sienten Presión caPitanes de arecibo • 14 pEriodicovision
EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985
alegan energy answers Presenta datos engañosos • 5
Más jóvenes saldrán de la isla con “Plan Fiscal” • 6
tendencias Para el cabello • 8
sEmanariovision
periodicovision.com
787.834.6829
Edición 064
17 al 23 de septiembre de 2015
asegura trabaja Por los sectores agrícolas 3
la secretaria de agricultura, Myrna coMas, sostiene que retiró borrador del reglaMento, Porque solo incluía el ganado, dejando Fuera otros aniMales.
02 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
sEcREtaRIa dE agRIcultuRa asEguRa tRabaja PoR todos los sEctoREs agRícolas Por jEnIffER WIscoVItch PadIlla
“La realidad es que nosotros hemos estado trabajando intensamente por el sector ganadero y todos los sectores agrícolas del País. Para mí todos son importantes”. Así reaccionó la secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, en torno a las expresiones del presidente del sector de la leche de la Asociación de Agricultores, Juan Carlos Rivera Serrano, de que la agencia no apoya a los agricultores, pero sí a los grandes intereses, refiriéndose a los dueños de los molinos, y por haber dejado la industria de la leche en manos de solo dos elaboradoras. Rivera Serrano criticó la tardanza por parte del DA en la aprobación del reglamento de alimento de ganado. Indicó que la agencia se ha tardado unos 30 meses en atender el asunto. También, manifestó que llevan 12 años tratando de que se enmiende el reglamento que regula los alimentos, para asegurar que el producto que venden los molinos sea uno de calidad y que contenga los ingredientes que indica la etiqueta. La funcionaria aseguró que durante el pasado año, Agricultura otorgó cerca de $40 millones en incentivos a la industria lechera, para que esta siga desarrollándose, puesto que su agencia considera la leche como un alimento esencial para el País. Comas Pagán explicó que retiró el borrador del reglamento que ya estaba en el Departamento de Estado porque este solo incluía al sector del ganado, dejando afuera otros animales que también comen alimento concentrado, como el ganado de carne, los cerdos, los pollos, las gallinas ponedoras y los conejos, entre otros. Además, dijo que el mismo no había cumplido con todo el protocolo, lo que lo hacía inválido. Indicó que dio instrucciones a la Secretaría auxiliar de Integridad Agrocomercial y a la
División Legal del Departamento de revisar el reglamento para poderlo radicar nuevamente. El reglamento, aseguró, fue trabajando en su agencia en conjunto con especialistas del Colegio de Ciencias Agrícolas para la utilización de los términos técnicos y de la información necesaria que se debía incluir en el mismo. La funcionaria aseguró que ya el reglamento está en su oficina y que durante esta semana será radicado en el Departamento de Estado. Luego, expresó que harán un anuncio público para que cada uno de los sectores pueda participar de las vistas públicas en el Departamento. “Le vamos a estar dando espacio a todos los sectores
pecuarios que se benefician de este insumo”, aseguró. El reglamento que el sector de la leche de la Asociación de Agricultores busca sea enmendado, data desde el 16 de febrero de 1967. Las expresiones de la secretaria se dieron durante su más reciente visita al municipio de Cabo Rojo, donde hizo un recorrido, junto al alcalde Roberto Bobby Ramírez y el senador Ramón Ruiz, por las diferentes villas pesqueras para escuchar las necesidades de los trabajadores del mar.
sEcREtaRIa dE agRIcultuRa VIsIta MunIcIPIos dE utuado Y jaYuYa La doctora Myrna Comas Pagán, secretaria del Departamento de Agricultura, atendió más de 200 agricultores de los municipios de Utuado y Jayuya tras el paso de la tormenta Erika. Se dieron cita agricultores de los pueblos mencionados para conocer que se está haciendo para subsanar los daños ocasionados. El Departamento de Agricultura está agilizando todo los programas de incentivos que pueden ayudar a los agricultores en la recuperación de su finca.
Estamos activando el programa de emergencia para el uso de maquinaria, expresó la secretaria de agricultura Comas Pagán. También, estamos destacando personal de la Corporación de Seguros Agrícolas, agencia adscrita al Departamento de Agricultura en las oficinas del “Farm Service Agency” (FSA) para colaborar en el proceso de reclamaciones que se están radicando en las oficinas, indicó la titular del agro puertorriqueño.
Presidente féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora giserimar alicea Vélez Periodista: jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno fotoperiodista: Víctor Manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos hernández Peter Muller josé javier Muñiz agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
04 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
aLcaLdEsa Endosa gEstIón
dE La Junta dE dIREctoREs dEL dEsfILE nacIonaL PuERtoRRIquEño La alcaldesa de Barceloneta, Wanda J. “Tata” Soler Rosario, dijo estar comprometida con la gestión de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño y su trabajo para mantener vivas las costumbres y tradiciones de la diáspora boricua que residen en los 50 estados de la Nación Americana. “Durante esta visita de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño a la Casa Alcaldía de Barceloneta, quiero expresar mi apoyo incondicional a la gestión que realiza esta organización en bienestar de todos los puertorriqueños que residen en Estados
Unidos y la unión que han creado mediante la celebración de la Parada Puertorriqueña en la Quinta Avenida de Nueva York. De igual manera, apoyamos y respaldamos la designación y dedicación del próximo Desfile 2016 a la ciudad de Arecibo. Estamos apoyando a la Fundación 5to. Centenario Arecibo en sus trabajos para coordinar con éxito el viaje a Nueva York para desfilar con toda su gente, allí estaremos”, señaló Soler Rosario. Por su parte, la presidenta de la organización del Desfile agradeció las atenciones brindadas al grupo que visitó la Casa Alcaldía de Barceloneta. “Esto es un pueblo, muchas voces. Nuestra organización tiene la encomienda de rescatar y mantener vivos nuestros valores, además de educar al mayor número posible de boricuas que deseen participar de esta gesta histórica. El Desfile es el evento cultural y la actividad étnica más grande
de los Estados Unidos, que reúne a millones de personas en una parada multicolores con un sabor único: la puertorriqueñidad. Estamos muy orgullosos de contar con el respaldo de la alcaldesa de Barceloneta y el
apoyo que pueda dar a sus hermanos arecibeños el próximo año en su presentación en la Quinta Avenida”, expresó Lorraine Cortés Vázquez, presidenta de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño.
La foto muEstRa un momEnto PaRa La PREnsa, duRantE La VIsIta dE La Junta dE dIREctoREs dEL dEsfILE nacIonaL PuERtoRRIquEño dE nuEVa YoRk, a La casa aLcaLdía En EL munIcIPIo dE BaRcELonEta.
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
EnERgy answERs
PREsEntó
datos
Engañosos
La organización que agrupa diversos sectores preocupados por la construcción de un incinerador en el Barrio Cambalache de Arecibo tronó contra lo que llaman “otra campaña de desinformación” de la compañía Energy Answers. “Estamos ya cansados de escuchar falsedades de los voceros de Energy Answers, tratando de confundir a la opinión pública y a los medios, sobre su petición de obtener agua del Caño Tiburones”, exclamó Myrna Conty, coordinadora de la Coalición. “Se atreven a repetir públicamente números engañosos del agua que fluye por la reserva natural”, continuó. “La verdad es que a esta compañía le denegaron la franquicia de agua porque los números que ellos sometieron estaban falseados, según corroboraron los técnicos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). Incluso sometieron una gráfica que no aparecía en el estudio a que hicieron referencia. ¡Qué atrevidos! Y esto no lo digo yo, lo dicen los oficiales de ese Departamento. En una parte de la denegación, los
coalIcIón antI-IncInERacIón.
oficiales hablan de una gráfica de la compañía que induce a error”, aseveró. “Lo que pretenden con esto es engañar a la opinión pública y presionar a la dirección del DRNA para que les conceda obtener 2.1 millones de galones de agua diarias por la ridícula suma de 42 centavos. ¡Qué oportunistas son! Les importa un divino que se afecte la importante reserva natural y ecosistema del Caño Tiburones. Todo para llenarse aún más sus bolsillos”, continuó Conty. “Si esta compañía es capaz de una maniobra como esta para lograr su propósito, imagínense lo que sería capaz de hacer si logran construir su megaincineradora. No podemos confiar en ella y sus asesores bien pagos, entre ellos un ex secretario de ese departamento”. “Esta compañía buitre está desesperada por las recientes victorias que hemos obtenido y la creciente oposición y movilización contra su proyecto. Solicitamos a la ciudadanía que estén atentos para próximas acciones y convocatorias”. finalizó.
06 • Periódico visión • 17 al 23 de septiembre de 2015
más Jóvenes saldrán de la isla
con Plan de aJuste fiscal, asegura rosselló Por Jeniffer Wiscovitch Padilla
El precandidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, mostró preocupación por el Plan de Ajuste Fiscal presentado por el gobernador Alejandro García Padilla, al tiempo que advirtió que el mismo logrará que más jóvenes de 18 a 25 años abandonen el País en busca de mejores oportunidades, puesto que este Plan, entre otras cosas, viabiliza una reducción en el salario mínimo para este sector. No obstante, indicó que actualmente la Isla, por su condición colonial, no tiene el poder de exigir que se encaminen algunas de las propuestas presentadas, como la
Precandidato a la gobernación, dr.ricardo rosselló.
reducción del salario mínimo, la eliminación de las leyes de cabotaje y la igualdad con los estados en relación al Medicaid y el Medicare. “Mi preocupación es
que nunca se hizo este proceso de manera transparente, y nunca se colaboró con los distintos sectores de la sociedad; y a tres años de una administración, sacan un Plan, que lo sacan del Informe Krueger, para poder entonces establecer la política pública, que incluyen acciones que no tenemos el poder político para cambiar y otras acciones que requieren que la Constitución de Puerto Rico se cambie para que se ejecuten”, expresó. “Este es el sector que más se está yendo de Puerto Rico a buscar otra actividad, y con esta acción lo que se está haciendo es diciéndoles que se vayan de Puerto Rico”, aseguró Rosselló, al tiempo que manifestó que esta situación provocaría problemas de desarrollo económico en Puerto Rico. Rosselló opinó que la delegación del PNP nunca debió haber participado en el Grupo de Trabajo para la Recuperación Ficsal y Económica de Puerto Rico porque este era uno “altamente parcializado” y las personas que lo componían, mencionando a Melba Acosta, presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), y a Víctor Suárez, secretario de la Gobernación, son los responsables de la crisis actual. En PNP no participó del Grupo luego de que el presidente del Partido, Pedro Pierluisi, retirara la representación del mismo. A su vez, catalogó este Comité como “un
grupo polarizante y no representativo del propio Partido Popular”. Criticó que se haya rendido este Plan a última hora, puesto que se estaría comprometiendo a una próxima administración a tomar acciones que tienen limitaciones. “A un año de su salida de la administración, después de tener tres años para trabajar, sacan un Plan sin aparente intencionalidad de ejecutarlo, para tratar de salvar cara y tratar de comprometer a otra administración para que siga ejecutando algo que esta administración propuso, pero no pudo hacer”, dijo. Convoca convención Por otro lado, Rosselló dijo que con motivo de los tres años de la celebración del plebiscito, donde la estadidad salió favorecida por el electorado, y a un año de las elecciones generales, del 6 al 8 de noviembre de este año estarán realizando una convención en Fajardo. Allí, según informó, estarán ofreciendo talleres del Plan para Puerto Rico y conversatorios. Explicó que esta actividad se realizará siguiendo con la tradición del partido, quien este año decidió, por razones económicas, no realizar su convención. Aunque esta actividad es convocada por Rosselló y no por el partido, este aseguró que todos los penepés y estadistas están invitados a participar y compartir con el liderato del Partido.
incidencias Policiacas radican cargos Por ley 8 de vehículo hurtados y daños agravados
de Primera Instancia de Arecibo, quien luego de escuchar la prueba determinó causa por los delitos antes mencionados, fijando una fianza de $10,000, la cual prestó hasta la vista preliminar. Robles Martínez se encuentra cumpliendo una probatoria por hurto de cables. Los hechos se registraron el 16 de julio del año en curso en el pueblo de Morovis, donde el imputado se apropió de un vehículo Mitsubishi Mirage, el cual desmanteló y luego lo quemó. El vehículo fue recuperado en el pueblo de Vega Alta.
robo Detalles: Detalles:
Según información sumistrada por la Policía, el agente Germain Colón, de Vehículos Hurtados de Ciales, bajo la supervisión del Sgto. Javier Piñeiro, en unión al fiscal Israel Chico Moya, radicaron cargos por apropiación ilegal de un vehículo y daños agravados contra Darwin E. Robles Martínez, de 19 años y residente de Corozal. El caso fue presentado ante la juez Yelitza Trinidad, del Tribunal
Alegadamente, el día 13 de septiembre de 2015, a eso de las 3:30 de la tarde, se reportó un robo frente al quiosco Nino Torrado en la carretera 2, Bo. Carrizales, en Hatillo. Según información suministrada, fueron víctimas de robo dos damas, una de 73 años, la dueña del quiosco, y su hermana de 68 años. Informaron que se estacionó un vehículo color azul oscuro con dos individuos en el interior, el pasajero de tez trigueña gorra negra se baja del vehículo y
le apunto con un arma (revólver), la que le colocó en el costado- lado izquierdo-, despojándola de $800 en efectivo, varios billetes de la lotería valorados en $300, prendas en oro valoradas en $1,500 y un celular. A su hermana la despojó de prendas en oro y un reloj valorados en $1,100. Los individuos se marcharon del lugar en el vehículo sin ocasionarles daño corporal alguno. La agente Debra Mena, de la División de Robo de Arecibo, se hizo cargo de la investigación.
asesinato y un herido de bala Detalles:
El día 13 de septiembre de 2015, a eso de las 7:09 de la noche, a través del sistema de emergencias 9-1-1, se reportó una persona herida de bala en la carretera 149, frente a Terapia Física Sastre Auto Air, en Manatí. Según información suministrada, el agente Geraldo Rivera, del distrito de Manatí, se personó al lugar donde encontró a un hombre identificado como Ángel L. Santiago Robles, de 32 años, con múltiples impactos de bala que le ocasionaron la muerte en el acto. En relación a estos hechos, el
joven Alexander Vázquez Declet, de 21 años, resultó herido de bala y fue trasportado al Hospital Medical Center de Manatí en condición de cuidado. Estos se encontraban caminado por el paseo de la carretera 149, expreso de Manatí a Ciales, y desde un vehículo en marcha le realizaron varios disparos. En el lugar se ocuparon 4 casquillos .40 y 17, de 9mm. El agente Carlos Cruz, de la División de Homicidio de Arecibo, en unión al fiscal José Acevedo Acevedo, se hicieron cargo de la investigación.
accidente de auto con obJeto fiJo de carácter grave Detalles:
Se aduce que el día 13 de septiembre de 2015, a eso de las 7:10 de la noche, se reportó a través del sistema de emergencias 9-11, un accidente de auto de carácter grave en la carretera 2, área de las dos Ceibas, en el Bo. Cocos, en Quebradillas.
Según información suministrada,
el conductor era Edgardo Peñas Curbelo, residente de Quebradillas, transitaba en dirección de Quebradillas hacia Isabela en el vehículo Jeep Suzuki Sidekick, color blanco, del año 1993. El hombre perdió el control del volante dando a lugar que impactara con la parte frontal la valla de hormigón que separa los carriles, saliendo expulsados sus dos hijos menores, de 8 y 14 años, y su esposa, la Sra. Marilyn Arbelo García. Los dos menores fueron trasportados al Hospital Cayetano Coll Y Tosté de Arecibo, en condición estable y la Sra. Arbelo García fue transportada en ambulancia aérea al Centro Médico de Río Piedras en condición de cuidado. Al conductor se le realizó la prueba de aliento, la cual arrojó .266% de alcohol en la sangre. El Sgto. Antonio Aguilar Nieves, de la División de Patrullas de Carreteras Arecibo, investiga el accidente.
información Provista Por la oficina de Prensa de la Policía de Puerto rico, área norte.
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
asPEctos LEgaLEs
dEL aLzhEIMER
Por Lcda. MaRy y. EsquILín coRdERo El Alzheimer impone a quienes lo sufren y a sus familias una despedida larga y dolorosa. Para ayudar con esta condición, en Puerto Rico se han aprobado una serie de leyes con el propósito de ayudar a estos pacientes y a sus familias. Cuando una persona se enfrenta a un diagnóstico de una condición degenerativa como el Alzheimer, son muchas las emociones que enfrenta. Luego de aceptar la realidad, es momento de sentarse y planificar para el futuro. Las condiciones incapacitantes tienen el efecto de afectar financieramente a la familia, sin contar con la carga emocional. En Puerto Rico existe la figura legal del poder duradero. Un poder duradero bien diseñado permite proveer para el futuro. Este es un poder que entra en vigor desde el momento en que la persona lo desee y sigue vigente durante la incapacidad del que lo otorga, aunque la persona sea incapacitada judicialmente. Este poder se otorga en escritura pública y en él se designa a una persona para que realice una serie de decisiones durante la incapacidad del otorgante. Quien otorga el poder puede autorizar a una persona de su entera confianza a tomar total control de sus bienes, pero existe una salvaguarda, el hogar principal de la persona incapacitada; para vender el mismo, se necesita autorización del tribunal. En el 2012, se firmó en Puerto Rico la ley de tutela voluntaria, donde cualquier persona mayor de edad, con capacidad suficiente de obrar, en previsión de ser incapacitada judicialmente en el futuro, puede mediante escritura pública, designar un tutor y un tutor sustituto y conferirle las facultades que estime necesarias relativas tanto a su propia persona como a sus bienes. Sin embargo, el tribunal no estará vinculado por dicho nombramiento si, a su juicio, han ocurrido nuevas circunstancias o condiciones que provoquen dudas sobre la designación originalmente hecha. Una herramienta legal conocida por muchos a la que se le resta importancia es el testamento. Una persona diagnosticada con Alzheimer puede otorgar testamento válido en Puerto Rico si cumple con el requisito de lucidez necesario al
momento de otorgar la escritura. Por medio del testamento, la persona puede disponer de sus bienes y asuntos para después de su muerte. Este documento legal se hace en una declaración jurada y en ella, el paciente puede nombrar a una persona para que tome decisiones en los últimos momentos de su vida. Dos puntos importantes sobre este documento, primero, es importante que una vez se otorgue se informe a su médico y familiares, y segundo, si el otorgante se arrepiente en el momento en que está en el hospital, con indicarlo al médico, se deja sin efecto la declaración de última voluntad. Son muchas otras las leyes que pueden ayudar a un paciente de Alzheimer, o a su familia; sin embargo, de especial atención es la ley habilitadora para implantar el Plan de Alerta Silver. Al igual que el Alerta Amber para menores de edad, el Alerta Silver es una alerta nacional para atender la desaparición de personas con impedimentos cognoscitivos. Para solicitar ayuda debe llevar una certificación médica al cuartel de la Policía más cercano, o evidencia que corrobore que la persona desaparecida padece una condición que le impide prestar consentimiento por lo que existe peligro inminente de daño corporal o muerte. Esto lo puede hacer mostrando los medicamentos que utiliza y fotografías. La autora es abogada y notario con oficina e n Mayagüez.
Para más información, puede comunicarse al (787) 652-4626 o escribir al correo electrónico lcda. esquilin@yahoo.com
TeNdeNCias
PaRa
08 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
el Cabello Los profesiones de la belleza dicen que siempre hay un color que destaca sobre todos cada temporada, aunque siempre remarcan que en el fondo se llevan todos. En las pasarelas hemos podido ver que el castaño es el tono estrella, pero claro, las modelos suelen llevar su color natural. Hay colores para todo tipo de gustos y con inmensos matices. Pelirrojas al poder El color pelirrojo, sin duda, es uno de los colores que más se lleva. Para que te quede bien y natural debes ir a un buen peluquero. Se lleva un rojo intenso con matices naranjas. Incluso si quieres un acabado más natural puedes añadir mechas en color marrón. Los tonos caobas rojizos ya no se ven tanto, salvo en cortes de pelo corto. Las melenas largas con un color pelirrojo natural se llevan con ondas en las puntas o con rizos con volumen. Castaños El pelo castaño, sin duda, es el que más se ve. Parece que es uno de los colores más fáciles con los que trabajar, pero no es así. Un marrón bonito debe tener brillo y cuerpo. Si tienes un pelo de color marrón o rubio oscuro apagado puedes apostar por un tinte en color marrón chocolate si lo quieres llevar más oscuro. Para las que quieren un tono de marrón claro os aconsejamos recurrir a unas mechas color miel, cobrizo o en color caramelo. Las mechas californianas eran una opción muy válida pero los pelos castaños, pero la realidad es que ya no se llevan tanto.
Negro El tinte negro no parece ser que sea uno de los colores estrella para el invierno. Si queremos llevar el pelo tintado de negro debemos optar por tintes ricos y que nos den cuerpo y brillo. El negro se ve brillante y muy sano, y es una apuesta segura para los cabellos cortos, media melena o con corte pixie. Rubios Muchas de nosotras soñamos con una melena larga y rubia, pero para llevarla hay que cuidar mucho nuestro cabello y el tinte, sobre todo si nuestro pelo natural es oscuro. Se llevan los rubios muy claros tirando a platino, rubios oscuros con mechas más claras y cobrizas. Otra opción para los pelos rubios es recurrir a un degradé de tonos. Tintes arco iris Lo hemos visto en el desfile de Marc Jacobs, en famosas y en diferentes catálogos de peluquería los tintes de colores no convencionales arrasan. Mechas en color rosa, azul o verde y con matices pastel visten a las cabezas más atrevidas. Son tonos potentes y con cuerpo, haciendo estragos el castaño fundente, el rubio platino o el negro azabache, pero sin dejar de lado las tendencias más extravagantes como las mechas neón, el cabello pixelado y como gran novedad, junto con el broce, el Ronze, una particular tonalidad del rojo que está haciendo estragos entre las celebridades.
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09
PaRa fElIcEs días
fElIcEs suEños
¿Cómo quieres que sea tu día? Al contestar esta pregunta, cada persona de seguro tiene sus propios planes. Lo que todos tenemos en común es querer que el día sea provechoso en lo que escojamos o debamos hacer. Debes saber entonces, que en medida un día exitoso viene de una noche de descanso adecuado. Tan importante es el sueño que la persona promedio pasa una tercera parte de su vida durmiendo. ¡Esto no es perder el tiempo! De hecho, tu cuerpo necesita dormir para poder funcionar bien. Se dice que el sueño es restaurador porque repara y reafirma lo que el cerebro procesó durante el día. Dormir bien beneficia tu sistema inmunológico y tu sistema cardiovascular. Por supuesto recuperas energías, y hasta tu humor es mejor cuando duermes bien. Por el contrario, ¿qué sucede cuando hay dificultades para dormir? Si has pasado por esa situación sabes que no dormir bien te hace arrastrar el cansancio. Peor es cuando la persona enfrenta problemas para dormir por un tiempo prolongado, pues esto puede ocasionar obesidad, depresión, problemas cardíacos y diabetes. Para tratar de combatir estos efectos, hay quienes utilizan medicamentos de los que se consiguen sin receta médica. Otro porciento más pequeño recurre al alcohol. El peligro con la práctica de automedicarse, esto
es “recetarse a uno mismo”, es que al no haber la recomendación de un médico, se podría caer en el abuso del medicamento. Tarde o temprano los resultados podrían empeorar los problemas para dormir e incluso complicar condiciones existentes. Además, los medicamentos para dormir pueden causar comportamientos extraños, mientras estás dormido. En las personas de mayor edad particularmente, puede aumentar el riesgo de caídas y la pérdida de la memoria. ·Levántate todos los días a la misma hora, incluidos los fines de semana. ·Evita quedarte en la cama más tiempo. ·Reduce o evita el consumo de alcohol, cafeína, medicamentos para dormir. ·Evita comidas abundantes antes de acostarte. ·Mantén condiciones adecuadas para dormir (temperatura, ruidos, luz…) ·Evita actividades estresantes un par de horas antes de acostarte. ·Haz ejercicio moderado al final de la tarde. ·Practica relajarte antes de acostarte. ·Toma baños de agua tibia; esto tiene un efecto relajante. ¿Cuándo es momento de ver al médico? Si estás durmiendo mal y esto interfiere con tus actividades normales, debes visitar a tu médico para que te evalúe e identifique qué tratamiento es más efectivo para ti.
PREmIo anual dE fotogRafía dE PREnsa aRmando “mandín” RodRíguEz 2015
El Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Senado de Puerto Rico convocan al Premio Anual de Fotografía de Prensa Armando “Mandín” Rodríguez, en virtud de la Ley 81, del 31 de agosto de 1990, según enmendada. La convocatoria estará abierta a partir del 24 de agosto de 2015 hasta el 9 de octubre de 2015 a las 4:00 de la tarde. Este concurso otorgará un (1) primer premio de cinco mil dólares ($5,000.00), y dos (2) segundos premios de dos mil quinientos dólares ($2,500.00) cada uno, a los fotógrafos(as) que resulten ganadores. Fotografía de prensa es aquella fotografía que informa el punto o
los hechos esenciales de la noticia o que acompaña un artículo de fondo y lo ilustra. Las fotografías sometidas deberán haber sido publicadas en un medio noticioso de Puerto Rico entre el 1 de enero al 31 de diciembre de 2014. Un Jurado Seleccionador y Premiador, compuesto por tres profesionales de la fotografía, tendrá a su cargo la selección y premiación de las fotografías sometidas. El laudo de este Jurado será final e irrevocable. El Premio Anual de Fotografía de Prensa Armando “Mandín” Rodríguez lo otorgará este año el presidente del Senado de Puerto Rico, Eduardo Bhatia, y el director ejecutivo del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Jorge Irizarry Vizcarrondo. Más adelante se anunciará la fecha de la ceremonia de premiación la cual se llevará a cabo en el Capitolio de Puerto Rico. Se aceptarán participaciones entregadas personalmente o enviadas a través del correo postal. La fecha y hora límite para someter a concurso será el lunes, 9 de octubre de 2015 a las 4:00 de la tarde, personalmente en la Oficina de Información y Prensa del Instituto de Cultura Puertorriqueña o por correo postal a la siguiente dirección: PO Box 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. De ser enviado por correo postal, el matasellos será el determinante
oficial y legal para cumplir con la fecha y hora establecida junto a los documentos necesarios. Se recomienda a los concursantes hacer el envío por medio del correo registrado o certificado con acuse de recibo. Los interesados podrán obtener las bases del concurso y la hoja de inscripción con los requisitos para participar en la Oficina de Información y Prensa del Instituto de Cultura Puertorriqueña, ubicada en el primer piso de la sede de la agencia, frente al Cuartel de Ballajá, en el Viejo San Juan. También se podrá solicitar llamando al teléfono 787.724.0700 ext. 1222 o 1223, o escribiendo a sdiaz@icp.gobierno.pr
10 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
notitas
mi punto de vista
InvItan al EncuEntro EmprEsarIal 2015 Los Consorcios del Suroeste, Mayagüez - Las Marías y Noroeste Inc, le invitan a participar del Encuentro Empresarial 2015, donde se enterará de proyectos empresariales innovadores y estratégicos para el desarrollo económico de la región. El mismo se llevará a cabo el jueves, 24 de septiembre de 1:00 a 4:00 p.m., en el Mayagüez Resort. Es gratis. El patrono debe compartir esa experiencia. Información en la Junta Local del Suroeste Tels. 787-892-7544 / 787-892-1000, Ext. 255
rEcordando a mIstEr rojas Los Amigos de la Casa Museo Vera de Quebradillas ofrecen un tributo a Don Juan Rojas Mena; educador, poeta, humanista, pintor y artesano quebradillano. Habrá una exposición de pinturas, artesanías, velada musical y poética, interpretada por la Familia Rojas. La apertura será el viernes, 25 de septiembre comenzando a las 7:00 p.m. La exposición será hasta el 31 de octubre. Estará abierta viernes y sábado de 1:00 a 5:00 p.m. La entrada será gratis. La Casa Museo Vera está localizada en la calle Linares, 216, en Quebradillas.
FIrmE El FortalEcImIEnto
dEl sIstEma dE mÉrIto
El director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH), Harry Vega Díaz, anunció que ya está en vigor la normativa que permitirá establecer procesos uniformes en el Sistema de Administración de Recursos Humanos en el Servicio Público. Vega Díaz indicó que “ya entró en vigor la reglamentación correspondiente para el establecimiento de procesos uniformes en la administración de recursos humanos en materia de clasificación, retribución, equivalencias de puestos entre las agencias, periodo probatorio, adiestramiento, acreditación de experiencia de trabajo, ascensos, traslados, descensos, entre otros”. “Próximamente comenzarán las orientaciones necesarias a los funcionarios correspondientes en las agencias para explicar sobre los alcances y requerimientos de la nueva normativa emitida...”, explicó Vega.
luIs I. casIano
actIVIsta PRo dEREchos humanos
EducacIón lIbERadoRa, accEsIblE y gRatuIta como dEsafío y nEcEsIdad
II Parte
Durante generaciones, la educación ha servido de instrumento para la dogmatización de las clases sociales. En un principio solo unos pocos tenían acceso a ella. Una vez establecida esta como uno de los derechos universales, se comenzó una segunda etapa de adoctrinamiento. Esto a través de una educación segmentada en centros acorde con las clases sociales, posicionándolas entre la opción privada y la pública, creando un margen muy grande en la ruta a la igualdad y a la equidad de la enseñanza y del aprendizaje, aspecto que hoy día aún podemos observar hasta en sus estándares, exigencias y resultados. En el caso de Puerto Rico, la educación cumplió y cumple con dos propósitos impuestos por dos regímenes en la Isla. Con la llegada de los
gIna
dElucca EscRItoRa InVItada
la abuElItIs Palabra boricua. Abuelitis es una condición (jamás una enfermedad) que describe a los abuelos —muchas veces a los recién-abuelos— que viven apasionados por sus nietos. O como diríamos en dialecto boricua, enchula’os de los nietos. Como toda condición, está su fase crónica, aguda, grave y crítica. Yo no estaba consciente de la difusión de esta condición hasta que hace tan solo un año decidí por fin abrir una cuenta de Facebook. Para no volverme loca, quise limitar mis ‘friends’ a la familia, mis amigos íntimos y las chicas de mi clase de ‘high school’, quienes celebramos recientemente el aniversario en un fin de
fRancIsco REyEs máRquEz
PREsIdEntE dE la unIón dE EmPlEados dE la cfsE
PoR qué dEcIRlE no a la PRIVatIzacIón dE la cfsE
La matrícula de la Unión de Empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado ha dado un mandato de lucha para oponerse a cualquier forma de privatización de esta corporación. Sabemos que ahora debemos convencer a algunos legisladores, al gobernador y varios sectores del pueblo de que la medida es perjudicial para los trabajadores y trastoca valores fundamentales que debe tener todo gobierno. Pero antes, permítanme reiterar un asunto. Trabajar en el gobierno no es sinónimo de vagancia, de improductividad. Eso es un mito. Quien lo crea, o no ha trabajado en el gobierno o tiene una idea prejuiciada. Una mala experiencia no implica necesariamente que el servidor público en general no quiera hacer su trabajo. Por cada persona que no rinde
españoles, culturizar a los nativos a su estilo y hasta cambiar su religión involucró un primer modelo de educación dogmática. Luego, con la invasión estadounidense comenzó otro ciclo de transculturación. A través de la educación se le mostró otra cara a nuestro pueblo, la del puertorriqueño inerte y necesitado, sometiendo su autoestima y provocando nuevos patrones conductuales, que hoy, son un denominador común en la falta de interés político, del crecimiento intelectual y social de muchos. La ofensiva de hoy a la universidad pública también constituye un atentado a nuestro derecho a la autodeterminación, esta vez no únicamente política e ideológica, sino sobre lo que representa la oferta académica. El desarrollo de la crisis actual tanto económica como educativa ha sido una crisis creada para poner en marcha un gran proyecto neoliberal de privatización. Sin contar que este modelo de explotación nos deja sin el tiempo suficiente para trabajar, estudiar y vivir, teniendo que dividir nuestra vida en un absurdo tiempo de 24 horas y hacer de ellas las tareas de 48. Por esto hoy existen tantos jóvenes con carreras cortas y largas en las filas del desempleo, porque nunca se pensó en la utilidad de estos, ni en la utilidad social de sus disciplinas, sino en el flujo de la economía a través de la visión
capitalista de los dólares y los centavos. He allí la importancia de identificar disciplinas que vayan a tono con las necesidades y exigencias de los tiempos, o sea, carreras para la sustentabilidad social y para la seguridad nacional, así como otras que partan simplemente para el desarrollo de las satisfacciones individuales. Hoy, en ese proceso de emancipación popular y de unidad social hace falta sacar los diplomas de la lista de precios dentro de un mercado hecho para formar, producir, gastar, consumir y botar. ¡Es hora de constituir un modelo universal y gratuito! Para ello, es necesario estar inmersos en un proceso revolucionario con el fin de crear a través de la estructura actual la expansión de los currículos de idiomas, historia, humanidades, ciencias tecnológicas y bellas artes en esta corriente que servirá para formar hombres y mujeres capaces de poder comunicarse correctamente, consientes de donde vienen, solidarios con quienes comparten y se rodean, innovadores y sensibles. Solo así se complementan en la vida humana elementos para la creación de seres pensantes y libres. Además, es imperante detener el desmantelamiento de la escuela pública a través de recortes presupuestarios y de los cierres de planteles.
semana espectacular. Fue ese grupito el que me enloqueció. Tengo amigas exalumnas que todos los días, ya como rutina, toman una foto del nieto o la nieta y la postean en Facebook. Ya eso es fase crítica, pero no quiero ni puedo criticar. Tengo un nieto por adquisición al cual quiero muchísimo. Muy a menudo me dan “bajones” de nieto y me las arreglo para ir a verlo, muy a pesar de mi agenda cargada y la de su mamá, mi hijastra amada. Así que entiendo que el termómetro de la abuelitis sube y baja con el tiempo y las circunstancias. Según muchos, ser abuelo es volver a ser papá, pero con más experiencia. También están los que dicen que es el gozo de tener hijos sin el estrés de tenerlos que criar. Aunque aquí doy reconocimiento a los que por circunstancias han tenido que criarlos también. Ser abuelos es retroceder un par de décadas y volver a aprender de lo que traen estos “milenials” que nacen ya sabiendo. Los nietos le programan los celulares a los abuelos y podrían también enseñarles a comer sushi. Los tiempos han cambiado…
El famoso actor Tom Hanks dijo: “Being a grandparent is like parenthood fantasy camp. You have all the fun without any of the long nights”. O sea, toda la diversión y nada (o casi nada) de la responsabilidad. Una nota especial a los padres que se divorcian: consideren a los abuelos “del otro lado” en sus horarios e itinerarios, porque sus hijos siempre necesitarán a sus abuelos. Por último, tristemente, hay muchos abuelos que se vacunaron contra la abuelitis. O sea, tienen el título de abuelos, pero no “ejercen”. Muchos son los padres del papá que funcionan más como suegros que como abuelos y ven a los nietos como “los hijos de la nuera”. ¡Auch! Otros tienen miedo a que los cojan de hotel para los nietos. ¡Wao, qué excusa mala! Los que están inmunes a la abuelitis no saben lo que se están perdiendo. Para ellos un consejo: la vida es corta, procura, añoña y alcahuetea a tus nietos, porque sólo tendrás una última oportunidad de ser niño o niña otra vez. Pueden escribir a gina@mimundillopr.com.
su labor como debe hay miles que sí lo hacen y con los que también hemos tenido buenas experiencias. ¿Nadie ha tenido malas experiencias con la empresa privada? Tampoco quiero justificar los problemas que hay en el servicio público. Y mejorarlo debe ser un objetivo inmediato. Los empleados públicos son personas que, como otras, desempeñan honestamente su trabajo y ganan el sustento para su familia. ¿Por qué condenarlos? ¿No sería más eficiente despedir a un administrador incompetente? El Fondo se creó en el 1935 a semejanza de otros en Estados Unidos, cuando gobernaba en Puerto Rico la Coalición Republicana. Muchos de esos servicios similares todavía existen en los estados. Y les digo el porqué. Porque el seguro obrero no es un negocio para lucrarse. Nunca lo fue. El seguro obrero persigue un fin público. Ese seguro le garantiza a los trabajadores lesionados servicios médicos ilimitados (que nunca ofrecerá la empresa privada porque perdería dinero). Los distintos servicios buscan rehabilitar al trabajador para que regrese a ganarse el pan diario. Ofrece además compensaciones y valiosos servicios a los trabajadores lesionados, como el Hospital Industrial. Puerto Rico ya privatizó una vez este seguro obrero, pero la experiencia fue tan desastrosa que la Coalición Republicana prefirió establecer legislación
de avanzada, como las que el presidente Roosevelt establecía en ese momento. Un estudio económico del 1994, encomendado por el BGF para justificar la privatización de la CFSE, no pudo concluir que Puerto Rico saldría mejor vendiéndola. La idea se descartó. Otros estudios económicos indican las consecuencias: aumento de primas a los patronos, la industria privada no aceptaría asegurar grandes sectores de los trabajadores por su alto riesgo (segmentación del mercado) y el gobierno tendría que asumir esa responsabilidad a grandes costos. Costos que hoy, por la estructura diseñada, es mitigado y no se tienen pérdidas. A la empresa privada tampoco le sería posible dar los servicios ilimitados que hoy ofrecemos para buscar la rehabilitación. La CFSE no le cuesta un centavo al gobierno. Es autosuficiente. Al contrario, por décadas ha sido un alcancía para financiar las operaciones perdidosas del gobierno central. Pero, como toda alcancía, tiene sus límites, y estamos llegando a ellos. Como medida de higiene fiscal, la CFSE no puede destinar más de un 22% de sus ingresos a los gastos administrativos. El resto se destina a los servicios y a la inversión que asegure que haya fondos disponibles para dar los servicios. No hay razón válida para privatizar la CFSE.
12 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
expresion curiosidades
maze runner: the Scorch trialS
Sala 1
JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 *4:00pm | 6:30pm | 9:20pm
SÁB. 19, DOM. 20
•El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe el porqué. • La Coca Cola era originalmente verde. • El cangrejo gigante de la especie Macrocheira kaempfferi, puede dar con sus largas patas pasos de
hasta tres metros. •Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar. •Si una estatua en el parque de una persona a caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate. •Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.
sopa de letras
*1:10pm | 3:40pm | 6:30pm | 9:20pm
Sala 2
the viSit
JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm
•Un perro llamado Bobby, tan fiel a su amo -un pastor llamado el viejo Jock- que a su muerte permaneció junto a su tumba durante catorce años. •El ojo humano puede distinguir 10 millones de colores diferentes. • Una persona común ríe aproximadamente 15 veces por día (deberíamos mejorar eso). • Las Vegas es el punto mas luminoso desde el universo. • Thomas Alva Edison temía a la oscuridad.
boricua •Creerse un cuatro de julio. “Quien se cree una persona muy importante o superior a otros”. •Ser un afrentao. “Descarado-da, y tambien de apetito voraz”. •Se acabó el pan de piquito. “Indicativo de que lo bueno se ha acabado”. •Saber más que las niguas. “Saberselas todas”. •Más malo que un límber de gas. “Muy malo, perverso”.
SÁB. 19, DOM. 20 1:10pm | 3:20pm | 5:30pm 7:40pm | 9:50pm
Sala 3
black maSS
JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm
SÁB. 19, DOM. 20 1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm
Sala 4
un gallo con muchoS huevoS
JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm
DIP DE AGUACATES!!!
SÁB. 19, DOM. 20 *1:10pm | 2:55pm | 5:00pm 7:05pm | 9:10pm
Sala 5
the tranSporter refueled
JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23
Chef Brenda Cruz
5:10pm | 7:25pm | 9:40pm
SÁB. 19, DOM. 20 *1:00pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
QUE HACER CON TANTOS AGUACATES MADUROS EN SU TEMPORADA Ingredientes 2 tazas de aguacate majado ¼ taza crema agria (sour cream) ¾ taza queso crema ½ cda. jugo de limón 1 ajo machacado ¼ taza de cilantro
Procedimiento Moler todos los ingredientes en un procesador de alimentos y servir con pan pita, chips o galletas saladas.
Clasificados
cómo pautar tu clasificado
Teléfono 787-834-6829 / Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
sE VEndE ofERta
Apto.3C,1B recién enchapado, 2do piso, Urb. Rio Cristal, Info.
Sra.Serrano 787-533-1079
MayagüEz sE alquIla Apto. Urb. San José
2 c.,s., c., c.,
laundry, marquesina
y balcón.
tel. 787.382.6890 SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de
Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
breves
14 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015
deportivos
El tIbuRón downhIll El pasado sábado, 5 de septiembre, el DRD, región de Mayaguez, el municipio autónomo de San Germán y la NDF llevaron a cabo el Tiburón Downhill. Esta actividad se llevó a cabo en la Carr. PR 119 del municipio de San Germán con la participación de 50 atletas en distintas categorías. La misma se efectuó desde las 9:00 a.m. y culminó alrededor de las 4:00 p.m.
FItnEss FEstIVal Unas 400 personas, aproximadamente, se dieron cita en el Palacio de Recreación, Germán “Wilkins” Vélez, el 5 de septiembre, para celebrar el Tercer Fitness Festival. Se ejecitaron y adquirieron conocimientos relacionados a las últimas técnicas de Fitness. La actividad fue organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Mayagüez.
VuElta a
PuERto RIco 4x4 Se invita al público y en especial a las familias a un excitante recorrido “ecoturístico” para vehículos todo terreno gratis, el domingo 20 de septiembre por las montañas más hermosas del pueblo cafetalero de Adjuntas, saliendo desde el Parador Villas de Sotomayor. Como preambulo, la noche del sabado 19, se llevará a cabo un ‘camping’ con ‘movie night’ y música típica, el cual será con acceso libre de costo para los participantes del evento.
Sintiendo PreSión LoS CamPeoneS Por Rubén cEntEno saundERs Los Campeones del Voleibol Superior Masculino Capitanes de Arecibo han podido ver en lo que va de campaña la fuerza, el deseo y la mejoría de los demás sextetos. No es para menos un equipo que el pasado año dominó en todo momento la tabla de posiciones, que en la tercera semana de la temporada actual se encuentre en la tercera posición. El equipo norteño, para muchos, en el papel es el más completo, ya que la plantilla se quedó intacta de un año para otro. Aún más la gerencia arecibeña le añadió a su matrícula al nacional Ezequiel Cruz, que el pasado año estuvo con los Indios de Mayagüez. Cruz es junto a Héctor “Picky” Soto y Juan “Puchito” Figueroa la trilogía
de Capitanes que han contribuido en grande todas las noches. Claro, Edgardo Goas es el maestro en la colocación del balón, como el trabajo que hace el yaucano Roberto Muñiz y Néstor Bracero, que es de primera. Los actuales Campeones no han contado con Maurice Torres y el trabajo del importado Owens no fue el mejor. Para eso, los de la Villa del Capitán Correa han traído a su nuevo refuerzo en José Cáceres, que de inmediato ha cambiado la química de los Capitanes de Arecibo. Los dos veces Campeones del Voleibol boricua son los segundos que más anotan con 703 puntos por partido. De paso, de las 5 victorias del conjunto dirigido por David Alemán, 4 de estas han sido en el mínimo de parciales. Pero, si algo
puede ser una preocupación para la parte técnica de los Capitanes es que estos han sucumbido con los equipos grandes como Guaynabo, San Sebastián y Carolina. Arecibo tiene algo a su favor y es que este grupo de jugadores en su gran mayoría llevan juntos los 4 años de franquicia, lo que le otorga a la gerencia una garantía que en las series de postemporada el conjunto arecibeño puede ser otro. La temporada del Voleibol Superior Masculino aún esta reñida y balanceada, donde hasta el momento de hacer este artículo, los Mets de Guaynabo están al frente con 6-1 con 17 puntos, los Caribes de San Sebastián están en la segunda posición, con foja de 5-3 y 17 unidades, y los Capitanes de Arecibo con idéntico récord de 5-3, pero con 16 puntos alcanzados. Los Gigantes de Carolina le pisan los pies a los Capitanes, cuando juegan para 5-2 y 15 tantos. Los Indios de Mayagüez, tras un excelente comienzo, han caído en .500, con marca de 4-4 y 13 puntos; Corozal juega para 2-5 con 5 puntos acumulados y Lares no ha sabido ganar en 7 juegos. Incluso, Lares no ha logrado ni un solo punto, ya que sus 7 derrotas han sido en 3 parciales.
17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
16 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015