Portada
FA R M A C I A
Aﾃ前 6 - NO. 16 - NOVIEMBRE 2010
SECCION
Huggies
B
Carol Tips | Noviembre 2010
Tabcin
2
Carol Tips | Octubre 2010
Carol Tips | Octubre 2010
3
EDITORIAL
P
ara muchos la Navidad es la mejor época del año, casi todos guardamos recuerdos inolvidables de ella. Pero..¿Qué la hace tan especial? La magia de combinar muchos elementos que producen una armonía única. La navidad es el tiempo de reflexión en el que hacemos más ruido. Es el tiempo en familia que más aprovechamos, celebramos y salimos de vacaciones. Es un tiempo para descansar y en el que muchos tienen que trabajar el doble... Estos y otros ingredientes hacen de la navidad una época Grandiosa. Así de grandiosa y a propósito de todo el sabor que mezcla la temporada, vamos a conocer en breves palabras lo que piensan Ivonne Beras-Goico, Sabrina Gómez y Karina Larrauri de la navidad. Tres mujeres extraordinarias que combinan sus talentos, personalidades y gustos para producir una química perfecta. En nuestras páginas de belleza y Secretips como siempre encontrarás valiosos consejos para el cuidado de tu belleza exterior y dedicamos también un artículo a la belleza interior, la que consideramos más importante. Como es costumbre te ofrecemos interesantes artículos de salud y nutrición que no te puedes perder. Entre arbolitos, luces, bolas, renos y duendes descubre la selección de artículos que tenemos en nuestras tiendas para que puedas decorar tu hogar y regalar a tus seres queridos. Este es un tiempo muy especial que nos invita a finalizar con alegría el año que se va y esperar con ilusión y desafío el que viene. En Carol la Magia ya llegó, Aprovéchala!
Farmacia Carol
ConTENIDO En portada: Ivonne Beras-Goico, Sabrina Gómez y Karina Larrauri Fotografía Portada y Entrevistas Rubén Román Maquillaje Maybelline Fotografía Productos Miyossi Professional Photography Editora Patricia González Colaboradores Kathy Acosta Jafys Tejada Ana Prota Colaboración Especial Clarissa Herrera Ginna Marranzini Dra. Carmen Perlacia Angie Español Dra. Elisa Fernández Dr. Francisco Rafael García Dr. Edgar Alfonso Leinó Dr. Jorge López Berroa Dra. Emma Guzmán Diseño y Diagramación Pedro Escaño Núñez Para anunciarse en esta revista 809-472-2584 mercadeo@farmaciacarol.com www.farmaciacarol.com
6 Rosa mosqueta 8 Un cabello bonito ojos dan energía a tu rostro 10 Los mirada 12 Una cautivadora de moda 14 LaestáNavidad sin perder la línea 16 Disfruta cáncer y la de peso 18 Elpérdida feas 20 Lade lasSuerte
sonrisa de película 22 Una bariátrica 24 Cirugía depresión 26 Lamayor Magía Llegó, 29 LayaAprovéchala
36 Entrevistas de vulva 42 Cáncer simple 44 Herpes medicamento 46 Unmilagroso 48 Resequedad vaginal de Eugenia Rojo 50 Recetas de actividades 56 Calendario
Lo máximo en el tratamiento y cuidado de la piel seca y de la piel del diabético.
Distribuidores Exclusivos
LUIS E BETANCES R & Co. C por A 809-563-5831
UREA BODY LOTION de BABÉ es un tratamiento para el cuidado de las pieles secas y muy secas; pieles descamadas y rugosas; pieles de personas diabéticas • Hidratación rolongada p y profunda. Produce un rápido alivio del prurito, la irritación, la tirantez y la descamación.
UREABODY LOTION
BELLEZA
La Rosa Mosqueta
En nuestro mundo que avanza tan rápido y ávido de cosas nuevas, muchas veces nos encontramos mirando al pasado para encontrar el último ingrediente para el cuidado de la piel. En esta ocasión, les hablaremos de la rosa mosqueta, a la cual se le atribuye ser un excelente hidratante y regenerador de la piel. Por Clarissa Herrera Scheker Fátima Schéker Spa
S
e dice que es capaz de curar desde estrías hasta las arrugas, y hasta eliminar las manchas de la piel. Pero ¿es en realidad la Rosa Mosqueta, la nueva fuente de la juventud para la piel?. Eso aún está por demostrarse, lo que si podemos afirmar es que como el aceite de Rosa Mosqueta es rico en antioxidantes, puede ayudar a prevenir el daño de los radicales libres en la piel, retrasando el envejecimiento prematuro. La Rosa mosqueta, viene de la flor de un arbusto que crece en climas templados, en especial Chile es uno de sus mayores productores, y el aceite que se destila de esa flor, es muy rico en vitaminas A, E, C y B1 y B2, pero su mayores beneficios vienen por ser un aceite muy rico en ácidos grasos como ácido linoeleico, y oleico, por lo que funciona muy bien para las pieles muy resecas y sobre todo aquellas pieles que han perdido su barrera de protección por el uso de productos
6
Carol Tips | Noviembre 2010
muy abrasivos, como jabones o ácidos alfahidróidos. El Aceite de Rosa Mosqueta puede ayudar a retener la hidratación a aquellas pieles muy resecas, y se dice que podría acelerar la curación de cicatrices y arrugas. Por su gran contenido en ácidos grasos, no debe utilizarse en pieles grasa ni en aquellas que tienen acné. Al usarlo asegúrese de adquirir un aceite de buena calidad, por lo general tienen un color naranja y un olor penetrante, evite las
marcas que tienen aromas a perfume. El aceite de rosa mosqueta no debe oler a rosas. Aplíquelo debajo de su crema humectante luego de desmaquillar perfectamente su piel. Beneficios de la Rosa Mosqueta en la piel • Reduce las arrugas causadas por deshidratación • Nutre • Hidrata • Cura el daño solar
BELLEZA
Tener un
cabello bonito está en tus manos Fuente externa.
¡Mi cabello no brilla!
¿a qué se debe?
U
n cabello brillante, cuidado y de un color bonito, es un elemento casi esencial e ideal de belleza actual. Lacio, ondulado o rizado; rubio, castaño, pelirrojo o moreno. La salud de nuestro cabello dice mucho de nosotros mismos. Es por ello que debemos prestar especial atención a la hora de utilizar productos que puedan dañarlo. No abusar de los tintes y del secador y, sobre todo, ser precavidos con los efectos del sol. Asimismo, combatir la caspa, regular la secreción sebácea y evitar la caída del cabello son algunos de los grandes temas de la cosmética capilar. A veces, conseguir una melena lustrosa, no es tanto cuestión de una determinada marca de productos para el cabello, sino de nuestra propia responsabilidad. Por ello es importante tener algunas premisas básicas en cuenta.
8
Carol Tips | Noviembre 2010
Motivo de muchos lemas en campañas publicitarias, sin duda es una de las grandes preguntas que nos hacemos a menudo, cuando comprobamos con envidia que nuestro pelo no es cómo el de las chicas de los anuncios. No debemos castigarnos, pues ellas son modelos profesionales y además recién salidas de la peluquería, pero sí que podemos hacer que se parezca lo máximo posible. Los cabellos y el cuero cabelludo constituyen una de las áreas corporales que requieren una mayor diversidad de cuidados cosméticos. El cepillo es el mayor testigo de que algo no marcha adecuadamente, y al mismo tiempo el culpable, ya que un cepillado inadecuado o demasiado fuerte es perjudicial para nuestro cabello, al igual que el secador, uno de los grandes enemigos de la estructura capilar. La moda exigente y la comodidad en el peinado del cabello han motivado la oferta de numerosos productos que se han convertido en indispensables: espumas, lacas, gelatinas, etc. provocar a la larga graves problemas.
Después de baño o playa o piscina es importante un buen enjuague del cabello con agua fría. Los restos de cloro u arena tienden a secar el pelo. Se dice que es malo lavar el pelo todos los días, pero no con un champú suave. Otro tratamiento que puedes emplear es el de aplicarte una crema acondicionadora para contrarrestar los productos químicos que contiene el cloro.
Los tintes y las permanentes son los que se llevan la palma a la hora de analizar cuáles son las técnicas que más deterioran la belleza de nuestra cabellera. Al ser componentes de origen químico, son altamente irritantes para nuestro cabello. Algunos cuidados básicos Los acuidados que se prodiguen al cabello contribuyen a su natural desarrollo y a su buen aspecto. Todos ellos empiezan por la higiene, eligiendo el champú capaz de re-establecer el equilibrio de los cabellos con problemas o de prevenir la aparición de los mismos. Además, es importante evitar la acumulación de grasa en el pelo, ya que activa la proliferación microbiana y disminuye la oxigenación capilar. El caso opuesto lo ocupan los cabellos secos, que tienden a encresparse y no brillan, restándole vistosidad a nuestra melena. La hidratación es importantísima tras el lavado y se aconseja emplear acondicionadores que nos ayudarán en el peinado.
Tresseme
Secretips
Energía a tu rostro Los Ojos dan
Ojos Redondos Ojos Almendrados Aplicar sombra sobre el párpado yextenderla hasta el contorno. Para profundizar, aplique un tono oscuro del mismo tono desde la comisura
La Regla General es aplicar Colores más claros en áreas que necesiten resaltar y más oscuros en áreas que necesiten desvanecerse. Véase al espejo. Si sus ojos tienen menos de un “ojo de ancho” entre ambos, tendrá Ojos Juntos y necesitará más color hacia la esquina externa. Si sus ojos tienen más de un “ojo de ancho” entre ambos, tendrá Ojos Separados y necesitará más color hacia la esquina interna del ojo.
10
Carol Tips | Noviembre 2010
Ojos Caídos Ojos Orientales u Oblicuos Divida el ojo en 2 partes verticales, utilice un tono claro en la mitad del ojo que va hacia la nariz y un tono oscuro hacia la otra mitad. Sombra mate bajo las cejas para dar luz.
Ojos Pequeños Para Abrirlos, aplicar colores pasteles para lograr un efecto natural. Utilizar un color oscuro en el contorno para destacarlos y abrirlos más. Un color claro neutro debajo de las cejas para dar luz.
Para mejorarlos se dibuja una linea en la parte superior que, antes de llegar al final del ojo, se eleva. Debe ser una línea pegada y marcada estilo años 70, es importante difuminar el tono oscuro solo en el área de arriba, recuerda que el efecto óptico es para levantar el ojo.
Como complemento a la redondez del ojo, aplicar dos tonos en la mitad del circulo del ojo. Aplicar sombra clara debajo de las cejas como luz. Aplique sombra mate sobre el párpado para alargar el contorno. Para rasgar, lleve la sombra del párpado hasta la parte inferior y hacia el centro.
Ojos Profundos Realizar el efecto de aureola en el ojo para que salga. Aplicar sombra nacarada debajo de las cejas para dar luz. Aplicar sombra nacarada y suave como contorno. Aplicar sombra de color medio a oscuro en el pliegue del ojo.
Ojos Prominentes Aplicar un tono sólido en el párpado móvil, esto dará mayor profundidad en el ojo. En el contorno, hacia la parte superior del ojo, sombra clara, debajo de las cejas.
Secretips
Una mirada cautivante es una de las mejores armas de seducción con que cuenta la mujer. No importa el tipo de ojos que tengas, con un acertado maquillaje que le otorgue profundidad y luminosidad a tu rostro podrás hechizar a todos con la mirada. Aquí algunos consejos:
Consigue una mirada
Cautivadora y Seductora 2
Si quieres conseguir una mirada más profunda, traza la línea con el delineador de lápiz automático Line Stylist, un e d ra b m so o si lo prefieres líquido, Aplica una do el to re b so utiliza el Ultra Liner de tono claro te sirva e u q l vi ó Maybelline a ras de las m párpado l arco de e superiores, o aj pestañas B . e de bas n tono más desde el u o nzand a come iz til u ja e la c inosim lu ar pestañas las d En al. lagrim claro para , en el te n e el perfilam aplica res al inferio fin dad, y , aplica un del o mitad la de rn sólo e dor xt e lo ángu luea ar p ro luego u y fuera sc ojo hacia tono más o os bien los ton difumina con un pincel go difuminar para suavizar el trazo. s. o aplicad a st e e Si prefieres una mirada d s o n Utiliza los to o-invierno: más profunda puedes otoñ temporada s. re c o aplicarte el delineador rdes y dorados, ve ra u xt te en el interior del ojo. e d s Las sombra e d r a e W rt pe sedosa Ex cison muy fá e n lli e b y a M en n tie an ar y m les de aplic oh r o p le b tera el color inal ras.
1
12
Carol Tips | Noviembre 2010
Por Ginna Marranzini
3
Como toque final aplica una buena m ascara Lash Stiletto de Maybelline de slizando el cepillo en forma ascendente desd e la raíz hasta la punta para capturar cada pe staña y cubrirla en cada ángulo y obtener as í una longitud y un brillo extremo.
Continú a mo ldeando las pe stañas h que log res el lo asta ok que desees. N car entr o dejes seLash Stiletto de M e capas aybe. Para impregn lline es la máscara ar que producto el cepillo del te ofrece una lon ,e gitud lizar mo s mejor reaseductora con un vimiento acas giratorios pa bado tan brillante ra como aire lo re evitar que el el charol. ¡Es lo seque. más sexy que tus Si eres d pese las qu tañas hayan te e tiene nido ojos caídos es prefe jamás! ble que rite no a pliques la másc ara en tu s tañas in feriores. pes-
MODA
L a navidad está conformada por fiestas y tradiciones muy antiguas y otras muy modernas que abarcan desde la fiesta de nochebuena el 24 de diciembre, hasta la fiesta de los Reyes Magos el 6 de enero, quedando en medio las fiestas de año nuevo. No existen Navidades de origen español, inglés, francés, italiano o americano. En cualquier lugar del mundo la Navidad es una síntesis de costumbres y tradiciones de muy diversos orígenes. Lo más frecuente es que los grandes símbolos se impongan por su propia bondad y convivan en armonía ocupando todo el espacio geográfico de tradición cristiana, junto a tradiciones locales que se guardan y se fomentan como un patrimonio cultural de gran valor.
1
El Árbol Se ha convertido en el símbolo más universal de la Navidad: en su forma más esquemática, un triángulo adornado con luces y regalos. Árbol en metal 11.5”
$199
Pesebre El más importante... Jesús en un pesebre, con la Virgen y San José. La Navidad es una “fiesta familiar”. No es un derroche sin sentido, es ante todo un encuentro con la familia, pero además con aquellas familias desamparadas.
Santa Claus bonachón de barbas blancas que festeja la noche de Navidad con regalos para todos depositados en el árbol de navidad.
Carol Tips | Noviembre 2010
Bolas planas set de 9
$139
Globo con agua
$129
Ángeles son seres inteligentes, capaces de sentir, pero de una especie diferente; Ellos tienen la asignación de cuidar de nosotros. ´Ángel en metal 11.5”
$299 Nacimiento 17”
$349
14
Esferas Las manzanas o las esferas de colores, su más tradicional variante,. Simbolizan la abundancia.
Luces Adornar con luces las calles y las casas son tradiciones realmente antiguas que hacen referencia a la disminución de la duración de las horas de luz solar.
Velas Simbolizan la purificación y su llama se entiende como la representación de Cristo, la luz del mundo. Es un elemento capaz de iluminar nuevas ilusiones y esperanzas de paz. Luces desde
$69
Set de 4 adornos para arbolito
$129
está de moda Corona de bolas
$449
Coronas Simbolizan la dignidad y el poder. Poseen un valor mágico. Estrella con luces
$199
Estrellas La que se coloca en la punta del árbol de Navidad representa a la de Belén que llevó a los Reyes Magos desde Oriente hasta el pesebre donde nació Jesús. Las estrellas anuncian los designios de Dios y simbolizan la esperanza.
Flor de Noche Buena Conocida también como Poinsettia, Flor de Pascua o Estrella de Navidad. Esta planta originaria de México cuyo nombre científico es Euphorbia pulcherrima (Pulcra o la masbella) fue introducida a Estados Unidos en 1825 por Joel Robert Poinsett donde se la comenzó a denominar Poinsettia.. Durante la temporada navideña sus hojas cambian de color y es cuando se forman las vistosas flores por eso en algunos países le llaman Estrella de Navidad o Flor de Noche Buena. Sus hojas rojas perduran tres o cuatro meses mas, razón por la cual también se le denomina Flor de Pascua.
Clip para decoración
$29
Paquete de tarjeta navideñas
$129
Tarjetas La costumbre de enviar mensajes navideños se originó en las escuelas inglesas allá por el siglo XIX; se pedía a los estudiantes que enviaran a sus padres un mensaje de Navidad antes de salir de vacaciones de invierno. No fue hasta 1843 cuando W.E. Dobson y Sir Henry Cole hicieron las primeras tarjetas de Navidad impresas; en 1860, Thomas Nast, creador de la imagen de Santa Claus, organizó la primera venta masiva de tarjetas de Navidad en las que aparecía impresa la frase “Feliz Navidad”, sin embargo, no sería hasta mediados de 1870 cuando se tomó la costumbre de enviarlas como felicitación.
Duende10”
$309
Duendes Según la tradición el duende de Navidad era un hombre anciano muy pequeño con barba blanca, vestido con ropas de paño y gorro de punta. Convenía llevarse bien con él, porque si no te hacía toda clase de travesuras. Por eso la gente le dejaba arroz con leche, que era su comida favorita, en el desván. Hoy en día los duendes de Navidad tienen mucha familia, y como antes viven cientos de años. Son los encargados de clasificar los pedidos de los niños y grandes y entregar las listas a Papá Noel, de esta forma ellos custodian el espíritu de la Navidad y cumplen los deseos para el año que se inicia!.
Cintillo de renos desde
$99
Renos Son muy famosos, pues son los que arrastran el trineo de Santa para repartir los regalos en Noche Buena. El mas lindo era Rodolfo con su nariz roja. Carol Tips | Octubre 2010
15
NutriCIÓN
¡Disfruta! pero
Sin perder la línea
Por la Dra. Carmen Perlasia
Departamento Técnico de Santiveri
M
uchas de las actividades sociales se desarrollan alrededor de esta fecha y casi siempre con un elemento en común: una gran ingesta de calorías provocando que el fiel de la balanza se incline peligrosamente. Entonces ¿Cómo disfrutar en esta época y de sus suculentos platos y a la vez mantener una dieta saludable? La respuesta esta en estos quince sencillos consejos.
cardiovascular y nuestras relaciones sociales.
9 (coctel de camarones, ensaladas Incluye en tu menú recetas con ensaladas variadas
con fruta tropical o ensaladas de tallota). Procura que estos platos sean los primeros en presentarse, ya que su alta capacidad saciante nos dejará con menos hambre para los segundos platos que contienen más calorías.
Planifica al menos 1 30 minutos diarios de actividad 10 o pescado física. (No abandones el gimnasio que contengan salsas, rebozados o Ejercítate.
en esos días con el pretexto de las fiestas).
2
Aumenta tu consumo de agua. Esto ayuda a eliminar
toxinas y te provoca menos hambre.
Se prudente con las recetas de carne
fritos.
11 (por ejemplo, toma el cerdo asado y deja los Elige las proteínas en lugar del relleno
pasteles en hoja, toma el pavo y deja el moro de guandules).
Algunas personas 3 dejan de comer previo a las fiesen tas pero esto sólo logra que con el 12 vez de cerdo consume pavo hambre comas de más. o pescado, que son igualmente deliComidas.
Cambia las opciones:
En cualquier época del año, al igual que en cualquier etapa de la vida, nuestra alimentación debe ser completa, que nos proporcione todo tipo de nutrientes; equilibrada para que consumamos la proporción justa; y suficiente para no tomar ni de más ni de menos. De esta manera nos aseguramos de obtener un óptimo estado de salud y un peso adecuado.
4
Evita el consumo excesivo de alcohol, contienen un alto
número de calorías y son nocivos para nuestro sistema nervioso.
5
Carol Tips | Noviembre 2010
13 y presentar a la mesa una gran cantidad de co-
Evita cocinar en cantidades excesivas
Procura que los refrescos sean bajos en calorías (Light). Si contienen gas, evita su
mida, ya que esto facilita que comas de más.
consumo en exceso.
Por idénticas razones no es prudente alargar la sobremesa cerca de la comida.
cenas ligeras en6 trePrepara los días de fiesta.
7 depurativo, desintoxica y ayuda a quemar grasas..
Toma infusiones de té, Es
Incluye el baile como un ele8 mento básico de la fiesta: Compensa los excesos, nos ayuda a tonificar, mejora nuestro sistema
16
ciosos pero engordan menos, sobre todo si los preparar al horno.
14
15 Opta por una fruta o consigue opciones de dulces bajos Se moderada con los postres.
en azúcar. Esperamos que con estos consejos tengan una dichosa Navidad sin remordimientos posteriores que empañen su recuerdo.
Acetaminofen MK
NutriCIÓN
El cáncer y la pérdida de peso Por el Dr. Francisco Rafael García Pérez
U
n paciente que se va adelgazando y, por consiguiente, desnutriéndose gradualmente ha sido tradicionalmente la imagen asociada al cáncer. Esto es algo comprensible cuando se piensa en los tumores localizados en el tubo digestivo o en el área de la cabeza y el cuello, ya que en estos lugares se interrumpen las vías por donde naturalmente los alimentos entran o transitan por el cuerpo. En cambio, este adelgazamiento no había sido tan fácil de explicar en cánceres situados en otros lugares del organismo en los que no había obstáculos que impidieran alimentarse. En estos casos, la nutrición clínica ha encontrado hace poco la explicación al
Cirujano Oncólogo
descubrir que los cánceres adelgazan a los pacientes mediante la producción de sustancias llamadas citoquinas que producen falta de apetito así como alteraciones en los mecanismos de aprovechamiento de los nutrientes. Este descubrimiento del porqué pierden peso los pacientes con cáncer también permitió entender que la pérdida de peso en esta enfermedad es totalmente diferente de la que ocurre en los pacientes en inanición, con trastornos emocionales como la depresión, o en regímenes dietéticos. En el cáncer la pérdida de peso es debida a la secreción por las células del tumor mismo, o también por el paciente, de unas sustancias químicas que se llaman citoquinas pro inflamatorias. A continuación nombraremos dos de ellas. actor inductor PIF F de la proteólisis. Citoquinas que destruye las proteínas del cuerpo.
18
Carol Tips | Noviembre 2010
Factor moLMF vilizador de lípidos. Citoquinas que hace desaparecer los depósitos naturales de grasa. Estas dos citoquinas, la primera al destruir las proteínas que forman los músculos y la segunda al dejar el cuerpo sin sus depósitos de grasa, bastan para ocasionar un marcado adelgazamiento y subsecuente desnutrición en el paciente con esta enfermedad. Ya identificados estos factores de adelgazamiento y desnutrición exclusivos del cáncer, explicaremos a continuación cómo desactivarlos para darles a estos, un tratamiento nutricional exitoso. Este éxito se logró a base de la elaboración de fórmulas nutricionales que, aparte de disponer de los macro nutrientes disminuidos como azucares, proteínas y grasas, también estuvieran enriquecidos con sustancias especiales que contrarrestaran, como se dijo antes, el efecto perjudicial de las citoquinas pro inflamatorias.
Las dos sustancias que más comúnmente tienen esta función son: EPA Ácido Eicosapentaenoico. La función de la EPA consiste en impedir que las células del tumor segreguen las citoquinas pro inflamatorias como el PIF. Fructo Oligo FOS Sacáridos. La función del FOS será conservar sano el tubo digestivo, pues la falta de alimentación por la pérdida del apetito suele deteriorarlo.
La desnutrición y pérdida de peso del paciente con cáncer, que hasta hace poco no se había logrado resolver con el tratamiento habitual, ha podido ser resuelta con satisfacción.
Carol Tips | Octubre 2010
19
CRECIENDO
La suerte de
las“feas”
Por Ángela Español
Educadora-coach personal y grupal • inconsulting@gmail.com
dos de dar el título de “bella” a las personas. Y entonces pienso en silencio: ¿será la belleza esa perfecta combinación de aspectos físicos? ¿O será más bien una combinación de cuerpo, mente y espíritu?
uando pensamos en belleza nos transportamos directamente al cuerpo, la cara, los ojos y los accesorios que nos hacen lucir “hermosas”.
Creo firmemente que no necesito ponerme frente a un espejo para saber si estoy bella o no, el espejo está dentro de mí; como me siento, así me veo. Lo he experimentado muchas veces, siendo la misma persona y a veces hasta usando la misma ropa me encuentro con situaciones donde depende de mi estado de ánimo que me vea linda o no ante el espejo. ¡Relájate! ¡Respira! ¡Comprende! Y embellece.
La belleza es, sin embargo, mucho más que una linda cara o unas buenas piernas. Es una realidad que emana desde el interior de la persona, de ahí los dichos: “tiene el bonito revoleteado” o “tú estás tan bonita que parecería que estás enamorada”, “lo quiero tanto que hasta bonito se ve”. Todas esas frases, que son mucho más que un cliché, nos dicen claramente que las personas no solamente usan los ojos de la cara en busca de belleza, sino que son los ojos del corazón los encarga-
¡La belleza! La belleza! La belleza! ¿Dónde está la belleza? No es más que una perfecta combinación de elementos que cada persona posee, algunos que potenciamos y otros que nos esforzamos por ocultarlos. Recordemos el espejito mágico de Blanca Nieves y los 7 enanitos, ¿era la bruja malvada menos bella por la existencia de Blanca Nieves? O fue más bien su envidia y deseos de destrucción los que minimizaron las cualidades físicas que le adornaban.
C
20
Carol Tips | Noviembre 2010
Interior
Exterior
Tu cuerpo es todo lo relacionado a tu aspecto físico, lo que adescansas, cómo cuidas tu salud, tu apariencia y todas las rutinas de vida saludable que llevas. Tu Mente es todo lo relacionado a tu cerebro, cómo lo complaces con nuevas ideas y experiencias de aprendizaje, cómo compartes conocimientos con otros, de qué manera creces a través de la lectura, el diálogo y la interacción.
Tu espíritu es todo lo relacionado a ti como persona, tus valores, tu capacidad de bondad y empatía frente a las situaciones de la vida, tu capacidad de admiración, el tiempo que dedicas a la reflexión y al encuentro contigo misma. El espíritu se refleja directamente en lo que somos y cómo reaccionamos ante las cosas.
Partiendo de un concepto inacabado de belleza, hay quienes entrarían en la categoría de “FEAS” pero que nos sorprenden con una exitosa carrera, con talentos que no habíamos sido capaces de ver y con parejas que para muchas de las que consideramos “bellas” jamás han logrado conquistar, de ahí viene el dicho “La suerte de la fea la bonita la desea”; y es que aquellas tachadas de “feas” pueden ser mucho más bellas en conjunto que las que simplemente se esfuerzan por lucir una belleza física. Ser bella es una decisión personal y ningún estilista por sí mismo podría lograr darte la belleza que necesitas; podría ayudarte en los aspectos físicos, pero lo demás te toca a ti. El día de hoy es un perfecto momento para trabajar tus aspectos internos que en combinación con los externos te hacen una persona bella. El ser humano es cuerpo, mente y espíritu. Tres factores combinados para desarrollar un ser humano integral. Tres factores que están entrelazados y en la medida que uno se afecte se afectarán los demás. Es nuestra responsabilidad afectarlos de manera positiva para lograr la inigualable belleza que te debe caracterizar.
SALUD
Una sonrisa de película
PERIO-AID
ofrece un plus de eficacia gracias a su combinación sinérgica entre la clorhexidina y el cloruro de cetilpiridino.
Un aporte de Dentaid
D
icen que una hermosa sonrisa es capaz de desarmar a cualquiera, por ello no dudamos en cuidar nuestra dentadura con esmero, sin embargo, a veces olvidamos que no hay sonrisa bella sin encías sanas. Cuando está sana, la encía es de color rosa pálido, no sangra y no está inflamada, aunque existen variaciones dependiendo de su grosor, vascularización, pigmentación y queratinización (la queratina es una proteína que forma parte de la encía, le da grosor y la protege contra roces, presión e irritación).
formado por la parte interna de la encía marginal y la superficie del diente) puede causar un agrandamiento e inflamación de las encías conocido como una pequeña bolsa gingival.
Pero… ¿qué pasa cuando aparecen enfermedades como la gingivitis y la periodontitis?
La periodontitis afecta aproximadamente al 35% de la población adulta y tiene como agente causal la agresión bacteriana que provoca inicialmente una inflamación gingival, que de no ser controlada, prosigue con una retracción gingival y pérdida de hueso.
La gingivitis, desde el punto de vista clínico, es inducida por la placa bacteriana y se caracteriza por el enrojecimiento, inflamación y sangrado de la encía. Es una condición reversible y puede persistir en el tiempo sin sufrir progresión hacia periodontitis.
Como consecuencia, se da una repuesta inmuno–inflamatoria del huésped, que al mismo tiempo se ve influenciada por otros factores de riesgo adquiridos, (por ejemplo tabaquismo), o genéticos (por ejemplo la diabetes) del propio huésped.
La principal causa es la falta de higiene, por lo tanto, una acumulación de placa bacteriana en el área del surco gingival (punto
La clorhexidina es el antiséptico oral mas utilizado para el control de la placa supragingival.
22
Carol Tips | Noviembre 2010
1
Perio – Aid Tratamiento
Es un antiséptico bucal para el control de la enfermedad periodontal. Este producto consigue una eficacia antibacteriana superior por la acción sinérgica de la Clorhexidina y el Cloruro del Cetilpiridino. Indicaciones • Utilizar antes de cualquier tratamiento o intervención en la cavidad oral para prevenir posibles infecciones por bacterias. • En la fase de curación tras intervenciones en la cavidad oral (enfermedad periodontal, colocación de implantes, extracciones dentales, etc.).
2
Perio- Aid Mantenimiento
Es un antiséptico bucal para el control de recidivas tras una correcta fase de tratamiento. La combinación de clorhexidina y cloruro de cetilpiridino a menor concentración permite su uso durante largos períodos de tiempo. Indicaciones • Patologías leves de la cavidad bucal. • Fase de mantenimiento tras la fase de tratamiento para prevenir la aparición de recaídas de la enfermedad periodontal. • Pacientes con implantes o prótesis fijas externas para prevenir la acumulación de bacterias y otros restos. • Sustituto de higiene oral cuando no puede realizarse un correcto cepillado en pacientes especiales. Uso Períodos de hasta 6 meses
Nunca MÁS dejarÁs de
sonreir Para dientes y encías saludables Nos dedicamos a desarrollar productos para la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades producidas por la placa bacteriana dental.
Los expertos en salud oral
Distribuidores Exclusivos
LUIS E BETANCES R & Co. C por 809-563-5831
w w w . dentaid . co m Carol Tips | Octubre 2010
23
SALUD
Cirugía Bariátrica
L
a palabra bariátrica proviene de la palabra griega “barys” que significa “pesado” y del latín “Iatria” que significa “tratamiento”, por lo tanto se refiere al tratamiento de la obesidad. Cuando hablamos de cirugía bariátrica nos referimos al tratamiento del control definitivo de la obesidad por medio de la cirugía, puesto que reduce el tamaño del estómago, evita que las personas puedan ingerir cantidades elevadas de alimento, y también impide que la persona sienta hambre o ansiedad por comer, ya que ésta cirugía actúa eliminando la zona donde se produce la hormona de la ansiedad o el apetito (ghrelina).
Dr. Edgar A. Leinó
Cirujano general y bariátrico CECIP
Los 3 tipos de cirugía bariátRica
1
Banda Gástrica: anillo de silicón que se coloca alrededor del estómago y lo divide en una especie de reloj de arena. Cuando la persona come se llena la parte superior de la banda y tiene sensación de llenura. Esta es ajustable y para eso tiene un puerto que comunica con la banda y éste se coloca debajo de la piel. Para el ajuste se requiere la aplicación de una inyección. Es reversible.
Obesidad
Es el acumulo excesivo de grasa en los tejidos del cuerpo y está considerada como una enfermedad de tipo crónica que atenta contra la vida. Las 5 principales causas de la obesidad
Las causas de la obesidad son múltiples e incluyen factores como: • La herencia o genética, la conducta del sistema nervioso metabólico y endócrino, y el estilo de vida. • Mayor ingesta de
24
calorías de las que el cuerpo necesita. • Menor actividad física de la que el cuerpo precisa • Consumir muchas calorías durante las noches y acostarse de inmediato. la obesidad y sus efectos
Un gran número de condiciones médicas se han asociado con la obesidad. Cuando
Carol Tips | Noviembre 2010
2
Manga Gástrica o sleeve gastrectomy: es la extirpación de toda la parte izquierda del estómago (80-85%). La persona se llena rápidamente y se elimina las células que producen ghrelina. Es irreversible.
3
Bypass Gástrico: es la cirugía estándar para los pacientes con obesidad mórbida. Se reduce el tamaño del estómago y se intercambia la posición del intestino delgado para producir una mala absorción (es decir que el paciente NO puede absorber todo lo que coma). Requiere tomar vitaminas durante toda la vida.
Las cirugías se realizan por laparoscopia (mínimamente invasiva). Bajo anestesia general, se introduce una cámara e instrumentos especiales en la cavidad abdominal por medio de pequeñas incisiones lo cual produce poco dolor y una rápida recuperación. ¿Cuales personas califican?
aumenta la masa grasa del cuerpo sobrevienen dolores articulares y su degeneración, apnea del sueño, así como efectos sociales negativos. Cuando se aumenta el número de células grasas se produce diabetes, cáncer, enfermedades cardiacas, disfunción eréctil e infertilidad.
• Aquellas entre 16 y 65 años de edad. • Que tengan 70 y 100 libras por encima de su peso ideal. • Aquellas personas que tengan enfermedades agravadas por la obesidad. • Aquellas personas que han intentado otros métodos convencionales de perder peso y han fallado. ¿Cuáles personas no pueden someterse a esta cirugía?
Personas mayores de 65 años; consumidores de sustancias adictivas (drogas) o con menos de 2 años de haberlas dejado; enfermos terminales, crónicos o mentales y personas que no entiendan en que consiste la cirugía.
La depresión mayor SALUD
una enfermedad con gran impacto social
Por el Dr. Jorge A. López Berroa. MSP. Director Médico, ABL Pharma Panamá, Costa Rica y República Dominicana.
La depresión es una de las enfermedades mentales más comunes y severas en el campo de la salud mental y la salud pública del mundo y particularmente de nuestra región. Esto se debe al impacto que genera en el desempeño del individuo que la padece, así como las secuelas que llegan a afectar su desempeño laboral, afectivo, familiar y social.
S
egún cifras proporcionadas por la Organización Panamericana de la Salud, la depresión tiene una frecuencia de aparición que puede estar entre el 6.5% al 10.1% de la población general, cifras que varían entre un país y otro. Los tres tipos de depresión más comunes son el Trastorno depresivo mayor, el Trastorno distímico y el Trastorno bipolar, cada uno de ellos con gravedad y curso de síntomas particulares. Factores que pueden condicionar Entre los principales factores de riesgo figuran el sexo femenino, la herencia, factores estresan-
26
tes (bajo nivel socioeconómico, divorcio, despidos, pérdida de familiar cercano, etc.), baja autoestima, enfermedades crónicas (diabetes, enfermedad cardiovascular, cáncer, entre otras) y los adultos mayores. Sin embargo, esto no significa que una persona que no haya experimentado alguna de estas situaciones, pueda desarrollar en el transcurso de su vida un episodio depresivo. ¿Cómo se diagnostica? Esta enfermedad se manifiesta por una combinación de síntomas que interfieren con la capacidad para trabajar, estudiar, dormir, comer y disfrutar de actividades que antes eran placenteras.
Los 10 síntomas más frecuentes Estado de ánimo triste, ansioso o “vacío” en forma persistente. Sentimientos de desesperanza y pesimismo. Sentimientos de culpa, inutilidad o desamparo. Pérdida del interés o placer en pasatiempos y actividades que antes se disfrutaban, incluyendo la actividad sexual. Disminución de energía, fatiga, agotamiento, sensación de estar “en cámara lenta.” Dificultad para concentrarse, recordar y tomar decisiones. Insomnio, despertarse más temprano o dormir más de la cuenta. Pérdida de peso, apetito o ambos, o por el contrario, comer más de la cuenta y aumento de peso. Pensamientos de muerte o suicidio; intentos de suicidio. Síntomas físicos persistentes que no responden al tratamiento médico, como dolores de cabeza, trastornos digestivos y otros dolores crónicos.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
¿Cuándo buscar ayuda? Afortunadamente la depresión unipolar tiene solución siempre y cuando sea diagnosticada a tiempo; la duración y evolución dependerán de cuán disciplinados seamos con el tratamiento. Para ello, contamos con tratamientos altamente efectivos que lograrán
restablecer ese equilibrio perdido recuperando las relaciones personales, familiares y sociales. Consulte con su médico de atención primaria o su psiquiatra, quien podrá orientarlo de la mejor manera posible. Tratando la depresión Las maneras más comunes de tratar la depresión clínica son suministrando medicamentos, psicoterapia, o una combinación de ambos. Generalmente, los especialistas en psiquiatría hacen uso de dos herramientas importantes para el tratamiento de la depresión, estas son el tratamiento farmacológico y la psicoterapia.
La depresión mayor es una de las enfermedades médicas más tratables y con mejor pronóstico. Se han reportado tasas de mejoría en más del 80% de los pacientes tratados con ayuda profesional. Consulte
Carol Tips | Noviembre 2010
ico
a su méd
28
Carol Tips | Octubre 2010
29
Carol Tips | Octubre 2010
Los precios incluyen impuestos. Ofertas válidas hasta agotar existencia. Disponibles sólo en algunas sucursales.
Muñecos 23.8”
$309 c/u
Figuras 10”
$309 c/u
Adorno para puertas 13.7”
$199 c/u
Broches
$129 c/u Set de Bolas 9 unidades
$139
Arbolitos en cristal
$309 c/u Bota 20”
$269 c/u
Muñeco de nieve con luces 4”
$79
30
Carol Tips | Octubre 2010
Canastitas en cerámica
$149 c/u
Tamborcito para árbol 12 piezas
$69
$169
Globos con agua desde
$119
Platitos
$149 c/u Paquete de tarjetas
Adorno para sujetar tarjetas
$99
Aretes y broches
$129
$129 c/u
Cascanueces 15”
Dulcera de Santa 8.5”
$379
Nacimiento para puertas 15.5” x 8.75”
$429
$499 c/u
Los precios incluyen impuestos. Ofertas válidas hasta agotar existencia. Disponibles sólo en algunas sucursales.
Dulcera 4”
Medias Navideñas
SECCION
$ 99 c/u
Xxxxxx XXX
l
orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed iaculis pharetra lacus, et porttitor felis faucibus a. Aliquam sagittis dui lacus. Nulla ultricies nisl ac nunc faucibus ultricies. Vivamus ut ipsuzm et odio vehicula mollis. Vivamus ullamcorper lorem non mi condimentum lobortis. Cras diam dolor, rutrum in porttitor sed, ultricies elementum mauris. Phasellus lacus leo, pretium non fringilla eu, dictum ut libero. Pleuches 5” Pellentesque accumsan sodales ornare. Aenean commodo vehicula elit, eu tristique libero mollis sit amet. Nullam fermentum, neque ut imperdiet tincidunt, est erat sagittis risus, id interdum augue tortor vel erat. Donec eu condimentum magna. Suspendisse sodales elit id sem porta sit Arbol amet adipiscing purus 4 pies tristique. 254 Lorem ipsum dolor sitTips amet, consectetur adipiscing elit. Cras in sem ipsum, eget mattis an
RD119 c/u
Platitos
$109 c/u
Arbol 7.5 pies 1200 Tips
Arbol 6 pies 666 Tips
$999
$1,999 Caja de regalo en acrílico
$199
$499
Ángel musical en globo con agua
32
Carol Tips | Noviembre 2010
$299
Cesta con peluche
Extensi贸n con interruptor de pie
$ 249 c/u
$449
Renos de madera
$ 259 c/u Adornos en madera
$209 c/u
Extensi贸n 6 salidas
$399 Los precios incluyen impuestos. Ofertas v谩lidas hasta agotar existencia. Disponibles s贸lo en algunas sucursales.
Clips parra adornos 100 piezas
$79
Piezas de servir en melamina desde
$49
Tazas
Renos dorados para arbolitos
$149
$99 c/u
Carol Tips | Octubre 2010
33
Ofertas Carol
Los precios incluyen impuestos. Ofertas válidas hasta agotar existencia. Disponibles sólo en algunas sucursales.
Apoyemos las investigaciones sobre el cáncer de mama.
Apoya esta causa comprando el soft pick rosado de GUM. Los Soft Picks estimulan la circulación en las encías para así mantenerlas saludables, remueven las placas y residuos ayudándonos a prevenir enfermedades.
Por la compra de Xtreme Gel anticaida, Gratis: Xtreme Gel 4 Oz
Llévate gratis un atractivo bolso Por la compra de crema y gel de baño St. Ives.
La vitamina E está indicada como una de las mejores para el tratamiento de la piel, su acción antioxidante, rejuvenecedora y protectora de los radicales libres que causan el envejecimiento hacen de ella una de las grandes aliadas para la belleza de tu piel.
Carol Tips | Mayo 2010
35
Karinaarrauri L
SECCION ENTREVISTA
ti ¿Qué significa para la Navidad? sa La navidad es la excu r ca sa ra pa perfecta tiempo en familia. Para disfrutarnos, ra para regalarnos y pa que o mp tie el os dedicarn las muchas veces por a complicaciones del día s. mo día no saca
a ¿Cómo definirías un ? sa dio Navidad Gran s Junto a mi familia y mi No s. no rca ce s amigo o necesito mas que es . ad vid para sentir la na s mo so e qu Además de los n co lo so y os much nos hermanos y los sobri sumamos 17. Una navidad que na nunca olvidas (Algu anécdota). sa Las navidades en ca o ert Pu en a Els Tía de mi les Plata eran especia pero si recuerdo algo en es cada año Nuevo ra, ma Xio tia mi de casa ya con mis abuelos que s. tro so no no estan con lgia sta no n co o Recuerd cuando “papibienvo” s prendia sus incienso las ma para alejar las que energias para el año os cit bre so los y ba entra con 100 pesos de “mamitita” .
36
Carol Tips | Noviembre 2010
¿Qué h aces en Nocheb ue Noche B na y Año nue vo uena reg ularmen ? mis herm te anos lo de para ir a casa de dican sus familias politicas ,P visitar la s familia ara s de sus parejas, asi que como yo tengo u n espos o extran regularm jero ente com con los partimo s amigos mas cerc y nuestr anos os hijos . ¿Qué m ensaje te gusta dejarle ría a los le ctores esta na para vidad? Que com partan c o y le deje n recuerd n sus hijos os que le hagan s onreír cu ando se adultos an .
Favo
ritos
Un p la falta to que no en tu m en es ta ép esa oca: El pa st de ba elón t Mars ata con hmall ow Santa C laus Reye o los s Los d Magos: o hay q s. No ue pe r oport unida der des! Rojo o Rojo Verde: Luga r la Na para pasa vidad r Cualq : uiera , este mi fa donde milia Arbo lit Char o o amic o Mien tra luces s tenga y cualq colores.. uiera !
Aleve
Carol Tips | Octubre 2010
37
a n i r b Sa ómez G SECCION ENTREVISTA
ca para ti la ¿Qué signifi Navidad? meditación, Es un mes de reflexionar unir la familia, e hiciste de todo lo qu eto...y de pl un año com , color y ría eg mucha al luces
irías una ¿Cómo defin ndiosa? Navidad Gra paso junto Todas las que das tienen a mi familia, to cial. pe un toque es en ¿Qué haces y Año a en bu he oc N nuevo? que ya Bueno, ahora r, me gusta tengo mi hoga noche de hacer la cena , no hay sa ca i m buena en e de ahí, quien me saqu hacer junto todo lo quiero mi hijo. y a mi esposo o Y en año nuev nca nu te en rm la regu os im er salimos, pref sa, ca en s quedarno rar el pe es s, lo ui tranq ntitos, Nuevo año ju no toma e ese dia el qu iere qu lo se alcohol, sarla en pa y , do to tomar dria ser po ia la calle ese D peligroso.
38
Carol Tips | Noviembre 2010
¿Qué m en gustaría saje te dejarle a los lectore s para esta navidad ? Que hag an las c osas co calma, s n in deses peración que reu , nan a su famialia en paz, y que to do se pued eh precauc acer con ión.
Favorito
s
Un pla to falta en que no tu mes a en esta época: Una Pie rna de cerdo! Y much os pastelit os! Santa C laus o lo Reyes Magos s : Los do s Rojo o Verde: Verde Lugar p a la Navid ra pasar ad : El lugar p mi hog erfecto, ar junto a mi fam ilia. Arbolit oo Charam ic Arbolito o
e n n o v I s a r e B ico Go ca para ti la ¿Qué signifi Navidad? i gnifica para m La Navidad si , ría mucha aleg un tiempo de ión rmosas y un he tradiciones familiar.
irías una ¿Cómo defin ndiosa? Navidad Gra mo el poder La definiría co pañía m pasarla en co res mas se is de todos m eridos en cercanos y qu rico en amor, un ambiente zos muchos abra optimismo y e qu s io as a D sinceros (graci í) as so la pa casi siempre
ENTREVISTA Una navidad que nunca olvidas Todas las recuerd o con igual alegría. Una navidad muy espe cial que nunca olvido la pasé en París. ¿Qué haces en Nochebuena y Añ o nuevo? En Nochebuena siempre la paso co n la familia. El año nuev o lo recibo siempre en contacto con la naturaleza. O en la montaña o en el m ar. A veces ha sido fue ra del pais. ¿Qué mensaje te gustaría dejarle a los lectores para es ta navidad? Traten siempre de compartir con toda su gente querida en armonia y paz!
Favoritos
Un plato q ue no falta en tu mesa en esta ép oca: Pavo! Santa Clau s o los Reyes Ma gos: Los Reyes Rojo o Verd e: Rojo Lugar para pasar la Navidad : La playa
Arbolito o Charamico Arbolito
Carol Tips | Octubre 2010
39
PROGRAMA DE PREVENCIÓN del Despacho de la Primera Dama CÓMO PRACTICARSE
EL AUTOEXAMEN Inspección observa tus senos frente a un espejo
1
3
Los brazos sueltos colgados
PALPACIÓN
“Es un deseo divino que gocemos de buena salud, lo que significa que no basta desearla, también hay que procurarla y ustedes mis queridas amigas tienen esta responsabilidad, visitando su médico periódicamente, haciéndose su autoevaluación y mamografía regularmente, para que hagas de la salud, la unidad que da valor a la vida”.
“Hoy es el mejor momento”
Doctora Margarita Cedeño de Fernández Primera Dama de la República Dominicana 40
Carol Tips | Octubre 2010
2
Las manos presionadas a la cintura
Los brazos hacia arriba
acostada con una almohada debajo del hombro derecho, elevas el brazo y colócalo debajo de la nuca.
1
Con la mano restante y usando la yema de los tres dedos del medio, examina tus mamas, todo el alrededor, desde afuera hasta el pezón y desde arriba hasta abajo, buscando cualquier bolita y/o endurecimiento.
3
2
Con la mano restante y debes apretar los pezones ligeramente para ver que no tengas secreción.
Es necesario que también te revises la axila.
Cualquier cambio o anomalía en tus senos, no debes preocuparte, sólo asiste al médico y preséntale tu preocupación. La mayoría de esos cambios no son malignos.
Adquiere uno DE estos artículos
y súmate a la campaña de prevención del
“Hoy es el mejor momento” Pulsera con logo
$150.00
Bolso Salón
$100.00
Bolso Expandible
$120.00
Llavero con logo
$150.00
Bulto Maquillaje con espejo
Set Manicure
$150.00 Bulto Deprotivo
$250.00
$500.00
Combo Pañoleta + Anillo
$250.00
Set de Baño
$300.00
Gancho de Cartera
$150.00
Bulto Nylon
$100.00
SALUD SECCION
Este cáncer es uno de los tipos de cánceres ginecológicos más comunes que afectan la salud de las mujeres. No obstante, si se detecta a tiempo puede ser curable. Ante cualquier síntoma de anormalidad en tus órganos genitales, acude al ginecólogo. Una detección temprana puede hacer la diferencia.
Cáncer de Vulva
Por: Dra. Elisa Fernández de Scheker Ginecobstetra.
¿Sabías qué? • El cáncer de vulva es el 4to. cáncer ginecológico más común (después del cáncer de cérvix, útero y ovario). • En Estados Unidos se estiman 3,580 casos nuevos anualmente. • La manera de diagnosticar esta enfermedad en etapas tempranas, cuando aún se considera curable, es mediante la inspección de la vulva durante el examen ginecológico preventivo.
¿Quiénes presentan mayor riesgo? El cáncer de vulva es diagnosticado más frecuentemente en pacientes que ya han pasado la menopausia. La edad promedio de las pacientes al momento del diagnóstico es de 65 años, aunque en los últimos años se han encontrado pacientes cada vez más jóvenes con este diagnóstico.
42
Carol Tips | Noviembre 2010
Factores de riesgo • Tabaquismo. • Displasia (o pre-cáncer) de vulva y de cuello uterino. • Infección por el virus de papiloma humano. • Historia previa de cáncer de cuello uterino. • Presencia de distrofias vulvares (como el liquen escleroso). • Estados de inmunodeficiencia. • Raza blanca, particularmente las personas con ancestros provenientes de Europa del Norte. ¿Cuáles son los síntomas? La queja más común es la picazón en la piel de la vulva y/o la zona alrededor del ano, asociada o no a una lesión palpada o visualizada por la misma paciente. Menos comúnmente, las pacientes presentan sangrado, flujo, o ardor/dificultad para orinar. En casos avanzados, pueden sentirse nódulos linfáticos en la zona de la ingle. ¿Cómo se confirma el diagnóstico? Su ginecobstetra realizará un examen detallado de la vulva y las zonas aledañas, tomando biopsia de las lesiones sospechosas. El patólogo entonces analiza el tejido bajo visión microscópica; en ocasiones es necesario el uso de tinciones (coloraciones) especiales para arribar a un diagnóstico preciso.
Es importante tomar una biopsia pequeña antes de retirar la lesión completa, porque dependiendo de este diagnóstico pre-quirúrgico, el procedimiento definitivo deberá ser más o menos extenso. ¿Cómo se trata? Para diseñar un plan de tratamiento individualizado se deben tomar en cuenta los resultados de una evaluación exhaustiva para descartar la presencia de invasión y, en algunos casos, la evidencia de un cáncer primario en otros órganos. Así mismo, es necesario considerar el tamaño y la ubicación de la(s) lesión(es). Entonces el ginecólogo o cirujano oncólogo puede ofrecer una combinación de alternativas que usualmente incluyen cirugía, y a veces tratamiento con medicamentos o radiación. Como en muchas otras enfermedades ginecológicas, las pacientes se benefician de un manejo multidisciplinario. ¿Qué puedo hacer yo para prevenirlo? El cáncer de vulva es una enfermedad curable si se diagnostica a tiempo. En ese sentido, los esfuerzos deben dirigirse al diagnóstico temprano: • Acude a tu visita ginecológica preventiva todos los años. • No esperes a consultar tu ginecólogo si presentas síntomas.
Herpes Simple
SECCION SALUD
un virus molestoso
Por la Dra. Emma Guzmán Presidenta Sociedad Dominicana de Dermatología
L
a familia de los virus herpéticos es grande, y los agentes patógenos usan tanto a los animales como al ser humano de huéspedes. Para nosotros suelen tener importancia sólo dos representantes: el herpes simple 1 y 2. Ambos pueden causar herpes labial o genital y llegan al cuerpo a través de las células superficiales de las mucosas. El herpes se caracteriza por la aparición de lesiones cutáneas formadas por pequeñas vesículas agrupadas en racimo y rodeadas de un halo rojo. Es causada por el virus herpes simplex, o virus herpes hominis, de tipo I (VHS1) que afecta cara, labios, boca y parte superior del cuerpo, y de tipo II (VHS-2) que se presenta más frecuentemente en genitales y parte inferior del cuerpo. En muchos pacientes el virus no se manifiesta debido a diversas
44
Carol Tips | Noviembre 2010
Los virus herpéticos se cuentan dentro de los agentes patógenos de mayor propagación: Están latentes en más del 90% de todos los adultos. Una vez que la persona se ha infectado, el virus nunca más desaparece del cuerpo. En la mayoría de los casos los contagios ya comienzan en los lactantes, a través de un beso de la madre o del padre.
razones. Sin embargo, la mayoría de aquellos pacientes que presentan virus herpético informan sobre los factores desencadenantes, como por ejemplo náuseas, estrés y la luz solar.
Fiebre suave Es difícil prevenir la aparición de un ataque de herpes. Las causas más comunes son las vinculadas especialmente al estrés y la exposición solar.
Evolución de un ataque
Tratamiento Actualmente no existe cura definitiva para el herpes. Sin embargo, hay varias formas de tratamiento disponibles para reducir los síntomas y acelerar el proceso de curación de las lesiones, tras el cual el virus persistirá de forma latente en el organismo hasta la reaparición del siguiente episodio activo.
1 2
Sensación de calor, picor y aparición de color rosado. Ampollas y granos dolorosos llenos de fluido en el área genital o rectal - en el caso del herpes genital -, en los labios, o en otras zonas corporales.
3 4
Pequeñas ampollas que se funden para formar una ampolla larga.
Costras amarillas que se forman en las ampollas al principio de la fase de curación.
Dispositivo para tratar el herpes En el Primer Congreso Ibero latinoamericano de Dermatología Pediátrica, se presentó un dispositivo revolucionario, de origen alemán, un lápiz electrónico que actúa por generación de calor, el cual aplicado en la zona del futuro brote ante los primeros síntomas
Una vez que el virus del herpes nos afecta, nunca más desaparece y puede manifestarse en períodos de estrés o exposición solar. que preceden a la erupción, inhibe la replicación viral abortando el brote de herpes y el desarrollo de las vesículas, controlando la diseminación de la infección. Este novedoso tratamiento es un dispositivo que actúa térmicamente en la zona afectada. La conclusión de este congreso en relación a este dispositivo externo mostró resultados profilácticos alentadores evitando la aparición de ampollitas en un 95% de los 20 pacientes tratados en un lapso de 6 meses.
AVANCE DE LA CIENCIA
Un medicame milagroso nto
L
a ópera La Traviata de Verdi y Aspirina® tienen algo en común: ambas tuvieron su primera aparición el 6 de marzo. Giuseppe Verdi celebró la premiere de su obra maestra en Venecia, en 1853; mientras la marca Aspirina® de Bayer fue registrada bajo el número 36433 en la lista de nombres comerciales de la Oficina Imperial de Patentes en Berlin en el año de 1899. Aún cuando la ópera fracasó en sus inicios y fue hasta después que brindó a su compositor fama y fortuna, la medicina del siglo tomó fuerza desde su primer día y desde allí ha tenido una carrera sin precedentes. Gracias a una brillante logística y concepto de marketing, este analgésico rápidamente se estableció como un estándar global para el dolor de cabeza, dolor de espalda, fiebre e inflamación. Ahora, 110 años después, el ácido acetilsalicílico (ASA) ingrediente activo de Aspirina®, es el analgésico usado mas frecuentemente a nivel mundial. Pocas sustancias pueden competir con el historial de tradición y el amplio espectro terapéutico de este producto Bayer, tan famoso a nivel mundial. A pesar de su
46
Carol Tips | Noviembre 2010
avanzada edad, el mayor de los fármacos es uno de los más jóvenes e innovadores productos que existen. Como una sustancia clave dentro de la investigación farmacéutica moderna, ASA es el centro de numerosos estudios y ha sido investigado por científicos alrededor del mundo. Cada año, unos 3,500 documentos científicos son publicados en relación a nuevos mecanismos de acción e indicaciones para el Acido Acetilsalicílico, los que frecuentemente revelan nuevos y fascinantes hallazgos sobre las aplicaciones de la sustancia blanca.En nuestros días, Aspirina® es considerada por los médicos no solo como un efectivo producto para el dolor de cabeza y migraña, sino también está indicada para la prevención de un infarto de miocardio y accidentes cerebrovasculares. Aspirina® es reconocida como el estándar de oro, a nivel mundial, en prevención secundaria. Recientes estudios clínicos también indican que el consumo en bajas dosis de Acido Acetilsalicílico podría prevenir un primer infarto de miocardio. El ingrediente activo es por lo tanto recomendado para prevención primaria en 38 países. Adicionalmente un estudio publicado recientemente
en Italia llegó a la conclusión que dosis bajas de Aspirina® pueden reducir el nivel de presión sanguínea. Pero ello no es todo. Tres recientes estudios confirmaron el efecto positivo del Acido Acetilsalicílico en el tratamiento del cáncer colorectal.Los cimientos del medicamento milagroso fueron sembrados por el farmacólogo Prof. Sir John R. Vane a inicios de 1970. Durante este tiempo, muy poco era conocido sobre el mecanismo preciso de acción de la sustancia. En 1971, Vane tuvo éxito en dilucidar el secreto del medicamento milagroso por vez primera, convirtiéndose Aspirina®, como él dijo una vez, en “el medicamento del siglo” El científico Británico descubrió que los efectos analgésicos, antipiréticos y antiinflamatorios de la sustancia son causados por su inhibición de la síntesis de ciertas sustancias mensajeras (prostaglandinas) en el cuerpo. Su descubrimiento pavimentó el camino para posteriores investigaciones en cada aspecto de la pequeña tableta blanca, llevándole a ganar el premio Nóbel de medicina pocos años después. La triunfante marcha global de Aspirina® inició 112 años atrás, un 10 de Agosto de 1897 y surgió como resultado de una tragedia personal. Un joven científico, Dr. Felix Hoffman, tuvo éxito al sintetizar una forma química pura y estable de Acido Acetilsalicílico por primera vez en uno de los laboratorios de Bayer ubicado en Wuppertal, Alemania. Un nuevo y multi-talentoso medica-
mento había nacido y fue inmediatamente puesto al beneficio del padre de Hoffman, quien había sufrido por muchos años de un doloroso reumatismo. Sus doctores le prescribieron Salicilato de Sodio, una medicina amarga. Gracias al descubrimiento de su hijo, fue capaz de aliviar sus síntomas con una sustancia mas fácilmente tolerada. Esto constituyó su verdadero éxito, del que millones de personas siguieron el ejemplo a través de los años. Con ventas superiores a los 640 millones por año, Aspirina®, el producto insignia de Bayer, es uno de los analgésicos mas vendidos en el mundo entero y está presente en el botiquín de los hogares en mas de 80 países. Ninguna otra sustancia es producida en cantidades tan grandes en ningún lugar del mundo. Si la cantidad total de Acido Acetilsalicílico producida anualmente fuese colocada en forma de tabletas de 500 mg. una a la par de la otra, se generaría una cadena que daría la vuelta al mundo 150 veces.110 años han transcurrido y sigue tan moderna como siempre – Aspirina® continúa siendo un fenómeno fascinante. Los expertos coinciden en que el medicamento milagroso continuará asombrando científicos comprometidos con la investigación farmacéutica moderna alrededor del mundo. O como el ganador del premio Nobel diría: “Ningún otro medicamento en el mundo ha tenido tan fascinante y exitosa historia – un desarrollo que no ha llegado a su fin”.
Banco Caribe
¿SABÍASQUÉ?
Resequedad Vaginal Por: Dra. Elisa Fernández de Scheker Ginecobstetra.
Definición Síntoma que usualmente se debe a una condición ginecológica conocida como atrofia vaginal. Pacientes afectadas Usualmente se presenta después de la menopausia, aunque puede aparecer en otras etapas de la vida reproductiva (particularmente durante la lactancia o cuando se utilizan ciertos medicamentos). Consecuencias Predispone a otros problemas, como infecciones vaginales, dispareunia (dolor durante el coito vaginal), sangrados anormales, riesgo de laceraciones vaginales, etc.
Fisiopatología en palabras llanas Las células del epitelio que recubre la vagina (la piel de la vagina) responden a las hormonas femeninas llamadas estrógenos, engrosándose y produciendo lubricación. Cuando faltan o disminuyen los estrógenos, el epitelio vaginal pierde grosor y capacidad de lubricación. Una salvedad En el momento del coito, las glándulas de los genitales externos también producen un lubricante natural. Si la resequedad vaginal solo se presenta en este momento, se trata de otra entidad completamente distinta.
RECETA CON EUGENIA ROJO
Salmón al horno con salsa fresca Ingrediente 2 pedazos de 8 onzas de filete de salmón fresco Para macerar ¼ taza de jugo de naranja natural 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharada de salsa de soya 1 cucharada de aceite 1 cucharada de salsa de ostra ½ cucharadita de ralladura de naranja 1 cucharadita de aceite de ajonjolí 1 cucharadita de jengibre rallado 2 cucharaditas de melao de caña 1 diente de ajo hecho puré ½ cucharadita de red pepper
50
Para servir: ¼ taza de jugo de naranja 1 cucharada de salsa de soya 1 cucharadita de jengibre rallado 2 cucharaditas de miel 1 cucharadita de aceite de ajonjolí 2 cucharaditas de semillas de ajonjolí tostadas 3 tomates grandes maduros pelados y picaditos ½ taza de pepino ingles picadito ¼ taza de puerro picadito ¼ taza de hojas de menta picaditas ¼ cucharadita de cayena 1 cucharadita de ralladura de naranja Sal
Carol Tips | Noviembre 2010
:
Garbanzo, aceituna y pistacho Ingrediente 2 tazas de camarones cocidos 1 taza de garbanzos ½ taza de aceitunas negras cortadas en dos 2 puerros picaditos 1 diente de ajo hecho puré ½ cucharadita de páprika 3 cucharadas de cilantrico picadito 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de aceite de oliva 3 cucharadas de pistachos tostado y bien picadito Galletitas de parmesano para servir Sal
Preparación
Ponga los garbanzos en 8 tazas de agua de un día para otro. Lleve al fuego y cocine tapado a fuego mediano por 2 horas. Cuele y deje enfriar, mezcle con el resto de los ingredientes y sirva. Los garbanzos nos han servido de alimento desde el inicio de la civilización. La comida favorita en casi todo el mediterráneo.
Nuestras sucursales están más cerca de lo que te imaginas 27 de Febrero Av. 27 de Febrero No. 221, casi esq. Tiradentes Teléfono: (809) 563-6060 • 24 Horas •
Coral Mall Autopista San Isidro, Coral Mall Supermercado Bravo Teléfono: (809) 748-0088
Acrópolis Av. Winston Churchill, Acrópolis Center, Primer Nivel Teléfono: (809) 955-2828
Enriquillo Av. Enriquillo esq. Cibao Los Cacicazgos Supermercado Bravo Teléfono: (809) 482-4040
Arroyo Hondo Calle Luis Amiama Tio No.76 Teléfono: (809) 378-0808 • 24 Horas | Drive Thru •
Gazcue Av. Bolívar No. 251 Teléfono: (809) 689-6000
Bella Vista Av. Sarasota No. 101 Teléfono: (809) 482-5440 • 24 Horas • Cha rles de Gaulle Av. Charles de Gaulle No. 17 Teléfono: (809) 594-3577
Herrera Av. Isabel Aguiar No. 98 Plaza Palmares, Local 1 Teléfono: (809) 620-6600 • 24 Horas | Drive Thru • Independencia Av. Independencia No. 57, Teléfono: (809) 685-8165 • 24 Horas •
Somos la primera farmacia en regalar millas
con más DRIVE Thru Auto Servicio
más servicio
ABIERTO HORAS
Comprometidos con la salud de nuestra gente desarrollamos iniciativas de prevención y conciencia
Malecon Center Av. Independencia No. 500, local 102, Malecon Center Teléfono: (809) 682-7997 • 24 Horas | Drive Thru • Lope de Vega Av. Lope de Vega esq. Rafael Augusto Sánchez Teléfono: (809) 541-6767 • 24 Horas • Julieta Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Virgilio Diaz O. Teléfono: (809) 472-4040 Máximo Gómez Av. Máximo Gómez No. 34 Teléfono: (809) 682-7080 Naco Av. Gustavo Mejía Ricart No. 24 Teléfono: (809) 562-6767 • 24 Horas •
Palacio Calle Manuel María Castillo No. 20, Gazcue Teléfono: (809) 685-0274 San Carlos Avenida México No. 40 Teléfono: (809) 685-8024 UCE Calle Pedro Henríquez esq. César Dargán Teléfono: (809) 685-3375 Villa Mella Av. Hermanas Mirabal, Plaza del Norte Teléfono: (809) 741-0044 • 24 Horas | Drive Thru •
Plaza Master Carretera Luperón, Plaza Master, Santiago Teléfono: (809) 724-1516 • 24 Horas | Drive Thru • Estrella Sadhalá Av. Estrella Sadhalá No. 29 Santiago Teléfono: (809) 241-0000 • 24 Horas | Drive Thru • Juan Dolio Calle Boulevard No.56, entrada de Metro Country San Pedro de Macorís Teléfono: 809-526-3031 Andalucía Av. Abraham Lincoln esq. Gustavo Mejia Ricart Teléfono: (809) 620-8463
PROMEDCA
Consulta con tu médico.
REPAVAL • DERMISOJA • ANTIRIDES • EFLUVIUM • ETC
CALENDARIO
Actividades noviembre-diciembre 2010
ACTIVIDAD
SUCURSALES
FECHA
Naco
2
HORA
NOVIEMBRE Aplicación de Maquillaje y ofertas por compra. Suplidor:Maybelline
Faciales gratis con Extracto Botánico. Suplidor:Vogue
Aplicación de maquillaje,asesoria y regalos por la compra de los productos. Suplidor:Revlon y Almay
Por la compra de 2 productos,aplicación de maquillaje gratis. Suplidor: L'Oreal
Julieta
9
27 de Febrero
16
Villa Mella
23
Andalucia
5 y 12
Naco
16 y 23
Julieta
17
Malecon Center
24
Acrópolis
26
Acrópolis
13
Julieta
15
Lope de Vega
24
Naco
25
Independencia
29
Herrera
30
Acrópolis
7
Independencia
14
Independencia
2
Andalucia
3 y 10
Naco
7 y 14
Julieta
15
Acrópolis
17
Independencia
3
Julieta
8
10:00a.m A 7:00 p.m 00 p.m
10:00a.m A 7:00 p.m
10:00a.m A 7:00 p.m
DICIEMBRE Aplicación de Maquillaje y ofertas por compra.Suplidor:Maybelline
Aplicación de maquillaje, asesoría y regalos por la compra de los productos. Suplidor:Revlon y Almay
Por la compra de 2 productos,aplicación de maquillaje gratis. Suplidor:L’Oreal
Acrópolis
11
Independencia
14
Lope de Vega
15
Naco
17
10:00a.m A 7:00 p.m
10:00a.m A 7:00 p.m
10:00a.m A 7:00 p.m
Suscripción Gratis a nuestras revistas InfoCarol y CarolTips
LLENA, RECORTA Y DEpOSITA ESTE VOLANTE EN EL BuZÓN DE SuGERENCIAS EN CuALQuIERA DE NuESTRAS SuCuRSALES. Nombres / Apellidos Dirección Sector Teléfono Email
56
56
I N F O C A R O L
Carol Tips | Octubre 2010
Ciudad
Eucerin
58
Carol Tips | Octubre 2010