Restructurar en madera y zinc hace casas vulnerables •5
Coop Zeno Gandía apoya Comedores Universitarios •9
“El huracán se llevó mi techo” • 10 semanariovision
semanariovision
No CELEbRaRáN
Edición Norte
Fundado en el 1985
periodicovision.com
Edición 172
16 al 22 noviembre de 2017
FEstivaL DE MásCaRas 3
La Junta Directiva del Centro Cultural de Hatillo, por voto unánime, entendió que tras el paso del huracán María, no es tiempo para celebración, sino de solidaridad.
02
16 al 22 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Por: ViViana TiraDo merCaDo / TwiTTer: @VTiraDom
Para el presidente de la Junta, Juan Morales Rodríguez, “la situación de tristeza que atraviesa el país no es para llevar celebración, sino solidaridad”. Por tal percepción, se decidió suspender el desfile, la premiación, la música y las exposiciones de artesanías que se presentan en la plaza pública.
Las actividades que regularmente se llevan en la plaza son auspiciadas por el municipio, pero quien coordina todo
el festival es el Centro Cultural de dicho pueblo por lo que Morales distanció que el municipio hubiera intervenido en alguna decisión. Sin embargo, la administración municipal está dispuesta a entregar carpas a quienes soliciten. Aunque el oficial de prensa, Danny Padilla no pudo detallar la cantidad exacta del gasto total que representa este festival anual, aseguró que el Hatillo “invierte una cantidad sustancial”. La reacción de los hatillanos no se hizo esperar. La página de ‘Hatillo News’ en las redes sociales ha sido testigo del malestar que causó la decisión tomada por el Centro Cultural. En una carta abierta el alcalde de Hatillo, José ‘Chely’ Rodríguez, un hombre que se identificó como Felipe A. Rodríguez
Lugo realizó un llamado para que talentos del patio, que estén dispuestos a darse a conocer sin costo alguno, done de su tiempo y talento.
esta vida. Hay mucha gente en Puerto Rico y en Hatillo que harían lo que fuera para demostrar sus dotes artísticos directamente del corazón”, expresó.
“Yo sé que llevar el festival acabo conlleva un costo. Sin embargo, existen muchas opciones, usted tal vez no conozca. A cuántas personas le gustaría demostrar su talento sin costo alguno, que cantarían sin cobrar nada, demostrar sus dotes de artesano sin recibir nada a cambio, no todo se hace con dinero en
En contraste, también residentes del municipio concurren con la idea de que por la situación que está pasando la población en Puerto Rico es necesario una pausa.
El senador del Distrito de Arecibo y también presidente de la Comisión de Turismo y Cultura, José ‘Joito’ Pérez Rosa, radicó el Proyecto del Senado 686.
acumulados a todo hostelero que pague, en su totalidad, el canon por ocupación a la fecha de entrar en vigor esta Ley y facultaría al Director Ejecutivo de la Compañía de Turismo a adoptar la reglamentación necesaria para la implementación de ésta y otros fines.”, informó Pérez Rosa.
La medida legislativa busca darle un respiro a la industria turística puertorriqueña luego del azote tan devastador del huracán María en todo Puerto Rico.
José ‘Joito’ Pérez Rosa
un relevo igual a un 100 por ciento del total de las multas, de los intereses, de las penalidades y de los recaudos
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez
“Lo que buscamos es socorrer a la industria turística puertorriqueña. Lamentablemente, muchas hospederías han tomado la difícil determinación de cerrar las puertas, de forma indefinida, tras el azote del huracán María, por falta
Periodista - Viviana Tirado Mercado Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
“Desafortunadamente, estas hospederías se han visto en la necesidad de dejar desempleados a cientos de trabajadores.”, puntualizó. Este hizo hincapié en que: “el total de hospederías que permanecieron cerradas, al 24 de octubre de 2017, alcanzó las 36, entre hoteles, casas de huéspedes y paradores”. La industria turística contribuye más de $7,000,000,000 a la economía de Puerto Rico y recibe cerca de cuatro millones de visitantes anualmente.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
16 al 22 de noviembre de 2017
“Lo que pretendemos con esta pieza es crear la Ley ‘Ponte al Día en el Pago del Impuesto sobre el Canon por Ocupación de Habitación’ y establecer, por un término de 160 días, un incentivo que promueva el pago acelerado de los recaudos dispuestos en la Ley Número 272-2003. Además, concedería
Hasta el mes de mayo del presente año, según la propia Compañía de Turismo, se registraron 29,658; de las cuales una gran parte pagó lo correspondiente.
de energía eléctrica o por los serios daños ocasionados a la planta física”, señaló el legislador del Partido Nuevo Progresista (PNP), quien mencionó a el hotel El Conquistador, en Fajardo, y al Hotel Meliá Coco Beach, en Río Grande, como un ejemplo de lo antes mencionado.
PeriÓDiCo VisiÓn
Saca la cara por la industria turística puertorriqueña
Para año próximo (2018) se espera retomar el Festival de las Máscaras.
Website: www.periodicovision.com
Sin embargo, Morales Rodríguez, quien también es corredor de máscaras, dejo claro que el día de las máscaras no se está eliminando del calendario y que los corredores que tengan sus trajes y carrozas podrán desplazarse por la ciudad ganadera conforme a la Ley de Vehículos y Tránsito (Ley 22). Además, informó que se prestará servicio de seguridad policiaca y ambulancia.
E-mail:periodicovision@gmail.com
La decisión se tomó luego de que la Junta Directiva del Centro Cultural de Hatillo, unánimemente, entendiera que la situación en que se encuentra Puerto Rico tras el paso del huracán María no es una para “celebrar” porque “el pueblo está pillao’” y en algunas áreas de Hatillo aún no llega la luz eléctrica.
La decisión la tomó la Junta Directiva del Centro Cultural de Hatillo tras evaluar el estado de emergencia en el que se encuentra el país tras del devastador huracán María.
Tel. 787-834-6829
Imagine Hatillo. Ahora, réstele el tan esperado Festival de las Máscaras que se celebra anualmente el 28 de diciembre porque este año el afamado festival recesará tras el embate del huracán María.
regionales
En recesión Festival de Máscaras 2017
03
04
16 al 22 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Por: ViViana TiraDo merCaDo
entre la salvación y la mala planificación
Según Quiles Rodríguez, quien también es planificador y arquitecto, en la Isla el “90 por ciento de los ciudadanos construyen sus propias casas porque quizás no puedan pagar a un arquitecto, planificador” u otros especialistas lo cual es una situación seria a la hora de enfrentar fenómenos naturales
Para el ejectivo municipal, lo más importante es que estas personas tengan donde pasar los próximos meses. Por consiguiente, creó el ‘Proyecto Mano Amiga’ que busca donaciones de materiales tanto de corporaciones como de la ciudadanía. Según dijo Molina, los materiales (desde clavos hasta puertas) serían los que donen las corporaciones y la comunidad porque el municipio. Informó, además que los grupos estarían conformados por carpinteros, albañiles y hasta electricistas, de tener la persona el conocimiento y lo quiera aportar.
PeriÓDiCo VisiÓn
Quiles Rodríguez alertó que aunque la acción responde a la necesidad de la urgencia si se está “reconstruyendo como eran antes se está cometiendo un error, pues dejas a las casas expuestas a la misma catástrofe”. Por lo que solo
No obstante, dejó claro que las casas que se construyen con estos materiales pudieran resistir a los fenómenos naturales a los que Puerto Rico está expuesto cada año como los huracanes e incluso, terremotos si se realizará con los procedimientos, metodología y herramientas correctas. Señaló como ejemplo que se debe utilizar anclaje de acero, saber colocar las maderas y los clavos para que creen también una contra fuerza y resistan vientos fuertes.
como el huracán María.” “Estamos poniéndola como estaba. El costo de reconstruir una casa es muchísimo”, expresó el alcalde de Arecibo, Carlos Molina quien espera que se unan muchas organizaciones y formen equipos de brigada.
Website: www.periodicovision.com
Ante esto, VISIÓN consultó con el excatedrático de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Edwin Quiles Rodríguez, quien para el 1989 tras el paso del huracán Hugo reconstruyó casas con madera y zinc las cuales resistieron al embate de María en Puerto Rico.
debe verse como una “solución temporera”.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Sobre unas 3 mil casas quedaron devastadas en este municipio y bajo la percepción del municipio de Arecibo, es menester que se atienda la necesidad de las casas sin techos de manera “inmediata” porque de otra forma, los residentes seguirán esperando por la ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA).
“90% de los ciudadanos construyen sus propias casas porque quizás no puedan pagar a un arquitecto, planificador”
Tel. 787-834-6829
Arecibo comenzó a restructurar a base de madera y zinc las casas que fueron embestidas por el huracán María. Este tipo de casas resultaron las más vulnerables a los vientos de 145 millas por horas cuando el ojo del ciclón pasó entre Arecibo y Barceloneta la tarde del 20 de septiembre. Sin embargo, la reconstrucción con estos materiales resulta cuestionable.
regionales
Reconstrucción en madera y zinc:
16 al 22 de noviembre de 2017 05
16 al 22 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Iglesias en Arecibo se unen a la iniciativa municipal
06
“Proyecto Mano Amiga”
Ayuda de proporción olímpica para Utuado Luego de haberse coronado como la campeona del torneo 2017 ITTF Pan American Table Tennis Championships, celebrado en Cartagena, Colombia el domingo antes del azote del Huracán María, la tenismesista olímpica Adriana Díaz regresó a su pueblo natal de Utuado para llevar suministros y artículos de primera necesidad y Toyota estuvo ahí con ella como parte de su iniciativa “ToyotAyuda”. La misión humanitaria organizada por la joven atleta también contó el apoyo de otras empresas líderes, que juntas llevaron a Utuado artículos de primera necesidad y sumisitos de importancia como comidas preparadas, alimentos enlatados, productos de higiene, agua, hielo y otros. También llevaron entretenimiento, juegos de mesa y mucha diversión para toda la familia. Utuado fue uno de los pueblos más afectados por el paso de la tormenta y continúa en estado crítico. “Como auspiciadores de la carrera olímpica de Adriana Díaz, es un honor para nosotros apoyarla en su gestión a beneficio de sus compueblanos. Hay mucha necesidad en Utuado y Adriana – quien visita su pueblo por primera vez
desde hace casi dos meses – tiene como prioridad ayudar. Aquí vive su familia, su gente y Toyota se enorgullece en unirnos a esta causa. Todos tenemos la responsabilidad de ser parte del proceso de recuperación”, dijo Nancy Navales, vicepresidente de Toyota de Puerto Rico. Por su parte, Adriana Díaz comentó: “Doy gracias a Toyota y a todas las empresas que respondieron a este llamado humanitario. Espero que sea la primera de muchas iniciativas similares, pues el proceso de recuperación es largo y aún queda mucho por hacer. Lo logrado hoy es un importante mensaje para la gente de Utuado “que todos estamos trabajando para su bienestar”. La visita a Utuado es el más reciente esfuerzo de Toyota para aportar a la recuperación del País. Hasta la fecha, Toyota de Puerto Rico, junto con las empresas hermanas Toyota Motor North America, Toyota Financial Services y la Puerto Rico Toyota Dealers Association, han donado sobre $500,000 al Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, incluyendo la entrega de dos guaguas Tacoma y la prestación de choferes para que la entidad cumpliera con deberes de logística.
El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez junto a siete iglesias de su municipio prestarán de su tiempo voluntario y se unirán a las brigadas del municipio que comenzaron a reparar residencias abatidas por el huracán María, bajo la iniciativa “Proyecto Mano Amiga”. “Hoy nuestros pastores nos dan un ejemplo de la unión de voluntades para reconstruir al municipio. Comprobaron que se puede concretar la unión para trabajar por nuestros vecinos, por nuestros amigos o por nuestros hermanos que ahora mismo no tienen nada”, expresó el alcalde.
Detalló Molina Rodríguez, que un grupo de pastores arecibeños se reunión en los pasados días en la Iglesia de Dios Pentecostal de ese municipio y juntos concluyeron que formarían brigadas
para trabajar en los miles de hogares gravemente dañados por el paso del fenómeno María.
Esta nueva iniciativa “Proyecto Mano Amiga”, canalizará recursos del municipio y donaciones privadas para reparar las residencias que quedaron en estado crítico tras el embate del huracán María. Los pastores que se unieron al “Proyecto Mano Amiga” del Municipio de Arecibo son: Pastor César Cardona, Pastor Obed González, Pastor Melvin Colón, Pastor Ángel Abreu, Pastor Reynaldo Morales, Pastor César Núñez y el Pastor David Acevedo. Molina Rodríguez extendió el llamado para que más iglesias y organizaciones se unan a la iniciativa municipal de reconstrucción de viviendas llamando al (787) 691-8023.
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
16 al 22 de noviembre de 2017
07
08
16 al 22 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
para víctimas de desastre
Entre los beneficios del 203(h) se encuentra el que no se requiere un pago inicial. El prestatario puede comprar o refinanciar sin tener que aportar. También el que se pueden cubrir los gastos de cierre en efectivo y el que el prestatario tiene hasta un año luego de la declaración del Presidente de EEUU para realizar el préstamo. “Recuerda que este producto lo que busca es ayudar a esa persona que ha sufrido pérdidas en su propiedad y que tiene que mudarse o rehabilitarla.”
Coop Zeno Gandia apoya Comedor Social Universitario
Desde su fundación, gestión del ex dirigente estudiantil Giovanni Roberto, el Comedor Social Universitario ha impactado a miles de estudiantes en el Recinto de Rio Piedras.
16 al 22 de noviembre de 2017
El donativo fue posible gracias a la colaboración de los socios y empleados de la Cooperativa quienes han continuado activos en las comunidades circundantes a las sucursales de la institución así como en numerosos pueblos de la isla en apoyo a los afectados por el huracán María.
PeRiÓDico VisiÓn
Conscientes de las enormes dificultades y obstáculos que enfrentan los estudiantes universitarios que tras el paso del huracán María han regresado a estudiar. La Cooperativa Zeno Gandia se sumó en apoyo a la organización comunitaria basada en la equidad, solidaridad y autogestión conocida como “Comedor Social Universitario” que opera de manera independiente en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. El respaldo consistió en la entrega de alimentos no procesados para posibilitar la confección de al menos 200 almuerzos a los estudiantes que se benefician del proyecto, vía una alimentación solidaria, sana y libre de costo.
Website: www.periodicovision.com
“Ante la crisis, busquemos soluciones. Este producto es ideal para encaminarnos y comenzar a levantarnos todos. No importa lo duro que María nos haya dado, contar con tu casa nueva o con el dinero para rehabilitar la que vives, es posible con Moneyhouse.” finalizó. Para orientación gratuita puedes comunicarte al 787-725-8000.
E-mail:periodicovision@gmail.com
A través de este producto el gobierno federal ayuda a las víctimas en áreas de desastre designadas por el Presidente de los Estados Unidos a recuperarse, haciéndoles más fácil obtener hipotecas y convertirse en propietarios o restablecerse como propietarios de viviendas. “Una de las grandes ventajas del 203(h) es que no toma en consideración el pago que actualmente haces en la hipoteca de tu casa, haciendo mucho más fácil el que puedas cualificar; a diferencia de lo que ocurre si no estuviéramos bajo este producto.” Haddock aclaraba que la propiedad que haya sufrido el daño puede ser tu vivienda propia o una propiedad alquilada. “Si vives alquilado y la vivienda
sufrió daños, tú también podrías cualificar para el 203(h).
Tel. 787-834-6829
“El momento de levantarnos es ahora”, con esas palabras nos recibía Eric Haddock, vicepresidente senior de Moneyhouse. “Toda crisis también trae consigo oportunidades y ésta no es la excepción. Lo que tenemos que hacer es no perder tiempo y ponernos a caminar.” Haddock informaba que ante la crisis inmobiliaria a causa del huracán María Moneyhouse comenzó a ofrecer el FHA 203(h). “Un producto que te permite financiar hasta el 100 por ciento para la compra de otra propiedad, en caso de que la actual haya tenido un desastre mayor. También refinanciar para rehabilitarla.” El cliente que cualifique para este producto debe de haber perdido su vivienda o que los daños recibidos la hagan inhabitable.
negocios
Moneyhouse con alternativa hipotecaria
09
“El huracán se llevó mi techo”
Historias de rostros norteños tras más de mes y medio del paso del huracán María
16 al 22 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Por: ViViana TiraDo merCaDo / TwiTTer: @VTiraDom
10
Ya van casi dos meses -la exactitud duele recordarla-. Don José vive en el único pedazo de esquina de su casa que no se moja. Pues, aún le queda algunos pedazos que le sirven de techo debido a que su hogar ubica en Arecibo. Este municipio que tiene una población de 100,131 habitantes, sintieron los vientos de las paredes del huracán María.
- “Oye, ¿dónde consigo un toldo? El huracán se llevó mi techo.” José Martínez tiene 84 años y vive en el barrio Buenos Aires de Arecibo. Barrio que fue inexistente al paso del huracán María. Quedó sepultado sobre ocho pies de agua. De hecho, el río queda a un par de cuadras y las casas son viejas, bajas y mayormente, de gente pobre.
vulnerabilidad al no tener algún techo provisional -o el aclamado toldo azul- que le permita protegerse de la lluvia y los vientos.
“¿Tú me llevas a mi casa? no puedo cargar todo eso (tres bolsas de comida, una caja de agua).”
- “Soy solo. Y si me voy (de la casa), me roban las cosas.”
Anda erguido y con fuerza. Se disponía a cargar las tres bolsas y la caja de agua. En el vaivén del acomodo hacia el carro lanzó su historia para ser contada.
Digamos que por cosas se refirió a sus muebles y a todo lo que en circunstancias “normales” es cubierto por los techos. Obstinado sigue su búsqueda, mientras se mantiene en la caminata larga y tranquila para llevar a su casa los suministros que le fueron donados.
Ya van 57 días tras la salida del ciclón de 145 millas por horas por el municipio de Arecibo. VISIÓN buscó a Don Martínez para ver su estado actual, sin embargo, al cierre de esta edición no se logró contactar.
El barrio sigue enfangado, enlodado y pareciera no recibir ayuda suficiente. A más de un mes, Don José todavía reside en la esquina de su casa.
Mientras, en el barrio Abra San Francisco de Arecibo reside Norma Rivera de 60 años, doctora en química y docente de vocación. Rivera pertenece al primer grupo de ciudadanos arecibeños que tendrán su casa reconstruida como resultado del ‘‘Proyecto Mano Amiga’’ que creó el municipio de Arecibo. El techo de su casa se desplazó el día del huracán lo que provocó que perdiera sus pertenencias.
La confesión de Don José evidenciará la realidad de muchos residentes en Puerto Rico. También, visibilizará el estado de
Con todo esto, Rivera ya puede sonreír. Pero los pasados 57 días ella, su esposo y nieto no podían hacerlo.
La vivienda de Rivera será una de las que se benificiará del ‘Proyecto Mano Amiga’.
-
“A las dos o cuatro de la mañana estamos sacando agua. Me mojo más adentro que afuera”, replicó a la vez que veía a brigadas el municipio de Arecibo trabajar en reconstrucción de una casa (la primera el proyecto municipal). Para Rivera, estos 57 días han sido lentos. Haciendo referencia a la agencia federal FEMA (siglas para Agencia Federal para el Manejo de Emergencia). No obstante, a poco de cumplirse dos meses, Rivera ve alivio, pero no olvida que todavía hay personas que sucumben en la espera para ver su techo arreglado.
http://tabdeportes.news/2017/11/13/carlos-beltran-anuncia-su-retiro/
El béisbol dijo que jugará en el 2018, mientras que el Voleibol Superior Femenino luce que podría desaparecer por al menos 12 meses. En cuanto al Baloncesto Superior Nacional es poca la información y disponibilidad que éstos ha dado
Equipos de ciudades pequeñas como San Germán, Aguada, Isabela y el mismo Guayana encaran la pura realidad que no tendrán los mismos recursos. Este es el caso de Guayama, más de la mitad de su
Pero siendo parte de la solución y no del problema probablemente la cantidad de encuentros podría disminuir como la cantidad de refuerzos o importados. También se podría considerar establecer un calendario donde se juegue los fines de semana para que el bolsillo del fanático no se vea afectado. Incluso algo difícil de trabajar, pero no imposible es la disponibilidad de los jugadores de renegociar su contrato al menos por ésta campaña. Estas soluciones o alternativas son necesarias considerarlas, ya que por ejemplo en San Germán y en Mayagüez se desconoce quien será el mandamás, el torneo se vislumbra que será detenido en al menos dos ocasiones por los compromisos de los equipos. Al momento importante es resolver primero algunos asuntos como la luz y estructura en las canchas para luego jugar.
perIÓdICo VIsIÓN
Pero siempre será un Salón de la Fama en el corazón de la fanaticos boricuas. Por su excelente carrera, por su amor, dedicación y respeto al juego. Por su gran calidad de ser humano con los fanaticos y todos. Será el fin del jugador pero creo ese próximo capítulo que dice al concluir su carta lo traerá de vuelta al diamante. Más temprano que tarde.
Los apoderados tendrán un fuerte dolor de cabeza porque no contarán de seguro con la misma ayuda económica que en muchas ocasiones los municipios y agencias gubernamentales le otorgan. Ante este escenario es evidente el posible receso de algunos quintetos. Al momento se desconoce si los mismos 10 conjuntos que participaron en el pasado torneo regresen en el 2018.
población aún viven a oscuras y su cancha sufrió daños significativos. Se espera que se presenten algunas alternativas para ayudar a levantar los diferentes equipos.
Website: www.periodicovision.com
Se despide por el momento Beltrán. Con esta carta Carlos Beltrán anunció su retiro como jugador. Lo hace posiblemente, en una de las mejores formas, si no es la mejor siendo campeón. Beltrán más allá de los números que quizás le alcancen para ser HOF o quizás no eso dependerá de los escritores.
El paso del huracán María por nuestra Isla afectó todas las áreas incluyendo el deporte. Cancelaciones a granel han surgido desde la visita del fenómeno atmosférico. El Voleibol Masculino, el Baloncesto Femenino, la Coliceba Superior, el Torneo Masculino de Softball entre otros son parte de los tradicionales campeonatos que ocupan un espacio en nuestro calendario deportivo y por lo sucedido este año fueron cancelados.
a entender y que aún confrontan escollos en lograr organizar un torneo de altura. El presidente del BSN, dejó saber que su prioridad tras el paso del huracán María era dialogar con los apoderados y alcaldes de los equipos participantes para tener una información concreta de como están las facilidades y el interés de estos de participar en el venidero torneo.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Beltrán se retira luego de haber obtenido su primer campeonato de MLB con los Houston Astros.
¡A mal tiempo buena cara! Así parece estar el ambiente en el Baloncesto Superior Nacional cuando se crea y se pretende llevar consigo optimismo y esperanza. No es para menos, ya que el reto para el presidente del gremio, el licenciado Fernando Quiñones es uno complejo, pero con solución a largo plazo.
Tel. 787-834-6829
El veterano Carlos Beltrán, anunció su retiro del béisbol de Grandes Ligas en un comunicado en el portal The Players Tribune.
Baloncesto Superior Nacional
deportes
anuncia su retiro
Poco SE SabE dEl
carlos beltrán
por: rubéN CeNteNo sauNders
16 al 22 de noviembre de 2017 11
12
16 al 22 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829