vital control de inundaciones en arecibo •5
nuevas oportunidades en observatorio arecibo •7
cortés le dice adiós al baloncesto •9
semanariovision semanariovision
edición norte
fundado en el 1985
periodicovision.com
edición 189
22 al 28 de marzo de 2018
muchos empleados municipales transitorios o por contrato, pueden perder su empleo a partir de mayo a junio, afirmó el Hon. alcalde edwin García. reGionales anuncia contrato federal para empresa en pr• 3 deportes se adelanta temporada voleibol masculino• 9
02
22 al 28 de marzo de 2018
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
REGIONALES
POR VIVIANA TIRADO MERCADO / TwITTER: @VTIRADOM
Para evitar el despido, el primer ejecutivo de Camuy dijo estar considerando la reducción de jornada. La misma equivaldría a una hora y media menos en sus empleos.
Ante esto, especificó a preguntas de Visión que trataría una reducción de hora y media de trabajo “para compensar”.
Si no se les paga al menos la mitad de los $1.2 millones, ciertamente, el municipio quedaría sin liquidez para pagar la nómina de estos empleados. “Ese es el llamado que le estamos haciendo a funcionarios de FEMA”, dijo. Según dijo el alcalde, en una reunión que sostuvo en la alcaldía con funcionarios de la agencia federal se supone que esta semana o la próxima semana FEMA pague. Sin embargo, García explicó que el reclamo se seguirá haciendo hasta que no se vea el dinero en las arcas municipales debido al tiempo que se lleva esperando por el pago. “Aquí son dos agencias, una federal y otra estatal y las dos tienen que acelera”, señaló el primer ejecutivo de Camuy. Asimismo, el alcalde dijo que esperará hasta finales de abril para “no tener que tomar medida sobre este particular”, pero si en el pago no se lleva a cabo para los meses de mayo y junio se tomarán “estas precauciones”.
No solo afectará a empleados El alcalde Edwin García también explicó que las compras del municipio se verían afectadas si el pago no se lleva a cabo. “En la medida que no tengamos la liquidez del efectivo que gastamos en el huracán, aún cuando tengamos el crédito va a afectar compras que de ordinario hace el municipio”, acotó. En específico, el alcalde habló sobre del programa de ayudas para materiales a un ciudadano. Aclaró que los servicios básicos no se verán afectados. En este caso dijo que el recogido de basura no tendrá ningún inconveniente, pero sí los alimentos
La comisionada residente, Jenniffer González Colón, anunció que el Departamento de la Defensa de los Estados Unidos, le otorgó un contrato a una empresa de Arecibo por $18,325,895 para confección de botas militares, lo que representa una importante inyección económica para la zona. La comisionada residente, destacó la importancia de estas contrataciones sobre todo en la economía de Puerto Rico luego del impacto de los huracanes Irma y
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez
María, donde tantas empresas se han visto en la obligación de cerrar sus negocios; estas inyecciones económicas sirven para mantener los empleos de estos residentes e impactan positivamente otros empleos e inversiones indirectas. González Colón, miembro del Comité de Pequeños Negocios en la Cámara federal, destacó la calidad y eficiencia de los trabajadores en Puerto Rico, la cual es reconocida por el gobierno federal al depositar su confianza para, en esta ocasión,
Periodista - Viviana Tirado Mercado Deportes - Lester Jiménez Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
que van a los centros de lugares para envejecientes si el pago no llega antes del 30 de abril. Energizado a totalidad Por otro lado, el mandatario de Camuy aseguró a Visión que solo faltan “cuatro casas” por energizar y que se espera que esta semana se trabaje para energizar a esas familias. Mientras, prevé que habrá familias que se quedarán sin la ayuda para reparar sus viviendas por la falta de titularidad de la casa, la falta de medición de su parcela o mesurada. Ante esto, dijo que solicitó una ayuda de $30 millones para ayudar a las personas “que sabemos se van a quedar” en obtener el título de propiedad, segregar las propiedades, entre otros. En Camuy, unas 300 a 500 familias perdieron sus techos y propiedades en el paso del huracán María.
vestir a los miembros dentro del Ejército de los Estados Unidos y la Marina de Guerra. La empresa The Original Footwear Company, cuya manufacturera está ubicada en Arecibo, recibió un contrato por $18,325,895 para la fabricación de botas de combate en clima cálido por espacio de un año, pero con posible extensión de cuatro contratos adicionales de un año cada uno, siendo el 16 de marzo de 2023 la fecha de culminación.
22 al 28 de marzo de 2018
Comisionada residente anuncia contrato federal para empresa en Puerto Rico
García dijo que un alivio para el municipio sería la aprobación del Proyecto del Senado 822 que propone otorgar un millón de dólares a los municipios. “Eso evitaría que tendríamos que acudir a este tipo de medidas”, aseguró García.
PERIÓDICO VISIÓN
Camuy tiene 125 empleados transitorios, según dijo el alcalde de este municipio. “Así que posiblemente se afecte esa cantidad de empleados más los empleados de contratos que puedan haber”, detalló.
El desembolso de FEMA también incluye el pago a los contratistas del municipio. Entre otras cosas, entre la nómina pagada más los contratistas la facturación del municipio asciende a $2.5 millones.
125 empleados afectados 20 - 35 despidos
Website: www.periodicovision.com
“En el caso de ser necesario la reducción sea la reducción de jornada o eliminación de puestos de trabajados iríamos a todas las unidades administrativas y veríamos a todos aquellos que son empleados de contratos o transitorios. En el caso de los de contrato tendríamos que eliminar a base de ‘seniority’. Los que lleven menos tiempo serán los afectados. En el caso de los transitorios sería similar. No obstante, también tenemos la reducción de jornada”, señaló García.
Esta situación responde a que FEMA no a reembolsado los fondos que el municipio ha incurrido en los gastos que causó el huracán María. Al momento, FEMA ha desembolsado solo unos $330 mil.
Si no se hace el reembolso al municipio para el 30 de abril...
E-mail:periodicovision@gmail.com
El alcalde de Camuy, Edwin García, aseguró en entrevista con Visión que, si al menos, la mitad de esa cantidad no es pagada para el 30 de abril del año en curso, posiblemente, los 125 empleados transitorios y los otros tantos por contrato se afectarán. En cuestión de despidos de unos 20 a 35 empleados.
García lamentó que la situación pase debido a que el municipio cuenta con las partidas de crédito.
Tel. 787-834-6829
Si la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) no hace el reembolso de $1.2 millones al municipio de Camuy para mayo o junio los empleados transitorios o de contrato pudieran perder sus trabajos o ver una reducción de jornada laboral.
REGIONALES
Abril es decisivo para los empleados de Camuy
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
03
04
22 al 28 de marzo de 2018
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
Hector Reinaldo
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
para desperdicios sólidos
Tel. 787-834-6829
El dique deArecibo no recibió los fondos para ser reparado en comparación con el dique de Barceloneta que recibió $2.2 millones.
“El dique que se construyó en Arecibo y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) tampoco hizo algún acuerdo de mantenimiento con el municipio. Ahora, en el huracán, el dique sufrió daños en el huracán María. No cualificó para ningún fondo de recuperación. Contrario al dique de Barceloneta que sí se le dio mantenimiento y cualificó
Sin embargo, este proyecto de terminar las otras fases toma más urgencia cuando Puerto Rico apenas se recupera del huracán categoría 4 que tocó tierra el 20 de septiembre de 2017 y cuando está a menos de dos meses para que comience la nueva temporada de huracanes. Este pasado martes, se cumplió un mes del paso del catastrófico huracán por la Isla. Como consecuencia, los pocos negocios en el casco urbano de Arecibo cerraron. “Quien va a querer invertir en el pueblo cuando se puede inundar de nuevo”, dijo González.
“El miedo más grande que tiene este servidor es que el tiempo no dé”, enfatizó González. “Apenas estamos a menos de 60 días para que comience la nueva temporada de huracanes en la Isla”. El representante aseguró que ni Puerto Rico ni su distrito aguantan vientos de tormenta tropical ahora mismo. Por otro lado, en el distrito 15 aún quedan unas 200 familias que viven bajo un “techo” azul. Esto, pese a que ya ha pasado medio año del paso del huracán. Mientras, al Visión preguntarle sobre algún plan de contingencia que tuviese para proponer ante las inundaciones y la próxima temporada de huracanes que se avecina, el representante se limitó a decir que tiene unos planes, pero que no deseaba adelantar los detalles hasta el mes de abril. “Vengo con todo, pero va a ser después de Semana Santa”, dijo González.
Molina Rodríguez detalló que dos de los camiones serán designados el recogido de desperdicios sólidos y que un camión reforzará la ruta del programa de reciclaje municipal. “Este es uno de los aciertos más significativos del municipio después del huracán, en principio porque amplía nuestras capacidades para recoger los desperdicios y en segundo lugar, porque mejora en términos generales, los servicios que prestamos a la ciudadanía”, sostuvo Molina Rodríguez sobre los camiones.
22 al 28 de marzo de 2018
La razón, según dijo el representante, fue que al dique de Arecibo ni el gobierno municipal ni el estado le dio el debido mantenimiento.
para $2 millones para la reparación de daños ocasionados por el huracán María”, dijo el representante a Visión. Sobre el proyecto de control de inundaciones se dijo que la primera fase ya estaba lista de hace años y aprobada por el Congreso de los Estados Unidos.
De los $16 mil millones de dólares para el control de inundaciones, se le solicito al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos unos $115 millones para Arecibo.
“Continuamos en la búsqueda de restablecer a la normalidad, todos los servicios que inevitablemente se afectaron tras el paso del huracán María. Arecibo es el pueblo más grande de Puerto Rico y el recogido de desperdicios sólidos es una de nuestras prioridades, por eso la inclusión estos tres camiones es tan importante”
PERIÓDICO VISIÓN
En específico, la ponencia que González dio en el programa de desarrollo comunitario Community Development Block Grant Disaster (CDBG-DR-2018, por sus siglas en inglés) es terminar la fase de control de inundaciones. Sin embargo, esta fase que consta de la construcción del dique en Arecibo sufrió daños por el huracán María.
El representante presentó también en su ponencia frente al Departamento de la Vivienda el proyecto de control de inundaciones y la reparación de las carreteras estatales que tras el huracán María su estado empeoró.
El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, anunció que la administración municipal incluyó recientemente entre su flota de vehículos pesados para el mantenimiento de los desperdicios sólidos en la ciudad, tres nuevos camiones con el fin de robustecer los programas municipales sobre el recogido de la basura y de materiales reciclables.
Website: www.periodicovision.com
“El proyecto más importante para Arecibo es el proyecto de construcción del proyecto de control de inundaciones de Arecibo para que haya desarrollo económico, salvar vidas y propiedades”, dijo el representante González en entrevista con Visión.
El desarrollo económico de Arecibo depende del buen manejo de la política pública y planificación para evitar pérdidas de los comerciantes.
Arecibo tuvo inundaciones de más de 14 pies de agua en el casco urbano. Incluso, durante el huracán una persona falleció a consecuencia de un golpe de agua.
E-mail:periodicovision@gmail.com
POR: VIVIANA TIRADO MERCADO / TwITTER: @VTIRADOM
El representante del Distrito 15, José “Memo” González lanzó en su ponencia frente al Departamento de la Vivienda la urgencia de dar paso al proyecto de control de inundaciones en el casco urbano de Arecibo y revivir la economía de ese municipio.
REGIONALES
Vital para la recuperación de Arecibo el proyecto de control de inundaciones
Incorporan camiones
05
negocios
Mediante esta alianza, los más de medio millón de clientes de FirstBank, tienen la oportunidad de disfrutar descuentos al momento de visitar las instalaciones del Centro de Convenciones. Entre estos beneficios, los clientes de FirstBank podrán obtener un 20% de descuento en los concesionarios y una tarifa especial de $6.00 (por vehículo) en el costo de estacionamiento al pagar con sus tarjetas de débito o crédito del banco.
22 al 28 de marzo de 2018
PeRiÓDico VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
FirstBank, la segunda institución financiera líder de Puerto Rico, reafirma su compromiso con el crecimiento económico de la Isla, al formalizar una alianza estratégica con el complejo de reuniones más grande y tecnológicamente avanzado en el Caribe, el Centro de Convenciones de Puerto Rico.
Tel. 787-834-6829
FirstBank reafirma compromiso con economía de la Isla
06
El Centro de Convenciones es la pieza central del Distrito de Convenciones, una de las áreas de desarrollo turístico más importante de Puerto Rico. El Distrito se concibió como un centro urbano dinámico para los participantes en las convenciones, los turistas y el pueblo de Puerto Rico, donde podrán disfrutar de
locales de entretenimiento, restaurantes, hoteles y tiendas. Desde su apertura a finales del 2005, el Centro, que cuenta con una capacidad de 580,000 pies cuadrados entre salones de exhibiciones y espacio para reuniones, ha realizado sobre 6,000 eventos, y recibido 3,000 grupos que asisten a convenciones nacionales e internacionales, congresos, exhibiciones, conferencias y ferias de muestras. “Nos mantenemos firmes en fortalecer todas nuestras relaciones con clientes locales e internacionales, como es el caso de esta alianza con FirstBank. FirstBank y AEG Facilities estamos comprometidos con desarrollar y fomentar el crecimiento económico de Puerto Rico. Nuestro Centro de Convenciones ofrece un sinnúmero de alternativas para la celebración de convenciones y eventos, así como oportunidades como disfrutar de nuestro VIP Lounge compuesto de un bar exclusivo y un Café Bar”, expresó Jorge L. Pérez, gerente general del Centro de Convenciones de Puerto Rico.
AVON resalta marca con nueva estrategia de publicidad
La empresa de productos de belleza, moda y hogar Avon, mantiene su tendencia de crecimiento en la Isla, y en esta ocasión refuerza la misma con una nueva estrategia publicitaria enfocada en las fortalezas de la marca y su fuerza de ventas. Con esta nueva campaña, la compañía no solo pretende posicionarse en el foco de atención del consumidor, sino más allá, proyectarse como una alternativa real de ingresos al hogar.
La campaña FUERZA AVON tiene una dualidad particular. Por un lado representa la fortaleza de una empresa que por más de 60 años se ha mantenido sólida en el mercado local, y a la vez se enfoca en la fuerza detrás de la marca. “Nuestro modelo de negocio es uno particular, la venta se realiza a través de una Representante, y son ellas las que realmente levantan la marca, las que nos dan ese empuje para posicionarnos en un mercado tan competitivo. Ellas son nuestra cara, nuestro motor y nuestra fuerza. De ahí nace FUERZA AVON”, expresó Liza Maldonado, gerente general de Avon Puerto Rico y el Caribe.
La campaña, cuyo proceso creativo estuvo a cargo de la agencia de publicidad JMD Communications, fue realizada en su totalidad en Puerto Rico y las mujeres que protagonizan la misma son Representantes de ventas activas de Avon.
La campaña surge del mensaje Boss Life, el cual invita a la mujer a ser su propia jefa. “Para lograr esa independencia tienes que comenzar por unirte a la Fuerza Avon. Y eso es lo que queremos comunicar. Más allá de presentar nuestros productos, queremos enfocarnos en solidificar nuestra fuerza de ventas. Al final del día la mejor manera de promocionar nuestros productos de belleza, moda y hogar es a través de nuestras Representantes. Estamos invitando a las mujeres que están en la búsqueda de un trabajo para brindar sustento a sus familias a unirse a nuestro equipo ganador”, manifestó la titular de la empresa en la Isla. Por más de 60 años, Avon ha representado una fuente de ingresos para miles de familias en Puerto Rico.
pOR: ViViana TiRaDO MERCaDO / TwiTTER: @VTiRaDOM
¿Cómo se trabajará? El acuerdo con el Consorcio tiene un valor de $20 millones en cinco años, según la disponibilidad de los fondos.
Las áreas de la ciencia, dijo Córdova, son zonas que la UCF quiere invertir para diversificar la investigación que se hace en el Observatorio.
La Fundación Nacional de Ciencias irá de manera escalonada bajando la inversión. Comenzará con $7 millones hasta llegar a $2 millones el último año.
“Nosotros como tenemos el centro de visitantes lo utilizamos como plataforma de educación. En el área de ingenierías tres áreas que tenemos
“Ya era hora que cambiamos el perfil de noticias negativo, de cierras a este tipo de noticias”, aseguró.
Website: www.periodicovision.com
oportunidades
En específico, estas áreas son: estudios ambientales, biología e ingeniería. Agregó que también buscan expandir la educación por medio del Centro de Visitantes Ángel Ramos.
También dijo estar satisfecho porque la Sociedad Nacional de la Ciencia haya querido seguir invirtiendo.
E-mail:periodicovision@gmail.com
de Arecibo con nuevas
Córdoba expresó estar contento con la propuesta y entiende que es una “muy completa. De igual manera, considera que les da la estabilidad financiera que por un tiempo fue incierta. “Ahora nos revalida con la importancia que tiene la facilidad, como instalación de investigación a nivel mundial”, señaló.
Tel. 787-834-6829
Observatorio
Según el director del radiotelescopio, Francisco Córdova, en plan del nuevo consorcio, que también incluye a la empresa estadounidense Yang Enterprises, el plan es “muy comprensivo”, pues “que planifica mantener las tres áreas de las ciencias que se trabajan actualmente que son radio astronomía, ciencias planetarias, ciencias espaciales y atmosféricas sino expandir áreas de investigación que no son tradicionales en el Observatorio”.
potencial son: ingeniera eléctrica, mecánica y ambiental. Son áreas críticas que podemos empezar hacer investigaciones. No es algo que sucede de un día para otro”, dijo el director.
in-up
Tan pronto se anunció que el Observatorio de Arecibo tenía nuevo administrador, comenzó el proceso de transición que da pie para que la Universidad Central de Florida (UCF) junto a la Universidad Metropolitana (UMET) expandan su plan para integrar otras áreas de investigación que el ente no ha explorado en el pasado.
pERiÓDiCO ViSiÓn 22 al 28 de marzo de 2018 07
Tel. 787-834-6829
clasificados
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
sala 1
sherlock gnomes
E-mail:periodicovision@gmail.com
juev. 22, vier. 23 lun 26, mar. 27, mier. 28 *3:10 pm | 5:00 pm | 7:10 pm 9:20 pm
sábado 24, domingo 25
*1:00 pm | 2:50 pm | 5:00 pm 7:10 pm | 9:20 pm
Genera ingresos adicionales o compra con descuento, a la vez que recibes premios con nuestro Sistema de Venta por Catálogo.
¡Nada que invertir! Sra. Aponte
sE VENdE
aPaRtamENto
en Río cristal mayagüez Segunda planta de esquina. Remodelado 3-1. $30,000 o mejor oferta .Te podemos ayudar con gastos de cierre y/o enseres para el hogar.
787-966-6833
tel. 787-643-0390
tomb raider
sala 2
juev. 22, vier. 23, lun 26, mar. 27, mier. 28 4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm
sábado 24, domingo 25
Website: www.periodicovision.com
1:30 pm | 4:10 pm | 6:50 pm 9:30 pm
sala 3
juev. 22, vier. 23 lun 26, mar. 27, mier. 28 4:30 pm | 7:05 pm | 9:40pm
sábado 24, domingo 25
1:55 pm | 4:30 pm | 7:05 pm 9:40 pm
sala 4
PERiÓdico VisiÓN
pacific rim: uprising
paul: apostle of christ
juev. 22, vier. 23, lun 26, mar. 27, mier. 28 4:15 pm | 6:45 pm | 9:15 pm
the strangers
3:20 pm | 5:30 pm | 7:40 pm 9:50 pm
22 al 28 de marzo de 2018
Brenda Cruz espacio
gourmet
sábado 24, domingo 25
juev. 22, vier. 23, lun 26, mar. 27, mier. 28
08
Por la Chef:
1:45 pm | 4:15 pm | 6:45 pm 9:15 pm
sala 5
sábado 24, domingo 25 1:10 pm | 3:20 pm | 5:30 pm 7:40 pm | 9:50 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
Pasatiempo
reCetas
mAmPoSteAo De gANDuLeS
¡Buen provecho!
Ingredientes • gandules enlatados guisados previamente 15 oz. • 1/2 taza de jamón de cocinar o tocineta • 5 tazas de arroz blanco cocido • 1 taza de amarillos cocidos y picaditos • 1 cdta. de comino • 1/ 2 taza de pimiento rojo picadito • 1 sobre de sazón con color • aceite de oliva • un puñado de cilantrillo picadito
Procedimiento • En un caldero agregamos 2
cdas. de aceite, doramos el jamón y los amarillos, seguido de los pimientos • Agregamos los gandules el sazón y el comino, cocinamos por varios segundos • Agregamos el arroz blanco y mezclamos todo. • Por último agregamos un puñado de cilantrillo picadito y servimos como acompañante.
Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces?. - Cada vez que le ofrezcan comida.
por: rubéN CeNteNo sauNders
El Voleibol Superior Masculino aún no tiene la garantía de que participen los 7 equipos que se registraron el pasado año. La Federación Voleibol puertorriqueña recientemente estuvo convocando a los apoderados que se prestan a participar la próxima campaña, o al menos los que han presentado algún interés de formar parte del torneo. Los Mets de Guayabo, Changos de Naranjitos e Indios de Mayagüez son hasta el momento los 3 sextetos que han confirmado su participación para el venidero torneo.
por: Lester JIméNez
“Es una decisión fuerte que tengo que tomar. Mucha gente (estaba) a la expectativa, pero en el 2018 he decidido que David Cortés se retira y no juega más baloncesto”,
manifestó Cortés, de 36 años, en una entrevista con el portal del equipo capitanesdearecibo.net. “Fueron 20 años jugando con los Capitanes de Arecibo. Es mi ciudad, mi pueblo y lo he dejado todo por mi equipo, pero mi tiempo llegó”, indicó. Según infirmó el portal de los Capitanes, en sus dos décadas de servicio acumuló 4,610 puntos, 1,303 rebotes y 502 asistencias en 541 partidos. Además de sus años con los
El apoderado de los Capitanes, Luis Monrouzeau, agradeció la aportación de Cortés al equipo. “Los Capitanes de Arecibo, como equipo y representante de la Leal Ciudad de Arecibo y todos sus fanáticos te agradecemos, David, por estos 20 años de esfuerzo, dedicación y responsabilidad al representar a nuestro equipo Capitán. El orgullo de ser un digno representante te impulsó a demostrar tu amor y lealtad a esta ciudad”, subrayó el tenedor de la franquicia. “Tu excelencia en la cancha es digno ejemplo de un hombre de bien al que las generaciones actuales y venideras pueden emular”, apostilló.
Torneo comienza:
17 de mayo de 2018
Dentro de los cambios que se aprobaron para el próximo torneo está el comienzo de la temporada. En esta ocasión el torneo comenzará el 17 de mayo distinto a otras campañas que comenzaban en septiembre. Tal vez buscando evitar o exponerse a situaciones atmosféricas como el pasado año, la Federación de Voleibol decidió adelantar la temporada. Otra resolución es que los equipos participantes estarían reservando a 8 jugadores quedando en libertad los que no estén protegidos en ese listado. El Torneo 2018 del Voleibol Masculino no contará con la participación de jugadores importados, la temporada sólo se jugará con nativos. Ahora esta por verse si la mayoría de la veintena de jugadores que participa actualmente en el exterior se estaría integrando a nuestro torneo. Lo cierto es que cada vez más jugadores deciden permanecer activos fuera de la isla donde la compensación económica es más atractiva. Ante ese escenario los equipos tendrán que hacer sus ajustes. La temporada 2017 fue cancelada a principio del mes de octubre tras el paso del huracán María.
perIÓdICo VIsIÓN
Por años fue uno de los rostros emblemáticos de la franquicia y con su uniforme conquistó cinco campeonatos del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Pero luego de dos décadas quemando tenis en las canchas del país y de ver reducido significativamente su tiempo de juego en cancha, optó por despedirse del deporte que ha practicado por toda la vida.
partidos 541 partidos puntos 4,610 puntos rebotes 1,303 rebotes asistencias 502 asistencias
Capitanes, representó a Puerto Rico en tres Juegos Centroamericanos y del Caribe (El Salvador 2002, Mayagüez 2006 y Veracruz 2014), así como el Torneo Preolímpico del 2005 y el Centrobásket del 2010 en Santo Domingo, entre otros.
Website: www.periodicovision.com
Cuando los Capitanes de Arecibo se lanzaron a la cancha a principios de semana para su primera práctica antes del inicio de la temporada, faltaba una pieza clave. David Cortés, el veterano trespuntista arecibeño, le dijo adiós al baloncesto luego de 20 temporadas defendiendo los colores negro, amarillo y blanco del equipo de su pueblo.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Por otro lado, los conjuntos de los Cariduros de Fajardo, Capitanes de Arecibo, Gigantes de Adjuntas y Caribes de San Sebastián han estado asistiendo a las reuniones, pero todavía no han confirmado el estar en el Torneo. Las franquicias que no estarán este año serán los cafeteros de Yauco e Gigantes de Carolina. Por su parte marca el regreso de los Caribes de San Sebastián. Nuevamente se espera que 7 equipos estén presentes en la temporada 2018 del voleibol superior masculino.
Tel. 787-834-6829
Llegó la hora de colgar los tenis
deportes
Se Adelanta Temporada Del Voleibol Masculino
22 al 28 de marzo de 2018 09
10
22 al 28 de marzo de 2018
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Mensaje de la Presidenta
Website: www.periodicovision.com
la creación de nuevas alianzas y el desarrollo de industrias existentes y nuevas en la región Suroeste. Continuaremos además organizando el Torneo de Golf en miras a recaudar fondos para becas estudiantiles. En conclusión, ésta, su Junta, trabajará en miras de capacitar e innovar ante los retos del Nuevo Puerto Rico. Contamos con todos y cada uno de ustedes para lograr que nuestra Asociación, continúe dando logros a nuestro país en específico a nuestra Región Suroeste. Asimismo, felicito a todos los galardonados en la Premiación a la Excelencia 2017 por su gran contribución a favor de nuestra región de Puerto Rico. Ustedes son un verdadero ejemplo a emular. Dijo el gran filósofo francés, Jean Paul Sartre que “Felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace”. Eso es exactamente lo que pretendo hacer durante esta Presidencia, junto a mi equipo de trabajo. Muchas gracias por su respaldo en este caminar. Ing. Lorraine Forés Presidente
E-mail:periodicovision@gmail.com
que desean mantenerse en sintonía con las realidades del Nuevo Puerto Rico. A su vez, colegas de las grandes empresas buscan educarse en foros donde se discuten cambios que le conciernen y/o que pueden afectar su cadena de suplido y distribución. Es por esta razón que el 2018, a 63 años de la fundación del South Western Industrial Association este equipo de trabajo se compromete con nuestros socios a ser el ente influyente y la voz educadora ante los cambios legislativos y a propiciar alianzas entre nuestras industrias. Para esto, crearemos cápsulas informativas, unidades de capacitación y paneles industriales con el propósito de que nuestros socios estén a la vanguardia en temas de interés como: la reforma contributiva, la legislación federal que busca fomentar la contratación de PYMES, la misión comercial para impulsar empresas locales al comercio exterior, entre otros temas medulares. Esta directiva consolidará los esfuerzos de juntas directivas anteriores y continuará fomentando
Tel. 787-834-6829
Estimados socios y amigos: Con mucho orgullo y entusiasmo asumo las riendas de esta prestigiosa Asociación junto a un gran equipo de trabajo y con una gran determinación para hacer una aportación al país cuando más lo necesita. La realidad, es que la palabra enseña, pero el ejemplo convence. Así que mediante esta oportunidad que se me concede me propongo contribuir a la sociedad como profesional y dejar un legado para futuras generaciones. El reto no es menor que el de las juntas directivas anteriores y en especial la dirigida por nuestro querido amigo Leandro Fonseca quien ha realizado una excelente labor por los pasados tres años, trabajando con pasión y compromiso en beneficio de la Asociación. Agradezco infinitamente su apoyo y amistad que tanto han ayudado al proceso de transición. El pasado año y el 2018 serán años históricos para nuestra Asociación. La situación cambiante de la isla y Estados Unidos ha provocado la transformación de pequeñas y medianas empresas
premiación a la excelencia
swia 2018
toma de poSeSión
PERiÓDiCO VisiÓN 22 al 28 de marzo de 2018 11
swia 2018
toma de poSeSión PrEmiACión A lA ExCElEnCiA SWiA 2018
22 al 28 de marzo de 2018
PERiÓDiCO VisiÓN
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
premiación a la excelencia
12
De izq. a derecha sentados: Gustavo Almodóvar, director ejecutivo de la Junta de Síndicos del Hospital de la Concepción (Premio Reconocimiento de la Junta de Directores de SWIA otorgado a la institución hospitalaria por su contribución a la salud y bienestar); Ana Vializ del Club de Leones de Mayagüez (Ciudadano del Año); Ing. Myriam Pérez, directora de Operaciones de Manufactura y Facilidades de FreseniusKabi-Maricao (Gerente del Año del Sector de Manufactura); Marie Rosado, presidente de 3A Press (Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura); Angelique Sina, fundadora de Friends of Puerto Rico (Premio Presidencial); José A. Rivera, ingeniero de pruebas de Honeywell Aerospace, Inc. (Premio Contribución Excepcional). De pie: José Detrés en representación de José DePool, Vicepresidente de Impuestos y Asesor General de Impuestos de Hewlett Packard Enterprise (Ejecutivo del Año del Sector de Servicio); Ing. Manuel Palma, gerente general de Edwards Lifesciences (Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura); Rubén Hernández, Jr., vice presidente de WASCO (Ejecutivo del Año del Sector de Servicio); Manuel A. Martínez, gerente de la Operación de Reparaciones de Productos de HPE (Gerente del Año del Sector de Manufactura); Eric López, gerente de ventas de Grainger (Gerente del Año del Sector de Servicio) y Pedro Iturrino, ingeniero de pruebas de Honeywell Aerospace, Inc. (Premio Contribución Excepcional).
Comité EjECutivo SWiA 2018
premiación a la excelencia Comité Ejecutivo
swia 2018
toma de poSeSión
Presidente:
ing. Lorraine Forés
Primer Vicepresidente: Edgard Rodríguez
Prime Janitorial Services, Inc.
segundo Vicepresidente: Oscar Quiles
Tel. 787-834-6829
Edwards Lifesciencies, LLC
PentaQ Manufacturing
Rodríguez Rivera & Toro, PSC
Secretario:
ing. amarilis Bolaños Honeywell Aerospace, Inc.
Pasado Presidente: Jesús Leandro Fonseca CaribEx Worldwide, Inc.
Directores:
aníbal Rodríguez - Hewlett Packard
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tesorero: CPa Cristian Vera Mercado
Enterprise
Website: www.periodicovision.com
Roberto Meléndez - UPS Christopher Molina - PHMDS Corp. wilfredo Mercado - Prent Puerto Rico, Ángel Enriquez - Integra LifeSciences
PERiÓDiCO VisiÓN 22 al 28 de marzo de 2018 13
swia 2018 Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERiÓDiCO VisiÓN 22 al 28 de marzo de 2018 14
premiación a la excelencia
toma de posesión
Brilla la excelencia La Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés) reconoció a un grupo profesionales y una institución por su contribución al desarrollo de la región suroeste en su Premiación Anual a la Excelencia. Representantes del gobierno y del sector privado se dieron cita al Mayagüez Resort & Casino para celebrar el evento cumbre de la asociación. La Ing. Lorraine Fores juramentó como presidente para dirigir las riendas de la organización. En su mensaje la líder aseguró que junto a su equipo de trabajo SWIA será ente influyente y voz educadora ante los cambios legislativos que enfrenta la isla. Asimismo, se comprometió a propiciar alianzas entre las industrias. Forés reconoció al presidente saliente, Leandro Fonseca por su contribución a la Asociación. También agradeció el apoyo brindado por Víctor García de CSCG, Inc. por su rol como director de SWIA durante los pasados años. La relacionista profesional licenciada Sandra Caro Torrado y el empresario César Santiago fungieron como maestros de ceremonias de la noche. La juramentación de la nueva Junta Directiva estuvo a cargo del Lcdo. Marcos Rivera Rivera, pasado presidente de SWIA.
ing. Myriam Pérez y Francisco Vargas
Miguel González, Lorraine Forés y Nélida Hernández
ing. Manuel Palma e indhira salcedo
ing. Edgar Crespo, Lizmarie Calderón, Felícita Bonilla, Vanessa Cardona y Gustavo almodóvar
premiación a la excelencia Nuestros AuspiciAdores ORO: CRB Caribe Hewlett Packard Enterprise Plata: Honeywell Aerospace Challenger Brass & Copper CaribEx Worldwide
Pamela toro y Eric lópez
COlaBORaDOREs: Sandra Caro Public Relations Cooperativa de Ahorro y Crédito Rincón Puerto Rico Storage Logistic Banco Popular César Santiago Maritza Robles - Artesana Cervecera de Puerto Rico Ujieres Becadas de SWIA
Jorge Cabrera y Rosita Rodríguez
PERiÓDiCO VisiÓN
Franky suárez Caro y sandra Caro torrado
BRONCE: Rodríguez, Rivera & Toro Mentor Technical Group Kelly Services Prime Janitorial UPS PentaQ Manufacturing Lab Chems Corp. Jani Clean PHDMS Corp. Prent Puerto Rico Ballester Hermanos Destilería Serrallés
Website: www.periodicovision.com
Paola Nieves, Yomaris Ojeda, Nahiomy Ramos
angelique sina, lorraine Forés y amarilis Bolaños
E-mail:periodicovision@gmail.com
manuel martínez, migda Rivera, Estefany martínez
Tel. 787-834-6829
DiamaNtE: Fresenius Kabi Edwards LifeSciences
swia 2018
toma de posesión
22 al 28 de marzo de 2018
alex Rosado y marie Rosado
leandro Fonseca y lorraine Forés
15
16
22 al 28 de marzo de 2018
PERiÓDiCO VisiÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
swia 2018
premiación a la excelencia
toma de posesión