Voluntarios crean Clínica gratuita en Quebradillas •5
Salud sin registro casos zika, dengüe y chikunguña •9
El caos por la falta de Internet •6 semanariovision
Edición Norte
Fundado en el 1985
periodicovision.com
AFECtAdA
Edición 174
semanariovision
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
gAStroNomíA
CoStErA
ISAbELA
3
La playa Jobos tiene 12 negocios de comidas y sólo están funcionando cuatro. Comerciante del área explica los retos de cada día.
02
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Por: ViViana TiraDo MerCaDo
Hasta el momento, los restaurantes Tsunami, Kai, Almendros y Ocean Front permanecen abiertos.
Para César Nieves, propietario de Tsunami, el panorama luce de un gris oscuro para Jobos. “Todos los días se enfrenta un reto nuevo” y para combatirlos es necesario abaratar los costos en los platos hasta habilitar el espacio para la cultura musical son iniciativas necesarias para posicionar a la zona turística “donde estaba”.
La situación aprieta cuando le sumas la pérdida del icónico letrero del restaurante que costó $12 mil. Sin contar la compra de
El negocio Sonido del Mar quedó devastado por el huracán María.
luces para el exterior que según Nieves las compró “para hacer sentir a la clientela más segura porque si no, no bajan [a Jobos]”. En el barrio Bajuras -donde ubica Jobos- que en algunas áreas siguen sin el servicio de luz eléctrica. El restaurante KAI -que ubica a unos minutos de Tsumani- no tuvo la misma suerte. Bastó que el huracán Irma pasara cerca de Puerto Rico para permanecer cerrados estos meses. La pasada semana abrió, nuevamente, las puertas al público. A la inversa de Tsunami, Kai vio la devastación de su terraza. “Lo destruyó completo, solo quedó lo de cemento,
donde estás sentada”, aseguró a Visión el supervisor de Kai, Edwin Lugo Acevedo señalando la silla de la barra donde se suscitó la entrevista. El negocio, por su parte, luce como si nunca hubiese sido lacerado y a solo unos días de haber abierto la respuesta de la clientela ha sido positiva. Para la noche del viernes, local recibió unos 70 clientes, aproximadamente. El monto en pérdidas entre el inventario, los daños a la estructura y a los equipos fluctúan entre los $80 mil, dijo Lugo Acevedo. Esto sin contar el gasto de ‘diesel’ diario y la pérdida económica que
compuesta por porcicultores que con muchos sacrificios salen adelante y con su trabajo son el sostén de sus familias”, indicó la comisionada.
“El huracán puede habernos quitado otros productos atesorados por los puertorriqueños en la Navidad, pero el tradicional lechón para asar esta Navidad está disponible gracias a estos porcicultores del centro de la isla que bajo el modelo cooperativo lograron impulsar la economía en la montaña. La invitación es para todos aquellos que quieran respaldar una empresa social puertorriqueña y llevar a su mesa un cerdo de alta calidad. Con esto, apoyan una cooperativa agrícola de trabajadores
La ejecutiva gubernamental explicó esta es una de las empresas cooperativas que desde la CDCoop siguen muy de cerca y fomentan su crecimiento a través de estrategias provenientes del sector gubernamental tal y como se estableció en Impulso al Cooperativismo, parte del plan del gobernador, Ricardo Rosselló.
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez
Torres Rivera indicó que la Cooperativa de Porcicultores de Puerto Rico y el Caribe, dirige sus operaciones desde
Periodista - Viviana Tirado Mercado Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.
Asimismo, anunció que en el servicio de la Autoridad d Acueductos y Alcantarilladlos (AAA), el 97% de isabelinos cuentan con el servicio de agua potable.
el pueblo de Cayey y tiene granjas productoras en los municipios de Aibonito, Salinas y Cayey. Añadió que está compuesta por ocho porcicultores que desde junio pasado ofrecen su producto bajo el modelo cooperativo y la marca Cerdo Rico. “El huracán no impactó la infraestructura de las granjas, pero sí redujo la distribución porque las lechoneras estuvieron cerradas algunas semanas. El cerdo es de muy buena calidad y está disponible. Lo que necesitan es que el pueblo sepa que la producción no se vio afectada y están listos para distribuir. Es momento de apoyar lo nuestro y que los cooperativistas en otros renglones pongan acción dos de nuestros valores: la solidaridad y la ayuda mutua, y los tengan presentes cuando vayan a celebrar sus eventos en Navidad”, afirmó.
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
La comisionada de CDCoop visitó ayer junto a Ángel Rodríguez, presidente de la cooperativa, la granja de Agustín López en el barrio Pasto, sector Playita, de Aibonito, donde se crían cerdos magros con pequeñas fibras de grasa intramuscular lo que hace del producto
uno muy deseado por los dueños de lechoneras en Puerto Rico. Ambos aseguraron que hay suficiente carne de cerdo fresca para suplir la demanda de esta época.
Delgado Altieri denunció que en su pueblo solo estaba trabajando una brigada de siete personas. Sin embargo, tras haber denunciado esta situación a través de su página de Facebook a Isabela arribaron dos brigadas adicionales.
PeriÓDiCo VisiÓn
Promueven consumo de cerdo
A pocos días del inicio de temporada navideña, caracterizada en la isla por un alto consumo de carne de cerdo, la comisionada de Desarrollo Cooperativo (CDCoop), Ivelisse Torres Rivera, hizo un llamado a la empresa privada, a los cooperativistas y a los restaurantes locales a apoyar a la Cooperativa de Porcicultores de Puerto Rico y el Caribe (Cooporci) dedicada a la producción de lechón de asar de alto rendimiento.
De igual forma, entiende que la “lentitud” con la que está trabajando la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se debe a la falta de personal, materiales y a la falta de conexión de líneas en ese municipio porque “ya está la transmisión”.
Website: www.periodicovision.com
Acorde con estos cambios, Nieves bajó el especial de almuerzo a $5. Antes, este plato rondaba entre unos $7.50. Por otro lado, esto no es lo único en lo que ha visto mermar. En su matemática, la clientela de Tsumani se redujo a un 40% y de los casi 30 empleados que tenían antes de María, ahora solo cuentan con poco más de la mitad.
Alcalde de Isabela se expresa El alcalde de Isabela, Charlie Delgado Altieri reconoció que el proceso de recuperación para Jobos tomará tiempo. “Estamos en un proceso de recuperación del efecto de María. Tomará meses. En términos de infraestructura, la falta de la luz eléctrica es lo que más afecta”, expresó el primer ejecutivo municipal de Isabela.
E-mail:periodicovision@gmail.com
En su mente, solo ronda el pensamiento de “luchar para no ser parte de las estadísticas de los restaurantes que se mantienen cerrados”. De los 12 negocios de comida que hay en la playa Jobos, solo cuatro -para un 33 por ciento- han abierto en lo que va desde que el huracán María se ensañó en azotar a Puerto Rico. Para su suerte, él pudo abrir a menos de una semana del paso del huracán María.
Tel. 787-834-6829
significa estar cerrado unos dos meses. “Jobos irá hacia delante y mejor que nunca. No lo digo por fe, lo digo porque lo veo y lo siento. Así el público nos lo ha demostrado”, advirtió Lugo Acevedo con una sonrisa y la mirada de quien visualiza el futuro con fortaleza.
regionales
Cerrados la mayor parte de los restaurantes en Jobos
Julio César Nieves tan siquiera quiso imaginar si su restaurante ubicado en la carretera Jobos en Isabela hubiera tenido el fatídico destino que tuvo el 66 por ciento de los negocios de comida en la zona que más inyecta a la economía del pueblo costero.
03
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com
Acondicionan escuelas en barrio Sabana Hoyos El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, anunció que brigadas municipales acondicionaron la Escuela Segunda Unidad del Barrio Sabana Hoyos, que servía como refugio para los damnificados del huracán María y que ahora estará lista para recibir a sus estudiantes.
a todos los residentes que permanecían refugiados en ella”, explicó Molina Rodríguez. Dijo también el alcalde que las brigadas de la Oficina Municipal de Obras Públicas, intervinieron en el recogido de la basura y de los escombros que se generaron tras la convivencia de los refugiados tras el embate del huracán María.
“Como reconocemos la importancia de restablecer la operación normal de esta escuela para beneficio de sus estudiantes, decidimos como administración intervenir en el reacondicionamiento de las instalaciones, una vez se logró ayudar
robo Detalles: En horas dela madrugada del lunes, se reportó un robo en la carretera 2 pueblo de Arecibo centro comercial Arecibo Shopping Center estacionamiento del negocio Gyros. Según informó, Gabriel Cuevas Serrano, de 28 años, que se encontraban en el lugar junto a Isanuel Cuevas Orama, 25 años, Betzabel López Gutiérrez, 33 años, y Janitza Rodríguez García 38 años, cuando fueron sorprendidos por un individuo portando un arma de fuego y mediante amenaza e intimidación despojó a Cuevas Serrano
de $30.00 en efectivo y Cuevas Orama, de $260.00. El individuo se marchó sin ocasionarle daño corporal alguno, en un vehículo Toyota Corolla color gris, conducido por una mujer descrita como delgada y de cabello rojo. El agente Jorge Nieves Velázquez, investigó preliminarmente y el agente Egjinio Rosa Pérez, de la división de Robo de Arecibo, se hizo cargo de la investigación. agresiÓn agraVaDa Detalles: La noche del domingo, se reportó una agresión
reactivación de la actividad educativa en la escuela”, añadió Molina Rodriguez.
“Este es un esfuerzo que se hace en calidad de ayuda al Departamento de Educación y sobre todo, tomando en consideración lo apremiante que es la
agravada en la carretera 140 km 67.8, parte posterior del Centro Comercial Premium Outlets en Barceloneta. Según informó, el agente Israel Serrano Serrano, que se personó al lugar donde se encontró a Adrián Rivas Cruz de 47 años, el cual presentaba varias heridas de bala en diferentes partes del cuerpo y fue transportado por los paramédicos Reyes y Campos de Emergencias Médicas Municipal, hacia el Hospital Manatí Medical Center, siendo atendido por el médico de turno y referido al Centro Médico en Río Piedras.
HeriDo De bala Detalles: A eso de las 2:30 de la tarde de hoy se reportó a través del sistema 9-1-1, sobre una persona herida de bala en el Bo. Pajuil sector Santo Domingo cruce de las Piñas en el pueblo de Hatillo. Según información preliminar, que se encontró tirado en el pavimento un hombre que presentaba varias heridas de bala y fue transportado por los paramédicos de Rescate del Norte, al Hospital Pavia en Arecibo, siendo atendido por el Dr. Marrero Torres, el cual se encuentra en estado de gravedad por las heridas
recibidas. El hombre es descrito de tez trigueña, 160 libras, 5 pies 8 pulgadas aproximadamente, vestía camiseta blanca de manguillos, pantalón corto negro, tenis color oscuro, y tatuajes y no se ha podido identificar por el momento. La agente Nicol Rodríguez Mercado y el agente Alexis Camacho, se hace cargo de la investigación en unión al fiscal de turno. A eso de las 2:30 de la tarde de hoy se reportó a través del sistema 9-1-1, sobre una persona herida de bala en el Bo. Pajuil sector Santo Domingo cruce de las Piñas en el pueblo de Hatillo.
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
PeriÓDiCo VisiÓn
informaCiÓn ProVista Por la ofiCina De Prensa De la PoliCía De Puerto riCo, área oeste.
04
Según información preliminar, que se encontró tirado en el pavimento un hombre que presentaba varias heridas de bala y fue transportado por los paramédicos de Rescate del Norte, al Hospital Pavia en Arecibo, siendo atendido por el Dr. Marrero Torres, el cual se encuentra en estado de gravedad por las heridas recibidas. El hombre es descrito de tez trigueña, 160 libras, 5 pies 8 pulgadas aproximadamente, vestía camiseta blanca de manguillos, pantalón corto negro, tenis color oscuro, y tatuajes y no se ha podido identificar por el momento.
Clínica de Salud
POR: VIVIANA TIRADO MERCADO | TwITTER: @VTIRADOM
Lo que en el pasado fue el Hospital Municipal de Quebradillas, hoy es también un centro de sanación gratuito.
A menos de cumplirse el primer mes del paso del huracán María, el equipo de voluntariado atendió unas 200 personas a menos La instalación que se encontraba “vacante” desde hace diez años y “sucia”, fue habilitada grupos voluntarios que en el primer mes del paso del huracán María.
La luz y el agua en Quebradillas Por otro lado, el alcalde Vélez comunicó que aún el 50% de los abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica permanece a oscuras, mientras el 90% de los abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) tienen el servicio de agua potable.
El alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez explicó a Visión que el plan de rehabilitar la clínica estaba entre las prioridades del municipio e incluso, antes del huracán María habían comenzado con los preparativos.
Las instalaciones, que en el pasado sirvieron de hospital, estuvieron unos 10 años.
Fondos Unidos entrega generadores eléctricos
Representantes de Fondos Unidos y Centro Renacer junto a otros voluntarios.
“United Way siempre ha sido capaz de ayudar rápidamente donde sea necesario y hoy la comunidad puertorriqueña nos necesita mucho. Actualmente, esta es una situación desafiante a la que nos enfrentamos en este momento para volver a la normalidad nuevamente. El gobierno federal y puertorriqueño hace todo lo humanamente posible para ayudar a las personas, pero al final serán nuestras 130 organizaciones afiliadas sin fines de lucro que proporcionarán el 70% de todos los servicios esenciales que se ofrecen a la comunidad. El compromiso, acción y apoyo de todos los sectores nos ayudarán a reconstruir un Puerto Rico mejor, más resistente, más fuerte y un lugar increíble para vivir y visitar,” expresó Samuel González, presidente de United Way of Puerto Rico.
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
En respuesta a la necesidad que enfrenta la familia puertorriqueña tras el paso del huracán María, Fondos Unidos de Puerto Rico se unió a los esfuerzos de restablecimiento de las comunidades a través de la Isla con la entrega de 245 plantas eléctricas a 161 organizaciones sin fines de lucro. Esto con el fin de continuar facilitando los servicios a participantes de sus respectivas comunidades.
PERIÓDICO VISIÓN
“Aprovechamos que llegaron voluntarios y [ellos] terminaron de limpiar las facilidades”, indicó Vélez Vélez. Además, la clínica cuenta con un espacio para que los ciudadanos
Website: www.periodicovision.com
La Clínica de Salud Humanitaria situada en el casco urbano de Quebradillas está ocupada y operada por militares y voluntarios, en los que se destacan un médico pediatra y cuatro médicos generalistas que ofrecen servicios de salud gratuitos, según una comunicación del municipio en su página de Facebook.
Parte de los voluntarios son miembros del denominado grupo “One Human Family Coalition” que proviene de Texas. También, la misión forma parte de ‘Black Flag Search and Rescue’, ‘Western State University Foundation, Viva Borinkén, Fundación al Rescate de mi Isla y Coldharbour Institute de Colorado.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Voluntarios utilizan las facilidades como refugio.
Sobre el establecimiento de los militares en la parte posterior de la clínica, el alcalde contestó que ellos “se están quedando ahí y están encargados de purificar el agua”. Agregó que esta semana se espera la ida del grupo del ejército de los Estados Unidos. Hasta el momento, el hospital estará ateniendo casos de trauma. Sin embargo, ambicionan que en “los próximos meses” el hospital opere de manera completa. La operación de esta clínica gratuita culminará una vez no reciban más pacientes.
Tel. 787-834-6829
conecten sus aparatos respiratorios y los miembros reparten suministros en la localidad entre una o dos veces por semana.
REGIONALES
gratuita en Quebradillas
05
in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 30 de nov. al 6 de dic. de 2017 06
El caos ante la falta de Internet
Esa mañana después de María me entró el frío olímpico. Mi pregunta era, mi trabajo es 100% online, ¿cómo voy a hacer para trabajar? ¿Cómo voy a mantener a mi familia? ¡Necesito Internet! Comienza el corazón a palpitar fuerte, rápido y la ansiedad a apoderarse de mi vida. Si usted no necesita del Internet para vivir, usted tiene mucha suerte. Pero para miles de personas que no podemos vivir sin él es caótico. ¡Histeria, creo que voy a enloquecer!
desde puentes y carreteras, hasta las telecomunicaciones. Creo que esto no es noticia para nadie. Y aunque perder la infraestructura de telecomunicaciones es un gran problema, la pérdida del acceso a Internet es devastador. ¿Cómo puede afectarse nuestra vida cotidiana, negocios por la falta de Internet?
El huracán María causó estragos millonarios a toda la Isla. No solo se perdieron hogares y vidas, sino que colapsaron infraestructuras,
Ya no puedes comunicarte o conectarte con tu centro de estudios.
Vida cotidiana: Pierdes contacto con familiares y amigos.
No puedes enviar mensajes por las aplicaciones de WhatsApp o Messenger de Facebook. Si usas una aplicación de música para al menos liberar el estrés tampoco puedes usarla. Negocios: Sin internet no puedes comunicarte con tus clientes vía correo electrónico. Por texto, si tienes suerte de tener señal de telefonía. Si la conexión de Internet esta
intermitente, puedes comunicarte con ellos si por fin logras que pase el correo electrónico.
¡Histeria, creo que voy a enloquecer! Si para realizar tu trabajo, necesitas acceder a múltiples aplicaciones de Internet, la mayoría del tiempo no puedes. O, como en muchas empresas, si toda la operación está desarrollada en una “nube” que necesita Internet, no pueden operar a toda capacidad. País: Si no vives en San Juan, aunque la conexión ha mejorado en otras zonas, no cuentas con la mejor conexión de forma constante. Volvimos a la época de caminar con el celular buscando señal de Internet. ¿Y las noticias? La falta de Internet mantiene a muchos puertorriqueños enajenados de las noticias locales y del mundo. Nos enteramos
al otro día o cuando logramos conexión. No podemos realizar trámites en las oficinas gubernamentales porque sus sistemas, que necesitan conexión al Internet colapsaron. ¿Qué me dicen cuándo al principio no podíamos acceder a nuestro dinero en el banco? Caos. Aunque es una realidad que estar sin Internet nos ha obligado no solo a escuchar radio sino a conversar con las personas de forma tradicional, lo cierto es que en el siglo 21 la conexión a Internet es indispensable. ¿Existirá alguien que desee dar marcha atrás en la historia a la época que no teníamos Internet? No me parece. El Internet puede ser un pasatiempo para muchas personas, pero hoy en día el Internet es vital para la economía y la educación de cualquier país. Se ha convertido en una pieza clave de desarrollo económico que no podemos ignorar. Que esta experiencia catastrófica nos enseñe a desarrollar mejores infraestructuras de telecomunicaciones. Estoy segura que así será. Puerto Rico tiene que regresar al mapa en Internet donde en algún momento podamos ver noticias, datos e información de crecimiento, superación, reconstrucción y crecimiento. Hasta para eso nos sirve el Internet.
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
07
in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 30 de nov. al 6 de dic. de 2017 08
Cáritas de PR recibe $2 millones para damnificados El padre Enrique Camacho, director ejecutivo de Cáritas Puerto Rico, recibió la visita de Sister Donna Markham, presidenta y principal oficial ejecutiva de Catholic Charities USA, para subrayar la solidaridad y el apoyo de la Organización a los esfuerzos en Puerto Rico. Como parte de su visita, Sister Donna presentó un donativo de $2 millones de dólares que recogió Catholic Charities en todo Estados Unidos para
ayudar a los afectados por el huracán. Catholic Charities ya había contribuido previamente con $1.5 millones en donaciones.
La destrucción, la falta de energía eléctrica y las comunidades aisladas son problemas que todavía confronta Puerto Rico a dos meses del devastador paso del huracán por la Isla. Cáritas Puerto Rico ha identificado 4 objetivos como pasos iniciales hacia la recuperación a
largo plazo: manejo eficiente de la distribución de ayuda de los puertos a los almacenes a las comunidades; desplegar equipos de manejo de casos; proveer consejeros de salud mental; y establecer una clínica de salud. Cáritas de Puerto Rico llega a todos los 78 municipios a través de las 500 parroquias de la Iglesia Católica y sus voluntarios, lo cual facilita identificar necesidades y distribuir ayuda. Tiene un centro de acopio de 10,000 pies cuadrados en Cataño y varios otros en las diferentes diócesis alrededor de la Isla. Hasta este momento, ha
distribuido más de $2 millones dólares, más de medio millón de botellas de agua, 10 furgones con más de 100,000 libras de alimentos, 2 furgones de medicamentos y más de 130 cajas de pañales. Solamente en la oficina central de Santurce se han preparado más de 5,500 platos de comida caliente a más de 150 personas diariamente por las pasadas 5 semanas. La organización también ha sido escogida para distribuir donativos y ayuda de otras organizaciones nacionales e internacionales, como los Houston Astros, UNICEF, Food for the Poor, etc.
POR: VIVIANA TIRADO MERCADO
ningún caso. Ante la necesidad de saber cómo va la salud pública en el área norte luego del huracán María, Visión buscó datos a través de la página oficial de Salud, pero encontramos para esta semana lo que también otros medios nacionales han reportado: la data en este tipo de enfermedades arbovirales arrojó cero.
Ese mismo informe reflejó que de 2016 a 2017 se han registrado unos 40,564 casos confirmados de zika de las cuales 4,060 son mujeres embarazadas, 49 casos con defectos congénitos y cinco fallecidos.
Use ropa adecuada. Use camisas de manga larga y pantalones largos. Trate también las botas, calcetines, entre otros objetos que le proteja la piel.
Tome medidas en su casa. Tome medidas para controlar los mosquitos dentro y fuera de su casa. Entre las medidas que recomienda el CDC figura el utilizar mallas para ventanas y puertas. Dormir con mosquitero, especialmente, en estos meses cuando la ausencia de luz eléctrica no permite conectar un abanico o encender el acondicionar de aire.
Vacía los envases con agua estancada. Vacíe, restriegue con un cepillo, dé vuelta cubra o tire todo envase dentro y fuera de la casa que contenga agua estancada una vez por semana.
Website: www.periodicovision.com
Ante este panorama, Visión recopiló de la página de Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) los cuidados preventivos para evitar la picadura de mosquitos:
Aunque parezca lógico, es necesario saber que debe tener ,al menos, un ingrediente activo aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Fíjese que su repelente contenga como ingrediente activo uno de los tres a continuación: DEET, Picaridin, IR3535, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol (PMD) o 2 -undecanona.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Hasta el momento, el último informe fue publicado el 17 de noviembre que recoge la semana del 22 al 28 de octubre (semana 43). El mismo reflejó no hay casos confirmados por dengue, chikunguña y zika. Para las semanas 40 hasta 43 había 427 casos sospechosos.
Use repelente de insectos. Tel. 787-834-6829
Tras el paso de María, las inundaciones y aguas estancadas en Puerto Rico han sido la orden del día, pudiera parecer razón suficiente para creer que las enfermedades como Zika, Dengue y Chikunguña transmitidas por el mosquito Aedes aegypti sean la orden del día en los hospitales. Sin embargo, el Departamento de Salud de Puerto Rico no ha registrado
IN-uP
Sin registro de Zika, Dengue y Chikunguña
PERIÓDICO VISIÓN 30 de nov. al 6 de dic. de 2017 09
10
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
11
clasificados
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
3,500 Watts, nueva, Silenciosa y Económica.
Sala 1
thor: ragnarok
juev. 27, vier. 28
3:40 pm | 6:30 pm | 9:20 pm
$1,500
sábado 29, domingo 30
12:50 pm | 3:40 pm | 6:30 pm 9:20 pm
iNfo. al 787-485-3915
aPaRtamENto
en Río cristal mayagüez
tel. 787-643-0390
coco eSp
Sala 2
juev. 27, vier. 28
*2:30 pm | 4:40 pm | 7:10 pm
sábado 29, domingo 30
*12:00 pm | 2:10 pm | 4:40 pm 7:10 pm
lun. 1, mar. 2 y miér. 3
*2:30 pm | 4:40 pm | 7:10 pm Sala 2
coco eng
juev. 27, vier. 28
9:40 pm
sábado 29, domingo 30
9:40 pm
lun. 1, mar. 2 y miér. 3 9:40 pm
thor: ragnarok
Sala 3
juev. 27, vier. 28
3:10 pm | 6:00 pm | 8:50 pm
SáBALOS SCREENS
Estimados Gratis!!! Tel. 787.363.5350
Se vende 100 amperes automático, usado en perfecto condiciones $750.00
Puede comunicarse 787- 485-3915
lun. 1, mar. 2 y miér. 3
3:10 pm | 6:00 pm | 8:30 pm Sala 4
juStice league
juev. 27, vier. 28
4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm
sábado 29, domingo 30
1:30 pm | 4:10 pm | 6:50 pm 9:30 pm
lun. 1, mar. 2 y miér. 3
4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm Sala 5
daddy’S home 2
juev. 27, vier. 28
2:35 pm | 4:50 pm | 7:05pm 9:20 pm
sábado 29, domingo 30
12:20 pm | 2:35 pm | 4:50 pm 7:05 pm | 9:20 pm
lun. 1, mar. 2 y miér. 3
2:35 pm | 4:50 pm | 7:05pm 9:20 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
Tranfer Switch
sábado 29, domingo 30
12:20 pm | 3:10 pm | 6:00 pm 8:50 pm
PERiÓdico VisiÓN
Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Website: www.periodicovision.com
Segunda planta de esquina. Remodelado 3-1. $30,000 o mejor oferta .Te podemos ayudar con gastos de cierre y/o enseres para el hogar.
lun. 1, mar. 2 y miér. 3
3:40 pm | 6:30 pm | 9:20 pm
E-mail:periodicovision@gmail.com
o mejor oferta.
sE VENdE
Tel. 787-834-6829
SE vEndE PlanTa EléCTriCa invErTEr
13
negocios Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓDico VisiÓn 30 de nov. al 6 de dic. de 2017
CUD respalda exención del IVU El Centro Unido de Detallistas (CUD) por voz de su presidente Nelson J. Ramírez Rivera, respaldó las órdenes ejecutivas firmadas por el gobernador Ricardo Rosselló, que entraron en vigor para beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYMES), especialmente la exención en el cobro del IVU y en la compraventa de inventario, asunto que el CUD viene solicitando hace mucho.
DHL Express entrega linternas solares DHL Express, líder mundial en logística y entrega urgente, completó la entrega de 45 cajas de luz solar, cada una con aproximadamente 110 linternas solares, desde Japón a Puerto Rico en un esfuerzo por brindar ayuda a la isla semanas después de que el huracán María devastará el Caribe .
“Nada de esto hubiese sido posible sin la intervención de DHL”, dijo Alethea Gold, embajadora mundial de iAID. “Voluntarios ya se encuentran tan limitados con las finanzas para enviar equipos y comprar artículos de socorro, que el dinero para enviar las luces a Puerto Rico simplemente no se recaudaba. La gente estaba desesperada”.
“Por años, el Centro Unido se ha expresado a favor de la eliminación del IVU por considerar que eleva los costos operacionales del negocio y convierte a las PYMES en recaudadores de Hacienda. Por otro lado, siempre hemos estado en contra del pago por concepto de inventario, puesto que nos obliga a pagar por una mercancía almacenada y que no hemos vendido. Esperamos que eventualmente se elimine totalmente, ya que esto sería una inyección económica adicional cuando más la necesitamos”, señaló Ramírez.
Una linterna solar puede ayudar a una familia de seis. Las linternas llegaron a la isla el 8 de noviembre, donde Fondos Unidos de Puerto Rico, junto con otras ONG locales e iAID, las distribuirán a familias en la isla.
Cabe destacar que la Orden Ejecutiva 2017-068 establece que la exención para las PYMES —empresas que reportan ventas de $1 millón o menos al año—estará vigente hasta el 31 de diciembre y tiene como propósito incentivar su restablecimiento y que puedan retener los empleos existentes. “Así también, en diciembre de 2017 se concederá un crédito reembolsable de 10 por ciento a las pymes que cumplan con su obligación de radicación y pago del IVU correspondiente a los periodos de agosto, septiembre, octubre y noviembre. El SURI del Departamento de Hacienda identificará los comercios a los cuales aplicará la exención; éstos recibirán un certificado que debe estar visible en su establecimiento. El CUD está ayudando a los comerciantes a que puedan obtener el certificado de exención del IVU en las oficinas principales de la Institución”, concluyó el Presidente del CUD. Las otras dos órdenes ejecutivas, una permite que aquellos empleados con un plan de retiro privado 401K puedan retirar hasta $10,000 libres de impuestos; y hasta $100,000 con una tasa preferencial de 10 por ciento; y la otra designa un síndico para la División de Suministros y Compras de la AEE y de cualquier otra división u oficina cuyas funciones incidan sobre los procesos de adquisición de bienes y servicios de la AEE.
desarrollo sostenible en todo el mundo, en asociación con Fondos Unidos de Puerto Rico, una organización no gubernamental con sede en San Juan, DHL Express Japón y DHL Express Asia Pacífico, coordinaron el envío de 45 cajas desde Japón a Puerto Rico. DHL Express donó sus servicios de envío para la entrega.
“Como se pueden imaginar, vivimos el momento más difícil de nuestra historia moderna. Hasta el día de hoy, la corporación eléctrica está produciendo solo el 42% de la electricidad necesaria para abastecer a nuestra comunidad. Después de 50 días sin electricidad, es muy difícil aceptar la oscuridad de la noche”, dijo Samuel González, presidente de Fondos Unidos de PR. “Este envío trae no solo luz a nuestra gente, sino más importante, esperanza”.
DHL entregó 45 cajas de linternas solares. “Puerto Rico ha enfrentado una gran crisis humanitaria en los últimos dos meses, y como compañía global, es importante para nosotros ayudar a apoyar los esfuerzos de socorro que vienen de todas partes del mundo”, dijo Edgar Rodríguez, Gerente de Operaciones de DHL Express Puerto Rico. “Situaciones críticas como la que enfrenta Puerto Rico hoy requieren un manejo eficiente de la ayuda recibida, y DHL Express no duda en facilitar la logística para estos artículos de socorro tan necesarios”. iAID, una organización internacional sin fines de lucro con sede en Israel que se dedica a brindar ayuda de emergencia a través de programas de innovación, tecnología y
A principios de este mes, DHL Express también transportó sistemas de filtración de agua proporcionados por Planet Water Foundation, una organización sin fines de lucro dedicada a llevar agua limpia a las comunidades más pobres del mundo. DHL entregó los 12 sistemas de filtración de agua AquaTower a Puerto Rico desde la región de AsiaPacífico. Cada sistema AquaTower produce hasta 10.000 litros de agua potable por día y abastece los requerimientos diarios de consumo de agua de hasta 1.000 personas. En septiembre, DHL también entregó más de 120 toneladas de suministros que incluían ropa, agua, alimentos y combustible, y los distribuyó entre las víctimas del huracán María en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Estas donaciones, recolectadas por empleados de DHL en los Estados Unidos, fueron enviadas por DHL Express desde Miami y Cincinnati.
Nestlé dona $1 millón en alimentos Como parte de su compromiso con la isla, la empresa Nestlé Puerto Rico lanzó su iniciativa “Trabajando por el Renacer de Puerto Rico”, donando más de $1 millón de dólares en agua y paquetes de alimentos tanto para sus empleados como sus consumidores a través de todo Puerto Rico. “La empresa semanalmente le estará suministrando paquetes de alimentos a sus empleados, así como otorgación de generadores eléctricos para asegurarnos que todas sus necesidades estén atendidas. La estabilidad, seguridad y el bienestar de nuestros empleados es muy importante para la empresa”, explicó Nelson Peña, Gerente General de Nestlé Puerto Rico. Mientras a nivel comunitario la empresa estará visitando distintos municipios junto a la Cámara de Representantes, la Cruz Roja, la Escuela de Medicina de Ponce, el Grupo Jóvenes por Puerto Rico entre otras organizaciones, para entregar directamente a las comunidades, productos que distribuye la empresa tales como; leche en polvo Klim, leche evaporada Carnation, Nescafé, alimentos y fórmula para bebés Gerber, agua Nestlé Pure Life, Nesquik, entre otros.
“Con este impacto comunitario beneficiaremos a más de 6,000 familias puertorriqueñas. La primera iniciativa 14 la comenzamos el pasado miércoles, 18 de octubre en
el barrio Almirante Norte que ubica en el pueblo de Vega Baja. Impactamos más de 800 familias en este barrio. Para nosotros y nuestro grupo de empleados que nos apoyaron fue de gran satisfacción compartir con la gente, verlos sonreír al recibir el agua. Tenemos un fiel compromiso con trabajar por el renacer de nuestro Puerto Rico”, explicó Sasha Látimer, Gerente de Comunicaciones de Nestlé P.R. Mientras el pasado viernes, 20 de octubre se sirvieron 3,000 vasos de café y chocolate caliente en el Salvation Army. Quaker se unió a la iniciativa ofreciendo más de 1,000 unidades de avena. Las visitas continuaron el viernes, 27 de octubre de 2017 en el Municipio de Jayuya junto a la Ponce Health Sciences University, mientras que el sábado 28 de octubre impactaron tres comunidades en el Municipio de Ceiba, junto al Presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez. “Esta misión con la escuela de medicina fue muy importante porque apoyamos el esfuerzo junto a los médicos quienes llevaron medicamentos y brindaron apoyo psicológico para la comunidad. Mientras compartimos un buen Nescafé y chocolate caliente con la gente de la montaña que tanto lo necesitan. Además de suplirlos con agua y productos Nestlé.
Entrega de suministros en Ceiba
La idea es impactar todas las regiones de Puerto Rico y llegar a donde hay necesidad y dar nuestro apoyo”, destacó Látimer. Esta semana la empresa Nestlé Puerto Rico continuó su ruta Trabajando por el Renacer de Puerto Rico en los Municipios de Maunabo, Caguas, Añasco, Carolina y Río Grande. La empresa hizo un llamado a que cualquier otra organización que interese en apoyar los esfuerzos de la empresa en áreas de servicios de salud, psicología, servicios dentales, entre otros los invitamos a comunicarse al 787.565.1458 o enviar un correo electrónico a servicios.consumidorpr@pr.nestle. com
http://www.copur.pr/jaime-espinal-atleta-mentor-en-las-olimpiadas-juveniles-2018/
http://www.copur.pr/israel-hernandez-gana-su-primera-medalla-mundial-en-bolos/
Olimpiadas Juveniles 2018 “Aparte de darle alegría al país, es distraerla la menta un poco. Pienso que esta oportunidad me dará una estructura más para poder ayudar más el deporte en mi país. Esto puede ser el comienzo de trabajar a nivel internacional por Puerto Rico. Traer deportistas de otras naciones para que venga a Puerto Rico”, indicó el doble olímpico en Londres 2012 y Rio 2016. “Yo puedo ser un puente a nivel internacional para Puerto Rico (desde las Olimpiadas Juveniles). Eso es un reto. Una meta bien clara representar a Puerto Rico bien en Argentina. Aunque las cosas están malas, mi país es bien alegre. Si no nos levántanos nosotros, no nos vamos a levantar. Yo lo que estoy haciendo es todos los movimientos para beneficiar a Puerto Rico en mi carrera profesional a largo plazo. Esta oportunidad será buena para mi país”, añadió con alegría el luchador.
Espinal ha estado activo en actividades pro desarrollo deportivo, social y profesional en
El “rol model” de los Juegos Olímpicos de la Juventud estará en la Villa Olímpica Juvenil durante una serie de actividades y talleres que se centrarán en áreas como: asesoramiento profesional, cómo llevar estilos de vida saludables y los valores olímpicos. A su vez, estarán detrás de los escenarios deportivos para charlas informales en un salón especial para los participantes. La fase de interactividad cibernética estará bajo “Chat con los campeones” e incluirá un aparte para los fanáticos de los Juegos en las redes sociales y el Canal Olímpico del Comité Olímpico Internacional.
“No quepo en ningún lado. Estoy súper feliz. Es mi primera medalla mundial”, dijo el ingeniero de computadoras de 27 años. La fortuna mundialista le llegó luego de probar el nivel de la competencia en Alemania 2011 y Las Vegas 2013. “Esa noche (domingo) viendo la segunda ronda, yo estaba nervioso porque todos estaban jugando. Yo había competido en la mañana. En esa ronda me podían bajar de los primeros cuatro o me podía quedar a jugar la semifinal hoy (lunes). Estuve sumando y restando a todos los jugadores. Estaba bien pendiente. Gracias a Dios me quedé segundo y en la segunda ronda nadie tiró más que yo”, explicó el boleador que tuvo que transformar su vida luego del paso del huracán María para cumplir con los entrenamientos en el pueblo que labora, Aguadilla, y en San Juan, pueblo sede del colectivo nacional. En la final, Xander van Mazijk de los Países Bajos ganó con promedio de 224.00 a su contrincante de China Taipéi, Hao-Ming Wu (190.00). Hernández se quedó con el bronce al caer frente a Wu promediando 165.00 versus 226 de su rival. El otro bronce fue para el alemán Tobias Boerding
En la ronda preliminar el boricua quedó en la segunda posición con el promedio de 226.83 palos, siendo superado por van Mazijk que tiro para 228.83. La complejidad de bolos es que lleva al jugador a esperar los turnos de sus rivales para saber al final su clasificación. El evento individual es el que abre el Mundial, Hernández con el resto del equipo confeccionado por Frankie Colón, Andreu Simonet, Javier Díaz, Jean Francisco Pérez, Christian Azcona, tienen nuevas oportunidades de subir al pódium en los eventos de pareja, ternas, equipo, todo evento y maestro. “Los días de entrenamientos fueron fuerte. Yo estoy trabajando en Aguadilla (con la compañía aereoespacial Honeywell). Estoy practicando allá. No son las mejores condiciones. Por eso tenía que bajar a San Juan”, dijo el boleador que sufrió los estragos de María en su casa teniendo pérdidas en la infraestructura. Lo que llevó a Hernández al éxito fue su dedicación. “Esto fue dedicación. Estaba en las practicas enfocado, analizando el equipo que íbamos a llevar (las bolas). Enfocado todo el tiempo”, expresó el medallista centroamericano en Veracruz 2014. La competencia apenas comienza para el joven boricua. La competencia se realizó el pasado 27 de noviembre y compitió con el también medallista centroamericano, Cristian Azcona. “No porque el huracán haya venido nos quedamos sentado, tenemos que seguir adelante. Tenemos que seguir levantando a Puerto Rico. No importa que el huracán haya pasado, tenemos que seguir trayendo triunfos para puerto Rico”, finalizó Hernández, quien se dirigía descansar para su compromiso de esta noche.
perIÓdICo VIsIÓN
Junto al puertorriqueño estarán 49 atletas destacados a nivel olímpico y mundial. Estos tendrán la encomienda, en cinco días, de dar apoyo y tutorías a los 3,998 jóvenes atletas que participarán en la tercera edición de los Juegos.
El legado de Espinal transciende los metales olímpicos. El padre de una niña con la luchadora mexicana Jane Valencia Escoto lleva su mensaje positivo y de liderazgo a escuelas, actividades de la comunidad y realiza su trabajo de líder en el Club Spartan en San Juan.
De izq. a der. : Israel Hernández, Xander van Mazijk, HaoMing Wu y Tobias Boerding
que perdió 174 versus 204 de promedio ante van Mazijk. El patrón de juego fue Beijing.
Website: www.periodicovision.com
“La verdad que estoy súper contento, porque es un logro bien grande. Es algo que no me esperaba. Ellos están dándose cuenta de lo que estoy haciendo socialmente. La labor social no es reconocida por muchas personas, aunque yo lo hago sin dar nada a cambio. Cuando ellos se me acercan para la nominación como prospecto para ir, para mí era un: Waoooo! Ir a las Olimpiadas Juveniles es algo grande y es más… ni tampoco he ido a Argentina”, expresó Espinal con su peculiar tono inspirador.
El bayamonés Israel Hernández se agenció en la mañana de hoy, lunes, su primera medalla mundial durante el primer evento del Campeonato Mundial de Bolos que se lleva a cabo en el South Point Bowling Plaza en Las Vegas, Nevada. El boricua ganó bronce en el evento individual.
E-mail:periodicovision@gmail.com
Según la comunicación recibida por el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), las leyendas deportivas fueron seleccionadas por las Federaciones Internacionales de los 32 deportes que están en el programa olímpico juvenil del próximo año.
la Isla. Tan reciente como en la entrega de suministros por diferentes pueblos de la Isla afectados por el paso del huracán María y en las jornadas olímpicas recreativas del COPUR que iniciaron el 6 de octubre.
Tel. 787-834-6829
El medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Jaime Espinal, fue escogido entre los primeros 25 atletas mentores para los venideros Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. El programa de mentoría contará con 50 atletas olímpicos y mundialistas.
su primera medalla mundial en bolos
deportes
Jaime Espinal: mentor en las Israel Hernández gana
30 de nov. al 6 de dic. de 2017 15
16
30 de nov. al 6 de dic. de 2017
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829