En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Ciudad de México, lunes 1 de agosto de 2016 | Número 36
Organizaciones alertan los peligros de cruzar México por mar; la temporada de huracanes está por empezar. PÁG. 4
Familiares regularizados en EUA podrán solicitar el refugio para niños y adolescentes de Centroamerica. PÁG. 5
El miedo a los migrantes
UN EQUIPO SIN FRONTERAS ALTLETAS REFUGIADOS COMPITEN EN RIO Durante agosto se realizarán los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro en su edición número 31. En medio de una crisis de refugiados mundial, donde una de cada seis personas ha huido de su hogar, el Comité Olímpico creó una delegación con atletas desplazados, 10 en total. Entre ellos Yolande Mabika, yudoca originaria de Congo y Yusra Mardini, nadadora de Siria que salvó a 16 personas cuando el bote donde viajaban se descompuso y lo empujó hasta la orilla.
Fotos: Internet
Foto: Moysés Zúñiga/ Archivo En el Camino
“COMUNIDADES DE EXTRANJEROS TIENEN MENOR ÍNDICE DE DELITOS”, DICEN ESPECIALISTAS PÁG. 2
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
El secuestro a migrantes es un delito que ha repuntado en la ruta, activistas y defensores de derechos humanos han denunciado que muchos migrantes han sido víctimas de plagios. En muchos de los casos, denuncian, participan grupos del crimen organizado coludidos con funcionarios públicos y policias. Toma precauciones.
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Moysés Zúñiga, Ximena Natera, Eileen Truax. Contenidos: Ximena Natera.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (932) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
EL EMPRESARIO HA UTILIZADO UN DISCURSO ANTIMIGRANTE COMO EJE CENTRAL DE SU CAMPAÑA
72 MIGRANTES
Las mentiras de Trump
U
En Estados Unidos las leyes castigan migrantes ante faltas mínimas Por: XIMENA NATERA Por más de un siglo, políticos de Estados Unidos han querido relacionar el fenómeno migratorio con el nivel de delitos y crimen en el país para justificar la hostilidad en contra la comunidad migrante. En el mismo espacio de tiempo, académicos, científicos y organizaciones de la sociedad civil han elaborado innumerables estudios que establecen dos hechos respaldados por cifras oficiales: Los inmigrantes son menos propensos a cometer crímenes graves o a pasar tiempo en centros penitenciarios que aquellos originarios del país. También, según estadísticas, el alto numero de migrantes en una comunidad está asociado con tasas bajas de crímenes violentos. Estas cifras engloban tanto a los migrantes regulares e irregulares, sin importar el país de origen o el nivel de globalización. “En otras palabras, la arrasadora mayoría de los migrantes no son, bajo ninguna definición, criminales; por esto las duras políticas migratorias no tienen impacto en la lucha contra el crimen” publicó en un reporte especial de 2015, el Concilio Americano de Migración. Sin embargo y a pesar de todas las estadísticas, la retórica que criminaliza extranjeros no desaparece de los debates sobre la migración. Mucho tiene que
Foto: Eileen Truax/ Archivo En el Camino
TELÉFONOS
Cinco millones de migrantes indocumentados han entrado a Estados Unidos desde 2004 en busca de trabajo
ver que, para políticos y legisladores, suele funcionar como un gancho para atraer atención y crear polémica, además de los miedos que desatan los estereotipos y la ignorancia. El ejemplo más claro de esta práctica es Donald Trump, el magnate y candidato presidencial del Partido Republicano, que ha recargado su campaña entera en un discurso y promesas electorales antimigrantes. Entre sus propuestas más controvertidas están el crear un muro a lo largo de toda la frontera sur y obligar al gobierno mexicano a pagar por él, además de crear políticas migratorias que permita expulsar a la mayoría de los 12 millones de migrantes irregulares viviendo en el país. Con su eslogan de campaña, “América puede ser grande de nuevo”, Trump ha apelado al enojo de la clase media y baja del
país, la población más afectada por la crisis económica del 2008, que no se siente representada por políticos lejanos a sus problemas y que ven en el discurso del empresario un reflejo de sus ideas y frustraciones, hasta ahora reprimidas. También apuesta por el miedo de sus electores. Como nadie, ha explotado la idea que los extranjeros representan crimen y pérdida de empleos. Atribuye el terrorismo a toda la población musulmana y declara a los refugiados, que huyen de ese mismo terrorismo, como una amenaza. Son, como lo señala el Concilio Americano de Migración, teorías sin fundamentos pero que atraen la atención de muchos. En consecuencia de estos discursos, que derivan en leyes específicas contra los extranjeros, ser emigrante conlleva el estigma de ser criminal, ser una ame-
naza. “Hay toda una nueva clase de delitos que se han creado para el perfil de los migrantes y se les castiga con la deportación ante la menor de las faltas” dice el estudio. Los políticos no son los únicos, los medios de comunicación, las películas, series de televisión, periódicos y noticieros en Estados Unidos han encontrado en los migrantes un estereotipo rentable para representar criminales. Sin embargo, los datos contradicen estos estereotipos. Según un estudio del American Community Survey (ACS) indican que la encarcelación de los jóvenes sin educación media originarios de América Latina, Medio Oriente y África, que representan la mayor parte de los migrantes irregulares, es mucho menor que el índice de jóvenes nativos en la misma situación. Entre los extranjeros, uno de cada 10 ha pasado por el sistema de justicia mientras que para los nativos aumenta a tres de cada 10.
n paso histórico acaba de darse en la migración centroamericana: el gobierno de Estados Unidos otorgará asilo a menores y sus familias que se encuentren en riesgo por la violencia en sus países. Esto de por sí abre una gran ventana de posibilidades en la endurecida política migratoria de ese país. Pero lo más valioso es que las víctimas podrán abandonar las zonas de riesgo y trasladarse a refugios seguros mientras se realiza el trámite de sus visas. Costa Rica aceptó alberga rlos du ra nte ese tiempo. La única restricción es que sólo aceptará a 260 menores por cada proceso, los que se encuentren en una circunstancia especial de peligro. El caso puede eventualmente repetirse en otros lugares, pero mientras tanto sirve como ejemplo para los países que se encuentran ausentes de la gravísima crisis migratoria de la región. Hablamos de México, donde los secuestros, abusos sexuales, torturas, asesinatos y esclavitud sexual y laboral son cotidianos en el flujo migratorio. La responsabilidad del Estado Mexicano en esta violencia es irrefutable. Y no se vale argumentar es difícil cambiar la tendencia. Costa Rica es ejemplo claro de que se puede… Cuando hay voluntad expresa para hacerlo.
5
4 LA HISTORIA
Desde Estados Unidos podrán solicitar refugio
Peligros en la ruta del mar La muerte de tres niños en Chiapas alerta los riesgos que enfrentan los migrantes de la ruta marítima Por: ÁNGELES MARSICAL Dos niños y una niña, todos originarios de centroamerica, viajaban en una embarcación por las costas de Chiapas. Habían abordado en El Gancho un punto en la costa, entre la frontera de México y Guatemala, a donde inicia la ruta migratoria que cruzar por mar el país, para llegar a Estados Unidos. Iban con su padre y una veintena de migrantes más. Esperaban cruzar, la noche del miércoles, los 266 kilómetros del litoral chiapaneco, en la ruta marítima que siguen ahora los migrantes centroamericanos, luego que 2014 el gobierno de México implementó el Plan Frontera Sur, y cerró algunas vías terrestres que usan los migrantes para cruzar el país, entre ellas la del tren carguero conocido como la bestia. Por la mañana del jueves, los cuerpos de Adrián Robles García de 6 años, originario de Sonsonate, El Salvador, y el otro menor, aun por identificar, llegaron arrastrados por las olas a barra de San José en el municipio de Mazatán. Unos kilómetros antes, en las costa del El Hueyate, quedó el cuerpo de la niña.
“De acuerdo a las primeras investigaciones, los menores viajaban acompañados de su padre, quien logró sobrevivir, luego que la embarcación en la que eran transportados por traficantes de personas se volteara derivado a las fuertes lluvias” que esa noche cayeron en el estado, dio a conocer la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes del gobierno de Chiapas, dependencia que ubica a los infantes como originarios de El Salvador, sin embargo habitantes de Honduras señalan que los niños podrían ser originarios de su país. Extraoficialmente se informó que el resto de los migrantes que iban a bordo de la lancha logró sobrevivir, y siguieron su camino rumbo a Estados Unidos. Sólo el padre de los niños y la niña quedó en el estado. Autoridades implementaron en las costas de esa región de Chiapas la búsqueda de otras posibles víctimas. Los cuerpos de los tres niños que se ahogaron cuando su embarcación se volteó, en medio de la noche, fueron arrastrados por la corriente a varios puntos de la costa chiapaneca. Los cónsules de Centroamérica no han querido emitir información sobre el origen e identidad de los infantes, sin embargo, medios de comunicación de Honduras aseguraron este viernes que dos de ellos son Jennifer Gavarrete López y Carlos Daniel Aguilar –de 7 y 11 años-, quienes salieron de la comunidad San Carlos, Omoa. El periódico La Prensa, asegura que estos dos niños iban cada uno con su madre, y fue una de
ellas, Olga Marina López, fue quien avisó a la familia del hecho. La ruta marítima del Pacífico mexicano está siendo cada vez más utilizada por la migración centroamericana para cruzar el sur de este país. De acuerdo a organizaciones de apoyo a este sector, el recrudecimiento de los operativos de contención que realizan policías, militares y personal de migración, que trajo el Plan Frontera Sur desde 2014, los obligan a zarpar desde el puerto de Ocós, en el Departamento de San Marcos, Guatemala. De esta forma se avanza en lanchas de doble motor o algunas pequeñas dependiendo la cantidad de dinero que pueda pagar-, y van haciendo escalas en las costas de Mazatán, Acapetahua y Tonalá en Chiapas; hasta el puerto de Salina Cruz, en Oaxaca. Aunque la ruta no es nueva, ha intensificado su flujo y en los últimos meses se presentaron accidentes esporádicos aunque no hasta ahora no se habían reportado ninguna muerte. Los próximos meses son los más peligrosos para realizar el recorrido, la temporada de Huracanes está por iniciar y recorrer el pacífico en lancha conlleva el riesgo del naufragio pues el oleaje, en tiempo de lluvias, alcanza los tres metros de altura; y las condiciones de las embarcaciones son precaria. El endurecimiento de la vigilancia policiaca en la frontera ha provocado que los traficantes de personas busquen nuevas formas de avanzar, cruzando puntos ciegos o no controlados, sin embargo esto pone en peligro la vida de los que usan estas rutas.
Foto: Chiapas Paralelo
Por: COAMI/ STAFF PERIODISTAS DE A PIE El Gobierno de Estados Unidos anunció que aceptará peticiones de refugio para niños del triángulo norte de Centroamérica emitidas por sus hermanos mayores, tíos y abuelos siempre y cuando sean residentes del país. Por otra parte, anunció que enviará más grupos de agentes de migración a la región para procesar las solicitudes de las familias y los menores solicitantes de refugio además de colaborar con el Gobierno de Costa Rica, donde cientos de centroamericanos han llegado en busca de protección, para recoger y procesar los casos más urgentes mientras se resuelve la solicitud de asilo en Estados Unidos. Estas medidas forman parte de una ampliación del programa de EUA para refugiados menores de Centroamérica, anunciado en 2014 y que hasta ahora solo ha permitido la llegada legal al país de 267 niños y adolescentes de El Salvador y Honduras, a pesar de que las peticiones de asilo se han disparado en el último año. “Nuestros esfuerzos hasta la fecha han sido insuficientes para afrontar el número de personas que puedan tener argumentos legítimos para justificar su asilo, y las vías para que la gente presente esos argumentos también han sido insuficientes”, dijo la asesora adjunta de la Casa Blanca para Seguridad Nacional, Amy Pope. Hasta ahora, solo “un padre o madre que estuviera presente de forma legal en Estados Unidos” podía usar el programa para traer a sus hijos desde Centroamérica. Con la ampliación del programa, se abren tres nuevas categorías de adultos que pueden solicitar el asilo para sus familiares menores de edad (hasta los 21 años). Podrán solicitarlo los hermanos mayores de 21 años de un niño con padre o madre viviendolegalmente en también podrá hacerlo uno de los progenitores del niño que esté con él en el país de origen, siempre que el otro padre se halle legalmente en territorio estadounidense. La tercera categoría incluye a posibles “cuidadores” de los menores solicitantes de refugio “que también estén relacionados” por lazos familiares con el padre o madre residente en Estados Unidos y en esta categoría se incluye a “tíos o abuelos” del menor, entre otros.
6
7
PASATIEMPO
La cocina de Las Patronas
ENCUENTRA LA SALIDA
Por: XIMENA NATERA Las patronas son un grupo de mujeres originarias de Veracruz, y desde hace 21 años han dedicado sus vidas a alimentar a los migrantes centroamericanos que pasan encaramados al lomo del tren conocido como La Bestia. Poco a poco la historia de estas mujeres, que se han convertido en defensoras de miles con su trabajo diario, ha dado la vuelta al mundo. La primera vez que su historia llegó al extranjero, hace casi 15 años, fue cuando un grupo de documentalistas estadounidenses que viajaban sobre el tren para seguir el recorrido de los migrantes vieron a la señora Leo, la matriarca de la familia, y a sus hijas, aventar comida en pequeñas bolsas a las personas abordo. Los cineastas bajaron del tren en la siguiente parada y regresaron a pie hasta la casa de las patronas, pasaron ahí dos semanas grabando la rutina y el trabajo de las mujeres. “Fue raro, no entendíamos porqué nos grababan y luego desaparecieron” No supieron nada de ellos por dos años hasta que un día la directora de la película regresó con un cheque por varios miles de pesos. “Llegó un día, así, de pronto, nos dijo que había ganado un concurso con el video que grabó y quería compartir el premio con nosotras… con ese dinero construimos la cocina que ahora tenemos” dice María Romero.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
¿SABÍAS
QUÉ?
Foto: Iván Castaneira
MENORES REFUGIADOS EN LA CIUDAD ElalbergueMenores enelCamino,uncentrodeatenciónpara adolescentescentroamericanosenproceso derefugiotrasladósus instalaciónesalaCiudad de México. Surgiócomounainiciativadelosvoluntarios delalbergueHermanos enelCamino,dirigido porelpadreAlejandro SolalindeenIxtepec, Oaxaca.Funcionócasi unañoenlacapitalde Oaxacaperolosorganizadoresdecidieron moverseporlafaltade apoyodelasautoridadeslocales.Alnuevo hogar, al este de la ciudad,llegaroncasi60 menoresacompañados porlosvoluntariosy elpadreSolalinde.
Con o sin documentos tienes derecho a presentar denuncias por robos, asaltos, violaciones, secuestros, lesiones, etc. Esto sin que presentes ningún tipo de papeles que prueben tu estancia regular. Además, las autoridades tienen prohibido llamar al Instituto Nacional de Migración (INM) para que te deporte.