Introducción a la presente edición del 25 aniversario El lenguaje de los perros – 25 años después
U
n domingo cualquiera de hace 25 años, tras dos años de estudio, observación, filmación y recopilación de material sobre las señales de calma, mi colega y yo estábamos evaluando nuestro trabajo del día en mi casa. Ståle estaba muy callado y reconcentrado en sí mismo así que al final no me quedó más remedio que preguntarle qué era lo que se le estaba pasando por la mente. Me miró durante unos segundos y me dijo: «Turid, ¿tienes idea de lo que hemos hecho?». No, no tenía ni idea. «Hemos descifrado el código». Continuamos sentados en silencio durante un rato, abrumados por lo que habíamos hecho y descubierto durante aquellos años. Sin embargo aquello era solo el comienzo. Desde entonces han transcurrido 25 años llenos de observaciones y verificaciones. Sin mencionar que El lenguaje de los perros. Las señales de calma se ha convertido en un best seller, traducido a más de 20 idiomas. Vídeos. DVDs. Incontables viajes por todo el mundo impartiendo charlas, seminarios, conferencias y formando a los educadores caninos. Con todo, lo más maravilloso es ver lo mucho que se ha difundido el concepto de «señales de calma». Al principio nadie comprendía de lo que estábamos hablando. Hoy en día la mayoría de los profesionales conocen el término «señales de calma». No hace mucho recibí un correo electrónico de una persona que me preguntaba si yo estaba familiarizada con el término «señales – 13 –
