Solo 59 escuelas empiezan clases en el Oeste •4
Comerciantes de Joyuda continúan con paso firme •5
Sin número exacto pérdidas en la agricultura •6 semanariovision
Edición Oeste
Fundado en el 1985
periodicovision.com
Edición 1417
semanariovision
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
nEgligEnCia En COnStruCCiOnES COStEraS 3
negocios y viviendas en rincón fueron muy afectados por las mareas. Señalan errores en otorgación de permisos.
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
#Puertoricoselevanta
02
#Puertoricoselevanta
Por: Sujeily ortiz Vázquez
Según el Reglamento sobre las Zonas Susceptibles a Inundaciones (Reglamento Núm. 13.21) tiene como propósito restringir o prohibir desarrollos que sean peligrosos a la salud, seguridad y a la propiedad cuando estos propician el aumento en niveles de inundación o aumento en la erosión; requerir que desarrollos que sean vulnerables a inundaciones sean protegidos contra inundaciones al momento de su construcción original; evitar o controlar la alteración de valles inundables naturales, cursos de agua, barreras protectoras
naturales que acomodan o canalizan aguas de inundación o marejadas. Este reglamento indica que las estructuras en zonas costeras deben ser localizadas tierra adentro a una distancia mínima desde la zona marítimo terrestre, es una gestión que debe realizarse por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.
En nuestra visita por la zona los dueños o huéspedes de los edificios afectados no se encontraban. Muchos de los escombros en estas estructuras aún estaban sin limpiar ni recoger. Nos comunicamos con el dueño de la estructura socavada, quien por un momento accedió a concedernos la entrevista. Le preguntamos si el edificio tenía algún seguro de propiedad y este nos contestó que no. Continuamos con la siguiente pregunta y este agradeció nuestra llamada y colgó.
Preocupados por el desarrollo de un “boom” de la construcción informal, sobre todo en comunidades de alto riesgo ubicadas en zonas inundables o cerca del mar, ambos Colegios urgieron al Gobierno a no ceder ante la prisa, causando una mayor debacle y pérdida de dinero. Dichos colegios, los cuales agrupan
entre sus miembros a los profesionales relacionados al sector de la construcción, entiéndase arquitectos, arquitectos paisajistas, ingenieros y agrimensores, informaron mediante sus respectivos presidentes, que esta unión sin precedente está encaminada a poder ayudar a que la reconstrucción del nuevo Puerto Rico sea una más segura en términos de infraestructura para evitar los errores del pasado. La Arq. Ivonne María Marcial Vega y el Ing. Pablo Vázquez Ruiz, presidentes del CAAPPR y del CIAPR, respectivamente, señalaron que sus miembros son los profesionales con el peritaje y experiencia técnica, llamados por Ley, para supervisar el proceso de reconstrucción de Puerto Rico. “Sin ignorar la urgencia del pueblo, es de vital importancia que el Gobierno
proceda de manera mesurada. Es vital que no permitamos que esta situación lleve a las Agencias a acelerar procesos que no apoyen el proyecto de reconstruir una infraestructura de mayor resiliencia”, urgieron ambos presidentes. En este momento, el CAAPPR y CIAPR están evaluando la experiencia aprendida en términos de infraestructura tras el paso del huracán María, con el fin de identificar la vulnerabilidad, recomendar tipos de construcción y enfatizar la urgencia de atemperar los códigos de construcción del país a partir de una nueva realidad. A corto plazo se estarán desarrollando mesas redondas de trabajo con el grupo de líderes del concilio de la Construcción (Asociación de Contratistas Generales, Asociación de Constructores, CAAPR y CIAPR), quienes también son los
asesores oficiales del gobierno en este tema, para evaluar y reunir las lecciones aprendidas, así como estudiar posibles soluciones para presentar de manera unificada y como una sola voz propuestas al gobierno y la comunidad. De igual manera, ambos Colegios identificaron la necesidad apremiante de designar cuál es la infraestructura esencial con la que debe contar el país, entre ellas represas, torres de comunicación, estaciones de despacho de gasolina, infraestructura eléctrica -sobre aquella basada en métodos de energía renovable- y otros, con el fin de desarrollar códigos de construcción especiales que permitan a la isla contar con la permanencia de dichas estructuras, las cuales fueron seriamente afectadas ante el paso de un futuro huracán de categoría 5. El CAAPPR informó que sus oficinas están abiertas, en horario lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Para información, puede llamar al 787 - 724-1213.
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
En una alianza histórica el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) y el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) anunciaron hoy un plan de colaboración entre ambas entidades, con el fin de llevar un mensaje urgente sobre la importancia de informarse y contratar a profesionales con el peritaje técnico que puedan construir viviendas y estructuras seguras que resistan embates de la categoría del huracán María.
Pendientes a la continuación de este reportaje en nuestras próximas ediciones. PeriÓDiCo VisiÓn
CAAPPR y CIAPR crean alianza histórica tras paso de huracán María
La Comunidad Estela fue una de las más afectadas en la zona costera de Rincón así lo garantizo Zoraida Rosado, residente del área hace más de 50 años, quien tenía planificado salir de su residencia en la mañana, pero los vientos de María se comenzaron a sentir antes de lo pronosticado. El camino principal para salir de su residencia quedó totalmente quebrantado tras el fuerte oleaje. Los vecinos construyeron un camino provisional para poder salir a comprar alimentos “Las piedras llegaron hasta el portón de mi casa, rompió varios de los portones de mis vecinos y esas mismas piedras impidieron que el agua entrara en nuestras casas”, mencionó. Rosado hizo un llamado al Municipio de Rincón al recogido de basura y escombros por la zona costera de Las Parcelas Estela. “Somos la calle olvidada”, afirmó. Según nos informó tampoco han recibido ayudas ni entrega de agua ni suministros.
Website: www.periodicovision.com
El ingeniero hizo hincapié en “no cometer los mismos errores del pasado”, refiriéndose a la otorgación de permisos a la ligera y orientando sobre una mejor planificación al momento construir en esas áreas y evitar que se vuelva a construir en zonas costeras.
“la Calle olViDaDa”
E-mail:periodicovision@gmail.com
La fuerza del mar en la zona costera en el municipio de Rincón hizo que edificios de gran magnitud socavaran tras el azote del huracán María sobre Puerto Rico. Este es el caso de varios edificios vacacionales en la zona marítima aledaña a Las Parcelas Estela cercana a la Playa Córcega en el mencionado municipio. Según varios residentes de la zona el mar salió como nunca antes. Fue entonces cuando varias de las estructuras construidas cercanas al mar recibieron daños estructurales debido al impacto de la marejada ciclónica. La otra parte de las personas que allí viven decidieron moverse a un lugar seguro tras la llegada
del huracán. Por otra parte, el equipo del PERIÓDICO VISIÓN, contacto a un ingeniero, cuya identidad ha sido protegida, quien explicó el proceso para construir en una zona marítimo terrestre y los posibles factores para que edificios como estos socavaran por el golpe de las olas. Previo a la construcción se debe realizar una demarcación de la zona marítima y debe establecerse un retiro de la zona marítima a la propiedad que se desea construir.
Tel. 787-834-6829
Tras la llegada del nunca antes visto huracán María, las costas alrededor de toda la Isla sufrieron estragos por el fuerte oleaje y marejada ciclónica. Nuestra Isla está rodeada de agua y esas áreas profundas ayudan a la intensificación de un fenómeno atmosférico. Para que usted tenga una idea, el oleaje pudo alcanzar los 13 a 18 pies o más, esto como parte del impacto de un huracán categoría 5, como el experimentado en la Isla.
regionales
Señalan errores en otorgación de permisos
03
#Puertoricoselevanta
regionales
A punto de cumplirse las cinco semanas del paso del huracán María por la Isla el Departamento de Edcuación (DE) intenta reanudar las clases en las escuelas del país. Los estudiantes regresaron a una rutina ajustada el pasado martes, 24 de octubre. De las mas de 1,000 escuelas que tiene Puerto Rico, solo reanudaron clases 119. 59 de estos planteles están ubicados en la Región de Mayagüez, el resto están ubicadas en el área de San Juan.
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Accidentado inicio de clases en Mayagüez
Tel. 787-834-6829
Por: glaDys guerra arCelay
04
El Director Regional del DE, Ismael Aponte, indicó que esta región cuenta con unas 174 escuelas. Las que no recibirán estudiantes permanecen como refugios, no han sido certificadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos o, simplemente, cerrarán permanentemente por que quedaron devastadas o están en zonas inundables y arriesga la seguridad de los estudiantes y el personal del Departamento que la laboran en la misma. Este es el caso de la escuela ubicada en el sector Sabanetas del Barrio el Maní de Mayagüez, que no volverá a abrir porque se construyó en zona inundable. Para perevenir desgracias futuras se decidió trasladar a los estudiantes a otra escuela del barrio y cerrar la que fue afectada.
Escuela intermedia Elpidio H. Rivera
Cabe mencionar, que las escuelas que van a estar abiertas serán receptoras de estudiantes de otras escuelas del distrito, lo que ha provocado que personal del Departamento comente por lo bajo que están aprovechando la situación para cerrar las que no pudieron cerrar al inicio de clases en agosto. Un ejemplo es la escuela Miguel Angel en Hormigueros, que sufrió daños menores, y el personal alega que se pueden arreglar. No obstante el DE decidió cerrarla permanentemente. Por lo que los estudiantes y maestros retornaron a clases, pero en la Escuela elemental nueva del mencionado municipio. Aponte, en conversación con algunos medios negó que las escuelas estén cerrando por esta razón. Las que no abrirán es porque no están certificadas por el cuerpo de ingenieros. También aprovechó para negar rotundamente que en estos momentos el DE esté declarando maestros excedentes. Lo que sí está sucediendo es que los maestros que comenzaron a reportarse en escuelas receptoras, como en la Elpidio H. Rivera ubicada en Río Cristal de Mayagüez, y que acogerá a los estudiantes de la escuela Charles T. Irizarry del mismo municipio, serán maestros de apoyo para que se puedan lograr las metas educativas que se han fijado para este año lectivo. Aponte explicó que las horas lectivas no deben verse afectadas, aunque las escuelas funcionarán en un horario reducido de 8:00 de la mañana hasta el mediodía. Por la emergencia los estudiantes pueden reportarse a los planteles en ropa casual, si no pueden utilizar el uniforme. También se ofrecerán sevicios almuerzo en el comedor escolar. El DE alteró las normas para que todos los maestros y personal de la escuela puedan almorzar en el comedor. En semestres regulares solo disfrutan de este servicio los estudiantes y personal que trabaja en el comedor escolar.
Director Regional del DE, Ismael Aponte
Aponte se mostró oprimista en que se recibirá a toda la matrícula y el personal asignado a los planteles que abrieron sus puertas. Pero, aceptó que no se tendrá un número exacto de población estudiantil que está recibiendo clases. Esta información espera tenerse clara para enero cuando, espera, se haya normalizado la situación en todas las escuelas del área y del país. Y todavía hay maestros que no se han reportado a trabajar. Aponte confirmó que la Secretaria del Departamento, Julia Keleher ,impartió instrucciones para que se indagara en la razón por la que el personal no se ha personado a trabajar. Si los maestros no se han reportado porque tuvieron que salir de la Isla por emergencias médicas o alguna otra razón válida la Agencia lo tomará en consideración. Si el maestro no se ha reportado porque se fue definitivamente de la Isla y no lo renunció, entonces se le pondrá en el expediente una amonestación por insubordinación y abandono del trabajo.
El director regional apuntó que aunque están en funciones 59 escuelas, este número puede ir aumentando diariamente. Ya que personal del Cuerpo de Ingenieros está en el “field” constantemente inspeccionando escuelas. Ellos dan el visto bueno, luego envían a las oficinas de San Juan qué escuelas están aptas para ser abiertas, y es desde el Departamento donde avisan a los directores regionales cuantas escuelas ya están listas para recibir al estudiantado. Aponte explicó que el pasado sábado se reunió con todos los directores de escuela del área para que tan pronto llegue la notificación, y la escuela se limpie y sea desinfectada, estos puedan orientar a los maestros sobre los ajustes que se han hecho y puedan empezar a trabajar con las nuevas metas que fijó el DE. Al cierre de esta edición la escuela Elpidio H. Rivera no pudo iniciar clases el martes, 24 de octubre. La matrícula tuvo que ser despachada por falta de servico de agua.
#Puertoricoselevanta Por: Sujeily ortiz Vázquez
pared y parte de su equipo de cocina. Su dueño, Edwin Morales admite que lo más difícil en estos momentos es conseguir los productos para cocinar. “La compra diaria que antes realizaba a las 10 de la mañana para abrir a las 3 p.m. Ahora tengo que comenzar a las 6 a.m. a buscar todo. Tengo que ir de supermercado en supermercado a buscar las cosas que necesito, sin mencionar lo arduo que es conseguir hielo.”
Las pérdidas suman aproximadamente los $150 mil, incluyendo el equipo de la cocina tras recibir gran acumulación del
Vista Bahía Restaurant, Joyuda
agua salada y una compra de pescado, langosta y otros mariscos que había recibido el día antes del huracán.
facilidades de su restaurante. “Es como empezar de cero, pero se puede…” agregó.
Cruz reconoce la gestión del alcalde de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz quien visitó el área y le dijo que “se pusiera a meter mano sin miedo”, ya que necesitaba la zona operando. El mandatario municipal se comprometió a ofrecer alguna charla a los comerciantes para ayudarlos de la mejor manera.
Otros de los restaurantes que sufrieron grandes pérdidas, y se desconoce si continuaran operando pese a los daños causados son: Vista Bahía y El Bohío.
Con mucho valor prepara las nuevas
En la colindancia entre Joyuda y Mayagüez Playa ubica el restaurante Cocina Sorongo, el mismo sufrió daños estructurales; su techo en zinc fue arrancado por los fuertes vientos, una
Por otra parte, algunos de los restaurantes que no sufrieron daños mayores en Joyuda continúan operando hasta el momento con generadores eléctricos. El Gatito Restaurant es uno de ellos y su propietario Noe Berenguer asegura que el flujo de clientes no se ha visto afectado, ya que muchas personas prefieren comer siempre algo afuera y despejar su mente. Junto a este se han unido Tinos Restaurant, Picoteo, El Balcón de Mindy y El Gato Negro para ayudarse y estar pendientes al momento del cierre debido a que la zona no tiene servicio eléctrico y todo se queda a oscuras.
Website: www.periodicovision.com
Su propietario, Gilberto Cruz, dejó todo preparado previo a el azote del huracán María sin imaginar que al regresar la historia sería otra. Cruz se crió en el área y sabía que “el viento podía soplar fuerte”. Ayudó a brigadas a cortar árboles y abrir camino para lograr el acceso a la zona mientras se preparada para lo evidente. “El mar se lo tragó…” fueron las expresiones de Cruz al visualizar su espacio luego del huracán. Recuerda haber pasado el huracán Georges (1998) pero que jamás fue igual.
Morales mencionó que la escasez en comidas, agua, refrescos y hasta licores no permiten que ningún comercio opere al 100%. “El trabajo se duplicó, me dan ganas de quitarme, pero aquí continúo, porque hay que hacerlo.”, añadió.
E-mail:periodicovision@gmail.com
El restaurante Náutica fue uno de los afectados en la zona. Entre los daños reportados está la terraza que acompañaba el establecimiento, la cual despareció. Prácticamente, la estructura quedó en el aire salvando únicamente la recepción y la barra construidas en cemento.
Tel. 787-834-6829
La zona de Joyuda ubicada en el municipio de Cabo Rojo fue otra de las tantas afectadas cercana a la costa tras el impacto del huracán María. Dejando comercios, la mayoría de ellos restaurantes, fuera de servicio. Muchos de estos restaurantes tenían un balcón con vista al mar, espacios que hoy ya no existen.
regionales
Comerciantes del oeste continúan con paso firme
PeriÓDiCo VisiÓn 26 de octubre al 1 de noviembre de 2017 05
#Puertoricoselevanta
Acelerado la recuperación de la agricultura Sin querer ofrecer un número exacto de a cuánto suman las pérdidas en la agricultura en el área Oeste, el director regional del Departamento de Agricultura para la zona de Mayagüez, Julio A. Colón Pérez, conversó con el Periódico Visión y explicó como han ido ayudando a los agricultores que perdieron todas sus cosechas y plantaciones tras el paso del huracán María. Una de las razones por las cuales estas cifras no están disponibles es porque cambian todos los días. Todavía no han podido llegar a algunos sitios para poder hacer un reconocimiento definitivo de los daños a las fincas y poder obtener un número exacto de la equivalencia de las pérdidas.
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017 06
Isabela y Aguada. Las solicitudes se están procesando manualmente, y según dijo el director ya hay agricultores que han recibido su cheque por las pérdidas sufridas.
No obstante, aseguró que ya para el año que viene estos productos puertorriqueños podrán volverse a adquirir en los distintos puntos de ventas. Dijo que: “Ya hay agricultores que han preparado los terrenos y ya hay nueva semillas plantadas.”
Otra razón para que no se tenga una cifra excta es que en muchos lugares donde se desarrolla la actividad agrícola, sigue lloviendo y perjudicando los productos que sobrevivieron el paso del huracán. Según explicó el agrónomo: “Todavía hay lugares en Maricao que aunque se puede llegar es un poco difícil, en términos de que ha continuado lloviendo, abren el acceso y luego se hace un poco difícil”.
El director de la agencia reclacó que, a pesar de los destrozos del fenómeno atmosférico y la destrucción de cosechas, los agricultores están en buen ánimo para levantar de nuevo las plantaciones para producir los farináceos par el año que viene. “El ánimo y la forma en que estoy viendo, nosotros estamos haciendo unas aprobaciones, por ejemplo para preparar los terrenos, limpiar los caminos en los accesos a las fincas, tenemos un incentivo de maquinaria. Hemos recibido cientos de solicitudes,” explicó.
Colón dijo que los productos más afectados fueron los de las áreas de los farináceos. Es decir, plátanos, guineos, ñames y otras viandas. Estas cosechas y plantaciones fueron declaradas pérdida total. “Había plantaciones que en estos días estuviéramos en plena cosecha, pero fueron devastadas, y en términos de cosechas nuevas de cinco o seis meses todas fueron devastadas”, confirmó.
En cuanto a las ayudas que tiene el Departamento para los agricultores bonafide, Colón explicó que todavía están procesando solicitudes de reclamaciones por daños a las fincas. Este tema trajo
mucha preocupación para los agricultores, ya que hay unas fechas y protocolos específicos para poder reclamar a los seguros y comenzar a cosechar de nuevo. Según se establece, este protocolo se activa si el ojo del huracán pasa cien millas o menos de la Isla. Luego, los afectados llenan una declaración por pérdida, que se tiene que enviar por correo certificado. Este documento tiene que radicarse dentro de cinco días luego del paso del huracán o del evento que provocó daños. No obstante, ante el colapso de las comunicaciones, tanto por Internet, como por celular y hasta por el servicio postal, había mucha preocupación por parte de los afectados pues no iban a poder radicar sus solicitudes a tiempo. Por ello, el Departamento decidió extender el plazo de radicaciones de declaraciones por desastres. Y para la comodidad de los afectados pueden llenarla o entregarla en las distintas oficinas que tiene la agencia en la zona, que están ubicadas en Mayagüez,
Otra preocupación que se vislumbraba es que ante la pérdida de las plantaciones el área, se proyectaba un alza en el desempleo de los trabajadores agrícolas. Si no hay producto que recoger y procesar, los más de 200 agricultores del área podrían prescindir de los trabajadores de las fincas. Aunque no especificó si esto está pasando, el director regional dijo que los progrmas de incentivos a la agricultura que tiene el Departamento siguen funcionando como si no hubiera pasado el huracán. Explicó que los trabajadores de esta industria pueden seguir solicitando incentivos para comprar maquinaria y para el pareo de sueldos de trabajadores, entre otros. Colón dijo que en el caso de la maquinaria, se cambió de un pareo del 50% del costo a 75% del costo de la misma. Es decir, si antes el agricultor pagaba la mitad de la maquinaria y el Departamento pagaba la otra mitad, ahora la agencia paga tres cuartas partes del valor de la compra y el trabajador solo paga una cuarta parte. De la misma manera, el director regional explicó que el Secretario de la Agencia dio órdenes para que sea esta la que corra con otros gastos que tienen los agricultores afectados, como la compra de semillas, abono y otras necesidades básicas para poder comenzar a sembrar y restaurar las plantaciones.
Desahogo Comunitario
PeriÓDiCo VisiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
Por: glaDys guerra arCelay
amistades. Y sobre todo han reconocido el valor del agua, por lo tanto, la economizan.
Volvimos a nuestras costumbres de antaño Dice el refrán: “al mal tiempo, buena cara.” Es que después del desastre dejado por el huracán María, y ante la carencia de muchas cosas volvimos al pasado: bañarse en manantiales, lavar la ropa a mano, y estregarla en una tabla, las damas haciéndose rolos porque no pueden usar el ‘blower’, preparar café en un colador de tela e ir a la plaza de recreo a divertirse con las
Felicitaciones y críticas Felicitaciones: a los jóvenes artistas de bomba y plena que han estado alegrándole la vida a los residentes de Mayagüez, llevándoles sus bailes por la ciudad y campos.
También al alcalde de San Sebastían por abrir un ‘laundry’ gratis, para que la gente de su pueblo vaya a lavar ropa. A Pedro García, alcalde de Hormigueros, porque se ha mantenido arriba y abajo en su pueblo. Y a los voluntarios del pueblo, que se han desbordado en ayuda para los damnificados. Además, al comercio y la industria que han dado la milla extra.
Críticas: a los municipios que están siendo investigados por cometer fraude con los donativos recibidos, porque la ayuda federal llega a cuenta gotas, al alcalde de Arecibo, que no ha atendido a la gente de las Parcelas Rodríguez Olmo, al de Añasco que no se ve en su pueblo. Al de Mayagüez que no se presenta por los refugios, y según una lectora que llegó al periódico, sostiene que: “el alcalde Guillito no da cara a los refugiados.”
Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Gladys Guerra Arcelay
Periodista - Sujeily Ortiz Vázquez Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
#puertoRicoSeLevanta
Concierto benéfico de la diáspora niuyorkina
Marrero es Director Artístico del Cherry Lane Theatre, una institución centenaria de la escena Off-Broadway, por la cual han pasado grandes figuras de la actuación y el teatro musical. Para donativos, pueden acceder a https:// web.ovationtix.com/trs/store/32995/ alldonations/
Website: www.periodicovision.com
La ayuda destinada a Puerto Rico constará, en su mayoría, de unos kits de sobrevivencia que contendrán una lámpara solar portátil y un sorbeto especial con un filtro, para purificar todo tipo de agua. La distribución de esta ayuda especial se hará por el propio equipo de Indestructible, en colaboración con la empresa puertorriqueña Eco Kit Puerto Rico.
E-mail:periodicovision@gmail.com
El concierto contó con la participación de las actrices de la serie de Netflix “Orange is the New Black” Taylor Schilling, protagonista con el personaje de Piper; y Rosal Colón intérprete del personaje Ouija. Le acompañaron otros cantantes y actores de la diáspora boricua y de la comunidad latinoamericana, entre ellos: el actor y poeta Flaco Navaja (“Def Poetry Jam”), Irene Sofía Lucio (Broadway: Wit), Emma Ramos (nominada al Imagen Award en 2016 por su serie BUTS), David Zayas (TV: “Dexter,” “Oz”), Desmar Guevara & Elise Santora (NY: Betsy), Melissa Díaz (comediante de stand-up), Ximena Salgado (Film: La pre) y D’Marquesina, entre otros.
Tel. 787-834-6829
“Nuestros edificios sucumbirán, pero nuestro espíritu es indestructible” así se expresó el actor y productor boricua Janio Marrero Delucca, organizador y productor del concierto “Indestructible: A Special Benefit Event”, que se llevó a cabo el pasado domingo, 22 de octubre en el Cherry Lane Theatre de Greenwich Village en Nueva York. El 100% de los recaudos de la taquilla y donaciones directas irán a esfuerzos de ayuda humanitaria y revitalización en Puerto Rico, por los estragos dejados por el huracán María, y en México, por los daños causados por los recientes terremotos.
in-up
INDESTRUCTIBLE:
pERiÓDiCO ViSiÓn 26 de octubre al 1 de noviembre de 2017 07
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
#PuertoRicoSeLevanta
08
#PuertoRicoSeLevanta
Tel. 787-834-6829
E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
09
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
#Puertoricoselevanta
10
#Puertoricoselevanta
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PeriÓDiCo VisiÓn
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
11
#PuertoRicoseLevanta
Tel. 787-834-6829
negocios
Hospital del suroeste comprometido con la comunidad antes, durante y después de María
SALA 1
JIGSAW
juev. 26, vier. 27
E-mail:periodicovision@gmail.com
5:30 pm | 7:40 pm | 9:50 pm
sábado 28, domingo 29
1:10 pm | 3:20 pm | 5:30 pm 7:40 pm | 9:50 pm
lun. 30, mar. 31 y miér. 1
5:30 pm | 7:40 pm | 9:50 pm SALA 2
My LIttLe pony MovIe
juev. 26, vier. 27 *4:55 pm
sábado 28, domingo 29 *12:30 pm | 2:25 pm
Website: www.periodicovision.com
lun. 30, mar. 31 y miér. 1 *4:55 pm SALA 3
the foreIGner
juev. 26, vier. 27
6:55 pm | 9:30 pm
sábado 28, domingo 29
4:20 pm | 6:55 pm | 9:30 pm
lun. 30, mar. 31 y miér. 1 6:55 pm | 9:30 pm SALA 4
hAppy deAth dAy
juev. 26, vier. 27
PeRiÓDico VisiÓn
5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm
sábado 28, domingo 29
12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm
lun. 30, mar. 31 y miér. 1
5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm SALA 5
BLAde runner 2049
juev. 26, vier. 27
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
5:10 pm | 8:30 pm
12
sábado 28, domingo 29
1:50 pm | 5:10 pm | 8:30 pm
lun. 30, mar. 31 y miér. 1
5:10 pm | 8:30 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
Durante el paso del huracán María el Hospital de la Concepción, ubicado en San Germán, se convirtió en una de las instituciones de salud principales para que las personas pudieran adquirir servicios de salud. El alto compromiso de esta institución centenaria con la comunidad y con Puerto Rico quedó evidenciado una vez más mediante su innovación clínica, el ofrecimiento de servicios de forma ininterrumpida, y los esfuerzos realizados por empleados, facultativos y el grupo de voluntarios que trabajaron durante la emergencia. Desde el año 2015, el Hospital de la Concepción ha invertido en la parte de redundancia de sus sistemas eléctricos para así mantener la institución en completo funcionamiento por medio de un sistema conocido como cogeneración de energía. Este sistema consiste en equipos de generación de electricidad que producen energía de forma independiente y equipos de que a su vez permiten bajar el consumo eléctrico de la institución. Gracias a este sistema, la institución de salud pudo mantenerse durante la emergencia en completo funcionamiento. Cabe resaltar, que personas
cercanas al Hospital de la Concepción y hasta de pueblos distantes del sur y norte de Puerto Rico acudieron para recibir servicios de salud. Los esfuerzos ofrecidos fueron más allá de atender el gran volumen de pacientes que llegó al hospital debido a las interrupciones en servicio y colapso de otros hospitales a nivel de Puerto Rico. Durante toda la emergencia, la institución ofreció y continúa ofreciendo un servicio de calidad a todos los pacientes tanto hospitalizados como en el área de Sala de Emergencias. Por otro lado, la institución se atendió la necesidad de muchos pacientes, que según eran dados de alta no podían llegar a sus
hogares por falta de transportación y comunicación. Por lo que ofrecieron el servicio de transportación gratis. De igual forma, identificaron pacientes con otras necesidades, y cuando fueron dados de alta se les entregó artículos de primera necesidad. El Hospital de la Concepción se ha mantenido activo llevando mensajes de prevención para crear conciencia en la población de la importancia de cuidar su salud luego del paso del huracán y se encuentra desarrollando esfuerzos para impactar diferentes comunidades del suroeste. De esta forma, la institución demuestra su compromiso con la salud y el bienestar de la población y con todo Puerto Rico.
NUC, IBC y POPAC reanudan sus clases National Universitiy College (NUC), Instituto de Banca y Comercio (IBC) y Ponce Paramedical College (POPAC) anunciaron el reinicio progresivo de clases, que se vieron interrumpidas tras el paso del
huracán María, empezando la próxima semana. Así lo informó el señor Michael Bannett, Principal Oficial Ejecutivo del conglomerado educativo que las agrupa. Según especificó Bannett, “después de trabajar arduamente para propiciar las condiciones adecuadas en nuestros recintos, ya estamos listos para que los alumnos vuelvan a una cierta normalidad en sus estudios”. La reanudación de clases para todos los recintos de NUC, incluyendo su División Online, y para los dos recintos de POPAC será el lunes, 16 de octubre. En el caso de IBC, la mayoría de sus recintos reinician el 16 de octubre y otros posteriormente, por lo que se exhorta a todos los estudiantes y a la comunidad educativa a estar atentos a las notificaciones en las páginas web, Facebook, a través de la línea de emergencias 787.522.9000 o visitando los recintos. “Este no es el momento para dejar de estudiar. Por
el contrario, la educación es la forma más segura para acceder a las oportunidades de empleo o para establecer su negocio propio. En la reconstrucción y transformación de Puerto Rico, iniciada después del paso del huracán María, van a surgir muchas oportunidades de empleo para profesionales bien preparados, ya sea en oficios prácticos y técnicos como en profesiones de servicio a la comunidad y la salud”, aseguró Bannett. “Es por eso que nuestro personal está en la mejor disposición de recibirles nuevamente para ayudarles a alcanzar sus metas, tanto a los estudiantes activos como a aquellos que se incorporen eventualmente”, añadió. Desde esta semana, en las instalaciones de las tres instituciones se ofrecerán los servicios de orientación y consejería para que los estudiantes puedan canalizar sus inquietudes o manejar las situaciones que les obstaculicen completar sus estudios. “El equipo académico ha rediseñado el plan académico para asegurar que todos nuestros estudiantes puedan continuar sus programas sin perder el término en curso”, finalizó Bannett.
Cómo pautar tu Clasificado
| Teléfono: 787-834-6829
clasificados
Clasificados
#PuertoRicoselevanta
| Email: periodicovision@gmail.com
SáBALOS SCREENS
Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Tel. 787-834-6829
Estimados Gratis!!! Tel. 787.363.5350
E-mail:periodicovision@gmail.com
Pasatiempo un vaquero se va en viernes. pasaron 3 dias y regresa en viernes...
¿ cómo es posible ?
PERiÓdico VisiÓN
*Respuesta: Su caballo se llama Viernes.
Un músico ambulante estaba en la esquina tocando la guitarra cuando de pronto un policía se acercó a él y le pidió que le mostrara su permiso para trabajar en la calle. - No tengo - confesó el hombre - ¿De veras? - replicó el policía - Entonces tendrá que acompañarme. - Está bien... ¿Cuál quiere cantar?
Website: www.periodicovision.com
El médico llama su próximo paciente... - Dígame, ¿qué le pasa? - Mire, doctor, cuando me toco la pierna, me duele, y cuando me toco el brazo o la cabeza, no aguanto el dolor. - Ya veo. Creo que tiene el dedo fracturado.
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017 13
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
peRiÓdiCo visiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
punto de vista
#puertoRicoseLevanta
14
Continúan haciendo llamado al buen manejo de generadores eléctricos
notitas
El jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Alberto Cruz Albarrán, recalcó hoy la importancia del uso y la instalación adecuada de los generadores eléctricos en las residencias, para reducir las probabilidades de incendios. “Insistimos en la importancia de seguir todas las instrucciones del fabricante antes de encender el generador. Ese debería ser el estándar para la instalación de las plantas en todas las residencias de Puerto Rico, con el fin que un incendio no termine por consumir lo que el huracán María no pudo destruir”, declaró el Jefe de los Bomberos de Puerto Rico. Explicó Cruz Albarrán que la carga eléctrica de la planta, no debe exceder nunca su capacidad de producción, que los cables eléctricos conectados al generador sean los adecuados para su capacidad, y que el área donde está ubicada la planta debe estar bien ventilada. “Recibimos reportes de incendios correlacionados al uso inadecuado de las plantas para generar electricidad en las casas. Lo que por defecto significan posibles misiones de rescates adicionales a las que dejó el huracán María. Es por la seguridad de todos que llamamos a tomar medidas de precaución extremas”, agregó Cruz Albarrán. Detalló el titular de Bomberos que al momento, el cuerpo ha intervenido en ocho incendios relacionados al mal uso de las plantas eléctricas.
Consejos útiles para el manejo de alimentos Por: Brenda Cruz, chef
Estamos atravesando por momentos difíciles luego del paso directo del huracán María por la Isla, que dejó mucha destrucción y devastación, es momento de mantener la calma y pensar sabiamente. Por eso debemos tener en cuenta donde nos alimentamos. La inocuidad en los alimentos es sumamente importante, todo restaurante responsable debe seguier toda regla de seguridad en manejo de alimentos. Actualmente, veo mucho restaurante operando. Vigile que el restaurante cumpla con las medidas adecuadas de higiene para sus empleados y clientes. Que haya agua para que sus empleados puedan lavarse las manos constantemente y lavar los utencilios como debe ser, ya que puede haber una contaminación cruzada. Bajo ningún concepto un empleado debe manejar dinero y comida a la vez. Vigile los alrededores, hay demasiada acumulación de basura desde el paso del huracán. Los roedores, cucarachas y gusanos están más presentes que nunca. Además, no tenga pena en oler la comida, si nota un olor o color extraño llame al gerente, carecemos de electricidad en muchos lugares. Las neveras deben estar encendidas constantemente, las carnes deben estar a una temperatura de 40 grados o menos. Carecemos de árboles por lo tanto el calor en estos momentos es muy fuerte, y a la cuarta hora una proteína expuesta a temperaturas mayor de 40 grados comienza a contaminarse. En su hogar, debe hervir el agua por lo menos 5 minutos. Es indispensable antes de consumir, cocinar o lavar los platos en estos momentos, el agua de la pluma no es la mejor. Lave bien las latas de abrir, además desinfecte áreas como el “counter”, tablas de picar y cuchillos. No se alarme, solo mantenga cautela y sea precavido a la hora de consumir y manejar alimentos, así conservará una mejor calidad de vida.
De izquierda a derecha: Dennys Blay, Julissa Rodríguez, Julián Andrés Canabal y Jennifer González, Comisionada Residente. Foto Suministrada
Padres y estudiantes de CROEM solicitan energicen la escuela Julissa M. Rodríguez Balasquide madre de un estudiante del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez, mejor conocido por sus siglas CROEM solicitó a la Secretaria de Educación, Julia Keleher, y al Gobernador de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rosselló Nevares, que procedan a dar la orden para que el Centro de enseñanza sea energizado, para que puedan dar inicio las clases. “Para poder dar continuidad a proyectos y experimentos los cerca de 260 estudiantes de toda la isla y alrededor de 60 empleados y profesores, todos con deseos de dar inicio a las clases, se han unido para hacer un llamado para que se dé paso a energizar la escuela. El Centro tiene su planta física al día, se ha logrado limpiar todas las áreas y reparar leves daños a la planta física. La finca CROEM queda a unos pasos del Hospital Adventista Bella Vista, que fue ya energizado al igual que sus vecinos cercanos. Una evaluación de la propia Autoridad de Energía Eléctrica informa que ya podemos ser energizados debido a la proximidad con que se encuentra ya restablecido el servicio en el Cerro Las Mesas de Mayagüez”, señaló, la líder de los padres de estudiantes Julissa M. Rodríguez Balasquide. Por su parte el estudiante Julián Andrés Canabal dijo que hay muchos
proyectos de investigación detenidos, entre ellos uno que tiene que ver con semillas que envió la NASA al Centro para realizar varios experimentos. “Necesitamos que nos ayuden a energizar a CROEM porque de ello dependen muchos trabajos de investigación, las clases y participación en competencias científicas. Los estudiantes queremos regresar a la normalidad y deseamos que la Autoridad de Energía Eléctrica nos conecte, es algo fácil, no difícil, pero dependemos de que una brigada nos energice.
Nuestra escuela es la cara de la educación pública del país. Somos una institución con énfasis en las ciencias, matemáticas y tecnología. Nosotros residimos en la misma institución por lo que hay que operar una cafetería y un sistema de seguridad que necesita también energía eléctrica”, término diciendo el estudiante Julián Andrés Canabal. La escuela CROEM está ubicada en la antigua Base de Radares del Ejército de los Estados Unidos al final de la carretera 349, en el Cerro Las Mesas de Mayagüez.
#PuertoRicoSeLevanta
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
15
26 de octubre al 1 de noviembre de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
#PuertoRicoSeLevanta
16