidadores, nos deja un panorama claro de que la aplicación es necesaria. la aplicación móvil apoya la nueva campaña “Caminamos juntos”; atiende el espíritu joven de nuestros afiliados que ahora están más conectados y prefieren tener la información al alcance de la palma de su mano”, añadió.

acorde con estudios presentados recientemente por la asociación de Ejecutivos de ventas y mercadeo (smE, por sus siglas en inglés) la población de 65 años o más es la que mayor crecimiento presentó en el uso de internet, siendo el celular el método de más uso. Este estudio también reflejó una acogida a descargar aplicaciones móviles.

Seminario - Taller :” Economía Saludable con los Ángeles”

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, inauguró la primera Oficina Comercial con servicarro en la calle McKinley 108, esquina Doctor Vadi, en Mayagüez.

“Este esfuerzo es parte de nuestro compromiso de continuar mejorando el servicio a los clientes y de potenciar otras áreas operacionales, como Trasmisión y Distribución”, expresó el

funcionario. Ramos Rodríguez indicó que en la dependencia los clientes pueden realizar pagos, solicitar ordenes de servicio u orientaciones, hacer transferencias o reclamaciones, solicitar reembolso de depósito, denunciar uso indebido de electricidad, tramitar certificaciones y reclamar daños a la propiedad, entre otras gestiones.

Ramos Rodríguez informó que el horario para atención al público es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. Los sábados es de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Clasificados

reCetas

Por la Chef: Brenda Cruz gourmet gourmet espacio

• 2 berenjenas grandes

Ingredientes

• 2 tazas de queso ricotta

• 1 puñado de espinaca

• aceite para freír

• 1 cdta. de ajo molido

• panko o galleta molida para empanar

• 2 huevos batidos

• aceite de oliva

• salsa marinara

• hojas de albahaca (opcional)

• sal y pimienta

• Llevamos al procesador un puñado de espinaca, ajo, salpimentar y un chorrito de aceite de oliva por varios segundos, retiramos, mezclamos con el queso ricotta y reservamos.

• Cortamos la berenjenas a lo largo, pasamos por el huevo batido, empanamos, y freímos hasta dorar.

• Rellenamos con la ricotta y enrollamos.

• Por otro lado, calentamos la salsa marinara con las hojas de albahaca, le dará un buen sabor a la salsa.

• Vertimos varias cucharadas de salsa sobre el plato y descansamos los rollitos rellenos sobre la salsa.

¡Buen provecho!

Pasatiempo

• El vuelo más largo que ha hecho una gallina es de 13 segundos.

• Los tacos causan pesadez y sueño al digerirse, por la carne roja.

• Las donas causan que la persona se vuelva más activa, por sus altos contenidos en azúcares y harina.

• El primer año de un perro equivale a 21 años humanos, cada año canino posterior es de 4 años humanos.

• La orina del gato brilla bajo la luz negra (ultravioleta).

• Los ojos de los animales nocturnos pueden ver bien de noche debido a un compuesto blanco en la retina llamado guanina, sustancia que proporciona una superficie reflectora que hace que la luz rebote hacia enfrente, dándole a los ojos del animal una segunda oportunidad de absorber la luz de las imágenes. Esta luz reflejada hace que los ojos del animal parezcan brillar en la oscuridad.

• Todas las termitas del mundo juntas pesan 10 veces más que todos los humanos juntos.

• Se les comenzó a poner herraduras a los caballos en la época del Imperio Romano cuando estos comenzaronempezaron a pavimentar sus calles.

• Los molinos de viento siempre giran al contrario de las manecillas del reloj, excepto en Irlanda.

• Antes se creía que era mala suerte vestir al recién nacido sin antes pesarlo.

• El corazón del erizo late un promedio de 300 veces por minuto.

• Los camellos tienen tres párpados para protegerse de las tormentas de arena.

787-834-6829

www.periodicovision.com

clasificados 24 al 30 de agosto de 2017

Aprobado el itinerario

El BSNF reveló hoy el calendario de competencia para la venidera campaña 2017.

La temporada iniciará con el ‘Opening Weekend’. En la primera noche (8 de septiembre), las Pollitas de Isabela visitarán a las campeonas Gigantes de Carolina en el coliseo Guillermo Angulo. Mientras, las Santeras de Aguada chocarán con las Atenienses de Manatí en el coliseo Juan Aubin ‘Bincito’ Cruz Abreu.

Al día siguiente se llevará a cabo la inauguración de Morovis y Aguada. Las Montañeras recibirán en el coliseo José ‘Pepe’ Huyke a las Atenienses. Las Santeras, por su parte, se medirán a las Cafeteras de Yauco en el coliseo Ismael ‘Chavalillo’ Delgado.

Las Cafeteras jugarán su primer choque local el domingo 10 contra las Gigantes. Finalmente, las Pollitas regresarán a Isabela, tras un año de ausencia, el martes, 12 para medirse a sus vecinas de Aguada, antiguas Pollitas.

En total, los equipos jugarán 16 desafíos en la ronda clasificatoria, ocho como dueñas de casa y ocho como visitantes. La etapa regular cierra el domingo 15 de octubre.

Los compromisos de martes a sábado comenzarán a las 8:00 p.m. A su vez, los domingos se jugará desde las 5:00 p.m.

Atletas del oeste se destacan en Canadá

los días 11 al 14 de agosto se llevó a cabo el Campeonato Regional de Norte, Centroamérica y del Caribe de Atletismo

preseas,

Sultanes inician en la final nacional

La gerencia de los Sultanes de Mayagüez anunció hoy que la Final Nacional del Béisbol contra los Titanes de Florida comienza en Manatí el viernes, 25 de agosto desde las 7:30 pm. Hay autobuses para los fanáticos que quieran asistir saliendo desde el Palacio de los Deportes a las 4:00 pm. Se darán camisetas alusivas al equipo a los primeros 50 fanáticos.

El apoderado de los Sultanes, el CPA José Feliciano explicó lo orgulloso que se siente de su equipo, que desde sus inicios fue confeccionado para llegar a la Final Nacional. Explicó que aprendió lo que se requiere para ser campeón de la serie del año anterior contra Cidra. Exhortó a los fanáticos asistir a los juegos locales que comienzan los sábados 26 de agosto y 2 de septiembre y de ser necesario el 9 de septiembre. “Muchos pensaban que no

llegaríamos tan lejos pero estamos aquí”. Javier Pérez, Gerente General de los Sultanes, los describió como un equipo de una impecable defensa, ofensiva explosiva y rapidez en las bases. Una mezcla de jugadores jóvenes y veteranos que tienen deseos de ganar mencionando a sus jugadores. Indicó que estudió al equipo con sus virtudes y defectos, y realizó los cambios necesarios para llegar a la posición que estamos hoy. “Hay dos sacos, pero yo voy a mi equipo”, enfatizó el Gerente General.

El dirigente mayagüezano de los Sultanes Stephen Morales comentó; “Ya Javy les habló sobre el equipo y quisiera mencionar que sin mi grupo de entrenadores no estaríamos hoy aquí. Somos un equipo que en 39 juegos hemos sido consistentes tanto en el bateo, fildeo y picheo. Hemos anotado

6.3 carreras por juego, con un bateo colectivo de .301, recibido en promedio de 5.8 bases por bola por juego, nos robamos dos bases por juego y de cada dos bateadores uno se envasa. Nuestros lanzadores con 30 ganados y 9 perdidos tienen una excelente efectividad de 2.52, le batean .230 y el anotan tres carreras por juego. Vamos a jugar como lo hemos hecho hasta ahora, enfatizando los

Todo Puerto Rico podrá ver las guerreras del baloncesto

La Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública y el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) llegaron a un acuerdo para transmitir los partidos del principal torneo femenino de la Isla a través de la señal de WIPR TV.

Con dicha alianza, los fanáticos del deporte boricua podrán presenciar en la pantalla chica dos partidos a la semana. WIPR transmite su señal principal desde San Juan por el canal 6.1, mientras retransmite desde Mayagüez por el 3.1. De igual forma, los seguidores de la diáspora podrán ver a sus jugadoras favoritas en acción a través del portal cibernético, www.wipr.tv.

“Quiero agradecerle a Rafael Batista,

Presidente de WIPR, y a todo su equipo de trabajo por recibirnos en las emisoras del Pueblo de Puerto Rico”, manifestó Luis G. Miranda Ramos, Director General del BSNF. “Por primera vez en la historia, el BSNF se podrá ver en cada rincón de Puerto Rico a través de la señal de WIPR. Esto es un paso muy importante

para nuestra Liga. El respaldo que ha recibido nuestra selección es muestra que hay un pueblo que sigue y le interesa el baloncesto femenino. Con las transmisiones por WIPR podrán seguir las ejecutorias de las guerreras del baloncesto desde el torneo local y las jugadoras no tendrán que esperar a darse a conocer por sus éxitos en los torneos internacionales”.

Los días de transmisión serán jueves y sábados. Aunque, Miranda notificó que se estarán añadiendo días adicionales, tales como el domingo, 1 de octubre para el Juego de Estrellas desde Aguada, y el viernes, 8 de septiembre con la inauguración desde Carolina, donde las Pollitas de Isabela se medirán contra las Gigantes.

Los partidos de BSNF serán transmitidos por WIPR en todo Puerto Rico

Durante

Masters en Ontario, Canada 2017. La Delgación de PR estuvo compuesta por 25 atletas. El área Oeste estuvo representada por Nilsa Paris ex-atleta nacional de Puertp Rico. Esta quien logró cosechar 4

2 de bronce en 100 mtrs y 200 metros y dos medallas de plata en 400 metros categoría 60-64 y en el relevo 4 x 100 metros categoría 45-49. En el relevo se desempeñó como segundo tramo, junto a María Vega, primer tramo, Wanda Velázquez, tercer tramo, y, el tramo ancla, Monalisa Rivera, quien obtuvo tres medallas de plata.

Gabriel Martínez, Bateador de los Sultanes