En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Fotos: Alonso Castillo
Viaje en El Tijuanero, una alternativa para el camino hacia el norte PÁG. 4
MÉXICO; VIVIR DE LOS MIGRANTES En México hay toda una economía sostenida gracias a las personas que se mueven hacia el norte. Desde compañías de envíos de dinero a creaciones ingeniosas como zapatos que no dejan rastro en el desierto, la migración es un negocio muy rentables.
México, DF, lunes 5 de enero de 2015| Número 18
Mapa de albergues para migrantes en zonas de frío del norte del país PÁG. 7
Tiempos de heladas FRENTES FRÍOS GOLPEARÁN EL NORTE DEL PAÍS EN LO QUE RESTA DEL INVIERNO. PÁG. 2
¿CÓMO VIAJAR?
En tiempo de frío, el metal del tren se congela, protege tus manos con guantes. La velocidad ha aumentado en los últimos meses, no intentes subir si transita muy rápido pues se crea un campo magnético que atrae los cuerpos hacia abajo del tren. Y, cuando bajes, sigue corriendo, pues te pueden caer encima los que bajen después de tí.
Foto: Internet
CONSEJO PRÁCTICO En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Asistentes de edición: Ignacio de Alba y Ximena Natera. Fotografías: Hector Guerrero y Alonso Castillo.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES Casa del Migrante. Tapachula, Chiapas. Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán. Tel. 01 96262 67770 cdelmigrante@yahoo.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo
Tel. 202-4586002 Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
SE ESPERA, EN EL PAÍS, UNO DE LOS INVIERNOS MÁS LARGO DE LA ÚLTIMA DÉCADA
Baja el termómetro E
72 MIGRANTES
Los migrantes de enfrentarán al frío y humedad durante los próximos meses Por PERIODISTAS DE A PIE
En esta temporada de invierno se espera que lleguen al país, al menos 55 frentes fríos, significa que será un invierno muy frío y húmedo en ciertas partes del país y las bajas temperaturas suponen un riesgo para la salud. Cuando el termómetro baja a menos de 6 grados es importante considerar que la exposición continua puede causar hipotermia y ocasionar la muerte. Mantener tu temperatura corporal en su nivel y que no baje, será una prioridad. Aquí te damos algunos síntomas de la hipotermia y consejos útiles que están a tu alcance para evitarla en el viaje. El frío puede llegar a provocar serias alteraciones en el cuerpo como el estrechamiento de los vasos sanguíneos y bronquios, aumento en la tensión arterial, etc. Esto provoca enfermedades respiratorias y agravamiento de problemas cardiovasculares. Las que más corren peligro son las personas más vulnerables a los cambios de tempreatura y el frío prolongado como los ancianos, los niños, personas con dolencias crónicas o en estado de ebriedad, personas debilitadas por la desnutrición y los bebés, quienes no pueden autoregular la temperatura. Para mantener estable el ca-
Foto: Héctor Guerrero
TELÉFONOS
Migrantes esperan en el Bordo de Tijuana por una oportunidad de cruzar la frontera lor corporal es importante limitar al máximo las actividades en el exterior, mantenerte abrigado y moderadamente activo, sin gastár totalmente la energía. Respirar por la nariz y no por a boca hará que el aire que llega a los pulmones sea más caliente. Evitar el agotamiento físico y procurar mantenerte seco. Ingerir alcohol no es recomendable, contrario a lo que se piensa, no aumenta la temperatura del cuerpo. La primera fase de hipotermia provoca que las extremidades del cuerpo se contraigan (manos, pies, orejas) debido a que el cuerpo buscará mantener la temperatura (por medio de la sangre) en las zonas vitales, la contracción se da por la falta de circulación sanguínea. En esta etapa aparecen escalofríos, “piel de gallina” y
los músculos de las manos y los pies no responden del todo bien. En la segunda fase del enfriamiento, los escalofríos son más violentos, la descoordinación es evidente, las personas que lo sufren tienen a ser lentos y torpes. Las personas en este grado de hipotermia se ponen pálidas y la punta de los dedos pueden empezar a tornarse azules. La tercera fase se caracteriza por tener una dificultad extrema para moverse, la piel se pone azul, los temblores no paran. La víctima padece de somnolencia, los comportamientos son extraños y está en confusión. Los latidos disminuyen y los órganos vitales comienzan a fallar. La persona en este estado puede morir.Si una persona empieza a presentar alguno de los síntomas es importante separarlo del piso frío poniendo un
cartón o algún otro material aislante entre la persona y el suelo. Además de resguádarse en un lugar que rompa con la dirección del viento y en un caso crítico cubrir a la persona afectada con tu propio cuerpo ayuda a nivelar su tempratura, y ayuda a concentrar y mantener el calor. Quitarse ropa mojada es primordial para que la temperatura del cuerpo no siga bajando; de lo contrario el cuerpo, además, tendrá que calentar la ropa. No es recomendable masajear cerca del area del pecho porque puede agravar problemas cardiacos, en su lugar hay que compatir calor. Si la situación es crítica, se tiene que acudir a los servicios de emergencia. En Mexico, la atención médica no puede ser negada aunque no se cuente con papeleo migratorio regular.
l presidente de E.U, Barack Oba ma emprendió un programa de regularización para millones de personas que viven sin documentación en su país. La idea es poner fin a la separación familiar que su mismo gobierno ha ocacionado desde 2009, aplicando intensas campaña de redadas y deportaciones casi automáticas. Obama ha sido el presidente que más personas ha expulsado de E.U, con un record de dos millones. ¿ Logrará su programa de regularización diferencias? Es una pregunta que se formula, no sólo en E.U, sino en América Latina. Y es que Obama se tardó seis años en aplicar una medida que depende sólo de él. La estrategia es un decreto que pudo haber firmado desde un principio. Además, sus adversarios políticos dicen que echarán por tierra la orden del presidente. Y lo pueden conseguir, pues las últimas elecciones les otorgó mayoría en el Congreso. Las dudas son válidas. ¿Podrá Obama detener las deportaciones? ¿Realmente terminará la pesadilla para millones de migrantes que cuando llegan viven condenados a la oscuridad por el riesgo de expulsión. Lo más importante: ¿por qué los gobiernos de México y Centroamérica no hacen nada para presionar por esta regularización? ¿Realmente les importan sus ciudadanos? ¿Por qué los abandonaron?
5
4
Albergues que Migran
LA HISTORIA
Caminos de extorsión
Ante la prohibición de La Bestia, miles de migrantes buscan alternativas para su viaje al norte Por MARÍA JOSÉ SISCAR
Uno, dos, tres, cuatro… quince. Pedro cuenta los retenes que ha pasado y cuántos faltan para bajarse del Tijuanero, camión en el que viaja con su hermano de 19 años. Da mil pesos en cada retén. A Pedro nadie le llama Pedro y, al igual que su hermano, es oriundo de El Salvador; sin embargo, su pasaporte mexicano fue emitido legalmente en el consulado mexicano de Washington, mientras que su acta de nacimiento, falsa, le costó 25 mil hace ya algunos años. Cruzar México sin problemas. Su hermano, no. A lo largo de los tres mil 200 km entre Chiapas y Sonora, deberá dar como 40 mil pesos en mordidas (sobornos), hace las cuentas: “Mi hermano me va a deber 6 o 7 mil dólares”, dice. Salieron de El Salvador en bús y viajaron a Guatemala. De ahí a Ciudad Hidalgo, en México, donde Pedro cruzó, mostrando su pasaporte, mientras que Miguel, su hermano, cruzaba, por 25 pesos, en una endeble balsa hecha con llantas. Los dos hermanos se subieron a una combi hacia Tapachula, Chiapas, uno de los filtros más grandes de detención de migrantes, aun más, des-
de julio, cuando entró en vigencia el plan Frontera Sur, un intento más del gobierno por controlar el río humano que viene del sur y, entre otras acciones, limita el acceso al tren carguero conocido como La Bestia. “La primera vez que subí al tren fue hace once años, estaba tranquilo, era como coche. Te bajabas de uno, agarrabas otro”, narra. Sin embargo, la última vez que se subió, tuvo que pagar extorsión a Los Zetas y vio como asesinaban a un paisano, por eso no quiere exponer a su hermano. “En carro no te para la migra” dice Pedro, que en Chiapas pagó 10 mil a un amigo por llevarlos 250 kilómetors en coche particular. En Arriaga abordaron un Tijuanero, como se conocen en Chiapas a los autobuses que viajan hasta la frontera en Baja California. Son empresas de tercera categoría que carecen de permisos. El Tijuanero que abordaron los salvadoreños debió jubilarse hace tiempo, un autobús destartalado, con baño inservible y sin aire acondicionado, aún así recorre casi cuatro mil km hasta la frontera norte y de regreso en una semana. Para muchos mexicanos, y sobre todo centroamericanos, El Tijuanero es casi la única opción directa de sur a norte. Y lo es por un módico precio, mil 500 pesos a cambio de sobrevivir cuatro días a bordo, en los que se cruzarán seis climas sin más ventilación que dos respiradores superiores. Moverse en líneas convencionales es más có-
modo, pero cuesta el doble y para hacerlo son indispensables documentos migratorios en regla. No es así en El Tijuanero, por el que centroamericanos pagan hasta 5 mil pesos, éste sobreprecio es solo el comienzo. El Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad que puede verificar la situación migratoria de los extranjeros. Pero ante los migrantes del sur, las policías y el ejército se convierten en predadores y exigen su mordida. —¿Sabes que los soldados no pueden exigirle un permiso a tu hermano?—, le digo a Pedro. —Sí, pero si me pongo cabrón, me va peor, les doy y me la llevo tranquilo—, espeta sin pudor. Entre el medio centenar de pasajeros hay de todo. Un par de familias chiapanecas que probaran suerte en Tijuana, otros que intentarán cruzar el desierto; centroamericanos que pagan mordidas y un hondureño con pasaporte español. Altar, un pueblo del desierto sonorense que encontró en los migrantes su mina de oro, marca el epílogo del viaje. A partir de ahí, las paradas se vuelven frecuentes. Pedro desaparece en algún punto perdido de ese desierto, después de cruzar la aduana de Sonoyta, en Sonora. Es la madrugada de un martes, faltan ocho horas y otros tres retenes hasta Tijuana, aunque el camión ya va medio vacío, el sofocante encierro y el calor de un desierto cada vez más árido y desierto, recuerda el infierno arenoso que todavía deben cruzar los migrantes con destino al norte.
Fotos: Archivo
Por PERIODISTAS DE A PIE Si bien La Bestia es usada sólo por poco más del 10%, éstos son estadísticamente los más vulnerables y aquellos con menos recursos. Con los años, las vías del tren han definido las rutas principales de camino y cruce en la frontera. La cantidad de personas que llegan todos los días a los puntos de subida y bajada del tren ha llamado la atención de grupos criminales y autoridades corruptas que ven en los migrantes una fuente permanente de dinero. En paralelo, el abuso sobre los que migran, ha atraído a grupos sociales que intentan contrarrestar estos males. Padres, sacerdotes, activistas y organizaciones se han instalado a lo largo de la vías rutas y han instalado desde comedores y albergues hasta rutinarias entregas de comida a la orilla de las vías. Sin embargo, los movimientos migratorios en el país se están transformando en consecuencia la crisis migratoria infantil que Barak Obama anunció, en julio de este año. Como respuesta, el gobierno mexicano instaló el Plan Frontera Sur Segura, con la intención de disminuir el flujo de migrantes que llega a la frontera norte. Entre las medidas aplicadas está la de evitar que las personas suban al tren carguero, La Bestia que recorre el país de sur a norte, en 5 rutas. Para logar que las personas dejen de utilizarlo se ha aumentado la velocidad de arranque y trayecto, haciendo casi imposible abordarlo una vez que sale de la estación, por otra parte se ha aumentado la seguridad en las bases para evitar el acceso, se multará a los maquinistas por permitir abordar y se agilizarán las deportaciones de aquellos que lo usen. Ahora, miles y miles de personas en ruta a E.U buscan alternativas al tren, sin recursos, muchos han optado por tomar combis o caminar, lo que ha provocado el aumento de asaltos y agresiones. Como respuesta, muchos albegures, construidos en su mayoría a los costados de las vías han tenido que adaptarse a las nuevas rutas. En el albergue Hermanos en el camino, dirigido por el Padre Solalinde en Oaxaca, han optado por abrir pequeños comedores provisionales a lo largo de la carretera de Huixtla y Chahuites, por donde caminan más de 250 kilómetros buscando una alternativa al tren.
6
7
PASATIEMPO
Los tamales del continente
TIMBIRICHE
Por PERIODISTAS DE A PIE
¿Tienes algo que contarnos? Escríbenos en Facebook/enelcamino
MEXICALI PIEDRAS NEGRAS
TIJUANA
ALTAR
NUEVO LAREDO
REFUGIOS DEL NORTE La entrada de frentes fíos al obligatorias antes de cruzar la fronpaís afectará el clima de casi tera norte que quedarán con tempetodo el territorio mexicano, sin raturas bajo cero. El siguiente mapa embargo, los estados más gol- muestra las principales ciudades fronpeados serán los del norte. terizas importantes para el paso de Todos son lugares de paradas migrantes con albergues disponibles.
Baja California: Tijuana, Mexicali Sonora: Altar Chihuahua: Ciudad juarez Coahuila: Saltillo, Piedras Negras Nuevo Leon: Nuevo laredo Mapa: Zona fronteriza México-Estados Unidos.
En México es una sagrada tradición comer tamales el 2 de febrero, día de la Candelaria, la fiesta consiste en tomar al niño Jesús del pesebre, vestirlo y llevarlo a misa para bendecir. Los tamales son el precio que pagan quienes al partir la Rosca de Reyes , el 6 de enero, encuentran una figurilla del niño Jesús en su trozo de pan, esta tradición tradición da por terminada la temporada navideña. Pero los tamales no son exclusivos de México, el nombre hace referencia a los platillos que tienen origen indígena y son preparados con masa de maíz rellena de carnes, vegetales, chiles, frutas o salsas, cocidas en agua o al vapor. En Honduras, por ejemplo, se preparan los nacatamales elaborados con masa de maíz condimentada con achiote. Se rellenan con carne y se envuelven en hoja de guineo (banano). Algunos incluso les añaden salsa catsup. En Guatemala existen los tamales colorados, rellenos de gallina o cerdo, y son una cena tradicional para los sábados. Se llaman colorados porque se cuecen al vapor con salsa de tomate, pimiento y una aceituna. Los tamales pisques son típicos de El Salvador y su característica es que se preparan con ceniza de carbón y frijoles molidos. Tampoco tienen relleno y al servirlos se acompañan con salsa de tomate casera. Sin embargo, lo más importante de los tamales, en México igual que en Centroamérica, es el momento en que se disfrutan, acompañados de la familia o de amigos cercanos.
¿SABÍAS QUÉ? Además del cartón y el periódico hay muchos otros materiales aislantes que se pueden utilizar para evitar el frío del piso, consegue hules o bien bolsas de plástico, aluminio y corcho, paja y madera