En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Los Call Centers son una de las pocas opciones laborales que esperan a quienes regresan a México PAG. 4
Ciudad de México, lunes 6 de marzo de 2017 Número 43
Estados Unidos articula políticas de para criminalizar y deportar a miles de migrantes irregulares PAG. 6
¿ES O SE PARECE? LAS PARODIAS QUE ENARDECEN A TRUMP
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
Antes de subir a un transporte público pregunta a varias personas cuánto cuesta, y no permitas que te cobren de más. Intenta dar el dinero exacto. Si estás buscando un “coyote”, desconfía de los que ofrecen sus servicios gratis, usualmente son enganchadores que buscan entregarte a los secuestradores.
Los deportados que vienen UNA CRISIS LLEGA A LA FRONTERA PÁG. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Foundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Martha Pskowski y Pepe Jiménez. Contenidos: Arturo Contreras Camero
Foto: Martha Pskowski
Fotos: Internet
Alec Baldwin (abajo), un actor estadunidense que realiza una personificación del presidente Donald Trump, asegura que, por lo mal que reacciona el presidente a su parodia, podría dejar de realizar su famoso número. El malestar de Trump (arriba) hacia la crítica es evidente desde su cuenta de Twitter, donde lanza críticas en contra de Baldwin todos los sábados, días en que se emite el programa y la actuación.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52(934)3421111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 01(844)111 3273 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
MILES DE MIGRANTES DEPORTADOS DESBORDAN LOS ESPACIOS PÚBLICOS DE LAS CIUDADES FRONTERIZAS
72 MIGRANTES
Deportados sin lugar
E
Falta un plan de recepción y apoyo puntual del gobierno
Por: MARTHA PSKOWSKI Estados Unidos ya cumple una de las promesas del presidente Trump: deportar a millones migrantes irregulares. El gobierno mexicano jura estar preparados para el reto, pero en ciudades fronterizas como Tijuana, a donde llegan la mayoría de los expulsados, no creen en ese discurso. “Es una vergüenza que los que mandan remesas a México, cuando son deportados, no tengan un programa integral para ellos”, dice José María García, coordinador del albergue Juventud 2000, hablando a un lado del Calexico West, la puerta de entrada a California, en la frontera México-Estados Unidos. Ejemplo de ello es Jaime Rodríguez, quien nació en Jalisco, pero sus papás lo llevaron a los cinco años a California. Ahora tiene 38 y está de vuelta en México. Fue deportado, y cuando intentó regresar fue detenido en el desierto. Eso ocurrió en 2012. Recibió una condena de cinco años de prisión. Tiene cinco hijos en Estados Unidos. Vivió en California, Carolina del Norte, Ohio. Sus padres y hermanos están en Ontario, California. Ahora tiene un trabajo en un restaurante en el centro de Mexicali y quiere ahorrar para rentar un cuarto y salir del Hotel Migrante. Ambos protestan en el paso fronterizo por las deporta-
El presidente de Estados Unidos con algunos miembros de su equipo en la Oficina Oval
ciones que vienen, sin embargo, las personas que cruzan en automóvil la frontera ni voltean a ver la manifestación. Una señora que conduce un Jaguar les grita: “¡Ya váyanse de aquí! Yo soy de Mexicali, ustedes no. Mexicali no es un tiradero”. Un tiradero. Mientras en la frontera se mantiene esta tensión, en Washington Donald Trump sigue en lo suyo. Un mes después de asumir el gobierno firmó un decreto presidencial para acelerar la deportación de personas en situación irregular en su país. Y para conseguirlo recurre al “Proceso de Destitución Acelerada” que permite deportar inmediatamente a quienes no comprueben haber estado dos años seguidos en Estados Unidos. Esta norma sólo aplicaba a los migrantes detenidos dentro de una franja de 160 kilómetros al norte de la frontera con México, pero ahora se aplicaría en to-
do el país. Según el decreto, cualquier persona sin documentos migratorios que parezca sospechosa puede ser deportada. Lo que incluye a cualquier migrante que haya incurrido en faltas menores, como cruzar un semáforo en rojo. Además, ordena que los migrantes irregulares detenidos en su país sean deportados al sitio por donde entraron a Estados Unidos, es decir: México, por donde cruza el 99 por ciento de los migrantes irregulares. Esta nueva realidad ya se ve en Mexicali y Tijuana. Allí las deportaciones no son nada nuevo, y mientras los políticos dicen que es el momento de “unirnos como mexicanos” y apoyar a los migrantes, la realidad los rebasa. El apoyo del Instituto de Migración no va más allá de un sándwich para los deportados. Las organizaciones civiles de Tijuana y Mexicali dicen que el gobierno mexicano no está pre-
parado para recibir la llegada de miles de deportados. Actualmente los albergues ya están sobresaturados. Trump dice que va a deportar a tres millones de personas en cuatro años, el mismo número de expulsiones que realizó Obama en ocho años. Además de regresar a todas las personas sospechosas, la orden reactiva dos programas cancelados que aumentan la autoridad de policías locales para colaborar con oficiales federales de inmigración. Y también dice que se pueden recortar los fondos federales para las “ciudades santuarios”, poblaciones donde las autoridades locales no realizan inspecciones migratorias ni colaboran con las acciones de ICE. Si esta decisión prospera los migrantes irregulares que viven en esos lugares están en riesgo. Desde febrero, organizaciones civiles que apoyan a migrantes están preocupadas por una oleada de detenciones, como las que se han llevafo acabo, mientras que algunos las describen como redadas, el ICE asegura que son acciones “de rutina”.
Foto: Martha Pskowski
TELÉFONOS
n el torbellino que Donald Trump ha provocado en México, hay un tema del que pocos se percatan: el destino de miles de niños migrantes que cada año viajan solos desde Centroamérica. Una de las órdenes ejecutivas del presidente de Estados Unidos cancela el llamado programa Catch and Release. La estrategia permitía que los migrantes detenidos por la Patrulla Fronteriza, especialmente menores, fueran puestos en libertad mientras esperaban una audiencia ante jueces para regularizar su situación. Miles de niños se beneficiaron de este programa y otros, que les permitió incluso vivir con sus familias en Estados Unidos. Ya no existe más. Y los menores que cada año se ven obligados a abandonar sus países por la violencia de pandillas se encuentran en el limbo: No está claro si serán repatriados de inmediato como pretende el Departamento de Seguridad Interna. Tampoco se sabe si serán entregados a México y si éste país los va a recibir, como advirtieron ya las autoridades respecto a deportados no mexicanos. Más de cien mil niños salieron de Centroamérica en 2016, y para este año se espera que aumenten a 150,000. Menores vulnerables que ahora, más que nunca, están en peligro. ¿A alguien le preocupa?
5
4 LA HISTORIA
Regresarán a México
Del sueño al Call Center Estos centros de atención telefónica son la única opción de trabajo que le queda a muchos Por: CELIA GUERRERO A unos metros del Monumento a la Revolución, en la Ciudad de México, los jóvenes que trabajan para la empresa TeleTech comienzan a salir para su descanso. Todos parecen menores de 35 años. Entre ellos hablan en inglés. TeleTech es una compañía estadounidense que pertenece a la industria de las tecnologías de la información (IT, en inglés), se basa en la subcontratación para ofrecer servicios humanos especializados en informática. Son criticadas por establecerse en países donde las leyes laborales son permisivas. Su trabajo consiste en dar asistencia técnica por teléfono y en inglés. Uno de sus call centers (centro de llamadas) está en la capital mexicana. Luis, un agente en esta oficina, confirma que 9 de cada 10 jóvenes que trabajan en ese lugar son mexicanos que vivieron en Estados Unidos, y ahora están de regreso, deportados o por decisión propia.
“Es el trabajo ideal para cuando vas llegando. No te piden muchos documentos y lo indispensable es hablar inglés”, comenta Ernesto, quien emigró a Estados Unidos en 1984, al año de edad. Su retorno, en 2008, fue voluntario. Pero entonces, con 25 años y una licenciatura en comunicación que estudió en San Antonio, Texas, sin experiencia laboral, un trabajo en TV Azteca le ofrecía menos de lo que ganó contestando teléfonos para la empresa estadounidense. “En México si no tienes licenciatura, pero sabes inglés estás atrapado en el mundo de los call centers”, dice Juan Carlos, repatriado en 2009. “Allá (en Estados Unidos) yo estudié hasta el high school. Acá, he hecho carrera”. Luis, por su parte, fue deportado en 2016 durante los últimos días de la administración de Obama. En Chicago quedaron sus dos padres, once hermanos, cuatro hijos y su prometida norteamericana. En México no tiene a ningún familiar. Al poco tiempo de llegar a la capital mexicana, descubrió que el trabajo de cocinero por el que ganaba alrededor de 64 mil pesos al mes en Chicago, aquí le dejaba 3 mil. A sus 32 años Luis pisó por segunda vez en su vida el país en donde nació, México, de donde salió a los ocho años, rumbo a Chicago. Allí, vivió 23 años, aprendió inglés, estudió has-
ta la preparatoria y comenzó a trabajar como cocinero en el barrio Waukegan, hasta que fue deportado. Sus padres, como muchas familias mexicanas, cuenta Luis, se fueron del país en busca de “mejores oportunidades”. En 2010, 73 por ciento de los habitantes de Teloloapan era pobre. Antes de ser deportado, su padre le entregó una maleta con ropa y dinero, y le dijo: “Si quieres regresar, regresa. Si no, mejor empieza una vida”, el mismo razonamiento que a él, en 1972, lo llevó a comenzar otra vida cuando emigró al norte. Hoy, casi cuatro meses después de su deportación, su esposa y su hija de dos años ya viven con él, pero en Chicago sus otros tres hijos esperan con sus abuelos a que reúna dinero para traerlos al país y volver a vivir todos juntos. Luis está consciente de que su única opción es comenzar otra vida en México, y el trabajo en TeleTech con un salario de cuatro mil 500 pesos al mes, es lo mejor que ha podido conseguir. Para él, estar en el call center le recuerda a su vida en Chicago: “Todos saben qué es estar allá y podemos platicar y entendernos. Fuera del trabajo no hay mucha gente que lo haga”. Lo mismo dice Juan Carlos, quien viajó a Estados Unidos con su familia a sus 17 años, y lo deportaron a los 28. “No somos de aquí ni de allá”, lamenta, cuando regresó, no recordaba ni cómo hablar español.
Foto: Pepe Jiménez
Por: EN EL CAMINO Los migrantes indocumentados que sean detenidos en cualquier parte de Estados Unidos, serán deportados al último país del que salieron, esto de acuerdo con una serie de documentos firmados por el secretario de seguridad de ese país, John Kelly El 21 de febrero, el departamento de seguridad nacional difundió dos documentos en los que aceptan y detallan cómo aplicarán las políticas de migratorias emitidas por el presidente Donald Trump hace casi un mes. Estas políticas significarán un envío masiva de personas deportadas a México, pues la frontera que comparten ambos países es por donde entran más del 90 por ciento de los migrantes indocumentados. Estas disposiciones se tomaron sin tener claro si México está obligado o dispuesto a aceptar a las personas deportadas de otras nacionalidades en su territorio. Históricamente esas personas eran mantenidas en centros de detención hasta que su deportación era asegurada, lo que llegaba a tardar años. Esta serie de medidas tiene como finalidad implementar a cabalidad la serie de reformas migratorias de Trump y hacer más deportaciones en menor tiempo, además, significan un cambio importante en cómo se modifican y se implementan las leyes de migración. Estas modificaciones, que nunca fueron discutidas en el congreso dan una gran importancia a los delitos cometidos por los migrantes, sin importar si son graves o no. Las medidas atentan contra los más de 11 millones de migrantes indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos, y a pesar de que, de acuerdo con los papeles se dará prioridad a aquellas personas que cuenten con algún antecedente delincuencial, pone en riesgo a cualquier persona cuyo estado migratorio sea irregular Las órdenes incluyen un aumento de 10 mil agentes a las filas de la patrulla fronteriza, a las que también apoyarán cientos de elementos de las policía estatales y locales a lo largo y ancho del país. Las disposiciones buscan aumentar dramáticamente la cantidad deportaciones rápidas, que antes se limitaban a una franja de 160 kilómetros desde la frontera, pero que ahora se podrán realizar en todo el país.
6
7
PASATIEMPO alienígena ambición bonito brutal capucha cubrir dilatar docena esperar experto fricción frutal grasa grumete industrial inercia lapiz lombriz misterioso músico
navío nevera oblicuo pecera piscina rifar sable silbar trabajar turismo usted vaso velero zapatos
Una voz contra los migrantes
CUÉNTANOS TU HISTORIA
Por: EN EL CAMINO Durante su primer discurso ante el congreso estadunidense, el presidente, Donald Trump, presentó la oficina para víctimas de crímenes de migrantes, o VOICE por sus siglas en inglés. La oficina busca ser un enlace entre el Servicio de Inmigración y las víctimas de delitos cometidos por migrantes indocumentados. De acuerdo con el documento en el que se establece la creación de dicha oficina, las víctimas podrán dirigir sus preocupaciones respecto a la procuración de justicia y podrán conocer información referente al migrante que cometió un delito en su contra, como su estatus migratorio o si se encuentra o no convicto. Para la creación de la oficina, se desviarán todos los recursos usados para dar consejo legal y abogacía para migrantes indocumentados que enfrenten algún proceso legal. De acuerdo con el millonario, la finalidad de VOICE, que en inglés hace referencia a la palabra ‘voz’, es darle iun espacio a aquellos que han sido ignorados por los medios de comunicación y silenciados por grupos de interés. El mandato generó revuelo entre los miembros del congreso. Mientras algunos lo respaldaban diciendo que esos crímenes no hubieran sucedido si esos migrantes no hubieran entrado a Estados Unidos, otros aseguraban que se trata de un esfuerzo por estigmatizar la migración
¿Tienes algo que compartir? cuéntanoslo por las redes:
facebook/enelcamino
Pasatiempo: Internet
MUROS, RUTAS Y CIUDADES FRONTERIZAS
En el mapa se muestran las zonas donde ya existe algún tipo de muro o barrera fronteriza, los espacios libres de la frontera es donde el presidente Trump planea construir su muro. También se muestran las principales ciudades fronterizas así como algunas rutas del tren de carga.
Mapa: Arturo Contreras Camero
¿SABÍAS QUÉ? Con o sin documentos, tienes derecho a que los jueces mexicanos del Registro Civil te den actas de matrimonio, divorcio, muerte, así como de nacimiento a tus hijos nacidos en México, sin que presentes documentos que prueben tu legal estancia, esto de acuerdo con el artículo 9 de la Ley de Migración).