En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Ciudad de México, lunes 5 de diciembre de 2016 | Número 40
Donald Trump ganó la carrera presidencial de Estados Unidos ¿Quienes fueron sus votantes y ahora qué sigue? PAG. 4
El 12 de diciembre se espera la llegada de 7 millones de peregrinos para rendir tributo a la Virgen de Guadalupe. PAG. 5
JINETEAR EL DOLOR LA MADRES QUE BUSCAN A SUS HIJOS
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
El clima en los meses de noviembre y diciembre puede llegar a temperaturas gélidas en zonas montañosas y del norte del país. Es común que si viajas en el tren pases de 30 grados en la zona de Coatzacoalcos a 8 en la entrada al estado de Puebla. Viajes con materiales aislantes como plástico y periódico para combatir la hipotermia.
Trump presidente CON UN DISCURSO DE ODIO Y MIEDO AL OTRO, EL CANDIDATO REPUBLICANO GANÓ LA PRESIDENCIA DE ESTADOS UNIDOS. ¿CUMPLIRÁ SUS PROMESAS DE CAMPAÑA? PÁG. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Consuelo Pagaza, Mark Abramson. Contenidos: Ximena Natera
Foto: Mark Abramson
Fotos: Consuelo Pagaza
Por doceava ocasión, una caravana con casi cien mujeres centroamericanas recorrió el país buscando a sus hijos migrantes desaparecidos; la intención fue doble: encontrarlos y evitar que la gente olvide la tragedia en la que se ha convertido la migración en esta región. Este grupo es, en realidad, solo una representación simbólica del sufrimiento de miles de familias en todo el continente.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52(934)3421111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 01(844)111 3273 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
HASTA EL MOMENTO NO ESTÁ DEFINIDO EL GABINETE DE TRABAJO, DEL PRÓXIMO GOBIERNO DE EUA
72 MIGRANTES
El camino al poder U
Los políticos de la extrema derecha se perfilan para integrar el gobierno Por: ALBERTO NAJAR/ XIMENA NATERA
La carrera presidencial terminó en la madrugada del miércoles 9 de noviembre. En un salón del hotel New York Hilton en el centro de Manhattan, Donald Trump apareció en un escenario poco iluminado, con teatrales cortinas azules y blancas entre gritos de 1,200 seguidores. De las bocinas se escuchó la típica melodía de las premiaciones. Su compañero Michael Pence presentó, “con enorme orgullo”, al presidente electo de los Estados Unidos de América. El resultado tomó por sorpresa a millones de personas en el mundo. Por semanas, las encuestas se habían aferrado a la predicción de que Hillary Clinton arrasaría en las votaciones. No fue así. Desde el momento en que se publicaron las primeras tendencias, a las cinco de la tarde, la historia no favorecía a la candidata demócrata. Trump ganó Ohio, y luego Texas, Arizona, Virginia… Estados conservadores y predecibles en la actual contienda. Pero también tuvo un voto favorable en otros, como Arkansas, el estado que gobernó el ex presidente Bill Clinton, esposo de la candidata demócrata. La candidata Demócrata aceptó la derrota y reconoció a Trump como presidente electo al día siguiente.
Mark Abramson
TELÉFONOS
Votantes de Trump celebran su victoria en noche electoral.
Desde entonces Trump y su familia han entrado de lleno al proceso de cambio de gobierno. Este nuevo proceso ha abierto nuevos debates: ¿Mantendrá Trump sus promesas de campaña?, ¿De ser así, tienen espacio de acción necesario para cumplirlas? Algunos insisten en que el republicano tiene pocas posibilidades de concretar sus amenazas: el muro que prometió ya existe; no puede renegociar el Tratado de Libre Comercio (TLC) sin autorización del Senado y, lo más importante, no puede tomar decisiones económicas sin el consenso de los grandes corporativos financieros. Además, en estas tres semanas desde su elección, ha matizado su discurso y alterado sus propuestas, por ejemplo dijo que no eliminaría el programa de atención medica de Obama por completo, (que desde 2010 protege a 20 millones de personas sin seguros privados), pues asegura que el programa tiene partes valiosas. Sin embargo, fue anunciado recientemente que el nuevo secretario
de salud y servicios humanos será Tom Price, un medico republicano y opositor de Obama, que en los ultimos años se ha pronunciado en contra de un servicio público de salud, del aborto y del matrimonio homosexual. En el ámbito migratorio Trump pedaleo de reversa menos de una semana después de ganar. Dijo que se enfocaría en sacar del país a migrantes con antecedentes penales en el país, esto reduciría el número de 11 millones (número prometido durante su campaña) a 2 o tres millones. Esta cifra es similar a la que dejará atrás el gobierno de Obama, que en solo 7 años deportó a tres millones de personas. Eileen Truax, periodista mexicana radicada en EUA y especializada en migración, habló en una entrevista sobre el perfil de los migrantes deportados: “de acuerdo con las estadísticas que tenemos de una organización que hace el análisis de las cortes de inmigración solamente 40 por ciento del total de personas que han sido deportadas por la administra-
ción Obama contaban con antecedentes penales, 6 de cada 10 deportados no cumplían con este requisito, eso está documentado, entonces si el criterio que va a aplicar Trump es el mismo que ha aplicado Obama hasta ahora, podríamos esperar que no necesariamente sea esto lo que ocurra”. Por lo mientras, la siguiente administración será abiertamente dura con los migrantes y solicitantes de refugio, señal de esto es el nombramiento de Jeff Session, un senador de Alabama, como Procurador General, la figura más poderosa dentro del sistema de impartición de justicia. Además el fiscal puede cambiar la forma en que se aplica la ley de los Derechos Civiles (encargada de combatir la discriminación, la segregación y la desigualdad). Aunque faltan 40 días para que el nuevo presidente asuma cargo, y más todavía para conocer sus propuestas definitivas, hay algo que si puede hacer desde ahora y es insistir en su retórica, abiertamente racista y xenófoba que ha apelado al miedo y odio de los americanos que salieron a votar por el. Uno de los grandes retos para Trump será reparar el tejido social que su campaña, efectivamente logró rasgar.
na frase que nunca fa lta durante esta época de fiestas navideñas en el mundo occidental es desear próspero año nuevo. Dentro de esta costumbre se considera a todos, familiares, amigos, parejas y por qué no, a los enemigos, aunque sea por cortesía. Hoy el mensaje parece un mal chiste. El próximo 2017 se mira como uno de los más complicados para los migrantes. Todos. En Europa las fronteras se van a cerrar todavía más, pero el río humano que escapa de la guerra y miseria en Siria y África no se va a detener. Más muros significan más muertes de niños, mujeres, hombres que cruzan el Mar Mediterráneo, donde en los últimos años perdieron la vida más de tres mil personas. En México y Centroamérica la situación no es muy distinta. Donald Trump designó como fiscal general al senador Jeff Sessions, conocido como “el hombre de la mano dura” contra la migración sin documentos. Esto puede tener repercuciones severas en los derechos de los migrantes ya que la Fiscalía General se encarga de investigar las denuncias de abusos contra migrantes. Influye, además, en las decisiones que el presidente adopte en el tema. Que un antiinmigrante se encarga de eso es una mala noticia. Por eso, en estas navidades, se antoja difícil esperar un mejor 2017.
5
4 LA HISTORIA
Pueblos que huyen
Foto: Alejandra Ibarra Chaoul
Por: ARTURO CONTRERAS
“La crisis de la blancura” El victoria de Trump desvela el rostro intolerante de una nación que no se pudo, o quiso, conocer Por: ALBERTO NAJAR En la página electrónica de una de las tantas tribus del Ku Kux Klan, la mítica organización supremacista de Estados Unidos, el autor –un desconocido- pretende convencer que ellos, los Leales Caballeros Blancos del KKK, no están en contra de ningún grupo de personas. Con sus matices, claro. Porque ellos odian “las drogas, la homosexualidad, el aborto y la mezcla de razas, porque esas cosas van en contra de Dios y destruyen nuestra nación blanca”. “En lugar de enfocarnos en el odio, tratamos de enfocarnos en el amor… No somos malos como pueden hacerte creer gente odiosa como son nuestros enemigos”, juran. En otro momento el argumento nada tendría de particular. La estupidez florece en muchos lados, y gente como esos caballeros leales han conservado sus madrigueras a salvo a pesar de la evolución humana. El problema no es su declaración de principios, ni su claridad al decir que ellos no le desean mal “a ningún piel oscura, sólo queremos vivir separados de ellos”. Tampoco es que los personajes sean orgullosos promotores de Donald Trump, el presidente electo de Estados Unidos. No. El mayor riesgo es que salieron a la calle, que convocaron a una
jornada de apoyo a su candidato y que abiertamente volvieron a reclutar militantes. Ésa es la clave. Por primera vez desde 1960 alguien les dijo que está bien su cruzada por convertir a Estados Unidos en territorio puro, blanco y sagrado. Que es correcto utilizar “las armas de Dios” para que cada cual ocupe su espacio. La persona que les dio permiso de mover la piedra bajo la que fueron confinados es Donald Trump, el empresario que el pasado 8 de noviembre fue electo presidente del país más poderoso del planeta. Más allá de la turbulencia financiera por su elección, de las amenazas de convertir al ejército estadunidense en una especie de agencia de guardaespaldas y cobrar a la OTAN, Irak y Japón por sus servicios, el verdadero desastre está en las calles de Atlanta, Raleigh, Jackson o Virginia, por ejemplo. En las escuelas donde estudian hijos de inmigrantes, plazas comerciales, aerolíneas estadunidenses, ranchos de Arizona. Son los espacios cotidianos que los electores del magnate creyeron perdidos. El mismo lugar donde los migrantes enfrentan su realidad. Y donde cobra sentido un editorial del diario The New York Times: las votaciones del 8 de noviembre fueron un ejercicio de lo que llama “la crisis de la blancura”. El término que va más allá de la piel. Lo que realmente significa la blancura “es el privilegio de no ser definido como otro. Lo blanco significa ser la norma por default”. Es ser una persona que, según las reglas tácitas, desde hace mucho fue nombrada como parte de ‘nosotros’ en lugar de ‘ellos”, las minorías.
Hasta ahora, en los medios el impacto de la elección de Trump se ha concentrado en México, Rusia y los mercados internacionales. Pero existe una región de la que poco se habla y no por ello es menos vulnerable: Centroamérica, donde existen temores distintos, según el país y su posición frente a Estados Unidos. Un retorno al tercer país más pobre de América Latina, donde existe el nivel más alto de desnutrición infantil de la región y en el cual la prolongada sequía provoca hambruna que afecta a siete de los 22 departamentos del territorio nacional. Una situación parecida a la de Honduras, que mantiene a dos millones de personas, sobre todo jóvenes, en Estados Unidos. La violencia por las pandillas de maras y la persecución policíaca puede agravarse con el eventual retorno de todos ellos. En El Salvador el mayor temor es que Trump cancele el acuerdo de Protección Temporal que permite a miles de centroamericanos permanecer en vivir ahí sin riesgo a la deportación. En el fondo estas repercusiones en países vecinos o dependientes de la economía estadunidense son conocidas y en alguna medida hasta predecibles.Lo que no se conoce por completo es la dimensión del resentimiento que llevó a la mitad de los ciudadanos de esa nación, incluidas millones de mujeres o personas latinas, a votar por el impresentable empresario. Ese es el Estados Unidos que desnuda Trump y que se mantuvo oculto para académicos, periodistas y hasta empresarios, pero es muy real. Ahora, más activo que nunca. Y su renovada vida pública llegó para quedarse.
Durante seis días defensores de derechos humanos de 11 organizaciones recorrieron dos de las rutas más peligrosas que usan las personas en tránsito en la frontera sur, con el fin de registrar los problemas y las fallas que vulneran a los migrantes en la primera parte de un largo y violento camino hacia el norte. 600 kilómetros de distancia, desde Ciudad de Guatemala hasta San Cristóbal de las Casas, por dos caminos: por la selva y por la costa. En cada parada registraron violaciones graves a los derechos humanos. Encontraron, también, los enormes desarollos de proyectos extractivos que expulsan a los ciudadanos de sus hogares y los obligan a desplazarse hacia arriba, a unirse a la ruta migratoria. Documentaron la estrategia del Estado guatemalteco para apoderarse de grandes extensiones de territorio con recursos naturales: Como primer paso despliegan militares en las zonas de su interés para ofrecer protección a las grandes empresas, el miedo y la violencia se extiende entre las comunidades. En este punto son comúnes las campañas contra opositores y resistencias de organizaciones locales. Después, las empresas realizan misiones de reconocimiento de campo, así conocen las necesidades locales y diseñan programas que buscan ganar la confianza de la gente: escuelas para los niños, centros sociales, alumbrado. Medidas beneficiarias a corto plazo que no eliminan los problemas, ni la pobreza, ni la desigualdad. El resultado es la división de las comunidades. Algunos de los vecinos comienzan a irse, a estos les siguen otros y las comunidades quedan semivacías. Así quedan libres las tierras que se van a explotar para la minería, explotación de selvas y bosques. Los que se quedan, se quedan a resistir. Es un modelo que se aplica en ambos lados de la frontera. ¿Dónde empezó? Da igual. El resultado es el mismo: “Hay una estrategia nacional que criminaliza y estigmatiza los movimientos sociales como enemigo interno”, afirma Enrique Vidal, representante de Voces Mesoamericanas. Estas historias se repiten una y otra vez en países vecinos: Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador. Mientras tanto pueblos enteros salen caminando por sus fronteras todos los días con la intención de una mejor vida.
6
7
PASATIEMPO ESCRIBE TUS DESEOS PARA ESTE AÑO NUEVO
Los peregrinos Por: EN EL CAMINO Mientras usted lector pasa sus ojos sobre estas líneas, casi siete millones de personas se dirigen desde todas las regiones de México, y a veces de otros países, hacia la basílica de Guadalupe en la Ciudad de México. Esta cifra es equivalente a toda la población que vive dentro El Salvador, más la mitad de aquellos salvadoreños radicados en Estados Unidos. El objetivo de esta movilización masiva es rendir tributo a la Virgen de Guadalupe, conocida como la patrona de los mexicanos. Según la tradición católica se le apareció a Juan Diego, un indígena devoto, el 12 de diciembre de 1531 en el cerro del Tepeyac, ahí, cuenta la leyenda, la Virgen le instruyó al joven que en ese lugar debería de construirse un tempo en su honor. 136 años después, el Papa Clemente IX declaró la fecha como día de fiesta oficial para la Virgen. Desde entonces los guadalupanos realizan una peregrinación hacia la basílica cada diciembre. La mayoría de los fieles llega en la víspero del 12 y por costumbre se le canta “Las Mañanitas”, la canción tradicional mexicana para los cumpleaños. El viaje puede durar días o incluso semanas y se llega en caravanas de decenas de coches y camiones, en bicicletas o caminando, incluso hay pequeños grupos que recorren distancias de kilómetros de rodillas como un sacrificio a la virgen.
Dibujo: Dan Peterson/ Internet
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
LA ÚLTIMA FRONTERA
¿SABÍAS QUÉ? Foto: Juan Eduardo Flores Mateos
En el estado de Tamaulipas, en la región norte del país, han ocurrido los peores crímenes contra migrantes: en 2011 asesinaron a 72 de ellos y esta fue la primer masacre de migrantes visible a nivel nacional e iternacional. Este crimen destapó la tragedia. Las masacres se repitieron, las fosas se destaparon y las víctimas se fueron apilando. Tamaulipas sigue siendo uno de los lugares más peligrosos para los migrantes, aún así, todos los días cruzan cientos de ellos. De nada ha servido el muro alto que Estados Unidos ha puesto al otro lado del río. El negocio que el Cártel del Golfo tiene en contubernio con las autoridades tiene la capacidad para brincar eso y más. Es bien sabido que si hay algo que dejan los migrantes a lo largo de toda la ruta migratoria es dinero. Los criminales y las autoridades han atendido y aumentado el negocio por años, el botín resulta precioso.
Con o sin documentos ninguna autoridad puede negarte atención médica. En casos graves, por enfermedad o accidente, esta atención debe ser gratuita y sin restricciones. Además, nadie puede despojarte de tus medicinas u otros objetos necesarios para tu salud como anteojos, aparatos de auidión y otros.