En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Ataque armado a defensores de migrantes y miembros de albetgues en Querétaro y Oaxaca. PÁG. 4
Ciudad de México, lunes 6 de junio de 2016 | Número 34
Precaución: La temperatura en el norte del México llegará hasta los 50 grados centígrados en el verano. PÁG. 7
Las deudas de la ley de migración
40 ROSTROS DE LA DIGNIDAD
VOCES EN DEFENSA DE LOS DERECHOS
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
No intentes subir al tren si transita a gran velocidad. La velocidad crea un campo que atrae los cuerpos hacia abajo del tren, basta con estar mal sujetado para que puedas perder un miembro. Una vez arriba no cierres por completo la puerta de los vagónes o góndolas, si estás adentro es posible que no puedas volver a abrirlas.
EN 2011, SER MIGRANTE DEJÓ DE SER UN DELITO EN MÉXICO. A CINCO AÑOS DE SU IMPLEMENTACIÓN, ¿HA TRAIDO BENEFICIOS LA “ELOGIADA LEY”?
PÁG. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Ximena Natera. Redacción: Ximena Natera.
Foto: Ximena Natera
Fotos: Libro “Rostros de la dignidad”
El libro “Rostros de la dignidad” retrata a 40 de los hombres y mujeres que pelean por empoderar y dar voz a víctimas y grupos vulnerables en el país. Muchos de ellos, como María Elena Herrera que es madre de 4 desaparecidos, también han sido víctimas, pero en el tortuoso camino por la justicia encontraron fuerza que ahora usan para proteger a otros.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (932) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
FALLAS Y OMISIONES EN LA LEY MIGRATORIA PONE EN RIESGO A MILES DE MIGRANTES EN MÉXICO
Las promesas sin cumplir Activistas exigen que se revise y modifique la Ley de Migración Por: XIMENA NATERA Ser migrante en México no es un delito. Por lo tanto ninguna persona en tránsito puede ser detenida ni encarcelada por el simple hecho de ser migrante. “El ingreso al país implica una infracción administrativa y nunca penal. Esto es así desde el 2011, cuando entró en vigor la Ley de Migración. Organizaciones de derechos humanos llevaban varios años exigiendo una ley formal de Migración pues lo más cercano a un predecesor era la Ley General de Población publicada en 1974 por lo que estaba ya desfasada con la realidad migratoria a nivel global. En su momento, la ley fue celebrada pues ponía en primer plano los derechos del individuo y reconocería la migración como un derecho fundamental. Por otra parte se enfocaría en atacar con penas duras a los traficantes y combatir así las muertes de personas en la frontera como la de San Fernando, donde 72 migrantes fueron asesinados por el crimen organizado. También se anuló totalmente el Articulo 26 que permitía que la Policía Federal Preventiva asistiera libremente al Instituto Nacional de Migración para realizar las revisiones migratorias lo que buscaba evitar abusos y corrupción. A nivel internacional Méxi-
Foto: Ximena Natera
TELÉFONOS
Aunque hay pases de entrada para visitantes, el largo proceso y el costo evita que muchos lo tramiten co obtendría calidad moral para exigir a Estados Unidos que respetara y protegiera los derechos de los migrantes mexicanos, que por años habían sufrido de abusos en el país vecino. Sin embargo, fue fuertemente criticada por activistas y defensores pues los requisitos de extranjeros para conseguir la regulación de su estancia son casi imposibles de cumplir y muy caros para un trabajador de paso promedio. Cinco años después la avanzada ley ha probado ser un león desdentado. “Su contenido, que introduce importantes avances que buscan la garantía y protección de los derechos humanos, hasta hoy no ha mostrado toda su eficacia en la realidad”, argumenta Karlos Castilla en una investigación “Ley de migración y sus inconstitucionalidades”. Fallas, omisiones y su mala aplicación siguen provocando
que los migrantes centroamericanos en nuestro país sean extremadamente vulnerables. Una de estas omisiones es precisamente que la ley no reconoce a México como un país de destino, simplemente de paso, por lo tanto no está preparado para realizar acciones a favor de trabadores y trabajadoras migrantes. Si bien, la mayor parte de las personas en tránsito tienen como destino final Estados Unidos, son cada día más los que encuentran en México un hogar temporal, desde meses hasta años, y definitivos. Según un estudio de El Colegio de la Frontera Norte, el 70% de los trabajadores temporales son mujeres dedicadas al trabajo doméstico. Otra gran falla es que el gobierno mexicano no acepta que haya privación de la libertad de personas migrantes porque según la ley no se puede detener
a un individuo por el solo hecho de migrar. La realidad es que la persecución y detención de migrantes es brutal y las autoridades los enmascaran llamándolos “aseguramientos” y “rescates”. Otro incumplimiento de la ley es la calidad de la estancia de los extranjeros cuando son detenidos. Según la ley deben de ser trasladados a estancias migratorias que cumplan con los servicios necesarios para asegurar sus derechos. En los hechos, estos centros son cárceles donde se les niega la atención consular y la comunicación básica. Además son víctimas de chantajes y extorsiones por parte de las autoridades de migración. En este aniversario de la Ley de Migración Mexicana, organizaciones de la sociedad civil urgen a la autoridad a que se revise y modifique para adaptarse a las circunstancias actuales de la migración y la necesidad de resguardar verdaderamente los derechos de las personas.
72 MIGRANTES
U
n dato revela el tamaño de la tragedia: en los últimos años más de 40,000 familias de Honduras se han visto obligadas a huir del país. Uno de los mayores desplazamientos de personas desde la época de las guerras civiles que asolaron a Centroamérica en los 80. Huyen del reclutamiento forzado de las pandillas y carteles de narcotráfico, pero también escapan de la violencia de policías y militares por igual. Jóvenes y adolescentes son las víctimas más visibles, los blancos favoritos de delincuentes y policías. Además, cada vez con mayor frecuencia, entre los miles de desplazados se encuentran muchas personas homosexuales que son víctimas de doble acoso: de las autoridades y sus mismos vecinos. Es una persecución que se agudizó desde el golpe de estado de 2009, cuando los grupos más conservadores –ligados con frecuencia a militares- recuperaron el poder. Y no lo van a soltar de nuevo. Estas son algunas de las razones del éxodo hondureño que llega a la frontera de México todos los días. Las razones para emigrar son las mismas de otros pueblos, como Siria. Pero a diferencia de ellos, los migrantes de Honduras permanecen en el anonimato. En el desprecio del actual gobierno mexicano que se presume campeón de los derechos humanos en el mundo.
5
4
Ataques a los defensores En México, proteger los derechos de los migrantes es una profesión de alto riesgo Por: XIMENA NATERA Miembros de los equipos de trabajo de dos refugios para migrantes fueron agredidos con armas de fuego en distintos episodios en el mes de mayo. El primero sucedió en Tequisquiapan, Querétaro, una parada obligatoria en cualquier ruta hacia la frontera norte. Varios custodios privados al servicio de Ferromex, la compañía nacional que controla el tren de carga conocido como La Bestia, dispararon a un voluntario de la Estancia del Migrante González y Martínez. El segundo ataque ocurrió a más de 800 km de distancia, en Chahuites, Oaxaca al sur del país. Alberto Donis, coordinador del albergue Hermanos en el Camino en Ixtepec, una voluntaria y dos migrantes que acompañaban a los activistas, fueron agredidos cuando salían del albergue de Chahuites después de entregar víveres. El conductor de una camioneta que se estacionó detrás de ellos les disparó después de tocarles el claxon varias veces. Aunque en ninguno de los dos casos hubo
heridos, éste es una ataque más en una larga lista para ambos refugios. En países como los de Centroamérica y México donde la corrupción y las malas políticas son factores que crean un ambiente ideal para la violación de estos derechos, el defensor es también un vigilante del gobierno que se encarga de presionar y lograr que las autoridades cumplan sus obligaciones en materia de derechos humanos. Ellos son, muchas veces, la última barrera entre los intereses de grupos de poder y los individuos vulnerables. Es así como los defensores en todo el mundo se vuelven blancos de ataques que buscan silenciar y eliminar su resistencia. En México, el problema es grave. Según los números del Comité Cerezo, una organización no gubernamental, 868 activistas y defensores han sido atacados en los últimos cinco años, 168 de estos ataques fueron realizados en contra de defensores de migrantes. Los números están basados en las denuncias, sin embargo muchas de las agresiones nunca son reportadas por lo que el número real es más elevado. Lo que es cierto es que el trabajo de los defensores de migrantes en México es de alto riesgo. En uno de estos episodios de violencia en 2014 fueron asesinados Adrián Rodriguez y su pareja, ambos activistas, cuando regresaban de dar alimento a las personas que esperaban el tren en la estación de Te-
quixquiac al norte del Estado de México. En Ixtepec, después de años de trabajo, el director y fundador del albergue Hermanos en el Camino, el padre Alejandro Solalinde, ha recibido cientos de amenazas y ha tenido que salir del país en varias ocasiones. Para su equipo de trabajo en Ixtepec, dirigido por Alberto Donis, y el de su filial en Chahuites, las agresiones son algo con lo que se tiene que lidiar a diario. Por ello fueron los mismos voluntarios quienes reconocieron al atacante como Gustavo Allar, quien fue precandidato del PRI a la presidencia municipal de Chahuites y que en 2014 recolectó firmas para pedir el cierre del refugio. En Querétaro la situación es la misma, pues miembros de la estancia y activistas han denunciado desde septiembre de 2015 que los custodios de la empresa de Ferromex han amenazado y agredido a los voluntarios y defensores y migrantes. Hasta el momento de la agresión la estancia había presentado 8 denuncias en contra del personal de seguridad de la empresa. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), expresó su preocupación por el aumento de ataques a defensores e hizo énfasis en el incumplimiento de las obligaciones de las autoridades de dar seguridad y prevenir estos ataques y por último dejó en claro que la documentación de estos ataques apunta a que son “atribuidos, frecuentemente, por acción o por omisión, a servidores públicos”.
Foto: Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos
LA HISTORIA
Foto: Sin Fronteras
Un lugar para la migración en el espacio público Por: XIMENA NATERA Los sentimientos, miedos e historias de vida de algunos migrantes están ahora plasmados en paredes, bardas y espectaculares en varias colonias de la Ciudad de México. Son imágenes sencillas que simbólizan realidades de las personas en transito, contadas desde la experiencia propia. El proyecto se llama “Un lenguaje visual de la migración en el espacio público mexicano” y es una iniciativa de varias organizaciones defensoras de derechos humanos como el colectivo Migrantas, la organización Sin Fronteras y el instituto Goethe de México. Los propósitos de los carteles es invadir la realidad cotidiana de los citadinos con mensajes e información sobre la migración en un tiempo donde las personas en tránsito viajan en la clandestinidad, entre las sombras, donde es facil ignorarlos. El mensaje es claro, migrar no te hace delincuente y tampoco te hace una víctima: migrar es el derecho de una persona y en este sentido ataca los estigmas que la sociedad mexicana tienen sobre los migrantes, refugiados que “no sabe o no entiende quiénes son y porqué se encuentran en nuestro país, mucho menos que tienen derechos y obligaciones, como cualquier otro mexicano o mexicana.”, escribe Nancy Pérez miembro del proyecto. Estos pictogramas son el resultado de una serie de dibujos realizados por personas migrantes y refugiadas provenientes de Alemania, Argentina, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Haití, Honduras, Italia, Nicaragua, Nigeria, Rusia y Togo.
6
7
PASATIEMPO
La temporada del sol sangrante
LABERINTO
Por: PERIODISTAS DE A PIE En México llamamos “la cánicula” a los días más calurosos del verano, una racha de calor sofocante que azota regiones específicas, por lo general en el norte del país. Este efecto climático provoca también escasez de agua en el centro y noreste de México. El nombre alude a la constelación Can Mayor o Canícula y su estrella Sirio que también se conoce como “La Abrasadora”. Desde tiempos antiguos a este fenómeno se le atribuyen muchas cosas que van de las sequías hasta el estado de ánimo del ganado y que las heridas no cierren con regularidad. Lo que es cierto es que tiene un impacto fuerte tanto en el hemisferio norte como en el sur y coincide con el solsticio de verano el 21 de junio, desde ese momento hasta mediados de agosto, la temperatura subirá constantemente. En el norte y sur del país la temperatura llega a su tope durante los últimos 40 días del fenomeno. Esto provoca que en las zonas deserticas de los estados como Tamaulipas, Sonora, Nuevo Leon, Chihuahua y Baja California, la temperatura alcance los 50 grados centígrados.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
APALAANCHI
¿SABÍAS QUÉ?
Foto: Ximena Natera
Esta palabra de la lengua wayuunaiki significa corazón volcado al mar. Es así como entre los indígenas de La Guajira se conoce a los pescadores. En esta región de Colombia, donde las sequías han deshidratado los suelos por cientos de años, los Wayuu, un grupo originario, han encontrdo en el mar un proveedor de recursos y vida. Sin embargo, como muchos otros grupos de pescadores tradicionales en el continente, su oficio y sus tradiciónes se encuentran en peligro de extinsión, amenzadados por las grandes industrias pesqueras, el cambio climático y el abandono.
Con o sin documentos, toda persona, independientemente de su origen étnico o nacionalidad, tiene el derecho de circular libremente por Mexico y la verificación migratoria sólo podrá ser realizada exclusivamente por personal del Instituto Nacional de Migración. Además, según el artículo 76 de la ley de migración “las autoridades migratorias no pueden, por ley, realizar verificaciones ni detenciones de personas migrantes que se encuentren alojados en albergues.”