En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Defensores de derechos humanos hablan del trabajo de Las Patronas PÁG. 4
México, DF, lunes 2 de marzo de 2015 | Número 20
Cancelado plan de alivio temporal para migrantes de Barack Obama PÁG. 7
20 años de ayuda
VIDA EN LA RUTA DE LA MUERTE LAS PATRONAS
FIESTA EN AMATLÁN POR ANIVERSARIO DE MUJERES QUE ALIMENTAN A MIGRANTES. PÁG. 2
Foto: Ximena Natera
Foto: Prometeo Lucero/ Ximena Natera
Los migrantes empezaron a llamarles Las Patronas, no sólo por el nombre del barrio sino como una forma de respeto. En México y Centroamérica se llama patrona a una mujer con autoridad, pero que también cuida y vela por sus hijos. Y es quizá la mejor definición para Norma y sus compañeras.
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
La época de calor intenso está cerca, sin embargo esta temporada, entre invierno y primavera, está llena de cambios drásticos de temperaturas, noches heladas y días sofocantes se entremezclan con aguaceros y lloviznas. Intenta traer siempre contigo una botella de agua y un par de limones, te mantendrán hidratados.
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Asistentes Ximena Natera e Ignacio de Alba. Fotografías: Ximena Natera, Prometeo Lucero
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (934) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Comedor FM4 Guadalajara, Jalisco Av. Inglaterra 280-B Col. Moderna
Tel. 333-00-306 contacto@fm4pasolibre. org
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
LAS PATRONAS SE ENFRENTAN A UN NUEVO RETO: EL PLAN FRONTERA SUR
20 años junto al tren U
72 MIGRANTES
El trabajo de las mujeres ha sido postulado para el premio Princesa de Asturias 2015 Por PERIODISTAS DE A PIE Por 20 años doña Leo Vázquez y su hija Norma Romero han encabezado un grupo de mujeres que todos los día alimentan a migrates centroamericanos que pasan encaramados sobre el tren de carga que pasa por su comunidad, Las patronas en Veracruz. “Lo que hacen estas mujere; quitarse la comida de la boca para dárselo a los demás, contradice la teoría de que la comida es mercancía y no un derecho humano” dijo el Obispo Raúl Vera durante su sermón para celebrar las dos décadas de trabajo humanitario. A la fiesta, asistieron el padre Solalinde, a cargo del albergue Hermanos en el Camino de Oaxaca, Fray Tomás González, de la 72 en Tabasco; Prisiliano Peraza de Altar, Sonora y la hermana Leticia Valderrama. Su trabajo, al igual que el de Las Patronas, representa un oasis de seguridad para migrantes que buscan cruzar el país por una ruta marcada por la violencia y la indiferencia de los gobierno en turno. “El proteger a los migrantes es una responsabilidad que la iglesia y la sociedad civil ha tomado en sus manos por la necesidad urgente de actuar” dice en entrevista el Padre Solalinde. La vibración de la enorme bestia sobre las vías alerta a las mujeres mucho antes de que el tren aparezaca a la vista en el ho-
Foto: Ximena Natera
TELÉFONOS
14 Mujeres y decenas de voluntarios conforman el grupo de Las Patronas en Córdoba Veracrúz. rizonte. Rápidas y coordinadas, cargan con cajas llenas de bolsas con comida: Arroz, tortillas, un bollo con frijoles y pan dulce. La vía está a no más de 200 metros de su casa. Ahí, con la experiencia que les ha dado 20 años de práctica, esperan a que el tren se aproxime, listas para arrojar las botellas de agua y las proviciones. El tren se acerca y pasa, vacío. “Cada vez es más común” dice una mujer con tres bolsas de comida en la mano mientras camina hacia a la casa. “Antes hacíamos hasta 20 kilos de arroz y 20 de frijoles, ahora hacemos tres” y regresan con manos llenas. El nuevo fenómeno no ha pasado desapercibido y es algo en lo que todos los defensores concuerdan: el flujo migratorio se
está transformando. En el albergue dirigido por Solalinde, el cambio ha sido drástico. A partir del Plan Frontera Sur (PFSS), un programa del Gobierno Méxicano instaurado en octubre, ha aumentado la vigilancia en la frontera e imposibilita a los migrantes a subir al tren. “Funciona como un muro de contención. Está provocando que no veamos la migración, los alejan de la ayuda y los obliga a buscar nuevas formas de avanzar. Pero no van a parar” dice Solalinde,quien además declaró que uno de los problemas más grandes a los que se enfrentan los migrantes es a la xenofobia que permite la violencia en el país. Las patronas, conformadas por 14 mujeres y decenas de vo-
luntarios que han contribuido a su labor en los últimos años, han sido reconocidas por diferentes organos nacionales e internacionales como el Premio Nacional de Derechos Humanos. Por lo mismo, Javier Urbano, director del programa de Asuntos Migratorios de la Universidad Iberoamericana, aprovechó la celebración para anunciar la postulación oficial de la mujeres al Premio Princesa de Asturias en la categoría de Concordia 2015, por su incansable labor humanitaria. El trabajo de 20 años de estas mujeres, dijo el Obispo Raúl Vera, es un ejemplo sobre la atención a la población migrante y la ayuda de la comunidad hacia la comunidad como reacción a una deficiencia en el estado.
no de los libros que mejor relata la situación de las personas que cruzan México en su viaje a Estados Unidos es Los migrantes que no importan, escrito por el periodista Óscar Martínez. El texto narra la tragedia que para miles de personas sin documentos es el infierno mexicano, los abusos y vejaciones que tanto se conocen. Pero el fondo del mensaje es el título del libro. Nunca como ahora la frase de Martínez es relevante. En México hay una intensa discusión sobre la falta de cifras de desaparecidos durante la guerra de Felipe Calderón, ex presidente de México. Muchos critican que el gobierno no sepa cuántas son las víctimas. Pero en el debate muy pocos recuerdan que, entre las personas desaparecidas, también hay migrantes. Y que a ellos nadie los cuenta. No se sabe cuántos son. Es más, ni siquiera se tiene certeza de cuántas familias los buscan. Si para las autoridades no parece importar la desaparición de miles de mexicanos, mucho menos interés tienen en las personas de Centroamérica que se perdieron en México. Lo más grave es que tampoco a los medios, ni a la sociedad, parece interesarles el destino de ellos. Pareciera claro: como nunca, a México los migrantes centroamericanos no le importan..?
5
4
Caminando sobre las vías
LA HISTORIA
La Liga de la Justicia
Fotos: Ximena Natera
Por PERIODISTAS DE A PIE
Padre Alejandro Solalinde, Hmna. Leticia Gutiérrez , Obispo Raúl Vera, Norma Romero y Fray Tomás González en la celebración de Las Patronas
Miembros de La Iglesia, defensores de migrantes hablan sobre el trabajo de Las Patronas. Por PERIODISTAS DE A PIE
El velar por los migrantes ha sido una tarea adoptada, en su mayoría, por miembros de la Iglesia que deciden actuar ante las necesidades de una población marginada e ignorada por las autoridades. Ante amenazas, ataques, difamaciones y cisis de recursos el trabajo de Vera, Peraza, Solalinde, Gutiérrez, Gonzalez y Pantoja son faros de luz en una ruta de sombras que sirven de alivio para muchos y mantienen el tema de la violencia contra los migrantes a flote, en un contexto donde la principal apuesta es al olvido.
Raul Vera Obispo Diócesis de Saltillo Saltillo, Coahuila
“El trabajo de estas mujeres, Las Patronas, contradice el egoísmo, la soberbia y la voracidad que hay entre los políticos y gobernantes que provocan la necesidad de la gente de moverse para sobrevi-
vir. Rompen con esa teoría, mentalidad, chueca y distorsionada de que la comida es una mercancía. (...) Esta tragedia humana tiene rostros y nombres enterrados bajo una profunda xenofobia.
años de entrega, que salen del corazón y no sólo del bolsillo”
Hermana Leticia Gutiérrez Misioneras Scalabrinianas Ciudad de México
Priciliano Peraza Albergue Migrante Altar, Sonora
“Si siguen llegando migrantes a nosotros todos los días, significa que no se han detenido. Tardan más, pero avanzan. Ante el estado los migrantes son considerados un estorbo y la iglesia ha entrado para intentar llenar el vacío de la autoridad. Esta mujeres, chingonas mujeres, son un ejemplo al poder, ofrecen su ayuda y servicio sin pedir nada a cambio.
Alejandro Solalinde Albergue Hermanos en el Camino Ixtepec, Oaxaca
“No importa cuánto los molesten y busquen cerrarles el paso, ellos seguirán adelante; Las Patronas nos han enseñado que se puede tener una actitud diferente. (...) Ellas son un testimonio y una escuela para los estudiantes, para los universitarios, las amas de casa, para los políticos. Yo me siento muy orgulloso de estar aquí con ellas, muy emocionado de celebrar con ellas estos 20
“Estos lugares son oasis con sombra que les permite descansar. (...) Viejas rutas, violentas y peligrosas, se reactivan, obligando a los migrantes a alejarse de la ayuda, los hace invisibles.”
Tomás Gonzalez Albergue La 72 Tenosique, Tabasco
“Son este ejemplo de los pobres, los campesinos, ayudando al pobre. No es la Iglesia oficial, no son las jerarquías, no es una fundación o un instituto, es el pobre que se organiza en familia y que tiende la mano porque vio la necesidad de ayudar al que estaba más necesitado que ellas”.
Padre Pedro Pantoja Albergue Belén, Posada del migrante Saltillo Coahuila
“De las vías, como cementerios de migrantes lo convirtieron en un tribunal de alegría y esperanza y son miles de migrantes quienes han pasado por esta tierra y se han llevado una esperanza.”
. Carlos Ramirez, junto a otros dos hombres a quienes conoció en la frontera de Guatemala con México, ha caminado más de 300 km desde que dejó su natal Salvador. Es su segundo intento de reingresar al país que lo expulsó después de llamarle hogar por 30 años. Sentado bajo la sombra de un gran arbol en la casa de las Patronas, en Veracruz, descansa sus pies destruidos antes de reanudar el largo camino que le queda por recorrer hasta la frontera sur de Estados Unidos. Del otro lado, le esperan sus tres hijos, todos ciudadanos norteamericanos y su mujer que, como él, ha vivido en las sombras con la esperanza de pasar desapercibida. Carlos ha recorrido México 3 veces, siempre en busca del norte. Sin embargo, cada viaje pareciera más largo, lento e imposible que el anterior: Nos pidieron 100 dólares por persona para subir al tren. -“Si no pagan, los tiramos” Mejor caminamos, pero no sabíamos cómo. Solo seguimos las vías. El primer día caminamos 14 horas. Dolía todo el cuerpo, arden los músculos desde los pies hasta el cuello y aquí la frente de arrugarla por el sol. Nombre, el segundo día fue el peor, el cuerpo dolía de cansancio, en agua blanca hasta nos dieron una pomada, se llama “Para Pies Cansados.” Lo que más me dolía era la pantorrilla, sentía como si me jalaran los músculos. La llagas de los piés, después de un rato ya ni se sienten, no las quise contar, no quería ver mis piés. Después de un día de caminar sobre las vías uno ya no aguanta poner el pie encima de las piedras. Se camina por los troncos, por lo más lisito. Pero te alenta. Nuestra fe va hacia arriba, no queremos regresar, aunque estemos cansados. Pero ha sido muy cansado, muy largo, muy aburrido, muy lento. El frío es lo peor, no deja dormir y el calor no deja caminar, pero caminar de noche es más peligroso. La vez pasada llegué hasta Aguas Calientes, ahí me deportaron. Llevaba 15 días de camino. Ahora, pues aquí estoy. Un mes y no podemos salir de Veracruz.
6
7
PASATIEMPO
Revés al plan de Obama
BUSCA LA SALIDA
Por PERIODISTAS DE A PIE El mandato del presidente, de Estados Unidos, Barck Obama que buscaba detener la deportación de al menos 5 millones de migrantes indocumentados además de otorgar visas temporales de trabajo y de residencia en su país, fue suspendido por el juez Andrew S. Hanen de la Corte Federal de Brownsville, Texas. Según Andrew no hay ley que pueda “darle el poder a un gobierno de otorgar la categoría de presencia legal a 4.3 millones de personas que deben ser deportadas”, sin antes parar por un proceso de reformación de la ley. El juez también agregó que “la ley establece y manda la remoción de los individuos cuya presencia en el país el ilegal”. Hay que recordar que el mandato presidencial entraría en vigor este 18 de febrero y que desde el anuncio de la orden ejecutiva, en noviembre pasado, hubo un rechazo por parte del ala republicana en el congreso estadounidense. El primer anuncio lo hizo el gobernador de republicano de Texas, Greg Abbot, en un mensaje en su cuenta de Twitter: “El juez federal acaba de conceder mi petición para detener la Orden Ejecutiva de Amnistía de Obama en todo el país”, el gobernador Abbot, conocido por su postura política antimigrantes, encabeza la coalición de 26 estados que desde el 3 de diciembre ha tratado de frenar la acción ejecutiva del presidente. Por lo mientras, el mandato quedará suspendido hasta que se resuelva la demanda en contra de la orden ejecutiva.
¿Tienes algo que contarnos? Escríbenos en Facebook/enelcamino
ESPERANZA Y PAN Letra del son “Las Patronas” El Afrojarocho
Por el horizonte va un sueño cruzando, Un sueño roto se va desangrando, Avanza sobre las vías, buscando camino. que le lleve al norte,
¿SABÍAS QUÉ?
Hasta Las Patronas pronto llegarán. Donde la esperanza se convierte en pan. Donde la esperanza se convierte en pan.
Foto: Ximena Natera
Emigra la luna y también el sol. Emigra la luna y también el sol. Emigra la luz y el color.
Se han hecho decenas de documentales sobre el trabajo de Las Patronas, sin embargo, “Llévate mis amores” del mexicano Arturo Gonzales ha sido, este 2015, un exito en las salas de cine del país.