En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
En México se les dice rescate a las detenciones de migrantes, pero lejos de tratarlos como víctimas, se les deporta PÁG. 5
México, DF, lunes 2 de noviembre de 2015 | Número 28
Miles de mujeres migrantes jóvenes viajan a Chiapas por oportunidades de trabajo y se enfrentan a estereotipos PÁG. 7
MUJERES MIGRANTES IGNORADAS EN LOS MEDIOS
Fotos: IMUMI
La migración es un tema recurrente en los medios mexicanos. Pero muchas veces, las voces de sus protagonistas, los migrantes, se dejan a un lado para dar espacio las autoridades oficiales, esto es aun más visible cuando el tema es relacionado a mujeres, que son, por lo general, olvidadas en los medios principales.
CONSEJO PRÁCTICO
POLICÍAS DE ÉLITE EN CHIAPAS SON ENTRENADOS POR EL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PÁG. 2
¿CÓMO VIAJAR?
El chikungunya es una enfermedad que se transmite con la picadura de un mosquito, como el Dengue o la Fiebre Amarilla. Si presentas alguno de los síntomas: fiebre, dolor en las articulaciones, ronchas, dolor de cabeza o muscular asiste a un centro de salud pública. Tu situación migratoria no es impedimento para recibir asistencia médica.
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Moysés Zúñiga, Pepe Jimenez. Asistente de edición: Ximena Natera.
Foto: moysés Zúñiga
México extiende la frontera de EU
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (932) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
EL RÍO BRAVO DEJÓ DE SER EL VERDADERO LÍMITE PARA LLEGAR A ESTADOS UNIDOS
72 MIGRANTES
Nuestra frontera vertical
A
La seguridad que el PFS promete en el discurso no existe en la práctica Por: ÁNGELES MARISCAL Y EILEEN TRUAX Es junio de 2014. Una comitiva de funcionarios de Estados Unidos, vinculados a la seguridad nacional e internacional, recorrieron la frontera entre México y Guatemala. Viajaron desde su país con el argumento de “enfrentar problemas de seguridad que afectan a nuestras comunidades”. La comitiva estaba conformada por el entonces embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, el jefe del Comando Sur del Departamento de Defensa de ese país, John Kelly y el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson. Parecía una visita diplomática más. Pero el recorrido de los funcionarios fue un paso más en el camino que desde hace ocho años echaron a andar: la creación de una nueva frontera estadunidense, ajena a la geografía y más cercana a la seguridad interna de esa nación. La “Frontera del Siglo XXI”, como le llaman los norteamericanos, comenzó a idearse en el 2007 con la Iniciativa Mérida y su más reciente efecto en la región fue el Programa Frontera Sur, puesto en marcha por Enrique Peña Nieto, y el Plan para la Prosperidad, por los países de El Salvador, Guatemala y Honduras. El presidente mexicano no ha podido explicar el origen o el sus-
Foto: Moysés Zúñiga
TELÉFONOS
El aumento de los retenes de revisión migratorios es una de las acciones principales del PFSS tento de este proyecto. No existe tal papel. Lo único evidente es el bloqueo de fronteras. Así, el límite fronterizo de Estados Unidos ya no es una línea horizontal que corre sobre el Río Bravo. En 8 años se ha convertido poco a poco en una línea “vertical” que busca contener la migración desde otro río, más de 3 mil kilómetros al sur: el Suchiate que divide a México con Centroamérica. México en conjunción con Guatemala planeó la modernización de los 8 cruces fronterizos entre ambas naciones. La Secretaría de Marina (Semar) mencionó que el objetivo es modernizar los cruces internacionales y las líneas de control interno de los estados fronterizos de Chiapas y Tabasco, “cuyo propósito será impedir el tráfico de personas, armas, drogas y contrabando, así como brindar atención a los migrantes y erradicar la corrupción”.
Pero el nuevo gobernador Manuel Velasco, quien tomó posesión en 2012, decidió crear una nueva fuerza policiaca de élite, la Policía Fuerza Ciudadana, que ha desempeñado un rol fundamental en el control fronterizo. De más de 400 nuevos agentes de esta nueva fuerza, cerca de la mitad están desplegados en la franja fronteriza; y siguiendo la tendencia de militarizar la seguridad pública en México, estos agentes también han recibido entrenamiento del Ejército y la Marina estadounidenses. En palabras del economista Daniel Villafuerte, investigador del Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica, de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, el Programa Frontera Sur es “una frontera vertical que va desde el sur hasta el norte. Se va filtrando la migración hasta que llegue lo mínimo”. La colaboración en seguridad entre México y Estados Unidos
no es nueva. Con ayuda de Estados Unidos en 2001 Vicente Fox implementó el Plan Sur, que blindó el camino a migrantes con retenes militares; después siguió Felipe Calderón que firmó la Iniciativa Mérida que donó recursos para incrementar la seguridad al sur de México y ahora Enrique Peña Nieto con el Programa Frontera Sur. Villafuerte explica que si México logra demostrar a Estados que “está haciendo su trabajo” incrementando el numero de detenciones de migrantes, “le va a ir bien en términos diplomáticos, comerciales y de asistencia”. A este paso, considera Villafuerte Solís, la migración es imparable. “Aunque ese sea el mensaje, es inviable pensar que la migración se pueda detener, aún con el endurecimiento de las medidas de control en las fronteras, con militarizar a la policía de Honduras, con la mano dura en El Salvador, con la militarización de Guatemala, ni con la agresiva política mexicana”, concluye Solís.
l a f r onte ra sur de México han llegado miles de cubanos que viajan a Estados Unidos. No es la primera vez que ciudadanos de la República de Cuba caminan por la región, pero ahora su presencia en ciudades como Tapachula o pueblos como Ciudad Hidalgo, Chiapas, es inusual. Pero más extraño es el tratamiento que reciben en el territorio mexicano. Los miles de migrantes que cada día entran al país son perseguidos, encarcelados y deportados sin importar los abusos que sufren. A los cubanos, en cambio, el Instituto Nacional de Migración les ofrece la oportunidad de tramitar un oficio de salida, documento que les permite evitar su deportación y concretar su objetivo de llegar a Estados Unidos. Es una decisión correcta, que debería ocurrir con todos. Pero no es así. La decisión de privilegiar a un grupo de ciudadanos contrasta con la política de mano dura contra cientos de miles de personas que, como los cubanos, cruzan por México en busca de una mejor vida. De nuevo el gobierno mexicano debe explicar esta doble cara. Es absolutamente inaceptable su torpe política clasista en migración. Porque en México todos somos iguales. Eso dice la Constitución. ¿La conoce el INM?
5
4 LA HISTORIA
Los rescates, deportaciones enmascaradas
Foto: Moysés Zúñiga
Por: PERIODISTAS DE A PIE
La vacuna anti-México Para muchas mujeres que migran por méxico el abuso sexual es una amenaza constante Por: ALBERTO NAJAR / BBC MUNDO El consejo corre de voz en voz entre las migrantes centroamericanas que quieren viajar a Estados Unidos: antes de entrar a México es recomendable tomar un anticonceptivo de largo efecto. Es un desesperado intento para prevenir embarazos ante las agresiones sexuales que muchas de ellas sufrirán en el camino. Cada año entran a México unas 45.000 mujeres centroamericanas sin documentos migratorios. De ellas, el 70% sufre algún tipo de abuso sexual, según denuncian organizaciones no gubernamentales como Amnistía Internacional (AI). El dato contrasta con las cifras del gobierno mexicano. Según el secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong, en 2015 el número de agresiones a migrantes se redujo “significativamente”. Algo que no comparten entidades como el Centro de Atención al Migrante Retornado en la capital de Honduras.
“La violencia no se ha detenido; aumentaron las agresiones a las mujeres”, dice Valdette Willemann, responsable de la organización. Por eso -afirman- circula aquel consejo entre las mujeres migrantes. El método más usado es la aplicación de Depo-Provera, un producto que las protege durante 3 meses.En Centroamérica la conocen como “Inyección anti-México”. El uso de anticonceptivos entre las migrantes para mitigar en algo la violencia sexual es una práctica extendida no sólo entre mujeres adultas, sino también entre adolescentes. Cada vez es más difícil cruzar a Estados Unidos sin documentos migratorios. A veces son los mismos traficantes de personas, conocidos como “coyotes”, quienes aconsejan tomar esos medicamentos. La advertencia se repite a lo largo de la ruta hacia el norte.Es que desde el principio muchas asumen que entre los costos del viaje por México se encuentran las agresiones sexuales. Desde hace más de una década existen denuncias sobre abusos sexuales a mujeres migrantes en territorio mexicano. Las autoridades han aplicado programas que pretenden mitigar los abusos a personas sin documentos migratorios, como el “Plan Frontera Sur”. Recientemente organizaciones como la Red Mesoamericana Mujer, Salud y Migración, así como Formación y Capacitación (Foca), presentaron
el informe “El corredor Huehuetenango-Comitán”, una cartografía de las mujeres en las migraciones. El documento destaca, entre otros temas, que algunas migrantes se ven obligadas a sostener relaciones íntimas como requisito para cruzar la frontera sur de México.Algo que otros han detectado. “Hemos visto muchos testimonios de mujeres migrantes que deciden ellas mismas pagar esta cuota con tal de no ser sujetas de más violencia sexual dentro del camino”, dice Perseo Quiroz, director de AI México. Con frecuencia entre los perpetradores se encuentran agentes del Instituto Nacional de Migración (INM), que pertenece al gobierno, aunque también existen denuncias de abusos de policías y militares. Los “coyotes”, pandilleros y vecinos de las rancherías por donde cruzan las centroamericanas también cometen abusos, según las denuncias. Cada mes, dice Diana Damián Palencia, directora de Foca, en la región se cometen entre cuatro y cinco asesinatos de mujeres. El área es una ruta que los migrantes volvieron a utilizar después que el gobierno mexicano aumentó la vigilancia en los sitios tradicionales de cruce, como Tapachula y Ciudad Hidalgo, en Chiapas. Las víctimas son abandonadas en una brecha que comunica el municipio de Frontera Comalapa, Chiapas, con Huehuetenango. Al camino, los vecinos le llaman, paradójicamente, “Gracias a Dios”.
Cuando la secuestraron, Paola Quiñones no se comunicó con su familia. Tampoco con la policía u otra autoridad. Al primer lugar al que llamó fue al albergue para migrantes Hermanos en el Camino, que dirige el padre Alejandro Solalinde en Ixtepec, Oaxaca. Sus secuestradores pedían rescate por cada uno de los migrantes que dormían hacinados en varias casas de seguridad, pero el sacerdote logró que en lugar del pago llegase un operativo policial a liberarlos. La madrugada del 23 de junio de 2014 amaneció de golpe en Reynosa. La Procuraduría General de la República mandó catear casas, hasta dar con más de un centenar de migrantes, 114 según los defensores de derechos humanos, entre ellos Paola Quiñones y su compañero de viaje, Jorge Moncada. Ambos llevaban ya 11 días encerrados, después que hubiesen sido bajados a punta de pistola del autobús en el que viajaban, rumbo a la frontera de Tamaulipas y Texas. Ese 23 de junio los trasladaron a la Procuraduría de Justicia de Tamaulipas para rendir declaración junto a los otros 112 migrantes. Pasaron la noche allí, sin una colchoneta donde dormir, siquiera una cobija. Al día siguiente se los llevaron hasta la Procuraduría General de la República, en la capital mexicana, donde pasaron otros tres días. Luego los llevaron a la estación migratoria Las Agujas, en Iztapalapa, al oriente de la Ciudad de México, donde empezarían los trámites para sacarlos del país, sin recibir atención de ningún tipo. Casi todos los migrantes fueron deportados en los días siguientes. Los migrantes que han sido víctimas de un delito en México tienen el derecho a denunciar e iniciar el proceso que regularice su estancia en el país a través de la visa por razones humanitarias o el refugio, como señalan las leyes de Migración y sobre Refugiados y Asilo político. Sin embargo, en la práctica el gobierno mexicano que encabeza Enrique Peña Nieto viola su propia ley y los anunciados “rescates” de migrantes terminan, en realidad, en deportaciones masivas y en violaciones a sus derechos de acceso a la justicia y a la seguridad.
6
7
PASATIEMPO
Migrantes, una fuerza laboral en Chiapas
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Por: PERIODISTAS DE A PIE Históricamente Chiapas es un estado de migración. A principios del siglo XX miles de personas provenientes de Asia y Europa entraron por las fronteras en busca de nuevas oportunidades de comercio en el país. Hoy, la zona es un punto muy activo de intercambio comercial y laboral, pero otra gran fuerza laboral es ignorada por las autoridades y las políticas públicas: las mujeres provenientes de Centroamérica. “Son jóvenes en edad productiva y reproductiva, con pocos años de escolaridad acumulada. La mayoría se ocupa en el comercio, el trabajo del hogar o servicios. En menor medida, se dedican al trabajo agrícola y en los sectores de ocio y el esparcimiento”, publica en un informe sobre trabajo fronterizo el Instituto para las Mujeres en la Migración (IMUMI). La migración con fines laborales en la zona es diferente a la de los que buscan llegar a Estados Unidos, los tiempos de estancia son cortos 6 de cada 10 mujeres guatemaltecas que laboran en territorio mexicano permanecen hasta 24 horas; 15% lo hace de uno a 15 días y el resto más de un mes pero menos de un año. Las mujeres migran por diferentes razones, principalmente buscan trabajo aunque la expulsión por violencia y la cercanía con sus paises de origen también es un facor que influye.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
DEJAR ATRÁS EL TREN
¿SABÍAS QUÉ? Foto: Pepe Jimenez
En el último año, los patrones del flujo migratorio cambiaron. Sin la posibilidad del tren, surgen nuevas formas de avanzar: a pie, por cientos de kilómetros entre cerros y con el riesgo de ser asaltados y secuestrados, o por carreteras con el riesgo de ser deportados. El camino se alarga y se hace más costoso. Son cada vez más los que deciden regularizar su estancia temporal y tener un viaje más seguro, lejos de la clandestinidad, incluso si esto significa permanecer durante meses en México para lograrlo.
En el estado de Chiapas residen 31 mil 704 personas nacidas en el extranjero. 66% de estas nacieron en Guatemala, 11% en Honduras, 6% en El Salvador. El 17% restante de los migrantes vienen de otras regiones como Europa, Asia, y América Latina.