En el
Camino Estados de la ruta migratoria reportan aumento de influenza Pág. 4
México, DF, lunes 03 de Febrero de 2014 | Número 7
Algunas claves para identificar billetes falsos en México Pág. 7
Secretos de la ley La legislaciónde migración vigente en México protege a los extranjeros en situación irregular Pág. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Prometeo Lucero. Asistente de Foto: Ximena Natera.
Foto: Prometeo Lucero
Ejemplar gratuito
3
2 de ayuda Albergues Casa del Migrante. Tapachula, Chiapas. Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán. Tel. 962-6254812 cdelmigrante@yahoo.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número.
Tel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966-6623797 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo
Tel. 202-4586002 Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804
Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 461 193 6177
EDITORIAL
No todos los policías pueden preguntar la situación migratoria
Que nadie te engañe R
72 migrantes
Las personas migrantes tienen derecho a servicios y a denunciar delitos Por Periodistas de a pie
Ley de Migración vigente y su Reglamento protegen a los extranjeros en situación irregular en México: Conforme a esta Ley, los migrantes que están en México en situación irregular tienen derecho a: acceso a la educación, recibir atención médica en hospitales públicos, registrar a sus hijos nacidos en el país y a que las autoridades les garanticen la protección de su vida. En la atención a la salud, los médicos o enfermeras no pueden pedir a nadie que compruebe su situación migratoria en el país. Al acudir a registrar a sus hijos, los oficiales del Registro Civil no pueden negar la expedición del acta de nacimiento, documento imprescindible para acceder a servicios públicos que otorga el Estado, como son salud y educación. Los migrantes también tienen derecho a denunciar ante el Ministerio Público los delitos que se cometan en su contra. Los funcionarios públicos adscritos a los órganos de justicia no pueden negar atención a las víctimas de delito y no pueden solicitar que se compruebe la estancia migratoria regular de las víctimas. Sin embargo, es recomendable que l cudir a alhuna instancia procuradora de justicia, el migrante víc-
Fotos: Prometeo Lucero
Teléfonos
Sólo personal autorizado (un agente de Miración, por ejemplo) puede pedir documentos..
Ni militares ni marinos pueden preguntar por el estatus migratorio. tima de delito acuda en compañía de una persona colaborador de un albergue o alguien capacitado en derechos humanos. La Ley de Migración estable-
ce que quienes están legalmente autorizados para preguntar acerca de la situación migratoria de los extranjeros son los agentes del Instituto Nacional de Mi-
gración (INM), personal de la Subsecretaría de Asuntos Migratorios de la Secretaría de Gobernación y de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Y en los puntos de acceso al país, como garitas, puertos y aeropuertos, también pueden hacerlo agentes de la Policía Federal. Los migrantes están obligados a responder a estas autoridades, pero a nadie más. Los policías municipales, soldados, marinos, agentes de vialidad o policías investigadores no pueden interrogar a los extranjeros acerca de cómo ingresaron al país y tampoco pueden detenerlos bajo el argumento de su estancia irregular.Lo único que pueden hacer es solicitar una identificación, la que sea, y preguntar el nombre.
ecientemente, un diario de Ciudad de México publicó que el gobierno mexicano prepara una nueva estrategia migratoria, cuyo eje central es buscar a “personas conflictivas” y evitar su internación al país. La idea es crear un Centro de Inteligencia que coordine las operaciones del Instituto Nacional de Migración (INM) en cruces fronterizos, aeropuertos, puertos marítimos y carreteras. El pretexto para esta nueva política es que en los últimos meses se han detectado en México a ciudadanos de otros países dedicados a cometer delitos. Hay varias señales de alerta en esta nueva estrategia: no está claro, por ejemplo, a quienes se les puede considerar “personas conflictivas” ni los criterios establecidos para ello.La falta de este protocolo deja abierta la posibilidad de que los agentes del INM, policías y soldados decidan a su criterio quién puede considerarse un peligro para México. Se trata de la implementación de medidas más severas hacia los migrantes Lo más grave es que la medida no contempla un proyecto efectivo de protección a los derechos humanos de los migrantes y , no hay propuestas concretas para combatir a las bandas de extorsionadores, de esclavitud sexual y traficantes de personas que son el verdadero infierno de este país.
5
4
LA HISTORIA
Tumín, la moneda del pueblo
La influenza provoca decenas de muertes en México; la atención médica oportuna evita decesos
Aumenta contagio de influenza en la ruta Por Periodistas de a pie De acuerdo con autoridades en materia de salud en México, los estados de Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Nuevo León, Jalisco, Querétaro y el DF, que conforman la ruta migratoria, reportan cifras preocupantes de contagio de influenza que van en aumento. Jalisco es el estado que durante la última semana de enero registró la cifra más alta con 348 casos de contagio y 30 defunciones, seguido de San Luis Potosí, Distrito Federal y el Estado de México. Los síntomas de alerta de posible contagio de influenza son: temperatura corporal mayor a 38 grados, dolor de cabeza intenso, escurrimiento nasal constante, escalofríos frecuentes, tos seca y persistente, dolor de garganta,
dolor muscular intenso, ardor de ojos intenso, dolor extremo en articulaciones y cansancio agudo. Si se presentan estos síntomas, es importante buscar atención médica urgente ya que el cuadro puede complicarse y ocasionar la muerte. En la fase más crítica, la influenza provoca dificultad de respirar, vómito, diarrea persistente , alteraciones del estado de conciencia y deterioro de la función cardiaca. Las medidas de prevención son básicas para evitar un contagio: Algunas son: lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o usar gel con base de alcohol; al toser o estornudar evite escupir, cubra nariz y boca en ángulo con un pañuelo desechable o con el ángulo interno del brazo. Es recomendable utilizar pañuelos desechables que deben depositarse en una bolsa de plástico y ya cerrada, tirarla a la basura. No debe de tocar la cara con las manos su-
En México existe un pueblo que decidió inventar sus propios billetes y usarlos como moneda de uso corriente para comprar comida, ropa y pagar servicios. Se trata de Espinal, municipio ubicado en el norte del estado de Veracruz y cercano a Tamaulipas. El lugar se ubica muy cerca de una de las rutas migratorias al norte, donde las personas en tránsito utilizan generalmente autobuses para transportarse. La novedosa moneda (en billete) se llama Tumín, significa “dinero” en lengua totonaca y fue creado por catedráticos de la Universidad Intercultural de Veracruz. Su valor nominativo es de un peso mexicano. Su tamaño es de 5 x8. Tienn impresas imágenes de pintores mexicanos ,de tradiciones y productos de la zona. A diferencia del peso tradicional, su circulación está avalado por quienes lo utilizan siendo la premisa, el bien común. ElTumín representa apoyo y ahorro para la economía de los lugareños. Los estados de Chiapas, Puebla, Hidalgo y el Distrito Federal han adoptado al Tumín como moneda alternativa. Es un sistema solidario de trueque donde el dinero parece recobrar su origen histórico: lo que vale no son los billetes o monedas metálicas, sino lo que las personas dan o hacen algo a cambio.
Tomar líquidos evita la deshidratación cias, sobre todo la nariz, la boca y los ojos. Es importante desinfectar lugares de uso común, además de ventilar y permitir la entrada de luz solar. La vacuna, es otra medida de prevención. En mujeres embarazadas protege a la madre y al futuró bebé por seis meses. Una vez que hay contagio, la ingesta abundante de líquidos previene la deshidratación y ayuda al organismo a liberar los fluidos que se forman por la presencia del virus al organismo.
Foto: Especial
Si hay síntomas se debe buscar atención médica urgente para salvar la vida
Fotos: Prometeo Lucero
Por Periodistas de a pie
6
7
pasatiempo
Cuidado con billetes falsos
encuentra la salida
Por Periodistas de a pie En México comprar mercancía o pagar algún servicio con billetes falsos puede significar el riesgo de ser encarcelado hasta por doce años. Es importante aprender a detectar estos billetes, especialmente los migrantes en situación irregular quienes son una población vulnerable a los engaños. En primer lugar hay que tocar la consistencia del billete. Si es más grueso que otros es muy probable que sea falso. Otra forma es mirarlo a contraluz y encontrar siluetas que no aparecen a simple vista, o también unas tiras de color que en realidad son hilos de agua. En los billetes de 50 pesos, se puede apreciar el cambio de color en una mariposa, y en otros casos se puede sentir un pequeño relieve al tocarlo. El registro perfecto es otro componente de seguridad, consiste en impresiones hechas por ambos lados del billete. Al verse a contraluz, se complementan exactamente formando el mapa de la República Mexicana y la rosa de los vientos. Si existe la sospecha de que algún billete es falso lo más recomendable es no utilizarlo y entregarlo al personal de un banco, pues quien lo hace puede ser acusado de traficar con dinero falso.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com
Un rico TeyÚ...
¿sabías qué?
Foto: Prometeo Lucero
La iguana verde o teyú es un gran lagarto endémico de América Central y Sudamérica. Su peso promedio es de 5 kilos, pero un espécimen excepcional puede ser de 10 kilos. Puede medir de 1.5 a 2 metros de la cabeza hasta la cola. La caza de iguana es una antigua tradición de los nativos, sobre todo el día de Pascua, cuando entre los platillos del festejo, es el manjar por excelencia.
Largo camino • La distancia entre San
Pedro Sula, Cortés, Honduras y Mexicali, en Baja California, México es de 11,784.75 kilómetros.
Fotos: Prometeo Lucero
8
Los más vulnerables niños en tránsito En los últimos años ha crecido el número de niños migrantes que viajan solos o acompañados de su familia. En 2013 el Instituto Nacional de Migración rescató a 6.mil menores. Este sector representa la parte más vulnerable del fenómeno migratorio
Consejo PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR? No olvides llevar contigo documentos que permitan identificarte y de preferencia que éstos tengan fotografía. Es necesario para que puedas recibir atención médica o acceder a algún beneficio y para que en caso de alguna contingencia en la que quedes inconsciente, quienes te proporcionen auxilio sepan tu identidad y procedencia.